Définition de: paqad

Lexique de l'Ancien Testament - Texte Massorétique Hébreu (et araméen)

Dictionnaire Hébreu-Français

Strong numéro : 6485 Liste des codes strongs
 
Mot original Origine du mot
Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT
paqad 1802
Prononciation phonétique Type de mot
paw-kad'   Écouter la prononciation exacte Verbe
Définition :
v 1) faire attention à, rassembler, compter, visiter, punir, désigner,.soigner, prendre soin de
     1a) (Qal)
           1a1) porter attention à, observer
           1a2) s'occuper de
           1a3) chercher, regarder à
           1a4) chercher en vain, avoir besoin de, manquer de
           1a5) visiter
           1a6) punir
           1a7) passer en revue, rassembler, dénombrer
           1a8) désigner, assigner, nommer à une charge
     1b) (Nifal)
           1b1) être cherché
           1b2) être visité
           1b3) être nommé
     1c) (Piel) rassembler, appeler
     1d) (Pual) être passé en revue, être appelé
     1e) (Hifil)
           1e1) faire une surveillance
           1e2) commettre, déposer aux soins de (nom masculin pluriel)
2) dénombrement, frais
Traduction générale par :
dénombrement, punir, châtier, châtiment, se souvenir, oublier,établir, surveillance, visiter, voir, vengeance, comptes, dépôt, aux soins de, avoir souci, ...; 305
Concordance : (contexte)

Entrée précédente : patsar | Entrée suivante : pequddah