La Sainte Bible du Prince-Roi

Concordance Strong franÇaise - Hébreu Dictionnaire de la bible par Jean-Augustin Bost Concordance Strong franÇaise - Grec

Texte sans Codes Strong

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20
21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40

Exode 1: 1-22 - sans Codes Strong

1 Or, voici428 les noms8034 des fils1121 d'Israël3478 qui vinrent935 en Égypte4714 avec Jacob3290. Ils y vinrent935 chacun376 avec854 sa famille1004.

2 Ruben7205, Siméon8095, Lévi3878 et Juda3063,

3 Issacar3485, Zabulon2074 et Benjamin1144,

4 Dan1835 et Nephthali5321, Gad1410 et Asser836.

5 Toutes3605 les personnes5315 issues3318 de3409 Jacob3290 étaient1961 soixante et dix7657; et Joseph3130 était1961 en Égypte4714.

6 Or Joseph3130 mourut4191, ainsi que tous3605 ses frères251, et toute3605 cette1931 génération1755.

7 Et les enfants1121 d'Israël3478 s'accrurent6509 et foisonnèrent8317, et se multiplièrent7235 et devinrent très3966 puissants6105; et le pays776 en fut854 rempli4390.

8 Mais il s'éleva6965 sur5921 l'Égypte4714 un nouveau2319 roi4428, qui n'avait point3808 connu3045 Joseph3130.

9 Et il dit559 à413 son peuple5971: Voici2009, le peuple5971 des enfants1121 d'Israël3478 est plus grand7227 et plus puissant6099 que4480 nous;

10 Allons3051! Agissons prudemment2449 avec lui, de peur qu'6435il ne s'accroisse7235, et que3588 s'il arrive7122 quelque guerre4421, il1931 ne se joigne3254 aussi1571 à5921 nos ennemis8130, ne combatte3898 contre nous, et ne monte5927 hors du4480 pays776.

11 Ils établirent7760 donc sur5921 lui des chefs8269 de corvées4522, pour l'accabler6031 par leurs travaux5450; et il bâtit1129 pour Pharaon6547 des villes5892 de munitions4543, Pithom6619 et Ramsès7486.

12 Mais plus834 ils l'accablaient6031, plus3651 il multipliait7235 et se répandait6555; et ils prirent peur6973 des4480 enfants1121 d'Israël3478.

13 Et les Égyptiens4714 firent servir5647 les enfants1121 d'Israël3478 avec rigueur6531;

14 Et ils leur rendirent la vie2416 amère4843, par un rude7186 travail5656 à l'argile2563 et aux briques3843, et par toutes3605 sortes de travaux5656 des champs7704, ainsi que tous3605 les services5656 qu'834ils leur imposaient5647 avec rigueur6531.

15 Le roi4428 d'Égypte4714 parla559 aussi aux sages-femmes3205 des Hébreux5680, dont834 l'une259 s'appelait8034 Shiphra8236, et l'autre8145 Pua6326,

16 Et il dit559: Quand vous accoucherez3205 les femmes des Hébreux5680, et que vous les verrez7200 sur5921 les sièges70, si518 c'1931est un fils1121, vous le ferez mourir4191; mais si518 c'1931est une fille1323, qu'elle vive2425.

17 Mais les sages-femmes3205 craignirent3372 L’ESPRIT DES VIVANTS430, et ne firent6213 pas3808 ce que834 le roi4428 d'Égypte4714 leur avait dit1696; et elles laissèrent vivre2421 les garçons3206.

18 Alors le roi4428 d'Égypte4714 appela7121 les sages-femmes3205, et leur dit559: Pourquoi4069 avez-vous fait6213 ainsi1697, et avez-vous laissé vivre2421 les garçons3206?

19 Et les sages-femmes3205 répondirent559 à413 Pharaon6547: C'est que3588 les femmes802 des Hébreux5680 ne sont point3808 comme les Égyptiennes4713, car3588 elles2007 sont vigoureuses2422; avant2962 que la sage-femme3205 arrive935 auprès413 d'elles, elles ont accouché3205.

20 Et L’ESPRIT DES VIVANTS430 fit du bien3190 aux sages-femmes3205; et le peuple5971 se multiplia7235 et devint très3966 nombreux6105.

21 Et parce que3588 les sages-femmes3205 craignirent3372 L’ESPRIT DES VIVANTS430, il fit6213 prospérer leurs maisons1004.

22 Alors Pharaon6547 donna559 cet ordre6680 à tout3605 son peuple5971: Jetez7993 dans le fleuve2975 tous3605 les fils1121 qui naîtront3209, mais laissez vivre2421 toutes3605 les filles1323.

 

Exode 2: 1-25 - sans Codes Strong

1 Or, un homme376 de4480 la maison1004 de Lévi3878 alla1980 prendre3947 pour femme une fille1323 de Lévi3878.

2 Et cette femme802 conçut2029, et enfanta3205 un fils1121; et, voyant7200 qu'3588il1931 était beau2896, elle le cacha6845 trois7969 mois3391.

3 Mais, ne pouvant3201 le tenir caché6845 plus3808 longtemps5750, elle prit3947 un coffret8392 de joncs1573, et l'enduisit2560 de bitume2564 et de poix2203; ensuite elle y mit7760 l'enfant3206, et le posa7760 dans les roseaux5488 sur5921 la rive8193 du fleuve2975.

4 Et sa soeur269 se tint3320 là, à4480 distance7350, pour savoir3045 ce qui4100 lui arriverait6213.

5 Or, la fille1323 de Pharaon6547 descendit3381 au5921 fleuve2975 pour se baigner7364; et ses femmes5291 se promenaient1980 sur5921 le bord3027 du fleuve2975; et elle vit7200 le coffret8392 au milieu8432 des roseaux5488, et envoya7971 sa servante519 pour le prendre3947.

6 Et elle l'ouvrit6605 et vit7200 l'enfant3206; c'était un petit garçon5288, qui pleurait1058. Elle en fut touchée de compassion2550, et dit559: C'2088est un des enfant3206 des4480 Hébreux5680.

7 Alors la soeur269 de l'enfant dit559 à413 la fille1323 de Pharaon6547: Irai1980-je t'appeler7121 une nourrice3243 d'entre4480 les femmes802 des Hébreux5680, et elle l'allaitera3243 cet enfant3206?

8 Et la fille1323 de Pharaon6547 lui répondit559: Va1980. Et la jeune fille5959 s'en alla1980, et appela7121 la mère517 de l'enfant3206.

9 La fille1323 de Pharaon6547 lui dit559: Emporte1980 cet2088 enfant3206 et allaite3243-le-moi, et je589 te donnerai5414 ton salaire7939. Et la femme802 prit3947 l'enfant3206, et l'allaita5134.

10 Et quand l'enfant3206 eut grandi1431, elle l'amena935 à la fille1323 de Pharaon6547, qui l'adopta1961 pour son fils1121; et elle le nomma7121 Moïse4872 (sauvé des eaux), parce que3588, dit559-elle, je l'ai retiré4871 des4480 eaux4325.

11 Or il arriva1961, en ces1992 jours3117-là, lorsque Moïse4872, fut devenu grand1431, qu'il sortit3318 vers413 ses frères251, et vit7200 leurs durs travaux5450. Il vit7200 aussi un376 Égyptien4713 qui frappait5221 un Hébreu5680 d'entre4480 ses frères251;

12 Alors il regarda6437 çà3541 et là3541, et voyant7200 qu'3588il n'369y avait personne376, il tua5221 l'Égyptien4713, et le cacha2934 dans le sable2344.

13 Et il sortit3318 le second8145 jour3117, et voici2009, deux8147 hommes582 hébreux5680 se querellaient5327, et il dit559 à celui qui avait tort7563: Pourquoi4100 frappes5221-tu ton prochain7453?

14 Mais il répondit559: Qui4310 t'a établi7760 prince8269 et juge8199 sur5921 nous? Est-ce que tu859 veux559 me tuer2026, comme834 tu as tué2026 l'Égyptien4713? Et Moïse4872 craignit3372, et il dit559: Certainement403, le fait1697 est connu3045.

15 Or, Pharaon6547, ayant appris8085 ce2088 fait1697, chercha1245 à faire mourir2026 Moïse4872. Mais Moïse4872 s'enfuit1272 de4480 devant6440 Pharaon6547, et s'arrêta3427 au pays776 de Madian4080, et il s'assit3427 auprès5921 d'un puits875.

16 Or, le sacrificateur3548 de Madian4080 avait sept7651 filles1323, qui vinrent935 puiser1802 de l'eau et remplir4390 les auges7298, pour abreuver8248 le troupeau6629 de leur père1.

17 Mais les bergers7462 vinrent935, et les chassèrent1644. Alors Moïse4872 se leva6965 et les secourut3467, et abreuva8248 leur troupeau6629.

18 Et quand elles furent revenues935 chez413 Réuël7467 leur père1, il leur dit559: Pourquoi4069 êtes vous revenues935 sitôt4116 aujourd'hui3117?

19 Elles répondirent559: Un homme376 Égyptien4713 nous a délivrées5337 de4480 la main3027 des bergers7462, et même1571 il nous a puisé1802 de l'eau abondamment, et a abreuvé8248 le troupeau6629.

20 Alors il dit559 à413 ses filles1323: Et où346 est-il? Pourquoi4100 avez-vous laissé5800 cet2088 homme376? Appelez7121 -le, et qu'il mange398 du pain3899.

21 Et Moïse4872 consentit2974 à demeurer3427 avec854 cet homme376, qui donna5414 Séphora6855, sa fille1323, à Moïse4872.

22 Et elle enfanta3205 un fils1121, et il le nomma7121 Guershom1648 (étranger là), car3588, dit559-il, j'ai1961 séjourné1616 dans un pays776 étranger5237.

23 Or, il arriva1961, longtemps3117 après1992, que le roi4428 d'Égypte4714 mourut4191; et les enfants1121 d'Israël3478, qui gémissaient584 à cause de4480 la servitude5656, crièrent2199, et le cri7775 de4480 leur servitude5656 monta5927 vers413 L’ESPRIT DES VIVANTS430.

24 Et L’ESPRIT DES VIVANTS430 entendit8085 leurs gémissements5009; et L’ESPRIT DES VIVANTS430 se souvint2142 de son alliance1285 avec854 Abraham85, avec854 Isaac3327, et avec854 Jacob3290.

25 Et L’ESPRIT DES VIVANTS430 regarda7200 les enfants1121 d'Israël3478, et L’ESPRIT DES VIVANTS430 connut3045 leur état.

 

Exode 3: 1-22 - sans Codes Strong

1 Or, Moïse4872 paissait7462 le troupeau6629 de Jéthro3503, son beau-père2859, sacrificateur3548 de Madian4080; et il mena5090 le troupeau6629 derrière310 le désert4057, et vint935 à413 la montagne2022 de L’ESPRIT DES VIVANTS430, à Horeb2722.

2 Et l'ange4397 du SOUVERAIN SUPRÊME3068 lui apparut7200 dans une flamme3827 de feu784, du4480 milieu8432 d'un buisson5572; et il regarda7200, et voici2009, le buisson5572 était tout en feu784; mais le buisson5572 ne se consumait398 point.

3 Alors Moïse4872 dit559: Je me détournerai5493, et je verrai7200 cette grande1419 vision4758, et pourquoi4069 le buisson5572 ne se consume1197 point369.

4 Et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 vit7200 qu'3588il se détournait5493 pour regarder7200; et L’ESPRIT DES VIVANTS430 l'appela7121 du4480 milieu8432 du buisson5572, et dit559: Moïse4872, Moïse4872!

5 Et il répondit559: Me voici2009! Et L’ESPRIT DES VIVANTS dit559: N'approche7126 point408 d'ici1988. Enlève5394 tes sandales5275 de4480 tes pieds7272; car3588 le lieu4725834 tu859 te tiens5975, est une terre127 sainte6944.

6 Puis il dit559: JE595 SUIS L’ESPRIT DES VIVANTS430 de ton père1, L’ESPRIT DES VIVANTS430 d'Abraham85, L’ESPRIT DES VIVANTS430 d'Isaac3327, et L’ESPRIT DES VIVANTS430 de Jacob3290. Et Moïse4872 cacha5641 son visage6440, car3588 il craignait3372 de4480 regarder5027 vers413 L’ESPRIT DES VIVANTS430.

7 Et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 dit559: J'ai bien vu7200 l'affliction6040 de mon peuple5971 qui834 est en Égypte4714, et j'ai entendu8085 le cri6818 qu'il jette à cause de4480 ses exacteurs5065; car3588 je connais3045 ses douleurs4341.

8 Et je suis descendu3381 pour le délivrer5337 de4480 la main3027 des Égyptiens4714, et pour le faire monter5927 de4480 ce1931 pays776-là dans413 un pays776 bon2896 et spacieux7342, dans un pays776 où coulent2100 le lait2461 et le miel1706, au413 lieu4725 où sont les Cananéens3669, les Héthiens2850, les Amoréens567, les Phéréziens6522, les Héviens2340 et les Jébusiens2983.

9 Et maintenant6258, voici2009, le cri6818 des enfants1121 d'Israël3478 est venu935 jusqu'à413 moi, et j'ai vu7200 aussi1571 l'oppression3906 dont834 les Égyptiens4714 les accablent3905.

10 Maintenant6258 donc, viens1980, que je t'envoie7971 vers413 Pharaon6547, et fais sortir3318 mon peuple5971, les enfants1121 d'Israël3478, hors d'4480Égypte4714.

11 Alors Moïse4872 répondit559 à413 L’ESPRIT DES VIVANTS430: Qui4310 suis-je595, pour aller1980 vers413 Pharaon6547, et pour3588 faire sortir3318 d'4480Égypte4714 les enfants1121 d'Israël3478?

12 Et L’ESPRIT DES VIVANTS dit559: Je serai1961 avec5973 toi. Et voici2088 pour toi le signe226 que3588 c'est moi595 qui t'envoie7971: Quand tu auras fait sortir3318 d'4480Égypte4714 le peuple5971, vous servirez5647 L’ESPRIT DES VIVANTS430 sur5921 cette2088 montagne2022.

13 Et Moïse4872 dit559 à413 L’ESPRIT DES VIVANTS430: Voici2009, j'595irai935 vers413 les enfants1121 d'Israël3478, et je leur dirai559: L’ESPRIT DES VIVANTS430 de vos pères1 m'a envoyé7971 vers413 vous; mais s'ils me disent559: Quel4100 est son nom8034? Que4100 leur dirais559-je?

14 Alors L’ESPRIT DES VIVANTS430 dit559 à413 Moïse4872: JE SUIS1961 CELUI QUI834 SUIS1961. Puis il dit559: Tu diras559 ainsi3541 aux enfants1121 d'Israël3478: Celui qui s'appelle JE SUIS1961, m'a envoyé7971 vers413 vous.

15 L’ESPRIT DES VIVANTS430 dit559 encore5750 à413 Moïse4872: Tu diras559 ainsi3541 aux413 enfants1121 d'Israël3478: Le SOUVERAIN SUPRÊME3068, L’ESPRIT DES VIVANTS430 de vos pères1, L’ESPRIT DES VIVANTS430 d'Abraham85, L’ESPRIT DES VIVANTS430 d'Isaac3327, et L’ESPRIT DES VIVANTS430 de Jacob3290 m'a envoyé7971 vers413 vous. C'est là mon nom8034 éternellement5769; c'2088est là ma commémoration2143 dans tous les âges1755.

16 Va1980, et assemble622 les anciens2205 d'Israël3478, et dis559-leur: Le SOUVERAIN SUPRÊME3068, L’ESPRIT DES VIVANTS430 de vos pères1 m'est apparu7200, L’ESPRIT DES VIVANTS430 d'Abraham85, d'Isaac3327, et de Jacob3290, et m'a dit559: Certainement, je vous ai visités6485, et j'ai vu6485 ce qu'on vous fait6213 en Égypte4714.

17 Et j'ai dit559: Je vous ferai remonter5927 de4480 l'affliction6040 de l'Égypte4714, au413 pays776 des Cananéens3669, des Héthiens2850, des Amoréens567, des Phéréziens6522, des Héviens2340 et des Jébusiens2983, dans413 un pays776 où coulent2100 le lait2461 et le miel1706.

18 Et ils obéiront8085 à ta voix6963; et tu iras935, toi859 et les anciens2205 d'Israël3478, vers413 le roi4428 d'Égypte4714, et vous lui direz559: Le SOUVERAIN SUPRÊME3068, L’ESPRIT DES VIVANTS430 des Hébreux5680, est venu au-devant7136 de5921 nous. Maintenant4994 donc laisse-nous aller1980 le chemin1870 de trois7969 jours3117 au désert4057, et sacrifier2076 au SOUVERAIN SUPRÊME3068, notre ESPRIT DES VIVANTS430.

19 Or, je589 sais3045 que3588 le roi4428 d'Égypte4714 ne vous permettra5414 point3808 de vous en aller1980, pas3808 même contraint par une main3027 forte2389.

20 Mais j'étendrai7971 ma main3027, et je frapperai5221 l'Égypte4714 par toutes3605 mes merveilles6381 que834 je ferai6213 au milieu7130 d'elle; et après310 cela3651, il vous laissera aller7971.

21 Et je ferai trouver5414 grâce2580 à ce2088 peuple5971 aux yeux5869 des Égyptiens4714, et il arrivera1961, quand3588 vous partirez1980, que vous ne vous en irez1980 point3808 à vide7387.

22 Mais chaque femme802 demandera7592 à4480 sa voisine7934, et à4480 l'hôtesse1481 de sa maison1004, des objets3627 d'argent3701 et d'or2091, et des vêtements8071; vous les mettrez7760 sur5921 vos fils1121 et sur5921 vos filles1323, et vous dépouillerez5337 ainsi les Égyptiens4714.

 

Exode 4: 1-31 - sans Codes Strong

1 Et Moïse4872 répondit6030, et dit559: Mais voici2005, ils ne me croiront539 point3808, et ils n'obéiront8085 point3808 à ma voix6963; car3588 ils diront559: Le SOUVERAIN SUPRÊME3068 ne t'est point3808 apparu7200.

2 Et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 lui dit559: Qu'4100as-tu à la main3027? Il répondit559: Une verge4294.

3 Et il dit559: Jette7993-la par terre776; et il la jeta7993 par terre776, et elle devint1961 un serpent5175; et Moïse4872 s'enfuit5127 devant6440 lui.

4 Alors le SOUVERAIN SUPRÊME3068 dit559 à413 Moïse4872: Étends7971 ta main3027 et saisis270-le par la queue2180. Il étendit7971 la main3027, et le saisit2388, et il redevint1961 une verge4294 dans sa main3709.

5 C'est afin, dit le SOUVERAIN SUPRÊME3068, qu'4616ils aient confiance539 que3588 le SOUVERAIN SUPRÊME3068, L’ESPRIT DES VIVANTS430 de leurs pères1, L’ESPRIT DES VIVANTS430 d'Abraham85, L’ESPRIT DES VIVANTS430 d'Isaac3327, et L’ESPRIT DES VIVANTS430 de Jacob3290 t'est apparu7200.

6 Le SOUVERAIN SUPRÊME3068 lui dit559 encore5750: Mets935 ta main3027 dans ton sein2436. Et il mit935 sa main3027 dans son sein2436; puis il la retira3318, et, voici2009, sa main3027 était blanche de lèpre6879 comme la neige7950.

7 Puis L’ESPRIT DES VIVANTS dit559: Remets7725 ta main3027 dans413 ton sein2436. Et il remit7725 sa main3027 dans413 son sein2436; puis il la retira3318 de4480 son sein2436, et voici2009, elle était redevenue7725 comme son autre chair1320.

8 Et il arrivera1961, s'518ils n'ont point3808 confiance539, et n'obéissent8085 point3808 à la voix6963 du premier7223 signe226, qu'ils auront confiance539 à la voix6963 du signe226 suivant314.

9 Et s'539ils n'ont1961 pas3808 même1571 confiance539 à ces deux8147 signes226 et n'obéissent8085 pas3808 à ta voix6963, tu prendras3947 de4480 l'eau4325 du fleuve2975 et tu la répandras8210 sur la terre3004, et l'eau4325 que834 tu auras prise3947 du4480 fleuve2975, deviendra1961 du sang1818 sur la terre3006.

10 Et Moïse4872 dit559 au413 SOUVERAIN SUPRÊME3068: Ah994! Seigneur136, je595 ne suis point3808 un homme376 qui ait la parole1697 aisée, ni8032 d'4480hier8543, ni1571 d'4480avant-hier227, ni1571 depuis4480 que tu parles1696 à413 ton serviteur5650; car3588 j'595ai la bouche6310 et la langue3956 troublées3515.

11 Et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 lui dit559: Qui4310 a fait7760 la bouche6310 de l'homme120? Ou176 qui4310 rend7760 muet483, ou176 sourd2795, ou176 voyant6493, ou176 aveugle5787? N'est-ce pas3808 moi595, le SOUVERAIN SUPRÊME3068?

12 Maintenant6258 donc, va1980 et je595 serai1961 avec5973 ta bouche6310, et je t'enseignerai3384 ce que834 tu devras dire1696.

13 Et Moïse dit559: Ah994! Seigneur136, envoie7971 qui tu voudras3027 envoyer7971.

14 Et la colère639 du SOUVERAIN SUPRÊME3068 s'embrasa2734 contre Moïse4872, et il dit559: Aaron175, le Lévite3881, n'est-il pas3808 ton frère251? Je sais3045 qu'3588il1931 parlera1696 très bien. Et même1571, le voici2009 qui1931 sort3318 à ta rencontre7125, et quand il te verra7200, il se réjouira8055 dans son coeur3820.

15 Tu lui parleras1696 donc, et tu mettras7760 les paroles1697 dans sa bouche6310; et je595 serai1961 avec5973 ta bouche6310 et avec5973 la sienne6310, et je vous enseignerai3384 ce que834 vous devrez faire6213.

16 C'est lui1931 qui parlera1696 pour toi au413 peuple5971; il sera1961 ta bouche6310, et tu859  lui seras1961 à la place de L’ESPRIT DES VIVANTS430.

17 Et tu prendras3947 dans ta main3027 cette2088 verge4294, par laquelle834 tu feras6213 les signes226.

18 Alors Moïse4872 s'en alla1980, et retourna7725 vers413 Jéthro3500 son beau-père2859, et lui dit559: Que je m'en aille1980, je te prie4994, et que je retourne7725 vers413 mes frères251 qui834 sont en Égypte4714, pour voir7200 s'ils sont encore5750 vivants2416. Et Jéthro3503 dit559 à Moïse4872: Va1980 en paix7965!

19 Or, le SOUVERAIN SUPRÊME3068 dit559 à413 Moïse4872, en Madian4080: Va1980, retourne7725 en Égypte4714; car3588 tous3605 ceux376 qui en voulaient1245 à ta vie5315, sont morts4191.

20 Alors Moïse4872 prit3947 sa femme802 et ses fils1121, les fit monter7392 sur5921 un âne2543, et retourna7725 au pays776 d'Égypte4714. Et Moïse4872 prit3947 la verge4294 de L’ESPRIT DES VIVANTS430 dans sa main3027.

21 Et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 dit559 à413 Moïse4872: En t'en allant1980 pour retourner7725 en Égypte4714, considère7200 tous3605 les miracles4159 que834 j'ai mis7760 dans ta main3027, et tu les feras6213 devant6440 Pharaon6547; mais j'589endurcirai2388 son coeur3820, et il ne laissera point3808 aller7971 le peuple5971.

22 Et tu diras559 à413 Pharaon6547: Ainsi3541 a dit559 le SOUVERAIN SUPRÊME3068: Israël3478 est mon fils1121, mon premier-né1060;

23 Et je t'ai dit559: Laisse aller7971 mon fils1121, afin qu'il me serve5647; et tu as refusé3985 de le laisser aller7971. Voici2009, je595 ferai faire mourir2026 ton fils1121, ton premier-né1060.

24 Or, il arriva1961 qu'en chemin1870, dans l'hôtellerie4411, le SOUVERAIN SUPRÊME3068 rencontra6298 Moïse, et chercha1245 à le faire mourir4191.

25 Et Séphora6855 prit3947 un couteau de pierre6864, et coupa3772 le prépuce6190 de son fils1121, et le jeta5060 à ses pieds7272, et dit559: Certes3588, tu859 m'es un époux2860 de sang1818!

26 Et le SOUVERAIN SUPRÊME le laissa7503. Elle dit559 alors227: Époux2860 de sang1818! À cause de la circoncision4139.

27 Et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 dit559 à413 Aaron175: Va1980 au-devant7125 de Moïse4872, au désert4057. Il alla1980 donc et le rencontra6298 à la montagne2022 de L’ESPRIT DES VIVANTS430, et il le baisa5401.

28 Et Moïse4872 rapporta5046 à Aaron175 toutes3605 les paroles1697 avec lesquelles834 le SOUVERAIN SUPRÊME3068 l'avait envoyé7971, et tous3605 les prodiges226 qu'834il lui avait commandé6680 de faire.

29 Moïse4872 s'en alla1980 donc avec Aaron175; et ils assemblèrent622 tous3605 les anciens2205 des enfants1121 d'Israël3478.

30 Et Aaron175 dit1696 toutes3605 les paroles1697 que834 le SOUVERAIN SUPRÊME3068 avait dites1696 à413 Moïse4872, et il fit6213 les prodiges226 aux yeux5869 du peuple5971.

31 Et le peuple5971 eut confiance539; et ils apprirent8085 que3588 le SOUVERAIN SUPRÊME3068 avait visité6485 les enfants1121 d'Israël3478, qu'3588il avait vu7200 leur affliction6040; et ils s'inclinèrent6915 et adorèrent7812.

 

Exode 5: 1-23 - sans Codes Strong

1 Après310 cela, Moïse4872 et Aaron175 vinrent935 et dirent559 à413 Pharaon6547: Ainsi3541 a dit559 le SOUVERAIN SUPRÊME3068, L’ESPRIT DES VIVANTS430 d'Israël3478: Laisse aller7971 mon peuple5971, afin qu'il me célèbre une fête2287 au désert4057.

2 Mais Pharaon6547 dit559: Qui4310 est le SOUVERAIN SUPRÊME3068, pour que834 j'obéisse8085 à sa voix6963 en laissant aller7971 Israël3478? Je ne connais3045 point3808 le SOUVERAIN SUPRÊME3068, et je ne laisserai pas3808 non plus1571 aller7971 Israël3478.

3 Et ils dirent559: L’ESPRIT DES VIVANTS430 des Hébreux5680 est venu au-devant7122 de5921 nous; permets4994-nous d'aller1980 le chemin1870 de trois7969 jours3117 dans le désert4057, pour que nous sacrifiions2076 au SOUVERAIN SUPRÊME3068 notre ESPRIT DES VIVANTS430, de peur qu'6435il ne nous frappe6293 par la peste1698 ou176 par l'épée2719.

4 Et le roi4428 d'Égypte4714 leur dit559: Moïse4872 et Aaron175, pourquoi4100 détournez6544-vous le peuple5971 de4480 son ouvrage4639? Allez1980 à vos travaux5450.

5 Et Pharaon6547 dit559: Voici2005, le peuple5971 du pays776 est maintenant6258 en grand nombre7227, et vous les faites chômer7673 de4480 leur travail5450

6 Pharaon6547 donna cet ordre6680 jour3117-là aux exacteurs5065 établis sur le peuple5971, et à ses commissaires7860, en disant559:

7 Vous ne3808 donnerez5414 plus3254 de paille8401 au peuple5971 pour faire3835 les briques3843, comme auparavant8032; qu'ils1992 aillent1980 eux-mêmes, et qu'ils s'amassent7197 de la paille8401.

8 Mais vous leur imposerez7760 la quantité4971 de briques3843 qu'834ils faisaient6213 auparavant8032; vous n'en4480 retrancherez1639 rien3808, car3588 ils1992 sont paresseux7503; c'est pour5921 cela36513651 qu'ils crient6817, en disant559: Allons1980 sacrificier2076 à notre ESPRIT DES VIVANTS430!

9 Qu'on accable3513 ces gens376 de5921 travail5656, et qu'ils s'y occupent6213, et ne regardent8159 point408 à des paroles1697 de mensonge8267.

10 Alors les exacteurs5065 du peuple5971 et ses commissaires7860 sortirent3318, et dirent559 au413 peuple5971: Ainsi3541 a dit559 Pharaon6547: Je ne369 vous donne5414 plus369 de paille8401.

11 Allez1980 vous859-mêmes, prenez3947 de la paille8401834 vous en trouverez4672, car3588 on ne369 retranchera1639 rien1697 de4480 votre travail5656.

12 Alors le peuple5971 se répandit6327 par tout3605 le pays776 d'Égypte4714, afin d'amasser7197 du chaume7179 pour tenir lieu de paille8401.

13 Et les exacteurs5065 les pressaient213, en disant559: Achevez3615 votre ouvrage4639, chaque jour3117 la quantité fixée1697, comme quand834 il y avait1961 de la paille8401.

14 Et les commissaires7860 des enfants1121 d'Israël3478, que834 les exacteurs5065 de Pharaon6547 avaient établis7760 sur5921 eux, furent battus5221, et on leur disait559: Pourquoi4069 n'avez-vous point3808 achevé3615 votre tâche2706, en faisant des briques3835, hier8543 et1571 aujourd'hui3117, comme auparavant8032?

15 Alors les commissaires7860 des enfants1121 d'Israël3478 vinrent935 et crièrent6817 à413 Pharaon6547, en disant559: Pourquoi4100 agis6213-tu ainsi3541 à l'égard de tes serviteurs5650?

16 On ne donne5414 point369 de paille8401 à tes serviteurs5650, et l'on nous dit559: Faites6213 des briques3843! Et voici2009, tes serviteurs5650 sont battus5221 et ton peuple5971 est en faute2398.

17 Et il répondit559: Vous859 êtes des paresseux7503, des paresseux7503! C'est pour5921 cela3651 que vous dites559: Allons1980 sacrifier2076 au SOUVERAIN SUPRÊME3068.

18 Or, maintenant6258, allez1980, travaillez5647; et l'on ne vous donnera5414 point3808 de paille8401; et vous fournirez5414 la même quantité8506 de briques3843.

19 Les commissaires7860 des enfants1121 d'Israël3478 se virent7200 donc dans la peine7451, parce qu'on leur dit559: Vous ne retrancherez1639 rien3808 de4480 vos briques3843; chaque jour3117, la quantité fixée1697.

20 Et ils rencontrèrent6293 Moïse4872 et Aaron175 qui les attendaient5324, à la sortie3318 d'4480auprès7125 Pharaon6547;

21 Et ils leur dirent559: Que le SOUVERAIN SUPRÊME3068 vous regarde7200, et qu'834il juge8199! Vous nous avez mis en mauvaise887 odeur7381 devant5869 Pharaon6547 et devant5869 ses serviteurs5650, en leur mettant5414 une épée2719 à la main3027 pour nous tuer2026.

22 Alors Moïse4872 se tourna7725 vers413 le SOUVERAIN SUPRÊME3068, et dit559: Seigneur136, pourquoi4100 as-tu fait du mal7489 à ce2088 peuple5971? Pourquoi4100 donc2088  m'as-tu envoyé7971,

23 Puisque4480 depuis227 que je suis venu935 vers413 Pharaon6547, pour parler1696 en ton nom8034, il a maltraité7489 ce2088 peuple5971, et tu n'as5337 point3808 délivré5337 ton peuple5971?

 

Exode 6: 1-30 - sans Codes Strong

1 Et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 dit559 à413 Moïse4872: Maintenant6258 tu verras7200 ce que834 je ferai6213 à Pharaon6547; car3588 il les laissera aller7971, contraint par une main3027 forte2389; et, contraint par une main3027 forte2389, il les chassera1644 de4480 son pays776.

2 Et L’ESPRIT DES VIVANTS430 parla1696 à Moïse4872, et lui dit559: JE589 SUIS LE SOUVERAIN SUPRÊME3068.

3 Je suis apparu7200 à413 Abraham85, à413 Isaac3327, et à413 Jacob3290, comme L’ESPRIT DES VIVANTS410 Tout-Puissant7706; mais sous mon nom8034, le SOUVERAIN SUPRÊME3068, je n'ai point3808 été connu3045 d'eux.

4 Et j'ai aussi1571 établi6965 mon alliance1285 avec854 eux, pour leur donner5414 le pays776 de Canaan3667, le pays776 dans lequel834 ils ont séjourné1481 comme étrangers4033.

5 J'589ai aussi1571 entendu8085 les gémissements5009 des enfants1121 d'Israël3478, que834 les Égyptiens4714 tiennent esclaves5647; et je me suis souvenu2142 de mon alliance1285.

6 C'est pourquoi3651, dis559 aux enfants1121 d'Israël3478: JE589 SUIS LE SOUVERAIN SUPRÊME3068, je vous retirerai3318 de4480 dessous8478 les fardeaux5450 d'Égypte4714; je vous délivrerai5337 de4480 leur servitude5656, et je vous rachèterai1350 à bras2220 étendu5186, et par de grands1419 jugements8201.

7 Je vous prendrai3947 pour mon peuple5971, et je vous serai1961 L’ESPRIT DES VIVANTS430, et vous connaîtrez3045 que3588 JE589 SUIS LE SOUVERAIN SUPRÊME3068 votre ESPRIT DES VIVANTS430, qui vous retire3318 de4480 dessous8478 les fardeaux5450 de l'Égypte4714.

8 Et je vous ferai entrer935 au413 pays776 au sujet duquel834 j'ai levé5375 ma main3027 que je le donnerais5414 à Abraham85, à Isaac3327, et à Jacob3290; et je vous le donnerai5414 en héritage4181: JE589 SUIS LE SOUVERAIN SUPRÊME3068.

9 Moïse4872 parla1696 donc3651 ainsi413 aux enfants1121 d'Israël3478; mais ils n'écoutèrent8085 point3808 Moïse4872, par4480 impatience7115 et à cause de4480 leur dure7186 servitude5656.

10 Et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 parla1696 à Moïse4872, en disant559:

11 Va935, parle1696 à413 Pharaon6547, roi4428 d'Égypte4714, et qu'il laisse sortir7971 les enfants1121 d'Israël3478 de4480 son pays776.

12 Alors Moïse4872 parla1696 devant6440 le SOUVERAIN SUPRÊME3068, et dit559: Voici2005, les enfants1121 d'Israël3478 ne m'ont point3808 écouté8085; et comment349 Pharaon6547 m'écoutera8085-t-il, moi589 qui suis incirconcis6189 de lèvres8193?

13 Le SOUVERAIN SUPRÊME3068 parla1696 donc à413 Moïse4872 et à Aaron175, et leur ordonna6680 d'413aller trouver les enfants1121 d'Israël3478, et Pharaon6547, roi4428 d'Égypte4714, pour retirer3318 les enfants1121 d'Israël3478 du4480 pays776 d'Égypte4714.

14 Voici428 les chefs7218 des maisons1004 de leurs pères1. Les fils1121 de Ruben7205, premier-né1060 d'Israël3478: Hénoc2585 et Pallu6396, Hetsron2696 et Carmi3756. Voilà428 les familles4940 de Ruben7205.

15 Les fils1121 de Siméon8095: Jémuël3223, Jamin3226, Ohad161, Jakin3199, Tsochar6714 et Saül7586, fils1121 de la Cananéenne3669. Voilà428 les familles4940 de Siméon8095.

16 Et voici428 les noms8034 des fils1121 de Lévi3878, selon leurs générations8435: Guershon1648, Kéhath6955 et Mérari4847. Et les années8141 de la vie2416 de Lévi3878 furent de cent3967 trente7970-sept7651 ans8141.

17 Les fils1121 de Guershon1648: Libni3845 et Shimei8096, selon leurs familles4940.

18 Les fils1121 de Kéhath6955: Amram6019, Jitsehar3324, Hébron2275 et Uziel5816. Et les années8141 de la vie2416 de Kéhath6955 furent de cent3967 trente7970-trois7969 ans8141.

19 Les fils1121 de Mérari4847: Machli4249 et Mushi4187. Voilà428 les familles4940 de Lévi3878, selon leurs générationss8435.

20 Or, Amram6019 prit3947 pour femme802 Jokébed3115, sa tante1733, et elle lui enfanta3205 Aaron175 et Moïse4872. Et les années8141 de la vie2416 d'Amram6019 furent de cent3967 trente7970-sept7651 ans8141.

21 Les fils1121 de Jitsehar3324: Coré7141, Népheg5298 et Zicri2147.

22 Les fils1121 d'Uziel5816: Mishaël4332, Eltsaphan469 et Sithri5644.

23 Et Aaron175 épousa3947 Elishéba472, fille1323 d'Amminadab5992, soeur269 de Nahashon5177, et elle lui enfanta3205 Nadab5070, Abihu30, Éléazar499 et Ithamar385.

24 Les fils1121 de Coré7141: Assir617, Elkana511 et Abiasaph23. Voilà428 les familles4940 des Corites7145.

25 Or, Éléazar499, fils1121 d'Aaron175, prit3947 pour sa femme802 une des4480 filles1323 de Puthiel6317, et elle lui enfanta3205 Phinées6372. Tels428 sont les chefs7218 des maisons des pères1 des Lévites3881, selon leurs familles4940.

26 C'est cet1931 Aaron175 et ce Moïse4872, à qui834 le SOUVERAIN SUPRÊME3068 dit559: Retirez3318 les enfants1121 d'Israël3478 du4480 pays776 d'Égypte4714, selon5921 leurs armées6635.

27 Ce sont eux1992 qui parlèrent1696 à413 Pharaon6547, roi4428 d'Égypte4714, pour retirer3318 d'Égypte4714 les enfants1121 d'4480Israël3478. C'est ce1931 Moïse4872 et cet Aaron175.

28 Il arriva1961 donc qu'au jour3117 où le SOUVERAIN SUPRÊME3068 parla1696 à413 Moïse4872, dans le pays776 d'Égypte4714,

29 Le SOUVERAIN SUPRÊME3068 parla1696 à413 Moïse4872, en disant559: JE589 SUIS LE SOUVERAIN SUPRÊME3068; dis1696 à413 Pharaon6547, roi4428 d'Égypte4714, tout3605 ce que834 je589 te dirai1696.

30 Alors Moïse4872 dit559 devant6440 le SOUVERAIN SUPRÊME3068: Voici2005, je589 suis incirconcis6189 de lèvres8193; comment349 Pharaon6547 m'écouterait8085-il?

 

Exode 7: 1-25 - sans Codes Strong

1 Et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 dit559 à413 Moïse4872: Vois7200, je t'ai établi5414 L'ESPRIT DES VIVANTS430 pour Pharaon6547, et Aaron175, ton frère251, sera1961 ton prophète5030.

2 Tu859 diras1696 tout3605 ce que834 je te commanderai6680, et Aaron175 ton frère251 parlera1696 à413 Pharaon6547, pour qu'il laisse aller7971 les enfants1121 d'Israël3478 hors de4480 son pays776.

3 Mais j'589endurcirai7185 le coeur3820 de Pharaon6547, et je multiplierai7235 mes signes226 et mes miracles4159 dans le pays776 d'Égypte4714.

4 Et Pharaon6547 ne vous écoutera8085 point3808; et je mettrai5414 ma main3027 sur l'Égypte4714, et je retirerai3318 du4480 pays776 d'Égypte4714 mes armées6635, mon peuple5971, les enfants1121 d'Israël3478, par de grands1419 jugements8201.

5 Les Égyptiens4714 sauront3045 que3588 JE589 SUIS LE SOUVERAIN SUPRÊME3068, quand j'étendrai5186 ma main3027 sur5921 l'Égypte4714, et que je retirerai3318 du4480 milieu8432 d'eux les enfants1121 d'Israël3478.

6 Moïse4872 et Aaron175 firent6213 donc comme834 le SOUVERAIN SUPRÊME3068 leur avait commandé6680; ils firent6213 ainsi3651.

7 Or, Moïse4872 était âgé1121 de quatre-vingts8084 ans8141, et Aaron175 de quatre-vingt8084-trois7969 ans8141, quand ils parlèrent1696 à413 Pharaon6547.

8 Et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 parla559 à413 Moïse4872 et à413 Aaron175, en disant559:

9 Quand3588 Pharaon6547 vous parlera1696, et dira559: Faites5414 un miracle4159; alors tu diras559 à413 Aaron175: Prends3947 ta verge4294 et jette7993-la devant6440 Pharaon6547; et elle deviendra1961 un serpent8577.

10 Moïse4872 et Aaron175 vinrent935 donc vers413 Pharaon6547, et firent6213 ainsi3651, comme834 le SOUVERAIN SUPRÊME3068 l'avait commandé6680. Et Aaron175 jeta7993 sa verge4294 devant6440 Pharaon6547 et devant6440 ses serviteurs5650, et elle devint1961 un serpent8577.

11 Mais Pharaon6547 appela7121 aussi1571 les sages2450 et les enchanteurs3784; et les magiciens2748 d'Égypte4714 firent6213, eux1992 aussi1571, la même chose3651 par leurs enchantements3858.

12 Ils jetèrent7993 donc chacun376 leur verge4294, et elles devinrent1961 des serpents8577; mais la verge4294 d'Aaron175 engloutit1104 leurs verges4294.

13 Et le coeur3820 de Pharaon6547 s'endurcit2388, et il ne les écouta8085 point3808, comme834 le SOUVERAIN SUPRÊME3068 l'avait dit1696.

14 Et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 dit559 à413 Moïse4872: Le coeur3820 de Pharaon6547 est appesanti3515; il a refusé3985 de laisser aller7971 le peuple5971.

15 Va1980 vers413 Pharaon6547 dès le matin1242; voici2009, il sortira3318 vers l'eau4325; tu te présenteras5324 donc devant7125 lui sur5921 la rive8193 du fleuve2975, et tu prendras3947 à ta main3027 la verge4294 qui834 a été changée2015 en serpent5175.

16 Et tu lui diras559: Le SOUVERAIN SUPRÊME3068, L'ESPRIT DES VIVANTS430 des Hébreux5680, m'a envoyé7971 vers413 toi, en disant559: Laisse aller7971 mon peuple5971, afin qu'il me serve5647 dans le désert4057; et voici2009, tu n'as point3808 écouté8085 jusqu'ici3541.

17 Ainsi3541 a dit559 le SOUVERAIN SUPRÊME3068: À ceci2063 tu sauras3045 que3588 JE589 SUIS LE SOUVERAIN SUPRÊME3068: Voici2009, je595 vais frapper5221 de la verge4294 qui834 est dans ma main3027, les eaux4325 qui834 sont dans le fleuve2975, et elles seront changées2015 en sang1818.

18 Et le poisson1710 qui834 est dans le fleuve2975, mourra4191, et le fleuve2975 se corrompra887, et les Égyptiens4714 éprouveront3811 du dégoût à boire8354 des eaux4325 du4480 fleuve2975.

19 Puis le SOUVERAIN SUPRÊME3068 dit559 à413 Moïse4872: Dis559 à413 Aaron175: Prends3947 ta verge4294, et étends5186 ta main3027 sur5921 les eaux4325 des Égyptiens4714, sur5921 leurs rivières5104, sur5921 leurs fleuves2975, et sur5921 leurs étangs98, et sur5921 tous leurs3605 amas4723 d'eaux4325, et qu'elles deviennent1961 du sang1818; et il y aura1961 du sang1818 par tout3605 le pays776 d'Égypte4714, et dans les vases de bois6086 et dans les vases de pierre68.

20 Moïse4872 et Aaron175 firent6213 donc ainsi3651, comme834 le SOUVERAIN SUPRÊME3068 l'avait commandé6680. Et Aaron leva7311 la verge4294, et frappa5221 les eaux4325 qui834 étaient dans le fleuve2975, aux yeux5869 de Pharaon6547 et aux yeux5869 de ses serviteurs5650; et toutes3605 les eaux4325 qui834 étaient dans le fleuve2975 furent changées2015 en sang1818.

21 Et le poisson1710 qui834 était dans le fleuve2975 mourut4191, et le fleuve2975 se corrompit887, et les Égyptiens4714 ne3808 purent3201 boire8354 des eaux4325 du4480 fleuve2975; et le sang1818 fut1961 par tout3605 le pays776 d'Égypte4714.

22 Mais les magiciens2748 d'Égypte4714 firent6213 la même3651 chose par leurs enchantements3909. Et le coeur3820 de Pharaon6547 s'endurcit2388, et il n'écouta8085 point3808 Moïse et Aaron, comme834 le SOUVERAIN SUPRÊME3068 l'avait dit1696.

23 Et Pharaon6547 s'en retourna6437 et vint935 en413 sa maison1004, et ne rendit7896 pas3808 même1571 son coeur3820 attentif à tout cela2063.

24 Or, tous3605  les Égyptiens4714 creusèrent2658 autour5439 du fleuve2975 pour trouver de l'eau4325 à boire8354, car3588 ils ne pouvaient3201 pas3808 boire8354 de l'eau4325 du4480 fleuve2975.

25 Et il se passa4390 sept7651 jours3117, après310 que le SOUVERAIN SUPRÊME3068 eut frappé5221 le fleuve2975.

 

Exode 8: 1-32 - sans Codes Strong

1 Puis le SOUVERAIN SUPRÊME3068 dit559 à413 Moïse4872: Va935 vers413 Pharaon6547, et dis559-lui: Ainsi3541 a dit559 le SOUVERAIN SUPRÊME3068: Laisse aller7971 mon peuple5971, afin qu'il me serve5647.

2 Si518 tu859 refuses3986 de le laisser aller7971, voici2009, je595 vais frapper5062 du fléau des grenouilles6854 tout3605 ton territoire1366.

3 Et le fleuve2975 foisonnera8317 de grenouilles6854, qui monteront5927 et entreront935 dans ta maison1004, et dans la chambre2315 où tu couches4904, et sur5921 ton lit4296, et dans la maison1004 de tes serviteurs5650, et parmi ton peuple5971, et dans tes fours8574, et dans tes huches4863.

4 Et les grenouilles6854 monteront5927 sur toi, sur ton peuple5971, et sur tous3605 tes serviteurs5650.

5 Le SOUVERAIN SUPRÊME3068 dit559 donc à413 Moïse4872: Dis559 à413 Aaron175: Étends5186 ta main3027 avec ta verge4294 sur5921 les rivières5104, sur5921 les fleuves2975, et sur5921 les marais98, et fais monter5927 les grenouilles6854 sur5921 le pays776 d'Égypte4714.

6 Et Aaron175 étendit5186 sa main3027 sur5921 les eaux4325 de l'Égypte4714; et les grenouilles6854 montèrent5927, et couvrirent3680 le pays776 d'Égypte4714.

7 Et les magiciens2748 firent6213 la même3651 chose par leurs enchantements3909, pour faire monter5927 des grenouilles6854 sur5921 le pays776 d'Égypte4714.

8 Alors Pharaon6547 appela7121 Moïse4872 et Aaron175, et dit559: Intercédez6279 auprès413 du SOUVERAIN SUPRÊME3068, pour qu'il éloigne5493 les grenouilles6854 de4480 moi et de4480 mon peuple5971; et je laisserai aller7971 le peuple5971, afin qu'il sacrifie2076 au SOUVERAIN SUPRÊME3068.

9 Et Moïse4872 dit559 à Pharaon6547: Glorifie6286-toi sur5921 moi: Pour quand4970 je dois intercéder6279 en ta faveur, en faveur de tes serviteurs5650, et de ton peuple5971, afin d'exterminer3772 les grenouilles6854 loin de4480 toi et de4480 tes maisons1004, et qu'il n'en reste7604 que7535 dans le fleuve2975.

10 Et il répondit559: Pour demain4279. Et Moïse dit559: Il sera fait selon ta parole1697, afin que4616 tu saches3045 que3588 nul369 n'est semblable au SOUVERAIN SUPRÊME3068 notre ESPRIT DES VIVANTS430.

11 Les grenouilles6854 donc s'éloigneront5493 de4480 toi, et de4480 tes maisons1004, et de4480 tes serviteurs5650, et de4480 ton peuple5971; il n'en restera7604 que7535 dans le fleuve2975.

12 Alors Moïse4872 et Aaron175 sortirent3318 d'auprès4480 de Pharaon6547. Et Moïse4872 cria6817 au413 SOUVERAIN SUPRÊME3068, au sujet1697 des grenouilles6854 qu'834il avait fait7760 venir sur Pharaon6547.

13 Et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 fit6213 selon la parole1697 de Moïse4872, et les grenouilles6854 périrent4191 dans4480 les maisons1004, dans4480 les villages2691 et dans4480 les champs7704.

14 On les amassa6651 par monceaux2563, et la terre776 en fut infectée887.

15 Mais Pharaon6547, voyant7200 qu'3588il y avait1961 du relâche7309, appesantit3513 son coeur3820, et ne les écouta8085 point3808, comme834 le SOUVERAIN SUPRÊME3068 l'avait dit1696.

16 Et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 dit559 à413 Moïse4872: Dis559 à413 Aaron175: Étends5186 ta verge4294 et frappe5221 la poussière6083 de la terre776, et elle deviendra1961 des poux3654 par tout3605 le pays776 d'Égypte4714.

17 Et ils firent6213 ainsi3651: Aaron175 étendit5186 sa main3027 avec sa verge4294, et frappa5221 la poussière6083 de la terre776, et elle devint1961 des poux3654 sur les hommes120 et sur les bêtes929; toute3605 la poussière6083 du pays776 devint1961 des poux3654 dans tout3605 le pays776 d'Égypte4714.

18 Et les magiciens2748 firent6213 la même3651 chose par leurs enchantements3909 pour produire3318 les poux3654, mais ils ne purent3201 pas3808 . Les poux3654 furent1961 donc sur les hommes120 et sur les bêtes929.

19 Alors les magiciens2748 dirent559 à413 Pharaon6547: C'1931est le doigt676 de L’ESPRIT DES VIVANTS430. Mais le coeur3820 de Pharaon6547 s'endurcit2388, et il ne les écouta8085 point3808, comme834 le SOUVERAIN SUPRÊME3068 l'avait dit1696.

20 Puis, le SOUVERAIN SUPRÊME3068 dit559 à413 Moïse4872: Lève-toi7925 de bon matin1242, et présente3320-toi devant6440 Pharaon6547. Voici2009, il sortira3318 vers l'eau4325; et tu lui diras559: Ainsi3541 a dit559 le SOUVERAIN SUPRÊME3068: Laisse aller7971 mon peuple5971, afin qu'il me serve5647.

21 Car3588 si518 tu ne laisses pas369 aller7971 mon peuple5971, voici,2009 je vais envoyer7971 les insectes6157 sur toi, sur tes serviteurs5650, sur ton peuple5971 et sur tes maisons1004; et les maisons1004 des Égyptiens4714 seront remplies4390 d'insectes6157, et même1571 le sol127 sur5921 lequel834 ils1992 sont.

22 Mais je distinguerai6395 en ce1931 jour3117-là le pays776 de Gossen1657, où834 se tient5975 mon peuple5971, pour qu'il n'y ait1961 point11158033 d'insectes6157, afin que4616 tu saches3045 que3588 moi589, le SOUVERAIN SUPRÊME3068, je suis au milieu7130 du pays776.

23 Et je mettrai7760 une séparation6304 entre996 mon peuple5971 et ton peuple5971. Demain4279 ce2088 prodige226 se fera1961.

24 Et le SOUVERAIN SUPRÊME3068 fit6213 ainsi3651; et il vint935 des insectes6157 en grand nombre3515 dans la maison1004 de Pharaon6547, et dans la maison1004 de ses serviteurs5650; et, dans tout3605 le pays776 d'Égypte4714, la terre776 fut dévastée7843 par4480 les insectes6157.

25 Alors Pharaon6547 appela7121 Moïse4872 et Aaron175, et dit559: Allez1980, sacrifiez2076 à votre ESPRIT DES VIVANTS430 dans le pays776.