Définition de: nakah

Lexique de l'Ancien Testament - Texte Massorétique Hébreu (et araméen)

Dictionnaire Hébreu-Français

Strong numéro : 5221 Liste des codes strongs
 
Mot original Origine du mot
Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT
nakah 1364
Prononciation phonétique Type de mot
naw-kaw'   Écouter la prononciation exacte Verbe
Définition :
1) frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
     1a) (Nifal) être frappé ou battu
     1b) (Pual) être frappé ou battu
     1c) (Hifil)
           1c1) frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
           1c2) frapper, tuer (homme ou bête)
           1c3) attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
           1c4) frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
     1d) (Hofal) être battu
           1d1) recevoir un coup
           1d2) être blessé
           1d3) être abattu
           1d4) être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
           1d5) être attaqué et capturé
           1d6) être frappé (par une maladie)
           1d7) être flétrig (d'une plante)
Traduction générale par :
frapper, tuer, battre, vainqueur, ôter (la vie), répandre lesang, (frapper) mortellement, faire passer (à l'épée), faireéprouver (une défaite), ...; 500
Concordance : (contexte)

Entrée précédente : neked | Entrée suivante : nekeh