Définition de: nakar

Lexique de l'Ancien Testament - Texte Massorétique Hébreu (et araméen)

Dictionnaire Hébreu-Français

Strong numéro : 5234	Liste des codes strongs
Mot original	Origine du mot
	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
nakar	1368
Prononciation phonétique	Type de mot
naw-kar'	Verbe
Définition :
1) reconnaître, avoir connaissance de, respecter, discerner, égard      1a) (Nifal) être reconnu      1b) (Piel) regarder      1c) (Hifil)            1c1) observer, prêter attention à, avoir égard à, remarquer            1c2) reconnaître (ce qui a déjà été connu), percevoir            1c3) vouloir reconnaître ou connaître            1c4) être d'accord avec            1c5) distinguer, comprendre      1d) (Hitpael) se faire connaître 2) agir ou traiter en étranger, déguiser, mal interpréter      2a) (Nifal) se déguiser      2b) (Piel)            2b1) traiter comme étranger (profaner)            2b2) tourner en mal      2c) (Hitpael)            2c1) agir comme un étranger            2c2) se déguiser
Traduction générale par :
connaître, reconnaître, examiner, avoir égard à, se méprendre, distinguer, s'intéresser, livrer, se donner pour un autre, savoir, inconnu, étranger, se déguiser, ignorer, profaner; 50
Concordance : (contexte)
Genèse 27.23 Genèse 31.32 Genèse 37.32 Genèse 37.33 Genèse 38.25 Genèse 38.26 Genèse 42.7 Genèse 42.8 Deutéronome 1.17 Deutéronome 16.19 Deutéronome 21.17 Deutéronome 32.27 Deutéronome 33.9 Juges 18.3 Ruth 2.10 Ruth 2.19 Ruth 3.14 1 Samuel 23.7 1 Samuel 26.17 2 Samuel 3.36 1 Rois 14.5 1 Rois 14.6 1 Rois 18.7 1 Rois 20.41 Esdras 3.13 Néhémie 6.12 Néhémie 13.24 Job 2.12 Job 4.16 Job 7.10 Job 21.29 Job 24.13 Job 24.17 Job 34.19 Job 34.25 Psaume 103.16 Psaume 142.4 Proverbes 20.11 Proverbes 24.23 Proverbes 26.24 Proverbes 28.21 Esaïe 61.9 Esaïe 63.16 Jérémie 19.4 Jérémie 24.5 Lamentations 4.8 Daniel 11.39