Définition de: yalad

Lexique de l'Ancien Testament - Texte Massorétique Hébreu (et araméen)

Dictionnaire Hébreu-Français

Strong numéro : 3205 Liste des codes strongs
 
Mot original Origine du mot
Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT
yalad 867
Prononciation phonétique Type de mot
yaw-lad'   Écouter la prononciation exacte Verbe
Définition :
1) enfanter, engendrer, accoucher
     1a) (Qal)
           1a1) porter, enfanter
                 1a1a) de la naissance d'un enfant
                 1a1b) de la détresse
           1a2) engendrer, produire
     1b) (Nifal) être né
     1c) (Pi'el)
           1c1) aider à enfanter
           1c2) assister ou soigner comme sage-femme
     1d) (Pu'al) être né
     1e) (Hifil)
           1e1) engendrer (un enfant)
           1e2) enfanter (fig. - du méchant produisant l'iniquité)
     1f) (Hof'al) jour de naissance, anniversaire
     1g) (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)
Traduction générale par :
enfanter, engendrer, naissance, avoir, né, accoucher, faire, sage-femme, être issu, faire des petits, nouveau-né, femme entravail, fécondé, donner la vie, mettre bas, pondre, s'exécuter; 498
Concordance : (contexte)

Entrée précédente : Yekonyah et Yekonyahuw ou Yekowneyah | Entrée suivante : yeled