Deutéronome 1: 1-46 - sans Codes Strong

1 Ce⁴²⁸ sont ici les paroles1697 que⁸³⁴ Moïse4872 dit1696 à⁴¹³ tout³⁶⁰⁵ Israël3478, au-delà5676 du Jourdain3383, au désert4057, dans la campagne6160, vis-à-vis4136 de Suph5489, entre⁹⁹⁶ Paran6290 et Tophel8603, et Laban3837, et Hatséroth2698, et Di-Zahab1774.

2 Il y a onze259 journées3117 depuis⁴⁴⁸⁰ l'Horeb2722, par le chemin1870 de la montagne2022 de Séir8165, jusqu'à⁵⁷⁰⁴ Kadès-Barnéa6947.

3 Or, en la quarantième705 année8141, au premier259 jour2320 du onzième6249 mois2320, Moïse4872 dit1696 aux⁴¹³ enfants1121 d'Israël3478 tout³⁶⁰⁵ ce que⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 lui avait commandé6680 de leur dire;

4 Après310 qu'il eut défait5221 Sihon5511, roi4428 des Amoréens567, qui⁸³⁴ habitait3427 à Hesbon2809, et Og5747, roi4428 de Bassan1316, qui⁸³⁴ habitait3427 à Ashtaroth6252 et à Édréi154.

5 Moïse4872 commença2974 à expliquer874 cette²⁰⁶³ loi8451, au delà5676 du Jourdain3383, dans le pays776 de Moab4124, en disant559:

6 Le SOUVERAIN SUPRÊME3068 notre ESPRIT DES VIVANTS430 nous parla1696 en Horeb2722, et nous dit559: Vous avez assez7227 demeuré3427 dans cette²⁰⁸⁸ montagne2022;

7 Tournez6437-vous et partez5265, et allez935 vers la montagne2022 des Amoréens567, et dans⁴¹³ tous³⁶⁰⁵ les lieux circonvoisins7934, dans la campagne6160, dans la montagne2022, et dans la plaine8219, et vers le Midi5045, et sur la côte2348 de la mer3220, au pays776 des Cananéens3669, et au Liban3844, jusqu'au⁵⁷⁰⁴ grand1419 fleuve5104, le fleuve5104 d'Euphrate6578.

8 Voyez7200, j'ai mis5414 devant6440 vous le pays776; entrez935 et possédez3423 le pays776 que⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 a juré7650 de donner5414 à vos pères1, Abraham85, Isaac3327 et Jacob3290, et à leur postérité2233 après310 eux.

9 Et je vous parlai559 en ce¹⁹³¹ temps là6256, et je vous dis559: Je ne³⁸⁰⁸ puis3201 vous porter5375, moi seul905.

10 Le SOUVERAIN SUPRÊME3068 votre ESPRIT DES VIVANTS430 vous a multipliés7235, et vous voici²⁰⁰⁹, aujourd'hui3117, nombreux7230 comme les étoiles3556 du ciel8064.

11 Que le SOUVERAIN SUPRÊME3068, L'ESPRIT DES VIVANTS430 de vos pères1, vous fasse croître encore mille505 fois6471 autant3254, et qu'il vous bénisse1288 comme⁸³⁴ il vous l'a dit1696.

12 Comment349 porterais5375-je moi seul⁹⁰⁵ vos peines2960, vos fardeaux4853 et vos procès7379?

13 Prenez3051 dans vos tribus7626 des hommes³⁷⁶ sages2450, intelligents995 et connus3045, et je les établirai7760 chefs sur vous7218.

14 Et vous me répondîtes6030, et dîtes559: Il est bon2896 de faire6213 ce¹⁶⁹⁷ que⁸³⁴ tu as dit1696.

15 Alors je pris3947 les chefs7218 de vos tribus7626, des hommes³⁷⁶ sages2450 et connus3045, et je les établis5414 chefs⁷²¹⁸ sur⁵⁹²¹ vous, gouverneurs8269 de milliers505, de8269 centaines3967, de8269 cinquantaines2572 et de8269 dizaines6235, et officiers7860 dans vos tribus7626.

16 Et je commandai6680 à vos juges8199, en ce¹⁹³¹ temps-là6256, en disant559: Écoutez8085 les différends qui sont entre⁹⁹⁶ vos frères251, et jugez8199 avec droiture6664 entre⁹⁹⁶ l'homme376 et son frère251, et l'étranger1616 qui est avec lui;

17 Vous n'aurez point³⁸⁰⁸ égard5234 à l'apparence de la personne6440, dans le jugement4941; vous écouterez8085 le petit6996 comme le grand1419; vous ne³⁸⁰⁸ craindrez1481 personne376, car³⁵⁸⁸ le jugement4941 est à L’ESPRIT DES VIVANTS430; et vous ferez venir7126 devant⁴¹³ moi la cause1697 qui⁸³⁴ sera trop difficile7185 pour⁴⁴⁸⁰ vous, et je l'entendrai8085.

18 Et je vous ordonnai6680, en ce¹⁹³¹ temps-là6256, toutes³⁶⁰⁵ les choses1697 que⁸³⁴ vous deviez faire6213.

19 Puis, nous avons parti5265 d'⁴⁴⁸⁰Horeb2722, et nous avons marché¹⁹⁸⁰ par tout³⁶⁰⁵ ce¹⁹³¹ grand1419 et affreux3372 désert4057 que⁸³⁴ vous avez vu7200, dans la direction1870 de la montagne2022 des Amoréens567, ainsi que⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 notre ESPRIT DES VIVANTS430 nous l'avait commandé6680; et nous sommes venu935 jusqu'à⁵⁷⁰⁴ Kadès-Barnéa6947.

20 Alors je vous dis559: Vous êtes arrivés935 jusqu'à⁵⁷⁰⁴ la montagne2022 des Amoréens567, que⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 notre ESPRIT DES VIVANTS430 nous donne5414.

21 Vois7200, le SOUVERAIN SUPRÊME3068 ton ESPRIT DES VIVANTS430 met5414 devant6440 toi le pays776; monte5927, prends-en possession3423, comme⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068, L'ESPRIT DES VIVANTS430 de tes pères1, te l'a dit1696; ne crains3372 point⁴⁰⁸, et ne t'effraie2865 point⁴⁰⁸.

22 Et vous vous êtes approché7126 tous³⁶⁰⁵ de⁴¹³ moi, et vous avez dit559: Envoyons7971 devant6440 nous des hommes³⁷⁶ qui explorent2658 pour nous le pays776 et nous rendent7725 compte1697 du chemin1870 par lequel⁸³⁴ nous monterons5927, et des⁴¹³ villes5892 où⁸³⁴ nous devons aller935;

23 Et ce discours1697 me5869 plut3190; et je pris3947 douze8147 hommes³⁷⁶ d'entre⁴⁴⁸⁰ vous, un259 homme par tribu7626.

24 Et ils se mirent6437 en chemin, et montèrent5927 vers la montagne2022, et vinrent935 jusqu'au⁵⁷⁰⁴ torrent5158 d'Eshcol812, et explorèrent7270 le pays.

25 Et ils prirent3947 dans leurs mains3027 du⁴⁴⁸⁰ fruit6529 du pays776, et nous l'apportèrent3381; et ils nous rendirent7725 compte1697, et dirent559: Le pays776 que⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 notre ESPRIT DES VIVANTS430 nous donne5414, est bon2896.

26 Mais vous n'avez point³⁸⁰⁸ voulu14 y monter5927, et vous avez été rebelles4784 au commandement6310 du SOUVERAIN SUPRÊME3068 votre ESPRIT DES VIVANTS430;

27 Et vous avez murmuré7279 dans vos tentes168, et vous avez dit559: C'est parce que le SOUVERAIN SUPRÊME3068 nous haïssait8135, qu'il nous a fait sortir3318 du⁴⁴⁸⁰ pays776 d'Égypte4714, pour nous livrer5414 entre les mains3027 des Amoréens567, pour nous exterminer8045.

28 Où⁵⁷⁵ monterions5927-nous⁵⁸⁷? Nos frères251 nous ont fait fondre4549 le cœur3824, en nous disant559: C'est un peuple5971 plus grand1419 et de plus haute7311 taille que⁴⁴⁸⁰ nous, ce sont des villes5892 grandes1419 et fortifiées1219 jusqu'au ciel8064, et même¹⁵⁷¹ nous avons vu7200 là des descendants1121 des Anakim6062.

29 Mais je vous dis559: N'ayez point³⁸⁰⁸ peur6206, et ne les craignez3372 point³⁸⁰⁸.

30 Le SOUVERAIN SUPRÊME3068 votre ESPRIT DES VIVANTS430, qui marche1980 devant6440 vous, combattra3898 lui-même¹⁹³¹ pour vous, selon tout³⁶⁰⁵ ce qu'⁸³⁴il a fait6213 pour⁸⁵⁴ vous, sous vos yeux5869, en Égypte4714,

31 Et dans le désert4057; où⁸³⁴ tu as vu7200 que⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 ton ESPRIT DES VIVANTS430 t'a porté5375, comme⁸³⁴ un homme376 porte5375 son fils1121, dans tout³⁶⁰⁵ le chemin1870 que⁸³⁴ vous avez fait1980, jusqu'à⁵⁷⁰⁴ ce que vous soyez arrivés935 en⁵⁷⁰⁴ ce²⁰⁸⁸ lieu4725.

32 Mais malgré1697 cela²⁰⁸⁸ vous n'avez point³⁶⁹ eu foi539 en le SOUVERAIN SUPRÊME3068 votre ESPRIT DES VIVANTS430,

33 Qui marchait1980 devant6440 vous par le chemin1870 afin de chercher8446 un lieu4725 pour votre camp2583, la nuit3915 dans la colonne de feu784, pour vous montrer7200 le chemin1870 où⁸³⁴ vous deviez marcher¹⁹⁸⁰, et le jour3119, dans la nuée6051.

34 Alors le SOUVERAIN SUPRÊME3068 entendit8085 la voix6963 de vos paroles1697, et s'irrita7107, et jura7650, en disant559:

35 Aucun376 des hommes³⁷⁶ de cette²⁰⁸⁸ méchante7451 génération1755 ne verra7200 ce bon2896 pays776 que⁸³⁴ j'ai juré7650 de donner5414 à vos pères1,

36 Excepté2108 Caleb3612, fils1121 de Jephunné3312. Lui¹⁹³¹, il le verra7200; et je lui donnerai5414, à lui et à ses enfants1121, le pays776 sur lequel834 il a marché1869, parce qu'i³²⁸²l a pleinement4390 suivi310 le SOUVERAIN SUPRÊME3068.

37 Le SOUVERAIN SUPRÊME3068 se mit599 même¹⁵⁷¹ en colère contre moi à cause de1558 vous, en disant559: Toi⁸⁵⁹ non plus¹⁵⁷¹, tu n'y8033 entreras935 pas³⁸⁰⁸.

38 Josué3091, fils1121 de Nun5126, qui te6440 sert5975, y⁸⁰³³ entrera935; encourage2388-le, car³⁵⁸⁸ c'est lui¹⁹³¹ qui mettra Israël3478 en possession5157 de ce pays;

39 Et vos petits enfants2945, dont⁸³⁴ vous avez dit559 qu'ils y seraient¹⁹⁶¹ une proie957, et vos fils1121, qui⁸³⁴ aujourd'hui3117 ne³⁸⁰⁸ savent3045 ce que c'est que le bien2896 ou le mal7451, ce¹⁹⁹² sont eux qui y⁸⁰³³ entreront935, et je leur donnerai5414 ce pays, et ils¹⁹⁹² le posséderont3423;

40 Mais vous⁸⁵⁹, retournez6437-vous-en, et partez5265 pour le désert4057 dans la direction1870 de la mer3220 Rouge5488.

41 Alors vous avez répondit6030, et vous m'avez dit559: Nous avons péché2398 contre le SOUVERAIN SUPRÊME3068; nous⁵⁸⁷ monterons5927 et nous combattrons3898, selon tout³⁶⁰⁵ ce que⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 notre ESPRIT DES VIVANTS430 nous a commandé6680. Et vous avez attaché2296 chacun376 vos armes3627, et vous avez entreprit à la légère1951 de monter5927 vers la montagne2022.

42 Et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 me dit559: Dis559-leur: Ne montez5927 point³⁸⁰⁸, et ne combattez3898 point³⁸⁰⁸, car³⁵⁸⁸ je ne suis point³⁶⁹ au milieu7130 de vous; de peur³⁸⁰⁸ que vous ne soyez battus5062 devant6440 vos ennemis341.

43 Je vous le rapportai1696, mais vous ne m'avez point³⁸⁰⁸ écouté8085; et vous avez été rebelles4784 au commandement6310 du SOUVERAIN SUPRÊME3068, et, pleins d'orgueil2102, vous avez monté5927 vers la montagne2022.

44 Alors l'Amoréen567, qui demeurait3427 dans cette¹⁹³¹ montagne2022, sortit3318 à votre rencontre7125, et vous poursuivit7291 comme⁸³⁴ font6213 les abeilles1682, et vous battit3807 en Séir8165, jusqu'à⁵⁷⁰⁴ Horma2767.

45 Et vous êtes revenu7725 et avez pleuré1058 devant6440 le SOUVERAIN SUPRÊME3068; mais le SOUVERAIN SUPRÊME3068 n'écouta8085 point³⁸⁰⁸ votre voix6963, et ne vous prêta point³⁸⁰⁸ l'oreille238.

46 Et vous avez demeuré3427 à Kadès6946 bien des jours3117, autant7227 de temps3117 que⁸³⁴ vous y aviez demeuré3427.

Deutéronome 2: 1-37 - sans Codes Strong

1 Puis nous avons retourné6437 et nous avons parti5265 pour le désert4057 dans la direction1870 de la mer3220 Rouge5488, comme⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 me l'avait dit1696; et nous avons tourné longtemps7227 autour5437 de la montagne2022 de Séir8165.

2 Et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 me parla559, en disant559:

3 Vous avez assez7227 fait le tour5437 de cette²⁰⁸⁸ montagne2022; tournez6437-vous vers le Nord6828;

4 Et commande6680 au peuple5971, et dis559-lui: Vous⁸⁵⁹ allez passer5674 sur la frontière1366 de vos frères251, les enfants1121 d'Ésaü6215, qui demeurent3427 en Séir8165, et ils auront peur3372 de⁴⁴⁸⁰ vous. Mais soyez bien3966 sur vos gardes8104;

5 N'ayez point⁴⁰⁸ de démêlé1624 avec eux; car³⁵⁸⁸ je ne vous donnerai5414 pas³⁸⁰⁸ même de⁴⁴⁸⁰ leur pays776 pour⁵⁷⁰⁴ y poser la plante4096 du pied7272; car³⁵⁸⁸ j'ai donné5414 à Ésaü6215 la montagne2022 de Séir8165 en héritage3425.

6 Vous achèterez7666 d'⁴⁴⁸⁰eux les vivres400 pour de l'argent3701, et vous mangerez398; vous achèterez3739 d'⁴⁴⁸⁰eux aussi¹⁵⁷¹ l'eau4325 pour de l'argent3701, et vous boirez8354.

7 Car³⁵⁸⁸ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 ton ESPRIT DES VIVANTS430 t'a béni1288 dans toutes³⁶⁰⁵ les œuvres4639 de tes mains3027; il a connu3045 ta marche¹⁹⁸⁰ par ce²⁰⁸⁸ grand1419 désert4057; le SOUVERAIN SUPRÊME3068 ton ESPRIT DES VIVANTS430 a été avec⁵⁹⁷³ toi pendant ces²⁰⁸⁸ quarante705 ans8141; tu n'³⁸⁰⁸as manqué2637 de rien1697.

8 Nous nous sommes détourné5674 donc de⁴⁴⁸⁰ nos frères251, les enfants1121 d'Ésaü6215, qui demeuraient3427 à Séir8165, et du⁴⁴⁸⁰ chemin1870 de la campagne6160, d'⁴⁴⁸⁰Élath359 et d'⁴⁴⁸⁰Etsjonguéber6100; puis nous avons tourné6437, et nous avons passé5674 dans la direction1870 du désert4057 de Moab4124.

9 Alors le SOUVERAIN SUPRÊME3068 me dit559: N'attaque6696 point⁴⁰⁸ les Moabites4124, et n'entre1624 point⁴⁰⁸ en guerre4421 avec eux; car³⁵⁸⁸ je ne te donnerai5414 rien³⁸⁰⁸ de leur pays776 en héritage3425, parce que³⁵⁸⁸ j'ai donné5414 Ar6144 en héritage3425 aux enfants1121 de Lot3876.

10 (Les Emim368 y habitaient3427 auparavant6440; peuple5971 grand1419, et nombreux7227, et de haute7311 taille, comme les Anakim6062;

11 Ils1992 étaient des géants7497 réputés2803 (Rephaïm) comme les Anakim6062; mais les Moabites4125 les appelaient7121 Emim368.

12 Les Horiens2752 demeuraient3427 aussi auparavant6440 à Séir8165; mais les descendants1121 d'Ésaü6215 les dépossédèrent3423 et les détruisirent8045 de⁴⁴⁸⁰ devant6440 eux; et ils habitèrent3427 à leur place⁸⁴⁷⁸, comme⁸³⁴ l'a fait6213 Israël3478 au pays776 de son héritage3425 que⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 lui a donné5414.)

13 Maintenant⁶²⁵⁸ levez6965-vous et passez5674 le torrent5158 de Zéred2218. Et nous avons passé5674 le torrent5158 de Zéred2218.

14 Or, le temps3117 que⁸³⁴ nous avons marché1980, depuis⁴⁴⁸⁰ Kadès-Barnéa6947 jusqu'au⁵⁷⁰⁴ passage5674 du torrent5158 de Zéred2218, a été de trente7970-huit8083 ans8141, jusqu'à⁵⁷⁰⁴ ce que toute³⁶⁰⁵ la génération1755 des gens³⁷⁶ de guerre4421 ait été consumée8552 du⁴⁴⁸⁰ milieu7130 du camp4264, comme⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 le leur avait juré7650.

15 Et même¹⁵⁷¹ la main3027 du SOUVERAIN SUPRÊME3068 a été¹⁹⁶¹ sur eux pour les détruire2000 du⁴⁴⁸⁰ milieu7130 du camp4264, jusqu'à⁵⁷⁰⁴ ce qu'ils aient été consumés8552.

16 Et, lorsque⁸³⁴ tous³⁶⁰⁵ les hommes³⁷⁶ de guerre4421 eurent été consumés8552 et furent morts4191 du⁴⁴⁸⁰ milieu7130 du peuple5971,

17 Le SOUVERAIN SUPRÊME3068 me parla1696, en disant559:

18 Tu⁸⁵⁹ vas aujourd'hui3117 passer5674 Ar6144, la frontière1366 de Moab4124;

19 Et tu t'approcheras7126 vis-à-vis4136 des enfants1121 d'Ammon5983; ne les attaque6696 point⁴⁰⁸ , et n'aie point⁴⁰⁸ de démêlé1624 avec eux; car³⁵⁸⁸ je ne te donnerai5414 rien³⁸⁰⁸ du⁴⁴⁸⁰ pays776 des enfants1121 d'Ammon5983 en héritage3425, parce que³⁵⁸⁸ je l'ai donné5414 en héritage3425 aux descendants1121 de Lot3876.

20 (Ce¹⁹³¹ pays776 de géants7497 était aussi⁶³⁷ réputé2803 (Rephaïm); les Rephaïm7497 y habitaient3427 auparavant6440, et les Ammonites5984 les appelaient7121 Zamzummim2157;

21 C'était un peuple5971 grand1419, nombreux7227, et de haute taille7311, comme les Anakim6062; mais le SOUVERAIN SUPRÊME3068 les détruisit8045 devant6440 eux, et ils les dépossédèrent3423, et habitèrent3427 à leur place⁸⁴⁷⁸.

22 C'est ainsi qu'⁸³⁴il avait fait6213 pour les descendants1121 d'Ésaü6215, qui demeuraient3427 à Séir8165, quand⁸³⁴ il détruisit8045 les Horiens2752 devant6440 eux; et ils les dépossédèrent3423, et habitèrent3427 à leur place⁸⁴⁷⁸, jusqu'à⁵⁷⁰⁴ ce²⁰⁸⁸ jour3117.

23 Quant aux Avviens⁵⁷⁵⁷, qui demeuraient3427 dans des villages2699 jusqu'à⁵⁷⁰⁴ Gaza5804, les Caphthorim3732, sortis3318 de⁴⁴⁸⁰ Caphtor3731, les détruisirent8045 et habitèrent3427 à leur place⁸⁴⁷⁸.)

24 Levez6965-vous, partez5265, et passez5674 le torrent5158 de l'Arnon769. Vois7200, j'ai livré5414 entre tes mains3027 Sihon5511, roi4428 de Hesbon2809, l'Amoréen567, avec son pays776; commence2490 à en prendre possession3423, et entre1624 en guerre4421 avec lui.

25 Aujourd'hui3117 je commencerai2490 à répandre5414 la crainte6343 et la terreur3374 de ton nom sur⁵⁹²¹ les peuples5971 qui sont sous⁸⁴⁷⁸ tous³⁶⁰⁵ les cieux8064; en sorte qu'⁸³⁴entendant8085 parler8088 de toi, ils trembleront7264, et seront effrayés2342 à⁴⁴⁸⁰ cause de6440 toi.

26 Alors j'envoyai7971, du⁴⁴⁸⁰ désert4057 de Kedémoth6932, des messagers4397 à⁴¹³ Sihon5511, roi4428 de Hesbon2809, avec des paroles1697 de paix7965, pour lui dire559:

27 Permets que je passe5674 par ton pays776; je marcherai¹⁹⁸⁰ toujours par le grand chemin1870, sans³⁸⁰⁸ me détourner5493 ni à droite3225 ni à gauche8040;

28 Tu me vendras7666 des vivres400, pour de l'argent3701, afin que je mange398; et tu me donneras5414 de l'eau4325, pour de l'argent3701, afin que je boive8354; que j'y passe5674 seulement⁷⁵³⁵ de mes pieds7272,

29 Comme⁸³⁴ me l'ont permis6213 les enfants1121 d'Ésaü6215, qui demeurent3427 à Séir8165, et les Moabites4125, qui demeurent3427 à Ar6144, jusqu'à⁵⁷⁰⁴ ce que⁸³⁴ je passe5674 le Jourdain3383, pour entrer au⁴¹³ pays776 que⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 notre ESPRIT DES VIVANTS430 nous donne5414.

30 Mais Sihon5511, roi4428 de Hesbon2809, ne voulut14 point³⁸⁰⁸ nous laisser passer5674 chez lui; car³⁵⁸⁸ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 ton ESPRIT DES VIVANTS430 avait endurci7185 son esprit7307 et raidi553 son cœur3824, afin de⁴⁶¹⁶ le livrer5414 entre tes mains3027, comme²⁰⁸⁸ tu le vois aujourd'hui3117.

31 Et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 me dit559: Vois7200, j'ai commencé2490 de te livrer5414 Sihon5511 et son pays776; commence²⁴⁹⁰ à t'emparer³⁴²³ de son pays⁷⁷⁶, pour le posséder³⁴²³.

32 Sihon5511 sortit3318 donc à notre rencontre7125, lui¹⁹³¹ et tout³⁶⁰⁵ son peuple5971, pour combattre4421 à Jahats3096.

33 Mais le SOUVERAIN SUPRÊME3068 notre ESPRIT DES VIVANTS430 nous le6440 livra5414, et nous l'avons battu5221, lui, ses fils1121, et tout³⁶⁰⁵ son peuple5971.

34 Dans ce¹⁹³¹ même temps6256, nous avons prit3920 toutes³⁶⁰⁵ ses villes5892, et nous avons voué à l'interdit2763 toutes³⁶⁰⁵ les villes5892, les hommes4962, les femmes802 et les petits enfants2945; nous n'avons laissé7604 personne³⁸⁰⁸ de reste8300.

35 Nous avons pillé962 seulement⁷⁵³⁵ pour nous le bétail929 et le butin7998 des villes5892 que⁸³⁴ nous avions prises3920.

36 Depuis⁴⁴⁸⁰ Aroër6177, qui⁸³⁴ est sur⁵⁹²¹ le bord8193 du torrent5158 de l'Arnon769, et la ville5892 qui⁸³⁴ est dans la vallée5158, jusqu'à⁵⁷⁰⁴ Galaad1568, il n'y eut¹⁹⁶¹ pas³⁸⁰⁸ une cité7151 qui fût trop haute7682 pour⁴⁴⁸⁰ nous; le SOUVERAIN SUPRÊME3068 notre ESPRIT DES VIVANTS430 nous6440 les livra5414 toutes³⁶⁰⁵;

37 Seulement⁷⁵³⁵ tu ne t'es point³⁸⁰⁸ approché7126 du⁴¹³ pays776 des enfants1121 d'Ammon5983, de toute³⁶⁰⁵ la rive3027 du torrent5158 de Jabbok2999, des villes5892 de la montagne2022, et de tout³⁶⁰⁵ ce que le SOUVERAIN SUPRÊME3068 notre ESPRIT DES VIVANTS430 nous avait défendu6680 d'occuper.

Deutéronome 3: 1-29 - sans Codes Strong

1 Alors nous nous sommes tourné6437, et avons monté5927 par le chemin1870 de Bassan1316; et Og5747, roi4428 de Bassan1316, sortit3318 à notre rencontre7125, avec tout³⁶⁰⁵ son peuple5971, pour combattre4421 à Édréi154.

2 Et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 me dit559: Ne le crains3372 point⁴⁰⁸; car³⁵⁸⁸ je l'ai livré5414 entre tes mains3027, lui, et tout³⁶⁰⁵ son peuple5971, et son pays776; et tu lui feras6213 comme⁸³⁴ tu as fait6213 à Sihon5511, roi4428 des Amoréens567, qui⁸³⁴ habitait3427 à Hesbon2809.

3 Et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 notre ESPRIT DES VIVANTS430 livra5414 aussi¹⁵⁷¹ entre nos mains3027 Og5747, roi4428 de Bassan1316, et tout³⁶⁰⁵ son peuple5971; et nous l'avons battu5221, au point qu'⁵⁷⁰⁴il ne⁵⁷⁰⁴ lui resta7604 personne8300.

4 Dans ce¹⁹³¹ même temps6256, nous avons pris3920 toutes³⁶⁰⁵ ses villes5892; il n'y eut¹⁹⁶¹ point³⁸⁰⁸ de cité7151 que⁸³⁴ nous ne leur avons point³⁸⁰⁸ pris3947 soixante8346 villes5892, toute³⁶⁰⁵ la contrée2256 d'Argob709, le royaume4467 d'Og5747 en Bassan1316.

5 Toutes³⁶⁰⁵ ces⁴²⁸ villes5892 étaient fortifiées1219 de hautes1364 murailles2346, de portes1817 et de barres1280; outre⁹⁰⁵ les villes5892 en fort3966 grand nombre7235, qui n'avaient point de murailles6521.

6 Et nous les avons voué à l'interdit2763, comme⁸³⁴ nous avions fait6213 à Sihon5511, roi4428 de Hesbon2809, vouant à l'interdit2763 toutes³⁶⁰⁵ les villes5892, les hommes4962, les femmes802 et les petits enfants2945.

7 Mais nous avons pillé962 pour nous tout³⁶⁰⁵ le bétail929 et le butin7998 des villes5892.

8 Nous avons3027 donc pris3947, en ce¹⁹³¹ temps-là6256, le pays776 des deux8147 rois4428 des Amoréens567, qui⁸³⁴ étaient au delà5676 du Jourdain3383, depuis⁴⁴⁸⁰ le torrent5158 de l'Arnon769, jusqu'à⁵⁷⁰⁴ la montagne2022 de Hermon2768;

9 (Les Sidoniens6722 appellent7121 l'Hermon2768, Sirion8303; les Amoréens567 le nomment7121 Shenir8149);

10 Toutes³⁶⁰⁵ les villes5892 de la plaine4334, et tout³⁶⁰⁵ Galaad1568, et tout³⁶⁰⁵ Bassan1316, jusqu'à⁵⁷⁰⁴ Salca5548 et Edréi154, les villes5892 du royaume4467 d'Og5747 en Bassan1316.

11 Car³⁵⁸⁸ Og5747, roi4428 de Bassan1316, était seul⁷⁵³⁵ demeuré7604 de⁴⁴⁸⁰ reste3499 des Rephaïm7497 (géants). Voici²⁰⁰⁹, son lit6210, un lit6210 de fer1270, n'est-il¹⁹³¹ pas3808 à Rabba7237, ville des enfants1121 d'Ammon5983? Sa longueur753 est de neuf8672 coudées520, et sa largeur7341 de quatre702 coudées520, de coudée520 d'homme376.

12 En ce¹⁹³¹ temps-là6256, nous avons donc pris possession3423 de ce²⁰⁶³ pays776; et je donnai5414 aux Rubénites7206 et aux Gadites1425 ce qui est depuis⁴⁴⁸⁰ Aroër6177, qui⁸³⁴ est sur⁵⁹²¹ le torrent5158 de l'Arnon769, et la moitié2677 de la montagne2022 de Galaad1568, avec ses villes5892.

13 Et je donnai5414 à la moitié2677 de la tribu7626 de Manassé4519 le reste3499 de Galaad1568, et tout³⁶⁰⁵ Bassan1316, le royaume4467 d'Og5747: toute³⁶⁰⁵ la contrée2256 d'Argob709, avec tout³⁶⁰⁵ le Bassan1316; c'est ce1931 qu'on appelait7121 le pays776 des Rephaïm7497.

14 Jaïr2971, fils1121 de Manassé4519, prit3947 toute³⁶⁰⁵ la contrée2256 d'Argob709, jusqu'à⁵⁷⁰⁴ la frontière1366 des Gueshuriens1651 et des Maacathiens4602, et donna7121 son nom8034 au pays de Bassan1316, en l'appelant les bourgs de Jaïr2334, nom qu'ils ont eu jusqu'à⁵⁷⁰⁴ ce²⁰⁸⁸ jour3117.

15 Je donnai5414 aussi Galaad1568 à Makir4353.

16 Mais je donnai5414 aux Rubénites7206 et aux Gadites1425, depuis⁴⁴⁸⁰ Galaad1568 jusqu'au⁵⁷⁰⁴ torrent5158 de l'Arnon769, jusqu'au milieu8432 du torrent5158, et son territoire1366, et jusqu'au⁵⁷⁰⁴ torrent5158 de Jabbok2999, frontière1366 des enfants1121 d'Ammon5983;

17 Et la campagne6160, et le Jourdain3383, et son territoire1366, depuis⁴⁴⁸⁰ Kinnéreth3672 jusqu'à⁵⁷⁰⁴ la mer3220 de la campagne6160, la mer3220 Salée4417, sous⁸⁴⁷⁸ les pentes798 du Pisga⁶⁴⁴⁹, vers l'orient4217.

18 Or, en ce¹⁹³¹ temps-là6256, je vous fis ce commandement6680, et vous dis559: Le SOUVERAIN SUPRÊME3068 votre ESPRIT DES VIVANTS430 vous a donné5414 ce²⁰⁶³ pays776 pour le posséder3423; vous tous³⁶⁰⁵, hommes1121 vaillants2428, passez5674 en armes2502 devant6440 vos frères251 les enfants1121 d'Israël3478.

19 Que seulement⁷⁵³⁵ vos femmes802, vos petits enfants2945 et votre bétail4735 (je sais3045 que³⁵⁸⁸ vous en4735 avez beaucoup7227), demeurent3427 dans les villes5892 que⁸³⁴ je vous ai données5414,

20 Jusqu'à⁵⁷⁰⁴ ce que⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 ait mis vos frères251 en repos5117 comme vous, et qu'eux¹⁹⁹² aussi¹⁵⁷¹ possèdent3423 le pays776 que⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 votre ESPRIT DES VIVANTS430 va leur donner5414 au delà5676 du Jourdain3383; et vous reviendrez7725 chacun376 dans la possession3425 que⁸³⁴ je vous ai donnée5414.

21 En ce¹⁹³¹ temps-là6256 je donnai aussi cet ordre6680 à Josué3091, en disant559: Tes yeux5869 ont vu7200 tout³⁶⁰⁵ ce que⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 votre ESPRIT DES VIVANTS430 a fait6213 à ces⁴²⁸ deux8147 rois4428; le SOUVERAIN SUPRÊME3068 fera6213 de même³⁶⁵¹ à tous les royaumes4467 où⁸⁰³³ tu⁸⁵⁹ vas passer5674.

22 Ne les craignez3372 point³⁸⁰⁸; car³⁵⁸⁸ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 votre ESPRIT DES VIVANTS430 combat3898 lui-même¹⁹³¹ pour vous.

23 En ce¹⁹³¹ même temps6256, je demandai grâce2603 au SOUVERAIN SUPRÊME3068, en disant559:

24 Seigneur136, SOUVERAIN SUPRÊME3069, tu as commencé2490 de montrer7200 à ton serviteur5650 ta grandeur1433 et ta main3027 forte2389; car quel est L’ESPRIT DES VIVANTS410, dans les cieux8064 et sur la terre776, qui puisse faire6213 des œuvres4639 et des exploits1369 semblables aux tiens?

25 Que je passe5674, je te prie, et que je voie7200 ce bon2896 pays776 qui est au delà5676 du Jourdain3383, cette bonne2896 montagne2022, et le Liban3844.

26 Mais le SOUVERAIN SUPRÊME3068 était irrité5674 contre moi à cause de⁴⁶¹⁶ vous; et il ne m'exauça8085 point³⁸⁰⁸, mais il3068 me dit559: C'est assez7227; ne⁴⁰⁸ me parle1696 plus3254 de cette²⁰⁸⁸ affaire1697.

27 Monte5927 au sommet7218 du Pisga6449, et lève5375 tes yeux5869 vers l'occident3220 et vers le nord6828, vers le midi8486 et vers l'orient4217, et regarde7200 de tes yeux5869; car³⁵⁸⁸ tu ne passeras5674 point³⁸⁰⁸ ce²⁰⁸⁸ Jourdain3383.

28 Mais donne tes ordres6680 à Josué3091, et fortifie2388-le, et encourage553-le; car³⁵⁸⁸ c'est lui¹⁹³¹ qui passera5674 devant6440 ce²⁰⁸⁸ peuple5971, et qui¹⁹³¹ le mettra en possession5157 du pays776 que⁸³⁴ tu verras7200.

29 Ainsi nous avons demeuré3427 dans la vallée1516, vis-à-vis4136 de Beth-Peor1047.

Deutéronome 4: 1-49 - sans Codes Strong

1 Et maintenant⁶²⁵⁸, Israël3478, écoute8085 les statuts2706 et les ordonnances4941 que⁸³⁴ je⁵⁹⁵ vous enseigne3925, pour les pratiquer6213; afin que⁴⁶¹⁶ vous viviez2421, et que vous entriez935, et possédiez3423 le pays776 que⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068, L'ESPRIT DES VIVANTS430 de vos pères1, vous donne5414.

2 Vous n'ajouterez3254 rien³⁸⁰⁸ à⁵⁹²¹ la Parole1697 que⁸³⁴ je⁵⁹⁵ vous prescris6680, et vous n'en⁴⁴⁸⁰ diminuerez1639 rien³⁸⁰⁸; afin d'observer8104 les commandements4687 du SOUVERAIN SUPRÊME3068, votre ESPRIT DES VIVANTS430, que⁸³⁴ je⁵⁹⁵ vous prescris6680.

3 Vos yeux5869 ont vu7200 ce que⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 a fait6213 à l'occasion de Baal-Peor1187; car³⁵⁸⁸ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 ton ESPRIT DES VIVANTS430 a détruit8045, du⁴⁴⁸⁰ milieu7130 de toi, tout³⁶⁰⁵ homme376 qui⁸³⁴ était allé1980 après310 Baal-Peor1187.

4 Mais vous⁸⁵⁹, qui vous êtes attachés1695 au SOUVERAIN SUPRÊME3068 votre ESPRIT DES VIVANTS430, vous êtes tous³⁶⁰⁵ vivants2416 aujourd'hui3117.

5 Voyez7200, je vous ai enseigné3925 des statuts2706 et des ordonnances4941, comme834 le SOUVERAIN SUPRÊME3068 mon ESPRIT DES VIVANTS430 me l'a commandé6680, afin que vous fassiez6213 ainsi³⁶⁵¹ au milieu7130 du pays776 où⁸⁰³³ vous⁸⁵⁹ allez entrer935 pour le posséder3423.

6 Vous les garderez8104 donc et vous les pratiquerez6213; car³⁵⁸⁸ ce¹⁹³¹ sera là votre sagesse2451 et votre intelligence998 aux yeux5869 des peuples5971, qui⁸³⁴, entendant8085 tous³⁶⁰⁵ ces⁴²⁸ statuts2706, diront559: Cette²⁰⁸⁸ grande1419 nation1471 est le seul⁷⁵³⁵ peuple5971 sage2450 et intelligent995!

7 Car³⁵⁸⁸ quelle⁴³¹⁰ est la grande1419 nation1471 qui⁸³⁴ ait ses êtres divins430 près7138 d'⁴¹³elle, comme nous avons le SOUVERAIN SUPRÊME3068 notre ESPRIT DES VIVANTS430, toutes³⁶⁰⁵ les fois que nous l'invoquons7121?

8 Et quelle⁴³¹⁰ est la grande1419 nation1471 qui⁸³⁴ ait des statuts2706 et des lois4941 justes6662, comme toute³⁶⁰⁵ cette²⁰⁶³ loi8451 que⁸³⁴ je⁵⁹⁵ mets5414 aujourd'hui3117 devant6440 vous?

9 Seulement⁷⁵³⁵ prends garde8104 à toi, et garde8104 avec soin3966 ton âme5315, de peur que⁶⁴³⁵ tu n'oublies7911 les choses1697 que⁸³⁴ tes yeux5869 ont vues7200, et qu'⁶⁴³⁵elles ne sortent5493 de⁴⁴⁸⁰ ton cœur3824, aucun³⁶⁰⁵ des jours3117 de ta vie2416; mais tu les enseigneras3045 à tes enfants1121, et aux enfants1121 de tes enfants1121.

10 N'oublie point le jour3117 où⁸³⁴ tu te présentas5975 devant6440 le SOUVERAIN SUPRÊME3068, ton ESPRIT DES VIVANTS430, en Horeb2722, lorsque le SOUVERAIN SUPRÊME3068 me dit559: Assemble6950-moi le peuple5971, que je leur fasse entendre8085 mes paroles1697, afin qu'⁸³⁴ils apprennent3925 à me craindre3372 tout³⁶⁰⁵ le temps3117 qu'⁸³⁴ils¹⁹⁹² vivront2416 sur⁵⁹²¹ la terre127, et qu'ils l'enseignent3925 à leurs enfants1121.

11 Vous vous approchiez7126 donc, et vous vous teniez5975 sous⁸⁴⁷⁸ la montagne2022 (or, la montagne2022 était1197 tout en feu784, jusqu'au⁵⁷⁰⁴ milieu3820 du ciel8064; et il y avait des ténèbres6205, des nuées6051, et de l'obscurité⁶²⁰⁵);

12 Et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 vous parla1696 du⁴⁴⁸⁰ milieu8432 du feu784; vous⁸⁵⁹ entendiez8085 une voix6963 qui parlait1697, mais vous ne voyiez7200 aucune³⁶⁹ figure8544; vous entendiez seulement2108 une voix6963.

13 Et il vous fit entendre5046 son alliance1285, qu'⁸³⁴il vous commanda6680 d'observer6213, les dix6235 commandements1697; et il les écrivit3789 sur⁵⁹²¹ deux8147 tables3871 de pierre68.

14 Le SOUVERAIN SUPRÊME3068 me commanda6680 aussi, en ce¹⁹³¹ temps-là6256, de vous enseigner3925 des statuts2706 et des ordonnances4941, pour que vous les pratiquiez6213 au pays776 où⁸⁰³³ vous⁸⁵⁹ allez passer5674 pour le posséder3423.

15 Vous prendrez donc bien3966 garde8104 à vos âmes5315, car³⁵⁸⁸ vous ne³⁸⁰⁸ vîtes7200 aucune³⁶⁰⁵ figure8544 au jour3117 où le SOUVERAIN SUPRÊME3068 votre ESPRIT DES VIVANTS vous parla1696, en Horeb2722, du⁴⁴⁸⁰ milieu8432 du feu784;

16 De peur que⁶⁴³⁵ vous ne vous corrompiez7843, et que vous ne vous fassiez6213 quelque image taillée6459, quelque³⁶⁰⁵ ressemblance5566 qui représente8544 quoi que ce soit, quelque figure8403 de mâle2145 ou¹⁷⁶ de femelle5347,

17 La figure8403 de quelque³⁶⁰⁵ bête929 qui⁸³⁴ soit sur la terre776, la figure8403 d'un oiseau6833 ailé3671 qui⁸³⁴ vole5774 dans les cieux8064,

18 La figure8403 d'un animal qui rampe7430 sur le sol127, la figure8403 d'un poisson1710 qui⁸³⁴ soit dans les eaux4325 au⁴⁴⁸⁰-dessous8478 de la terre776;

19 De peur⁶⁴³⁵ aussi qu'élevant5375 tes yeux5869 vers les cieux8064, et voyant7200 le soleil8121, la lune3394 et les étoiles3556, toute³⁶⁰⁵ l'armée6635 des cieux8064, tu ne sois poussé5080 à te prosterner7812 devant eux, et que tu ne serves5647 ces choses que⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 ton ESPRIT DES VIVANTS430 a données en partage2505 à tous³⁶⁰⁵ les peuples5971 sous⁸⁴⁷⁸ tous³⁶⁰⁵ les cieux8064.

20 Mais vous, le SOUVERAIN SUPRÊME3068 vous a pris3947, et vous a retirés3318 d'⁴⁴⁸⁰Égypte4714, de⁴⁴⁸⁰ cette fournaise3564 de fer1270, afin de lui être¹⁹⁶¹ un peuple5971 dont il fît son héritage5159, comme²⁰⁸⁸ vous le voyez aujourd'hui3117.

21 Or le SOUVERAIN SUPRÊME3068 s'est irrité599 contre moi à cause de⁵⁹²¹ vos paroles1697; et il a juré7650 que je ne passerais5674 point¹¹¹⁵ le Jourdain3383, et que je n'entrerais935 point¹¹¹⁵ dans⁴¹³ le bon2896 pays776 que⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 ton ESPRIT DES VIVANTS430 te donne5414 en héritage5159.

22 Et³⁵⁸⁸ je⁵⁹⁵ vais mourir4191 dans ce²⁰⁶³ pays776, je ne passerai5674 point³⁶⁹ le Jourdain3383; mais vous⁸⁵⁹ allez le passer5674, et vous posséderez3423 ce²⁰⁶³ bon2896 pays776.

23 Gardez8104-vous d'oublier7911 l'alliance1285 du SOUVERAIN SUPRÊME3068 votre ESPRIT DES VIVANTS430, qu'⁸³⁴il a traitée3772 avec⁵⁹⁷³ vous, et de vous faire6213 quelque image taillée6459, quelque3605 ressemblance8544 d'aucune chose que⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 ton ESPRIT DES VIVANTS430 t'ait défendue6680;

24 Car³⁵⁸⁸ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 ton ESPRIT DES VIVANTS430 est un feu784 consumant398; c'est un ESPRIT DES VIVANTS410 jaloux7067.

25 Quand³⁵⁸⁸ tu auras3205 des enfants1121, et des enfants1121 de tes enfants1121, et que vous aurez demeuré longtemps3462 dans le pays776, si vous vous corrompez7843, et que vous fassiez6213 quelque image taillée6459, quelque ressemblance8544 de quoi que ce soit³⁶⁰⁵, et que vous fassiez6213 ce qui est mal7451 aux yeux5869 du SOUVERAIN SUPRÊME3068 ton ESPRIT DES VIVANTS430 pour l'irriter3707,

26 Je prends aujourd'hui3117 à témoin5749 contre vous les cieux8064 et la terre776, que³⁵⁸⁸ vous périrez6 promptement4118 de⁴⁴⁸⁰ dessus⁵⁹²¹ le pays776 que⁸³⁴ vous⁸⁵⁹ allez5674 posséder3423 au delà du Jourdain3383. Vous n'y⁵⁹²¹ prolongerez748 point³⁸⁰⁸ vos jours3117, mais³⁵⁸⁸ vous serez entièrement détruits8045;

27 Et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 vous dispersera6327 parmi les peuples5971, et vous resterez7604 en petit4962 nombre4557 parmi les nations1471 où⁸⁰³³ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 vous emmènera5090;

28 Et vous servirez5647 là⁸⁰³³ des représentations divines430, ouvrage4639 de mains3027 d'homme120, du bois6086 et de la pierre68, qui⁸³⁴ ne³⁸⁰⁸ voient7200, ni n'³⁸⁰⁸entendent8085, qui ne³⁸⁰⁸ mangent398 et ne sentent7306 point³⁸⁰⁸.

29 Mais si de⁴⁴⁸⁰ là⁸⁰³³ tu cherches1245 le SOUVERAIN SUPRÊME3068 ton ESPRIT DES VIVANTS430, tu le trouveras4672, quand³⁵⁸⁸ tu le chercheras1875 de tout³⁶⁰⁵ ton cœur3824 et de toute³⁶⁰⁵ ton âme5315.

30 Quand tu seras dans l'affliction6862 et que toutes³⁶⁰⁵ ces⁴²⁸ choses1697 te seront arrivées4672, alors, dans les jours3117 à venir319, tu retourneras7725 au⁵⁷⁰⁴ SOUVERAIN SUPRÊME3068 ton ESPRIT DES VIVANTS430, et tu obéiras8085 à sa voix6963.

31 Parce que³⁵⁸⁸ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 ton ESPRIT DES VIVANTS430 est un ESPRIT DES VIVANTS410 bienveillant7349, il ne t'abandonnera7503 point³⁸⁰⁸ et ne te détruira7843 point³⁸⁰⁸; et il n'oubliera7911 point³⁸⁰⁸ l'alliance1285 de tes pères1, qu'⁸³⁴il leur a jurée7650.

32 Informe7592-toi des premiers7223 temps3117 qui⁸³⁴ ont été1961 avant6440 toi, depuis⁴⁴⁸⁰ le jour3117 où⁸³⁴ L’ESPRIT DES VIVANTS430 créa1254 l'homme120 sur⁵⁹²¹ la terre776, et depuis⁴⁴⁸⁰ un bout7097 des cieux8064 jusqu'à⁵⁷⁰⁴ l'autre bout⁷⁰⁹⁷, si jamais il y eut¹⁹⁶¹ rien1697 de si grand1419, ou¹⁷⁶ si jamais on entendit8085 rien de semblable³⁶⁴⁴;

33 Si un peuple5971 a entendu8085 la voix6963 de L’ESPRIT DES VIVANTS430, parlant1696 du⁴⁴⁸⁰ milieu8432 du feu784, comme⁸³⁴ tu⁸⁵⁹ l'as entendue8085, et qu'il soit demeuré en vie2421,

34 Ou¹⁷⁶ si L’ESPRIT DES VIVANTS430 a jamais essayé5254 de venir935 prendre3947 à lui une nation1471 du⁴⁴⁸⁰ milieu7130 d'une autre nation1471, par des épreuves4531, des signes226 et des miracles4159, et par des batailles4421, à main3027 forte2389, à bras2220 étendu5186, et par des choses grandes1419 et terribles4172, comme tout³⁶⁰⁵ ce que⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 votre ESPRIT DES VIVANTS430 a fait6213 pour vous en Égypte4714, sous vos yeux5869.