Définition de: qalal

Lexique de l'Ancien Testament - Texte Massorétique Hébreu (et araméen)

Dictionnaire Hébreu-Français

Strong numéro : 7043 Liste des codes strongs
 
Mot original Origine du mot
Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT
qalal 2028
Prononciation phonétique Type de mot
kaw-lal'   Écouter la prononciation exacte Verbe
Définition :
1) être léger, être rapide, être insignifiant, être de faible valeur,être vil
     1a) (Qal)
           1a1) être mince, avoir diminué (de l'eau)
           1a2) être rapide
     1b) (Nifal)
           1b1) être rapide, se montrer agile
           1b2) être trop insignifiant
           1b3) être peu estimé
     1c) (Piel)
           1c1) maudire
     1d) (Pual) être maudit
     1e) (Hifil)
           1e1) rendre léger, alléger
           1e2) traiter avec mépris, apporter le déshonneur
     1f) (Pilpel)
           1f1) secouer
           1f2) aiguiser
     1g) (Hitpalpel) se secouer, être envoyé de ci de là
Traduction générale par :
diminuer, maudire, mépriser, mépris, blasphémateur, méprisable, malédiction, appesantir, facile, léger, vil, alléger, aiguiser, peu de chose, opprobre, humilier, à la légère, secouer, ...; 82
Concordance : (contexte)

Entrée précédente : Qeliyta' | Entrée suivante : qalal