Définition de: shamar

Lexique de l'Ancien Testament - Texte Massorétique Hébreu (et araméen)

Dictionnaire Hébreu-Français

Strong numéro : 8104 Liste des codes strongs
 
Mot original Origine du mot
Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT
shamar 2414
Prononciation phonétique Type de mot
shaw-mar'   Écouter la prononciation exacte Verbe
Définition :
1) tenir, garder, observer, faire attention à
     1a) (Qal)
           1a1) tenir, avoir la charge de
           1a2) tenir, garder, tenir en garde, protéger, sauver la vie
                 1a2a) veille, veilleur (participe)
           1a3) veiller à, s'attendre à
           1a4) veiller, observer
           1a5) tenir, retenir, enregistrer (en mémoire)
           1a6) tenir (avec des liens), restreindre, contenir
           1a7) observer, célébrer, garder (sabbat ou alliance ou commandements), accomplir (voeu)
           1a8) garder: préserver, protéger
           1a9) garder: réserver
     1b) (Nifal)
           1b1) être sur ses gardes, faire attention, prendre soin
           1b2) se garder, se contenir, s'abstenir
           1b3) être tenu, être gardé
     1c) (Piel) prêter attention
     1d) (Hitpael) se garder de
Traduction générale par :
pour garder, être gardien, regarder, observer, garder le souvenir, avoir la garde, surveiller, se protéger, prendre garde, avoirsoin, être chargé, obéir; 468
Concordance : (contexte)

Entrée précédente : shimtsah | Entrée suivante : shemer