Juges 1: 1-36 - sans Codes Strong

1 Après310 la mort4194 de Josué3091, les enfants1121 d'Israël3478 consultèrent7592 le SOUVERAIN SUPRÊME3068, et dirent559: Qui⁴³¹⁰ d'entre nous montera5927 le premier8462 contre⁴¹³ les Cananéens3669 pour les combattre3898?

2 Et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 répondit559: Juda3063 y montera5927; voici²⁰⁰⁹, j'ai livré5414 le pays776 entre ses mains3027.

3 Et Juda3063 dit559 à Siméon8095, son frère251: Monte5927 avec⁸⁵⁴ moi dans mon lot1486, et nous combattrons3898 les Cananéens3669; et j'⁵⁸⁹irai1980 aussi¹⁵⁷¹ avec⁸⁵⁴ toi dans ton lot1486. Ainsi Siméon8095 s'en alla¹⁹⁸⁰ avec⁸⁵⁴ lui.

4 Juda3063 monta5927 donc, et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 livra5414 les Cananéens3669 et les Phéréziens6522 entre leurs mains3027, et ils battirent5221 à Bézek966 dix6235 mille505 hommes376.

5 Et, ayant trouvé4672 Adoni-Bézek137 à Bézek966, ils l'attaquèrent3898, et battirent5221 les Cananéens3669 et les Phéréziens6522.

6 Cependant Adoni-Bézek137 s'enfuit5127; mais ils le poursuivirent7291, le saisirent270, et lui coupèrent7112 les pouces931 des mains3027 et des pieds7272.

7 Alors Adoni-Bézek137 dit559: Soixante et dix7657 rois4428, dont les pouces931 des mains3027 et des pieds7272 avaient été coupés7112, recueillaient3950 sous⁸⁴⁷⁸ ma table7979 ce qui en tombait. Ce que⁸³⁴ j'ai fait6213 aux autres, L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰ me l'a rendu7999. Et, ayant été amené935 à Jérusalem3389, il y⁸⁰³³ mourut4191.

8 Or, les descendants1121 de Juda3063 attaquèrent3898 Jérusalem3389, et la prirent3920; et l'ayant frappée5221 du tranchant6310 de l'épée2719, ils mirent7971 le feu784 à la ville5892.

9 Ensuite310 les descendants1121 de Juda3063 descendirent3381 pour combattre3898 contre les Cananéens3669 qui habitaient3427 la montagne2022, et le midi5045, et la plaine8219.

10 Juda3063 marcha¹⁹⁸⁰ contre³⁴¹³ les Cananéens3669 qui habitaient3427 à Hébron2275 (or, le nom8034 d'Hébron2275 était auparavant6440 Kirjath-Arba7153), et il battit5221 Sheshaï8344, Ahiman289 et Talmaï8526;

11 Et de⁴⁴⁸⁰ là⁸⁰³³ il marcha¹⁹⁸⁰ contre⁴¹³ les habitants3427 de Débir1688, dont le1688 nom8034 était auparavant6440 Kirjath-Sépher7158.

12 Et Caleb3612 dit559: Qui⁸³⁴ battra5221 Kirjath-Sépher7158 et la prendra3920, je lui donnerai5414 ma fille1323 Acsa5915 pour femme802.

13 Alors Othniel6274, fils1121 de Kénaz7073, frère251 puîné6996 de Caleb3612, la prit3920; et Caleb lui donna5414 pour femme802 sa fille1323 Acsa5915.

14 Et¹⁹⁶¹ comme elle venait935 chez lui, elle l'incita5496 à demander7592 un champ7704 à⁸⁵⁴ son père1; et elle se jeta6795 de⁴⁴⁸⁰ dessus⁵⁹²¹ son âne2543, et Caleb3612 lui dit559: Qu'⁴¹⁰⁰as-tu?

15 Et elle lui répondit559: Donne3051-moi un présent1293; puisque³⁵⁸⁸ tu m'as donné5414 une terre776 du midi5045, donne5414-moi aussi des sources1543 d'eaux4325. Et Caleb3612 lui donna5414 les sources1543 supérieures5942, et les sources1543 inférieures8482.

16 Or, les enfants1121 du Kénien7017, beau-père2859 de Moïse4872, montèrent5927 de⁴⁴⁸⁰ la ville5892 des palmiers8558, avec⁸⁵⁴ les descendants1121 de Juda3063, au⁴⁴⁸⁰ désert4057 de Juda3063, qui⁸³⁴ est au midi5045 d'Arad6166; et ils allèrent¹⁹⁸⁰, et demeurèrent3427 avec854 le peuple5971.

17 Puis Juda3063 alla¹⁹⁸⁰ avec⁸⁵⁴ Siméon8095 son frère251, et ils battirent5221 les Cananéens3669 qui habitaientt3427 à Tséphath6857, et ils vouèrent ce lieu à l'interdit2763, et on appela7121 la ville5892, Horma2767 (Extermination).

18 Juda3063 prit3920 aussi Gaza5804 avec son territoire1366, Askélon831 avec son territoire1366, et Ékron6138 avec son territoire1366.

19 Et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 fut¹⁹⁶¹ avec⁸⁵⁴ Juda3063; et ils prirent possession3423 de la montagne2022; mais³⁵⁸⁸ ils ne dépossédèrent3423 point3808 les habitants3427 de la vallée6010, parce qu'³⁵⁸⁸ils avaient des chars7393 de fer1270.

20 Et, selon que⁸³⁴ Moïse4872 l'avait dit1696, on donna5414 Hébron2275 à Caleb3612, qui en déposséda3423 les trois7969 fils1121 d'Anak6061.

21 Quant aux descendants1121 de Benjamin1144, ils ne dépossédèrent3423 point³⁸⁰⁸ les Jébusiens2983, qui habitaient3427 à Jérusalem3389; aussi les Jébusiens2983 ont habité3427 avec⁸⁵⁴ les enfants1121 de Benjamin1144, à Jérusalem3389, jusqu'à⁵⁷⁰⁴ ce²⁰⁸⁸ jour3117.

22 La maison1004 de Joseph3130 monta5927 aussi¹⁵⁷¹ contre Béthel1008, et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 fut avec⁵⁹⁷³ eux.

23 La maison1004 de Joseph3130 fit donc explorer8446 Béthel1008, dont le nom8034 était auparavant6440 Luz3870;

24 Et les espions8104 virent7200 un homme376, qui sortait3318 de⁴⁴⁸⁰ la ville5892, et ils lui dirent559: Fais-nous voir7200, nous t'en prions⁴⁹⁹⁴, par où l'on peut entrer3996 dans la ville5892, et nous te ferons6213 grâce2617.

25 Et il leur montra7200 par où l'on pouvait entrer3996 dans la ville5892, et ils la5892 firent passer5221 au fil6310 de l'épée2719; mais ils laissèrent aller7971 cet homme376-là et toute³⁶⁰⁵ sa famille4940.

26 Puis, cet homme376 se rendit¹⁹⁸⁰ au pays776 des Héthiens2850; il y bâtit1129 une ville5892, et l'appela7121 Luz3870, nom8034 qu'¹⁹³¹elle a porté jusqu'à⁵⁷⁰⁴ ce²⁰⁸⁸ jour3117.

27 Manassé4519 ne déposséda3423 point³⁸⁰⁸ les habitants3427 de Beth-Shéan1052 et des villes1323 de son ressort, ni les habitants de Thaanac8590 et des villes1323 de son ressort, ni les habitants³⁴²⁷ de Dor1756 et des villes1323 de son ressort, ni les habitants3427 de Jibléam2991 et des villes1323 de son ressort, ni les habitants3427 de Méguiddo4023 et des villes1323 de son ressort; ainsi les Cananéens3669 persistèrent2974 à habiter3427 ce²⁰⁶³ pays776-là.

28 Cependant¹⁹⁶¹, quand³⁵⁸⁸ Israël3478 fut devenu plus fort2388, il rendit7760 les Cananéens3669 tributaires4522; mais il ne les chassa3423 pas³⁸⁰⁸ entièrement.

29 Éphraïm669 ne déposséda3423 point³⁸⁰⁸ non plus les Cananéens3669 qui habitaient3427 à Guézer1507; mais les Cananéens3669 habitèrent3427 avec7130 lui à Guézer1507.

30 Zabulon2074 ne déposséda3423 point³⁸⁰⁸ les habitants3427 de Kitron7003, ni les habitants3427 de Nahalol5096; et les Cananéens3669 habitèrent3427 avec7130 lui, mais ils lui furent¹⁹⁶¹ tributaires4522.

31 Asser836 ne déposséda3423 point³⁸⁰⁸ les habitants3427 d'Acco5910, ni les habitants3427 de Sidon6721, ni d'Achlab303, ni d'Aczib392, ni d'Helba2462, ni d'Aphik663, ni de Réhob7340;

32 Mais ceux d'Asser843 habitèrent3427 parmi7130 les Cananéens3669, habitants3427 du pays776; car³⁵⁸⁸ ils ne les dépossédèrent3423 point³⁸⁰⁸.

33 Nephthali5321 ne déposséda3423 point³⁸⁰⁸ les habitants3427 de Beth-Shémèsh1053, ni les habitants3427 de Beth-Anath1043; mais il habita3427 parmi7130 les Cananéens3669, habitants3427 du pays776; et les habitants3427 de Beth-Shémèsh1053 et de Beth-Anath1043 leur furent¹⁹⁶¹ tributaires4522.

34 Et les Amoréens567 resserrèrent3905 dans la montagne2022 les descendants1121 de Dan1835, et³⁵⁸⁸ ne les laissèrent5414 point³⁸⁰⁸ descendre3381 dans la vallée6010.

35 Et ces Amoréens567 persistèrent2974 à demeurer3427 à Har2022-Hérès2776, à Ajalon357, et à Shaalbim8169; mais la main3027 de la maison1004 de Joseph3130 pesa3513 sur eux, et ils furent¹⁹⁶¹ rendus tributaires4522.

36 Or, le territoire1366 des Amoréens567 s'étendait depuis⁴⁴⁸⁰ la montée4608 d'Akrabbim⁶¹³⁷, depuis⁴⁴⁸⁰ Séla5553 (la Roche), et au-dessus4605.

Juges 2: 1-23 - sans Codes Strong

1 Or, l'ange4397 du SOUVERAIN SUPRÊME3068 monta5927 de⁴⁴⁸⁰ Guilgal1537 à⁴¹³ Bokim1066, et il dit559: Je vous ai fait monter5927 hors d'⁴⁴⁸⁰Égypte4714, et je vous ai amenés935 dans⁴¹³ le pays776 que⁸³⁴ j'avais juré7650 à vos pères1 de vous donner. Et j'ai dit559: Je n'³⁸⁰⁸enfreindrai6565 jamais5769 l'alliance1285 que j'ai traitée avec⁸⁵⁴ vous,

2 Et vous⁸⁵⁹, vous ne traiterez3772 point³⁸⁰⁸ d'alliance1285 avec les habitants3427 de ce²⁰⁶³ pays776, et vous démolirez5422 leurs autels4196. Mais vous n'avez point³⁸⁰⁸ obéi8085 à ma voix6963. Pourquoi³⁸⁰⁸ avez-vous fait6213 cela²⁰⁶³?

3 Aussi¹⁵⁷¹ j'ai dit559: Je ne les chasserai1644 point³⁸⁰⁸ devant6440 vous; mais ils seront¹⁹⁶¹ à vos côtés6654, et leurs représentations divines430 vous seront¹⁹⁶¹ un piège4170.

4 Et¹⁹⁶¹ sitôt que l'ange4397 du SOUVERAIN SUPRÊME3068 eut dit1696 ces⁴²⁸ paroles1697 à⁴¹³ tous³⁶⁰⁵ les enfants1121 d'Israël3478, le peuple5971 éleva5375 la voix6963 et pleura1058.

5 Et ils appelèrent7121 ce¹⁹³¹ lieu4725-là Bokim1066 (les Pleurs), et ils y⁸⁰³³ sacrifièrent2076 au SOUVERAIN SUPRÊME3068.

6 Or, Josué3091 ayant renvoyé7971 le peuple5971, les enfants1121 d'Israël3478 allèrent¹⁹⁸⁰ chacun376 dans son héritage5159 pour prendre possession3423 du pays776.

7 Et le peuple5971 servit5647 le SOUVERAIN SUPRÊME3068 tout³⁶⁰⁵ le temps3117 de Josué3091, et tout³⁶⁰⁵ le temps3117 des anciens2205 qui⁸³⁴ survécurent748 à310 Josué3091 et qui⁸³⁴ avaient vu7200 les grandes1419 œuvres4639 que⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 avait faites6213 en faveur d'Israël3478.

8 Puis Josué3091, fils1121 de Nun5126, serviteur5650 du SOUVERAIN SUPRÊME3068, mourut4191, âgé1121 de cent3967 dix6235 ans8141,

9 Et on l'ensevelit6912 dans le territoire1366 de son héritage5159, à Thimnath-Hérès8556, sur la montagne2022 d'Éphraïm669, au⁴⁴⁸⁰ nord6828 de la montagne2022 de Gaash1608.

10 Et¹⁵⁷¹ toute³⁶⁰⁵ cette¹⁹³¹ génération1755 fut recueillie622 avec⁴¹³ ses pères1; et il s'éleva6965 après310 elle une autre312 génération1755 qui⁸³⁴ ne connaissait3045 point³⁸⁰⁸ le SOUVERAIN SUPRÊME3068, ni¹⁵⁷¹ les œuvres4639 qu'⁸³⁴il avait faites6213 pour Israël3478.

11 Les enfants1121 d'Israël3478 firent6213 alors ce qui déplaît7451 au5869 SOUVERAIN SUPRÊME3068, et ils servirent5647 les Baalim1168.

12 Et ils abandonnèrent5800 le SOUVERAIN SUPRÊME3068, L'ESPRIT DES VIVANTS430 de leurs pères1, qui les avait fait sortir3318 du⁴⁴⁸⁰ pays776 d'Égypte4714; ils allèrent¹⁹⁸⁰ après310 d'autres312 êtres divins430, d'entre⁴⁴⁸⁰ les représentations divines430 des peuples5971 qui⁸³⁴ les entouraient5439, et ils se prosternèrent7812 devant eux; ainsi ils irritèrent3707 le SOUVERAIN SUPRÊME3068.

13 Ils abandonnèrent5800 donc le SOUVERAIN SUPRÊME3068, et servirent5647 Baal1168 et les Ashtharoth6252.

14 Et la colère639 du SOUVERAIN SUPRÊME3068 s'embrasa2734 contre Israël3478, et il les livra5414 entre les mains3027 de gens8154 qui les pillèrent8155; et il les vendit4376 à leurs3027 ennemis341 d'⁴⁴⁸⁰alentour5439, et ils ne³⁸⁰⁸ purent3201 plus5750 tenir5975 devant6440 leurs ennemis341.

15 Partout³⁶⁰⁵ où⁸³⁴ ils allaient3318, la main3027 du SOUVERAIN SUPRÊME3068 était¹⁹⁶¹ contre eux en mal7451, comme⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 l'avait dit1696, et comme⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 le leur avait juré7650. Ainsi ils furent dans une grande3966 détresse3334.

16 Cependant le SOUVERAIN SUPRÊME3068 leur suscitait6965 des juges8199, qui les délivraient3467 de⁴⁴⁸⁰ la main3027 de ceux qui les pillaient8154.

17 Mais ils n'écoutaient8085 pas³⁸⁰⁸ même¹⁵⁷¹ leurs juges8199, et ils se prostituaient2181 à310 d'autres312 êtres divins430; ils se prosternaient7812 devant eux, et ils se détournaient5493 promptement4118 du⁴⁴⁸⁰ chemin1870 où⁸³⁴ leurs pères1 avaient marché1980 en obéissant8085 aux commandements4687 du SOUVERAIN SUPRÊME3068; ils ne firent6213 pas³⁸⁰⁸ de même³⁶⁵¹.

18 Or, quand³⁵⁸⁸ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 leur suscitait6965 des juges8199, le SOUVERAIN SUPRÊME3068 était¹⁹⁶¹ avec⁵⁹⁷³ le juge8199, et les délivrait3467 de⁴⁴⁸⁰ la main3027 de leurs ennemis341 , pendant toute³⁶⁰⁵ la vie3117 du juge8199; car³⁵⁸⁸ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 se repentait5162, à cause des⁴⁴⁸⁰ gémissements5009 qu'ils poussaient devant6440 ceux qui les opprimaient3905 et qui les accablaient1766.

19 Puis¹⁹⁶¹, quand le juge8199 mourait4194, ils se corrompaient7843 de nouveau7725 plus que⁴⁴⁸⁰ leurs pères1, en allant¹⁹⁸⁰ après310 d'autres312 êtres divins430, pour les servir5647 et se prosterner7812 devant eux; ils ne rabattaient5307 rien³⁸⁰⁸ de⁴⁴⁸⁰ leurs actions4611, ni de⁴⁴⁸⁰ leur train1870 obstiné7186.

20 C'est pourquoi la colère639 du SOUVERAIN SUPRÊME3068 s'embrasa2734 contre Israël3478, et il dit559: Puisque³²⁸² cette²⁰⁸⁸ nation1471 a transgressé5674 mon alliance1285 que⁸³⁴ j'avais prescrite6680 à ses pères1, et qu'ils n'ont point³⁸⁰⁸ obéi8085 à ma voix6963,

21 Je⁵⁸⁹ ne³⁸⁰⁸ déposséderai3423 plus3254 devant6440 eux aucune376 des⁴⁴⁸⁰ nations1471 que⁸³⁴ Josué3091 laissa5800 quand il mourut4191;

22 Afin de⁴⁶¹⁶ mettre par elles Israël3478 à l'épreuve5254, pour voir s'ils¹⁹⁹² garderont8104, ou⁵¹⁸ non³⁸⁰⁸, la voie1870 du SOUVERAIN SUPRÊME3068 pour y marcher¹⁹⁸⁰, comme leurs pères1 l'ont gardée8104.

23 Et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 laissa⁵¹¹⁷ ces⁴²⁸ nations1471-là, sans1115 se hâter4118 de les déposséder3423, car il ne les avait point³⁸⁰⁸  livrées5414 entre les mains3027 de Josué3091.

Juges 3: 1-31 - sans Codes Strong

1 Ce⁴²⁸ sont ici les nations1471 que⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 laissa⁵²⁵⁴ pour éprouver5254 par elles Israël3478, savoir, tous ceux³⁶⁰⁵ qui⁸³⁴ n'avaient pas³⁸⁰⁸ connu3045 les guerres4421 de Canaan3667;

2 Afin que⁴⁶¹⁶ les générations1755 des enfants1121 d'Israël3478 sussent3045 et apprissent3925 ce que c'est que la guerre4421; au moins⁷⁵³⁵ ceux qui⁸³⁴ n'en avaient rien³⁸⁰⁸ connu3045 auparavant6440.

3 Ces nations étaient: les cinq2568 princes5633 des Philistins6430, et tous³⁶⁰⁵ les Cananéens3669, les Sidoniens6722 et les Héviens2340, qui habitaient3427 dans la montagne2022 du Liban3844, depuis⁴⁴⁸⁰ la montagne2022 de Baal-Hermon1179, jusqu'à⁵⁷⁰⁴ l'entrée935 de Hamath2574.

4 Ces nations servirent¹⁹⁶¹ à éprouver5254 Israël3478, pour voir3045 s'ils obéiraient8085 aux commandements4687 que⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 avait prescrits6680 à leurs pères1 par3027 Moïse4872.

5 Ainsi les enfants1121 d'Israël3478 habitèrent3427 parmi7130 les Cananéens3669, les Héthiens2850, les Amoréens567, les Phéréziens6522, les Héviens2340, et les Jébusiens2983;

6 Et ils prirent3947 leurs filles1323 pour femmes802, et ils donnèrent5414 leurs propres filles1323 à leurs fils1121, et servirent5647 leurs représentations divines430.

7 Les enfants1121 d'Israël3478 firent6213 ce qui est mauvais7451 devant5869 le SOUVERAIN SUPRÊME3068; ils oublièrent7911 le SOUVERAIN SUPRÊME3068, leur ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, et ils rendirent5647 un culte aux Baalim1168 et aux images d'Ashéra842.

8 C'est pourquoi la colère639 du SOUVERAIN SUPRÊME3068 s'embrasa2734 contre Israël3478, et il les livra4376 entre les mains3027 de Cushan-Rishathaïm3573, roi4428 de Mésopotamie763. Et les enfants1121 d'Israël3478 furent asservis5647 huit8083 ans8141 à Cushan-Rishathaïm3573.

9 Puis les enfants1121 d'Israël3478 crièrent2199 au⁴¹³ SOUVERAIN SUPRÊME3068, et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 leur suscita6965 un libérateur3467 qui les3478 délivra3467, Othniel6274, fils1121 de Kénaz7073, frère251 puîné6996 de Caleb3612.

10 L'Esprit7307 du SOUVERAIN SUPRÊME3068 fut¹⁹⁶¹ sur⁵⁹²¹ lui, et il jugea8199 Israël3478, et il sortit3318 en bataille4421. Le SOUVERAIN SUPRÊME3068 livra5414 entre ses mains3027 Cushan-Rishathaïm3573, roi4428 d'Aram763, et sa main3027 fut puissante5810 contre⁵⁹²¹ Cushan-Rishathaïm3573.

11 Et le pays776 fut en repos8252 quarante705 ans8141. Et Othniel6274, fils1121 de Kénaz7073, mourut4191.

12 Puis les enfants1121 d'Israël3478 firent6213 encore3254 ce qui est mauvais7451 devant5869 le SOUVERAIN SUPRÊME3068; et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 fortifia2388 Églon5700, roi4428 de Moab4124, contre⁵⁹²¹ Israël3478, parce qu'i³⁵⁸⁸ls avaient fait6213 ce qui est mauvais7451 devant5869 le SOUVERAIN SUPRÊME3068.

13 Églon assembla622 donc vers⁴¹³ lui les1121 Ammonites5983 et les Amalécites6002; et il alla¹⁹⁸⁰ et battit5221 Israël3478; et ils s'emparèrent3423 de la ville5892 des Palmiers8558.

14 Et les enfants1121 d'Israël3478 furent asservis5647 dix-huit8083 ans8141 à Églon5700, roi4428 de Moab4124.

15 Puis les enfants1121 d'Israël3478 crièrent2199 au⁴¹³ SOUVERAIN SUPRÊME3068, et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 leur suscita6965 un libérateur3467, Éhud²⁶¹, fils1121 de Guéra1617, Benjamite1145, qui376 était empêché334 de la main³⁰²⁷ droite³²²⁵. Et les enfants1121 d'Israël3478 envoyèrent7971 par lui3027 un présent4503 à Églon5700, roi4428 de Moab4124.

16 Or, Éhud²⁶¹ s'était fait6213 une épée2719 à deux8147 tranchants6366, longue753 d'une coudée1574, et il la ceignit2296 sous⁸⁴⁷⁸ ses vêtements4055 au⁵⁹²¹ côté3409 droit3225.

17 Et il offrit7126 le présent4503 à Églon5700, roi4428 de Moab4124; or Églon5700 était un homme376 très3966 gras1277.

18 Et lorsqu'⁸³⁴il eut achevé3615 d'offrir7126 le présent4503, il renvoya7971 les gens5971 qui avaient apporté5375 le présent4503.

19 Puis, il¹⁹³¹ revint7725 depuis⁴⁴⁸⁰ les carrières6456 près⁸⁵⁴ de Guilgal1537, et il dit559: Ô roi4428! j'ai quelque chose1697 de secret5643 à te dire. Et il lui répondit559: Silence2013! Et tous³⁶⁰⁵ ceux qui étaient5975 auprès⁴⁴⁸⁰ de⁵⁹²¹ lui sortirent3318.

20 Alors Éhud²⁶¹ vint935 à⁴¹³ lui (or, il¹⁹³¹ était assis3427, seul⁹⁰⁵ dans la salle5944 d'été4747); et il²⁶¹ dit559: J'ai une parole1697 de L’ESPRIT DES VIVANTS430 pour⁴¹³ toi. Alors Églon se leva6965 du⁴⁴⁸⁰ trône3678;

21 Et Éhud²⁶¹, avançant7971 la main3027 gauche8040, tira3947 l'épée2719 de⁴⁴⁸⁰ son côté3409 droit3225, et la lui enfonça8628 dans le ventre990;

22 Et la poignée5325 même¹⁵⁷¹ entra935 après310 la lame3851, et la graisse2459 serra5462 tellement autour1157 la lame3851 qu'³⁵⁸⁸il ne³⁸⁰⁸ pouvait retirer8025 l'épée2719 du⁴⁴⁸⁰ ventre990, et il en sortit3318 de la fiente6574.

23 Après cela, Éhud²⁶¹ sortit3318 par le portique4528, ferma5462 sur¹¹⁵⁷ lui les portes1817 de la chambre haute5944 et poussa le verrou5274.

24 Quand il¹⁹³¹ fut sorti3318, les serviteurs5650 vinrent935 et regardèrent7200, et voici²⁰⁰⁹, les portes1817 de la chambre haute5944 étaient fermées au verrou5274; et ils dirent559: Sans doute³⁸⁹ il¹⁹³¹ est5526 à ses affaires7272 dans sa chambre2315 d'été4747.

25 Et ils attendirent2342 tant qu'⁵⁷⁰⁴ils en furent honteux954; et comme il n'ouvrait6605 point³⁶⁹ les portes1817 de la chambre5944, ils prirent3947 la clef4668 et ouvrirent6605; et voici²⁰⁰⁹, leur maître113 était mort4191, étendu5307 par terre776.

26 Mais Éhud²⁶¹ échappa4422 pendant qu'⁵⁷⁰⁴ils hésitaient4102; et il dépassa5674 les carrières6456 et se sauva4422 à Séira8167.

27 Dès qu'il fut¹⁹⁶¹ arrivé935, il sonna8628 de la trompette7782 dans la montagne2022 d'Éphraïm669, et les enfants1121 d'Israël3478 descendirent3381 avec⁵⁹⁷³ lui de⁴⁴⁸⁰ la montagne2022; et il¹⁹³¹ se mit à leur tête6440.

28 Et il leur dit559: Suivez7291-moi, car³⁵⁸⁸ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 a livré5414 entre vos mains3027 les Moabites4124 vos ennemis341. Ils descendirent3381 ainsi après310 lui; et, s'emparant3920 des gués4569 du Jourdain3383 vis-à-vis de Moab4124, ils ne³⁸⁰⁸ laissèrent5414 passer5674 personne376.

29 Ils battirent5221 donc en ce¹⁹³¹ temps-là6256 environ dix6235 mille505 hommes376 de Moab4124, tous³⁶⁰⁵ robustes8082, tous³⁶⁰⁵ vaillants2428, et pas³⁸⁰⁸ un376 n'échappa4422.

30 En ce¹⁹³¹ jour3117-là Moab4124 fut humilié3665 sous⁸⁴⁷⁸ la main3027 d'Israël3478. Et le pays776 eut du repos8252 pendant quatre-vingts8084 ans8141.

31 Et après310 Éhud, il y eut¹⁹⁶¹ Shamgar8044, fils1121 d'Anath6067. Il défit5221 six8337 cents3967 Philistins6430 avec un aiguillon4451 à bœufs1241, et lui¹⁹³¹ aussi¹⁵⁷¹ délivra3467 Israël3478.

Juges 4: 1-24 - sans Codes Strong

1 Après qu'Éhud²⁶¹ fut mort4191, les enfants1121 d'Israël3478 continuèrent3254 à faire6213 ce qui est mauvais7451 devant5869 le SOUVERAIN SUPRÊME3068.

2 C'est pourquoi le SOUVERAIN SUPRÊME3068 les livra4376 entre les mains3027 de Jabin2985, roi4428 de Canaan3667, qui⁸³⁴ régnait4427 à Hatsor2674. Le chef8269 de son armée6635 était Sisera5516, qui¹⁹³¹ habitait3427 à Harosheth-Goïm2800.

3 Alors les enfants1121 d'Israël3478 crièrent6817 au⁴¹³ SOUVERAIN SUPRÊME3068; car³⁵⁸⁸ Jabin avait neuf8672 cents3967 chars7393 de fer1270, et il¹⁹³¹ opprimait3905 avec beaucoup de violence²³⁹³ les enfants1121 d'Israël3478 depuis vingt6242 ans8141.

4 En ce¹⁹³¹ temps-là6256, Débora1683, prophétesse5031, femme802 de Lappidoth3941, jugeait8199 Israël3478.

5 Et elle¹⁹³¹ siégeait3427 sous⁸⁴⁷⁸ le palmier8560 de Débora1683 entre⁹⁹⁶ Rama7414 et Béthel1008, dans la montagne2022 d'Éphraïm669, et les enfants1121 d'Israël3478 montaient5927 vers⁹⁹⁶ elle pour être jugés4941.

6 Or, elle envoya7971 appeler7121 Barak1301, fils1121 d'Abinoam42, de⁴⁴⁸⁰ Kédès⁶⁹⁴³, de Nephthali⁵³²⁰, et elle lui dit559: Le SOUVERAIN SUPRÊME3068, L'ESPRIT DES VIVANTS430 d'Israël3478, n'a-t-il pas³⁸⁰⁸ donné ce commandement6680: Va¹⁹⁸⁰, dirige4900-toi sur le mont2022 Thabor8396, et prends3947 avec⁵⁹⁷³ toi dix6235 mille505 hommes376 des⁴⁴⁸⁰ enfants1121 de Nephthali5321 et des⁴⁴⁸⁰ enfants1121 de Zabulon2074?

7 J'attirerai4900 vers⁴¹³ toi, au⁴¹³ torrent5158 de Kisson7028, Sisera5516, chef8269 de l'armée6635 de Jabin2985, avec ses chars7393 et la multitude1995 de ses gens, et je le livrerai5414 entre tes mains3027.

8 Et Barak1301 lui dit559: Si⁵¹⁸ tu viens1980 avec⁵⁹⁷³ moi, j'irai1980; mais si⁵¹⁸ tu ne viens1980 pas³⁸⁰⁸ avec⁵⁹⁷³ moi, je n'irai¹⁹⁸⁰ pas³⁸⁰⁸.

9 Et elle répondit559: J'irai1980, j'irai1980 avec⁵⁹⁷³ toi; mais⁸³⁴ tu⁸⁵⁹ n'auras¹⁹⁶¹ point³⁸⁰⁸ de gloire8597 dans ton entreprise1870; car³⁵⁸⁸ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 livrera4376 Sisera5516 entre les mains3027 d'une femme802. Débora1683 se leva6965 donc, et alla1980 avec⁵⁹⁷³ Barak1301 à Kédès6943.

10 Et Barak1301 assembla2199 Zabulon2074 et Nephthali5321 à Kédès6943; dix6235 mille505 hommes376 marchèrent5927 à sa suite7272; et Débora1683 monta5927 avec⁵⁹⁷³ lui.

11 Or, Héber2268, le Kénien⁷⁰¹⁴, s'étant séparé6504 des⁴⁴⁸⁰ Kéniens7017, enfants1121 de Hobab2246, parent2859 de Moïse4872, avait dressé5186 ses tentes168 jusqu'au⁵⁷⁰⁴ chêne436 de Tsaanaïm6815, qui⁸³⁴ est auprès de⁸⁵⁴ Kédès6943.

12 On rapporta5046 donc à Sisera5516 que³⁵⁸⁸ Barak1301, fils1121 d'Abinoam42, était monté5927 à la montagne2022 de Thabor8396.

13 Et Sisera5516 assembla2199 tous³⁶⁰⁵ ses chars7393, neuf8672 cents3967 chars7393 de fer1270, et tout³⁶⁰⁵ le peuple5971 qui⁸³⁴ était avec⁸⁵⁴ lui, depuis⁴⁴⁸⁰ Harosheth-Goïm2800 jusqu'au⁴¹³ torrent5158 de Kisson7028.

14 Et Débora1683 dit559 à⁴¹³ Barak1301: Lève6965-toi; car³⁵⁸⁸ voici²⁰⁸⁸ le jour3117 où⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME3068 a livré5414 Sisera5516 entre tes mains3027. Le SOUVERAIN SUPRÊME3068 ne marche3318-t-il pas³⁸⁰⁸ devant6440 toi? Et Barak1301 descendit3381 du⁴⁴⁸⁰ mont2022 Thabor8396, ayant dix6235 mille505 hommes376 à sa suite310.

15 Et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 mit en déroute2000 Sisera5516, et tous³⁶⁰⁵ les chars7393, et tout³⁶⁰⁵ le camp4264, et il les fit passer au fil6310 de l'épée2719 devant6440 Barak1301; et Sisera5516 descendit3381 de⁴⁴⁸⁰ son char4818, et s'enfuit5127 à pied7272.

16 Et Barak1301 poursuivit7291 les chars7393 et le camp4264 jusqu'à⁵⁷⁰⁴ Harosheth-Goïm2800, et tout³⁶⁰⁵ le camp4264 de Sisera5516 fut passé5307 au fil6310 de l'épée2719; il n'en resta7604 pas³⁸⁰⁸  un homme259.

17 Et Sisera5516 s'enfuit5127 à pied7272 vers⁴¹³ la tente168 de Jaël3278, femme802 de Héber2268, le Kénien7017; car³⁵⁸⁸ il y avait paix7965 entre⁹⁹⁶ Jabin2985, roi4428 de Hatsor2674, et la maison1004 de Héber2268, Kénien7017.

18 Et Jaël3278 sortit3318 au-devant7125 de Sisera5516, et lui dit559: Entre5493 mon maître113, entre5493 chez⁴¹³ moi; ne crains3372 point⁴⁰⁸. Il entra5493 donc chez⁴¹³ elle dans la tente168, et elle le cacha3680 sous une couverture8063.

19 Puis il lui dit559: Je te prie⁴⁹⁹⁴, donne-moi un peu4592 d'eau4325 à boire8248, car³⁵⁸⁸ j'ai soif6770. Et elle ouvrit6605 l'outre4997 du lait2461, lui donna à boire8248, et le couvrit3680.

20 Il lui dit559 encore: Tiens5975-toi à l'entrée6607 de la tente168, et si⁵¹⁸ l'on376 vient935 t'interroger7592, en disant559: Y a3426-t-il ici⁶³¹¹ quelqu'un376? Tu répondras559: Non³⁶⁹.

21 Mais Jaël3278, femme802 de Héber2268, saisit3947 un clou3489 de la tente168; et, prenant7760 en main3027 le marteau4718, elle vint935 à⁴¹³ lui doucement3814, et lui transperça8628 la tempe7541 avec ce clou3489, qui s'enfonça6795 en terre776. Il¹⁹³¹ était profondément endormi7290 et accablé de fatigue5774; et il mourut4191.

22 Et voici²⁰⁰⁹, Barak1301 poursuivait7291 Sisera5516, et Jaël3278 sortit3318 au-devant7125 de lui, et lui dit559: Viens¹⁹⁸⁰, et je te montrerai7200 l'homme376 que⁸³⁴ tu⁸⁵⁹ cherches1245. Et Barak entra935 chez⁴¹³ elle, et voici²⁰⁰⁹, Sisera5516 était étendu5307 mort4191, le clou3489 dans la tempe7541.

23 En ce¹⁹³¹ jour3117-là, L’ESPRIT DES VIVANTS430 humilia3665 ainsi Jabin2985, roi4428 de Canaan3667, devant6440 les enfants1121 d'Israël3478.

24 Et la main3027 des enfants1121 d'Israël3478 s'appesantit7186 de plus en plus sur⁵⁹²¹ Jabin2985, roi4428 de Canaan3667, jusqu'à⁵⁷⁰⁴ ce qu'⁸³⁴ils eussent exterminé3772 Jabin2985, roi4428 de Canaan3667.

Juges 5: 1-31 - sans Codes Strong

1 En ce¹⁹³¹ jour3117-là, Débora1683 chanta7891 ce cantique avec Barak1301, fils1121 d'Abinoam42, en disant559:

2 Bénissez1288 le SOUVERAIN SUPRÊME3068 de ce que les chefs6544 ont pris le commandement6546 en Israël3478, de ce que le peuple5971 s'est porté de plein gré5068 au combat!

3 Rois4428, écoutez8085; princes7336, prêtez l'oreille238! C'est moi⁵⁹⁵, c'est moi⁵⁹⁵ qui chanterai7891 au SOUVERAIN SUPRÊME3068; qui psalmodierai2167 au SOUVERAIN SUPRÊME3068, L'ESPRIT DES VIVANTS430 d'Israël3478.

4 Ô SOUVERAIN SUPRÊME3068, quand tu sortis3318 de⁴⁴⁸⁰ Séir⁸¹⁶⁵, quand tu t'avanças6805 des⁴⁴⁸⁰ champs7704 d'Édom123, la terre776 trembla7493, les cieux8064 se fondirent5197, et¹⁵⁷¹ les nuées5645 se fondirent5197 en eaux4325.

5 Les montagnes2022 s'écoulèrent5140 devant6440 le SOUVERAIN SUPRÊME3068, et le Sinaï5514 même²⁰⁸⁸, devant6440 le SOUVERAIN SUPRÊME3068, L'ESPRIT DES VIVANTS430 d'Israël3478!

6 Aux jours3117 de Shamgar8044, fils1121 d'Anath6067, aux jours3117 de Jaël3278, les routes734 étaient abandonnées2308, et les voyageurs⁵⁴¹⁰ allaient¹⁹⁸⁰ par des chemins⁷³⁴ détournés6128;

7 Les chefs6520 manquaient2308 en Israël3478, ils manquaient2308, jusqu'à⁵⁷⁰⁴ ce que je me sois levée6965, moi⁷⁹⁴⁵ Débora1683, que je me sois levée6965 comme une mère517 en Israël3478.

8 Quand Israël choisit977 des nouveaux2319 êtres divins430, aussitôt²²⁷ la guerre3901 était aux portes8179, et on ne voyait7200 ni bouclier4043 ni lance7420 chez quarante705 milliers505 en Israël3478.

9 Mon cœur3820 est aux chefs2710 d'Israël3478, à ceux du peuple5971 qui furent de bonne volonté5068.

10 Bénissez1288 le SOUVERAIN SUPRÊME3068, vous qui montez7392 sur des ânesses860 blanches6715, qui êtes assis3427 sur⁵⁹²¹ des tapis4055, et vous qui parcourez1980 les chemins1870!

11 Chantez7878! À⁴⁴⁸⁰ la voix6963 des archers2686, entre⁹⁹⁶ les sources où⁸⁰³³ l'on puise4857, qu'on célèbre8567 la justice6666 du SOUVERAIN SUPRÊME3068, la justice6666 de ses chefs6520 en Israël3478! Alors²²⁷ le peuple5971 du SOUVERAIN SUPRÊME3068 descendit3381 aux portes8179.

12 Réveille5782-toi, réveille5782-toi, Débora1683! Réveille5782-toi, réveille5782-toi, dis1696 un cantique7892! Lève6965-toi, Barak1301! Et emmène7628 tes captifs7617, fils1121 d'Abinoam42!

13 Alors²²⁷, un débris8300 du peuple5971 l'emporta7287 sur les puissants117; le SOUVERAIN SUPRÊME3068 me fit triompher7287 des plus forts1368.

14 D'⁴⁴⁸⁰Éphraïm669 sont venus les habitants8328 d'Amalek6002. À ta suite310 Benjamin1144 marchait parmi tes peuples5971. De⁴⁴⁸⁰ Makir4353 sont descendus3381 les chefs2710; de⁴⁴⁸⁰ Zabulon2074, ceux qui portent4900 le bâton7626 de l'écrivain5608.

15 Et les chefs8269 d'Issacar3485 furent avec⁵⁹⁷³ Débora1683; et Issacar3485 suivit Barak1301, et fut envoyé7971 sur ses pas7272 dans la vallée6010. Près des ruisseaux⁶³⁹¹ de Ruben7205, grandes1419 furent les contestations2711 dans les cœurs3820!

16 Pourquoi⁴¹⁰⁰ es-tu demeuré3427 au milieu996 des étables4942, à entendre8085 le bêlement8292 des troupeaux5739? Aux ruisseaux⁶³⁹¹ de Ruben7205, grandes1419 furent les contestations2714 dans les cœurs3820!

17 Galaad1568, au delà5676 du Jourdain3383, resta dans sa demeure7931. Et Dan1835, pourquoi⁴¹⁰⁰ s'est-il tenu1481 sur ses navires591? Asser836 s'est assis3427 au rivage2348 de la mer3220, et s'est reposé7931 dans⁵⁹²¹ ses havres4664.

18 Zabulon2074 est un peuple5971 qui affronta2778 la mort4191, ainsi que Nephthali5321, sur⁵⁹²¹ les hauteurs4791 de la plaine7704.

19 Les rois4428 viennent935, ils combattent3898. Ils combattent3898, les rois4428 de Canaan3667, à Thaanac8590, aux⁵⁹²¹ eaux4325 de Méguiddo4023. Ils ne³⁸⁰⁸ remportent3947 ni butin¹²¹⁴ ni argent3701!

20 Des⁴⁴⁸⁰ cieux8064 on combat3898; même de⁴⁴⁸⁰ leurs sentiers4546 les étoiles3556 combattent3898 contre⁵⁹⁷³ Sisera5516.

21 Le torrent5158 de Kisson7028 les entraîne1640, le torrent5158 ancien6917, le torrent5158 de Kisson7028! Mon âme5315, foule1869 aux pieds leur force5797!

22 Alors²²⁷ les sabots6119 des chevaux5483 retentirent1986 par⁴⁴⁸⁰ la course1726, par la course rapide1726 de leurs guerriers47.

23 Maudissez779 Méroz4789, dit559 l'ange4397 du SOUVERAIN SUPRÊME3068; maudissez779, maudissez779 ses habitants3427! Car³⁵⁸⁸ ils ne sont point³⁸⁰⁸ venus935 au secours5833 du SOUVERAIN SUPRÊME3068, au secours5833 du SOUVERAIN SUPRÊME3068, avec les vaillants1368!

24 Qu'elle soit bénie1288 entre⁴⁴⁸⁰ les femmes802, Jaël3278, femme802 de Héber2268, le Kénien7017! Qu'elle soit bénie1288 entre⁴⁴⁸⁰ les femmes802 qui habitent sous la tente168!

25 Sisera demande7592 de l'eau4325, elle lui donne5414 du lait2461; dans la coupe5602 d'honneur117 elle lui présente7126 de la crème2529.

26 Sa main3027 saisit7971 le clou3489, et sa droite3225 le marteau1989 d'ouvrier6001. Elle frappe1986 Sisera5516, et lui fend4277 la tête7218; elle fracasse4272 et transperce2498 sa tempe7541.

27 Il se courbe3766, il tombe5307 à⁹⁹⁶ ses pieds7272, il se couche7901. Il se courbe3766, il tombe5307 à⁹⁹⁶ ses pieds7272; et là où834 il se courbe3766, il tombe5307 écrasé7703.

28 La mère517 de Sisera5516 regarde8259 par¹¹⁵⁷ la fenêtre2474, et s'écrie2980, à travers¹¹⁵⁷ le treillis822: Pourquoi⁴⁰⁶⁹ son char7393 tarde954-t-il à venir935? Pourquoi⁴⁰⁶⁹ ses chars4818 vont6471-ils si lentement309?

29 Et les plus sages2450 d'entre ses femmes8282 lui répondent6030, et elle¹⁹³¹ aussi⁶³⁷ se le dit561 à elle-même:

30 N'ont-ils pas³⁸⁰⁸ trouvé4672 du butin7998? Ne le partagent2505-ils pas? Une fille7356, deux filles7356, par tête7218 de guerrier1397; le butin7998 des vêtements de couleur6648, pour Sisera5516! Le butin7998 des vêtements de couleur6648 brodés7553! Un vêtement de couleur6648, deux vêtements brodés7553, pour le cou6677 du vainqueur7998!

31 Périssent6 ainsi³⁶⁵¹, ô SOUVERAIN SUPRÊME3068, tous³⁶⁰⁵ tes ennemis341! Et que ceux qui t'aiment157 soient comme le soleil8121, quand il paraît3318 en sa force1369! Puis le pays776 fut en repos8252 quarante705 ans8141.

Juges 6: 1-40 - sans Codes Strong

1 Or, les enfants1121 d'Israël3478 firent6213 ce qui est mauvais7451 devant5869 le SOUVERAIN SUPRÊME3068, et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 les livra5414 entre les mains3027 des Madianites4080 pendant sept7651 ans8141.

2 Et la main3027 des Madianites4080 fut puissante5810 contre⁵⁹²¹ Israël3478. Et à⁴⁴⁸⁰ cause6440 des Madianites4080, les enfants1121 d'Israël3478 se firent6213 des retraites4492 dans les montagnes2022, des cavernes4631 et des forts4679.

3 Quand⁵¹⁸ Israël3478 avait semé2232, il arrivait¹⁹⁶¹ que les Madianites4080 montaient⁵⁹²⁷ avec les Amalécites⁶⁰⁰³ et les fils1121 de l'Orient6924, et ils montaient5927 contre⁵⁹²¹ lui.

4 Ils faisaient un camp2583 contre⁵⁹²¹ lui; ils détruisaient7843 les récoltes2981 du pays776 jusqu'à⁵⁷⁰⁴ Gaza5804, et ne laissaient7604 point³⁸⁰⁸ de vivres4241 en Israël3478, ni brebis7716, ni bœufs7794, ni ânes2543.

5 Car³⁵⁸⁸ ils¹⁹⁹² montaient5927, eux et leurs troupeaux4735, et leurs tentes168, comme¹⁹⁹² une multitude7230 de sauterelles697; et eux¹⁹⁹² et leurs chameaux1581 étaient innombrables4557; et ils venaient935 dans le pays776 pour le ravager7843.

6 Israël3478 fut donc très3966 appauvri1809 par⁴⁴⁸⁰ les Madianites4080, et les enfants1121 d'Israël3478 crièrent2199 au⁴¹³ SOUVERAIN SUPRÊME3068.

7 Alors³⁵⁸⁸, les enfants1121 d'Israël3478 ayant crié2199 au⁴¹³ SOUVERAIN SUPRÊME3068 au⁵⁹²¹ sujet182 des Madianites4080,

8 Le SOUVERAIN SUPRÊME3068 envoya7971 un prophète5030 vers⁴¹³ les enfants1121 d'Israël3478. Et il leur dit559: Ainsi³⁵⁴¹ parle559 le SOUVERAIN SUPRÊME3068, L'ESPRIT DES VIVANTS430 d'Israël3478: Je⁵⁹⁵ vous ai fait monter5927 hors d'⁴⁴⁸⁰Égypte4714, et je vous ai retirés3318 de⁴⁴⁸⁰ la maison1004 de servitude5650;

9 Je vous ai délivrés5337 de⁴⁴⁸⁰ la main3027 des Égyptiens4714, et de⁴⁴⁸⁰ la main3027 de tous ceux³⁶⁰⁵ qui vous opprimaient3905; je les ai chassés1644 devant6440 vous; je vous ai donné5414 leur pays776, et vous ai dit559:

10 JE⁵⁸⁹ SUIS LE SOUVERAIN SUPRÊME3068 votre ESPRIT DES VIVANTS430, vous ne craindrez3372 point³⁸⁰⁸ les êtres divins430 des Amoréens567, dans le pays776 desquels⁸³⁴ vous⁸⁵⁹ habitez3427. Mais vous n'avez point³⁸⁰⁸ écouté8085 ma voix6963.

11 Puis l'ange4397 du SOUVERAIN SUPRÊME3068 vint935, et s'assit3427 sous⁸⁴⁷⁸ le térébinthe424 d'Ophra6084, qui⁸³⁴ appartenait à Joas3101, l'Abiézérite33. Et Gédéon1439, son fils1121, battait2251 du froment2406 dans le pressoir1660, pour le soustraire5127 aux⁴⁴⁸⁰ Madianites4080.