Lévitique 1: 1-17 - sans Codes Strong

1 Or le SOUVERAIN SUPRÊME3068 appela7121 Moïse4872, et lui parla1696 du⁴⁴⁸⁰ tabernacle168 d'assignation4150, en disant559:

2 Parle1696 aux⁴⁴⁸⁰ enfants1121 d'Israël3478, et dis559-leur: Quand³⁵⁸⁸ quelqu'un120 d'entre⁴⁴⁸⁰ vous fera7126 une offrande7133 au SOUVERAIN SUPRÊME3068, il fera7126 son offrande7133 de⁴⁴⁸⁰ bétail929, de⁴⁴⁸⁰ gros1241 ou de⁴⁴⁸⁰ menu bétail6629.

3 Si⁵¹⁸ son offrande7133 est un offrande à brûler5930 de¹⁹⁶¹ gros bétail1241, il offrira7126 un mâle2145 sans défaut8549; il l'offrira7126 à⁴¹³ l'entrée6607 du tabernacle168 d'assignation4150, devant6440 le SOUVERAIN SUPRÊME3068, pour obtenir sa faveur7522.

4 Et il appuiera5564 sa main3027 sur⁵⁹²¹ la tête7218 de l'offrande à brûler5930, et il sera agréé7521 en sa faveur, pour faire expiation3722 pour⁵⁹²¹ lui.

5 Puis il égorgera7819 le veau1241 devant6440 le SOUVERAIN SUPRÊME3068; et les fils1121 d'Aaron175, les sacrificateurs3548, offriront7126 le sang1818, et le1818 répandront2236 tout autour5439 sur⁵⁹²¹ l'autel4196, qui⁸³⁴ est à l'entrée6607 du tabernacle168 d'assignation4150.

6 Ensuite, il dépouillera6584 de sa peau l'offrande à brûler5930, et le coupera5408 suivant ses parties5409.

7 Alors les fils1121 d'Aaron175, le sacrificateur3548, mettront5414 du feu784 sur⁵⁹²¹ l'autel4196, et arrangeront6186 du bois6086 sur⁵⁹²¹ le feu784;

8 Et les fils1121 d'Aaron175, les sacrificateurs3548, arrangeront6186 les morceaux5409, la tête7218 et la graisse6309, sur⁵⁹²¹ le bois6086, qu'⁸³⁴on aura mis au feu784 sur⁵⁹²¹ l'autel4196.

9 Il lavera7364 dans l'eau4325 les entrailles7130 et les jambes3767, et le sacrificateur3548 fera fumer6999 le tout³⁶⁰⁵ sur l'autel4196, en offrande à brûler5930, en sacrifice fait par le feu801, d'agréable5207 odeur7381 au SOUVERAIN SUPRÊME3068.

10 Si⁵¹⁸ son offrande7133 est de⁴⁴⁸⁰ menu bétail6629, d'⁴⁴⁸⁰agneaux3775 ou¹⁷⁶ de⁴⁴⁸⁰ chèvres5795 pour offrande à brûler5930,

11 Il offrira7126 un mâle2145 sans défaut8549; et il l'égorgera7819 au⁵⁹²¹ côté3409 Nord6828 de l'autel4196, devant6440 le SOUVERAIN SUPRÊME3068; et les fils1121 d'Aaron175, les sacrificateurs3548, en répandront2236 le sang1818 sur⁵⁹²¹ l'autel4196 tout autour5439.

12 Il le coupera5408 suivant ses parties5409, séparant sa tête7218 et sa graisse6309; et le sacrificateur3548 les arrangera6186 sur⁵⁹²¹ le bois6086 qu'⁸³⁴on aura mis au⁵⁹²¹ feu784 sur⁵⁹²¹ l'autel4196.

13 Il lavera7364 dans l'eau4325 les entrailles7130 et les jambes3767; et le sacrificateur3548 offrira7126 le tout³⁶⁰⁵, et le fera fumer6999 sur l'autel4196; c'¹⁹³¹est un offrande à brûler5930, un sacrifice fait par le feu801, d'agréable5207 odeur7381 au SOUVERAIN SUPRÊME3068.

14 Si⁵¹⁸ son offrande7133 au SOUVERAIN SUPRÊME3068 est un offrande à brûler5930 d'⁴⁴⁸⁰oiseaux5775, il fera7126 son offrande7133 de⁴⁴⁸⁰ tourterelles8449 ou⁴⁴⁸⁰ de1121 pigeonneaux3123.

15 Le sacrificateur3548 l'approchera7126 de⁴¹³ l'autel4196, lui brisera4454 la tête7218, et fera fumer6999 l'oiseau sur l'autel4196, et son sang1818 sera exprimé4680 contre⁵⁹²¹ la paroi7023 de l'autel4196;

16 Il enlèvera5493 son jabot4760 avec ses plumes5133, et le jettera7993 près681 de l'autel4196, vers l'Orient6924, au⁴¹³ lieu4725 où sera la cendre1880.

17 Puis il le déchirera8156 par les ailes3671, sans³⁸⁰⁸ les séparer914, et le sacrificateur3548 le fera fumer6999 sur l'autel4196, sur⁵⁹²¹ le bois6086 mis au⁵⁹²¹ feu784; c'¹⁹³¹est un offrande à brûler5930, un sacrifice fait par le feu801, d'agréable5207 odeur7381 au SOUVERAIN SUPRÊME3068.

Lévitique 2: 1-16 - sans Codes Strong

1 Quand³⁵⁸⁸ quelqu'un5315 fera7126 au SOUVERAIN SUPRÊME³⁰⁶⁸ une offrande7133 de gâteau4503, son offrande7133 sera¹⁹⁶¹ de fleur de farine5560, sur⁵⁹²¹ laquelle il versera3332 de l'huile8081, et mettra5414 de l'encens3828.

2 Il l'apportera935 aux⁴¹³ fils1121 d'Aaron175, les sacrificateurs3548; et le sacrificateur3548 prendra7061 une poignée7062 de⁴⁴⁸⁰ la fleur de farine5560 arrosée d'⁴⁴⁸⁰huile8081, avec⁵⁹²¹ tout³⁶⁰⁵ l'encens3828, et il³⁵⁴⁸ fera fumer6999 son mémorial234 sur l'autel4196. C'est un sacrifice fait par le feu801, d'agréable5207 odeur7381 au SOUVERAIN SUPRÊME3068.

3 Ce qui restera3498 de⁴⁴⁸⁰ l'offrande4503 sera pour Aaron175 et pour ses fils1121; c'est une chose très6944 sainte6944 parmi⁴⁴⁸⁰ les sacrifices faits par le feu801 au SOUVERAIN SUPRÊME3068.

4 Et quand³⁵⁸⁸ tu feras7126 une offrande7133 de gâteau4503 cuit3989 au four8574, ce sera des gâteaux2471 sans levain4682, de fine farine5560, pétris1101 à l'huile8081, et des galettes7550 sans levain4682, ointes4886 d'huile8081.

5 Et si⁵¹⁸ ton offrande7133 est de gâteau4503 cuite sur⁵⁹²¹ la plaque4227, elle sera¹⁹⁶¹ de fine farine5560, pétrie1101 à l'huile8081, sans levain4682.

6 Tu la rompras6626 en morceaux6595, et tu verseras3332 de l'huile8081 dessus⁵⁹²¹; c'¹⁹³¹est un offrande de gâteau4503.

7 Et si⁵¹⁸ ton offrande7133 est de gâteau4503 cuit à la poêle4802, elle sera faite6213 de fine farine5560 avec de l'huile8081.

8 Tu apporteras935 le gâteau4503 qui⁸³⁴ sera faite6213 de⁴⁴⁸⁰ ces⁴²⁸ choses au SOUVERAIN SUPRÊME3068, et on la présentera7126 au⁴¹³ sacrificateur3548, qui l'apportera5066 à⁴¹³ l'autel4196.

9 Et le sacrificateur3548 prélèvera7311 de⁴⁴⁸⁰ l'offrande de gâteau4503 son mémorial234, et le fera fumer6999 sur l'autel4196. C'est un sacrifice fait par le feu801, d'agréable5207 odeur7381 au SOUVERAIN SUPRÊME3068.

10 Ce qui restera3498 du⁴⁴⁸⁰ gâteau4503 sera pour Aaron175 et pour ses fils1121; c'est une chose très6944 sainte6944, parmi⁴⁴⁸⁰ les sacrifices faits par le feu801 au SOUVERAIN SUPRÊME3068.

11 Quelque³⁶⁰⁵ gâteau4503 que⁸³⁴ vous offriez7126 au SOUVERAIN SUPRÊME3068, il ne sera point³⁸⁰⁸ faite6213 avec du levain2557; car³⁵⁸⁸ vous ne ferez fumer6999 ni³⁸⁰⁸ levain7603 ni miel1706 en sacrifice fait par le feu801 au SOUVERAIN SUPRÊME3068.

12 Vous pourrez les offrir7126 au SOUVERAIN SUPRÊME3068 comme offrande7133 des prémices7225; mais ils ne seront point³⁸⁰⁸ mis5927 sur⁴¹³ l'autel4196 comme offrande d'agréable5207 odeur7381.

13 Tu saleras4414 de sel4417 toute³⁶⁰⁵ offrande7133 de ton gâteau4503; et tu ne laisseras point³⁸⁰⁸ ton offrande4503 manquer7673 du⁴⁴⁸⁰ sel4417, signe de l'alliance1285 de ton ESPRIT DES VIVANTS430; sur⁵⁹²¹ toutes³⁶⁰⁵ tes offrandes7133 tu offriras7126 du sel4417.

14 Et si⁵¹⁸ tu offres7126 le gâteau4503 des premiers fruits1061 au SOUVERAIN SUPRÊME3068, tu offriras7126, comme gâteau4503 de tes premiers fruits1061, des épis24 rôtis7033 au feu784, du grain3759 nouveau, broyé1643.

15 Tu y⁵⁹²¹ mettras5414 de l'huile8081, et tu y⁵⁹²¹ ajouteras7760 de l'encens3828; c'¹⁹³¹est une offrande de gâteau4503.

16 Et le sacrificateur3548 fera fumer6999 son mémorial234, une partie du⁴⁴⁸⁰ grain broyé1643 et de⁴⁴⁸⁰ l'huile8081, avec⁵⁹²¹ tout³⁶⁰⁵ l'encens3828. C'est un sacrifice fait par le feu801 au SOUVERAIN SUPRÊME3068.

Lévitique 3: 1-17 - sans Codes Strong

1 Si⁵¹⁸ quelqu'un offre7133 un offrande2077 de paix8002, s'⁵¹⁸il¹⁹³¹ offre7126 du⁴⁴⁸⁰ gros bétail1241, mâle2145 ou⁵¹⁸ femelle5347, il l'offrira7126 sans défaut8549, devant6440 le SOUVERAIN SUPRÊME3068;

2 Il appuiera5564 sa main3027 sur⁵⁹²¹ la tête7218 de son offrande7133 et l'égorgera7819 à l'entrée6607 du tabernacle168 d'assignation4150; et les fils1121 d'Aaron175, les sacrificateurs3548, répandront2236 le sang1818 sur⁵⁹²¹ l'autel4196 tout autour5439.

3 Il offrira7126 de⁴⁴⁸⁰ l’offrande de paix8002, en sacrifice2077 fait par le feu801 au SOUVERAIN SUPRÊME3068: la graisse2459 qui couvre3680 les entrailles7130, et toute³⁶⁰⁵ la graisse2459 qui⁸³⁴ est sur⁵⁹²¹ les entrailles7130;

4 Et les deux8147 rognons3629, et la graisse2459 qui⁸³⁴ est dessus⁵⁹²¹, ce qui⁸³⁴ est sur⁵⁹²¹ les lombes3689, et la membrane3508 qui recouvre⁵⁹²¹ le foie3516; il la détachera5493 près⁵⁹²¹ des rognons3629.

5 Et les fils1121 d'Aaron175 feront fumer6999 cela sur l'autel4196, par-dessus⁵⁹²¹ l'offrande à brûler5930 placé sur⁵⁹²¹ le bois6086 qu'⁸³⁴on aura mis⁵⁹²¹ au feu784. C'est un sacrifice fait par le feu801, d'agréable5207 odeur7381 au SOUVERAIN SUPRÊME3068.

6 Si⁵¹⁸ son offrande7133 pour l'offrande2077 de paix8002 au SOUVERAIN SUPRÊME3068 est du⁴⁴⁸⁰ menu bétail6629, mâle2145 ou¹⁷⁶ femelle5347, il l'offrira7126 sans défaut8549.

7 S'⁵¹⁸il¹⁹³¹ offre7126 un agneau3775 pour son offrande7133, il l'offrira7126 devant6440 le SOUVERAIN SUPRÊME3068;

8 Et il appuiera5564 sa main3027 sur⁵⁹²¹ la tête7218 de son offrande7133, et l'égorgera7819 devant6440 le tabernacle168 d'assignation4150; et les fils1121 d'Aaron175 en répandront2236 le sang1818 sur⁵⁹²¹ l'autel4196 tout autour5439.

9 Il offrira7126, une offrande2077 de⁴⁴⁸⁰ paix8002, en sacrifice fait par le feu801 au SOUVERAIN SUPRÊME3068: sa graisse2459, la queue451 entière8549, qu'il séparera5493 près5980 de l'échine6096, et la graisse2459 qui couvre3680 les entrailles7130, et toute³⁶⁰⁵ la graisse2459 qui⁸³⁴ est sur⁵⁹²¹ les entrailles7130,

10 Et les deux8147 rognons3629 avec la graisse2459 qui⁸³⁴ est sur⁵⁹²¹ eux, ce qui⁸³⁴ est sur⁵⁹²¹ les lombes3689, et la membrane3508 qui recouvre⁵⁹²¹ le foie3516; il la détachera5493 près⁵⁹²¹ des rognons3629.

11 Le sacrificateur3548 fera fumer6999 cela sur l'autel4196, comme aliment3899 d'un sacrifice fait par le feu801 au SOUVERAIN SUPRÊME3068.

12 Et si⁵¹⁸ son offrande7133 est une chèvre5795, il l'offrira7126 devant6440 le SOUVERAIN SUPRÊME3068.

13 Il appuiera5564 la main3027 sur⁵⁹²¹ sa tête7218, et l'égorgera7819 devant6440 le tabernacle168 d'assignation4150; et les fils1121 d'Aaron175 en répandront2236 le sang1818 sur⁵⁹²¹ l'autel4196 tout autour5439.

14 Et il en⁴⁴⁸⁰ offrira7126 son offrande7133, en sacrifice fait par le feu801 au SOUVERAIN SUPRÊME3068: la graisse2459 qui couvre3680 les entrailles7130, et toute³⁶⁰⁵ la graisse2459 qui⁸³⁴ est sur⁵⁹²¹ les entrailles7130,

15 Et les deux8147 rognons3629 avec la graisse2459 qui⁸³⁴ est sur⁵⁹²¹ eux, ce qui⁸³⁴ est sur⁵⁹²¹ les lombes3689, et la membrane3508 qui recouvre⁵⁹²¹ le foie3516; il la détachera5493 près⁵⁹²¹ des rognons3629.

16 Le sacrificateur3548 les fera fumer6999 sur l'autel4196, comme aliment3899 d'un sacrifice fait par le feu801, d'agréable5207 odeur7381. Toute³⁶⁰⁵ graisse2459 appartient au SOUVERAIN SUPRÊME3068.

17 C'est une ordonnance2708 perpétuelle5769 pour vos descendants1755, dans tous³⁶⁰⁵ les lieux de votre habitation4186: vous ne mangerez398 ni³⁸⁰⁸ graisse2459 ni sang1818.

Lévitique 4: 1-35 - sans Codes Strong

1 Le SOUVERAIN SUPRÊME3068 parla1696 encore à⁴¹³ Moïse4872, en disant559:

2 Parle1696 aux⁴¹³ enfants1121 d'Israël3478, en disant559: Lorsque³⁵⁸⁸ quelqu'un5315 aura péché2398 par ignorance7684 contre l'un259 des⁴⁴⁸⁰ commandements4687 du SOUVERAIN SUPRÊME3068, sur ce qui⁸³⁴ ne doit pas³⁸⁰⁸ être fait6213, et qu'il aura fait6213 quelqu'une²⁵⁹ de⁴⁴⁸⁰ ces choses2007;

3 Si⁵¹⁸ c'est le sacrificateur3548 ayant reçu l'onction4899 qui a péché2398, rendant par là le peuple5971 coupable819, il offrira7126 au SOUVERAIN SUPRÊME3068, pour⁵⁹²¹ le péché2403 qu'⁸³⁴il aura commis2398, un jeune1241 taureau6499 sans défaut8549, en sacrifice pour le péché2403;

4 Il amènera935 le taureau6499 à⁴¹³ l'entrée6607 du tabernacle168 d'assignation4150 devant6440 le SOUVERAIN SUPRÊME3068; il appuiera5564 sa main3027 sur⁵⁹²¹ la tête7218 du taureau6499, et il égorgera7819 le taureau6499 devant6440 le SOUVERAIN SUPRÊME3068.

5 Le sacrificateur3548 ayant reçu l'onction4899 prendra3947 du⁴⁴⁸⁰ sang1818 du taureau6499 et l'apportera935 dans⁴¹³ le tabernacle168 d'assignation4150;

6 Et le sacrificateur3548 trempera2881 son doigt676 dans le sang1818, et fera sept7651 fois6471 aspersion5137 du⁴⁴⁸⁰ sang1818 devant6440 le SOUVERAIN SUPRÊME3068, en face6440 du voile6532 du sanctuaire6944.

7 Puis le sacrificateur3548 mettra5414 du⁴⁴⁸⁰ sang1818 sur⁵⁹²¹ les cornes7161 de l'autel4196 des parfums7004 d'aromates5561, qui⁸³⁴ est devant6440 le SOUVERAIN SUPRÊME3068, dans le tabernacle168 d'assignation4150; et il répandra8210 tout³⁶⁰⁵ le sang1818 du taureau6499 au⁴¹³ pied3247 de l'autel4196 de l'offrande à brûler5930, qui⁸³⁴ est à l'entrée6607 du tabernacle168 d'assignation4150.

8 Et il enlèvera7311 toute³⁶⁰⁵ la graisse2459 du⁴⁴⁸⁰ taureau6499 du sacrifice pour le péché2403, la graisse2459 qui couvre3680 les entrailles7130, et toute³⁶⁰⁵ la graisse2459 qui⁸³⁴ tient aux⁵⁹²¹ entrailles7130,

9 Et les deux8147 rognons3629, la graisse2459 qui⁸³⁴ est dessus⁵⁹²¹, ce qui⁸³⁴ est sur⁵⁹²¹ les lombes3689, et la membrane3508 qui recouvre⁵⁹²¹ le foie3516, et qu'il détachera5493 près⁵⁹²¹ des rognons3629,

10 Comme⁸³⁴ on enlève7311 ces parties du⁴⁴⁸⁰ taureau7794 de l'offrande2077 de paix8002; et le sacrificateur3548 les fera fumer6999 sur⁵⁹²¹ l'autel4196 de l'offrande à brûler5930.

11 Mais la peau5785 du taureau6499, toute³⁶⁰⁵ sa chair1320, avec⁵⁹²¹ sa tête7218, ses jambes3767, ses entrailles7130 et ses excréments6569,

12 Le taureau6499 entier³⁶⁰⁵, il l'emportera3318 hors2351 du⁴⁴⁸⁰ camp4264, dans⁴¹³ un lieu4725 pur2889, où413 l'on jette8211 la cendre1880, et il le brûlera8313 sur⁵⁹²¹ du bois6086, au feu784; il sera brûlé8313 sur⁵⁹²¹ le tas8211 de cendres1880.

13 Et si⁵¹⁸ c'est toute³⁶⁰⁵ l'assemblée5712 d'Israël3478 qui a péché par ignorance7686, et que la chose1697 soit cachée5956 de⁴⁴⁸⁰ l'assemblée6951; s'ils ont fait6213 contre l'un259 des⁴⁴⁸⁰ commandements4687 du SOUVERAIN SUPRÊME3068 des choses qui⁸³⁴ ne doivent point³⁸⁰⁸ se faire6213, et qu'ils se soient rendus coupables816,

14 Et que le péché2403 qu'⁸³⁴ils ont commis2398 soit connu3045, l'assemblée6951 offrira7126 un jeune1241 taureau6499 en sacrifice pour le péché2403, et on l'amènera935 devant6440 le tabernacle168 d'assignation4150.

15 Les anciens2205 de l'assemblée5712 appuieront5564 leurs mains3027 sur⁵⁹²¹ la tête7218 du taureau6499 devant6440 le SOUVERAIN SUPRÊME3068, et on égorgera7819 le taureau6499 devant6440 le SOUVERAIN SUPRÊME3068;

16 Le sacrificateur3548 ayant reçu l'onction4899 portera935 du⁴⁴⁸⁰ sang1818 du taureau6499 dans⁴¹³ le tabernacle168 d'assignation4150.

17 Puis le sacrificateur3548 trempera2881 son doigt676 dans⁴⁴⁸⁰ le sang1818, et en fera sept7651 fois6471 aspersion5137 devant6440 le SOUVERAIN SUPRÊME3068, en face6440 du voile6532.

18 Il mettra5414 du⁴⁴⁸⁰ sang1818 sur⁵⁹²¹ les cornes7161 de l'autel4196, qui⁸³⁴ est devant6440 le SOUVERAIN SUPRÊME3068, dans le tabernacle168 d'assignation4150; et il répandra8210 tout³⁶⁰⁵ le sang1818 au⁴¹³ pied3247 de l'autel4196 de l'offrande à brûler5930, qui⁸³⁴ est à l'entrée6607 du tabernacle168 d'assignation4150.

19 Il enlèvera7311 aussi toute³⁶⁰⁵ la graisse2459, et la fera fumer6999 sur l'autel4196;

20 Et il fera6213 de ce taureau6499 comme⁸³⁴ il a fait⁶²¹³ du taureau6499 expiatoire2403; il en fera6213 de même³⁶⁵¹. Ainsi le sacrificateur3548 fera expiation3722 pour⁵⁹²¹ eux, et il leur sera pardonné5545.

21 Puis il emportera3318 le taureau6499 hors2351 du⁴⁴⁸⁰ camp4264, et le brûlera8313, comme⁸³⁴ il a brûlé8313 le premier7223 taureau6499; c'¹⁹³¹est le sacrifice pour le péché2403 de l'assemblée6951.

22 Si c'est un des principaux5387 du peuple qui⁸³⁴ a péché2398, en faisant6213 par ignorance7684 contre l'un259 des⁴⁴⁸⁰ commandements4687 du SOUVERAIN SUPRÊME3068, son ESPRIT DES VIVANTS430, ce qui⁸³⁴ ne doit pas³⁸⁰⁸ être fait6213, et s'est rendu coupable816;

23 Quand¹⁷⁶ on lui aura fait connaître3045 le péché2403 qu'⁸³⁴il a commis2398, il amènera935 pour son offrande7133 un bouc8163 mâle2145, sans défaut8549;

24 Il appuiera5564 sa main3027 sur⁵⁹²¹ la tête7218 du bouc8163, et l'égorgera7819 au lieu4725 où⁸³⁴ l'on égorge7819 l'offrande à brûler5930 devant6440 le SOUVERAIN SUPRÊME3068; c'¹⁹³¹est un sacrifice pour le péché2403.

25 Le sacrificateur3548 prendra3947 avec son doigt676 du⁴⁴⁸⁰ sang1818 du sacrifice pour le péché2403, et le mettra5414 sur⁵⁹²¹ les cornes7161 de l'autel4196 de l'offrande à brûler5930; et il répandra8210 le sang1818 au⁴¹³ pied3247 de l'autel4196 de l'offrande à brûler5930;

26 Et il fera fumer6999 toute³⁶⁰⁵ la graisse2459 sur l'autel4196, comme la graisse2459 de l'offrande2077 de paix8002. Ainsi le sacrificateur3548 fera pour⁵⁹²¹ lui l'expiation3722 de⁴⁴⁸⁰ son péché2403, et il lui sera pardonné5545.

27 Si⁵¹⁸ c'est quelqu'259un5315 du⁴⁴⁸⁰ peuple5971 qui a péché2398 par ignorance7684, en faisant6213 contre l'un259 des⁴⁴⁸⁰ commandements4687 du SOUVERAIN SUPRÊME3068, ce qui⁸³⁴ ne doit pas³⁸⁰⁸ se faire6213, et qu'il se rende coupable816;

28 Lorsqu'¹⁷⁶on lui aura fait connaître3045 le péché2403 qu'⁸³⁴il a commis2398, il amènera935 pour son offrande7133 une chèvre8166, une femelle5347 sans défaut8549, pour⁵⁹²¹ le péché2403 qu'⁸³⁴il a commis2398;

29 Il appuiera5564 sa main3027 sur⁵⁹²¹ la tête7218 du sacrifice pour le péché2403, et il égorgera7819 le sacrifice pour le péché2403 au même lieu4725 que l'offrande à brûler5930.

30 Puis le sacrificateur3548 prendra3947 avec son doigt676 du⁴⁴⁸⁰ sang1818 de la victime, et le mettra5414 sur⁵⁹²¹ les cornes7161 de l'autel4196 de l'offrande à brûler5930; et il répandra8210 tout³⁶⁰⁵ le sang1818 au⁴¹³ pied3247 de l'autel4196;

31 Le sacrificateur enlèvera5493 toute³⁶⁰⁵ la graisse2459, comme⁸³⁴ on enlève5493 la graisse2459 de⁴⁴⁸⁰ l'offrande2077 de paix8002; et il³⁵⁴⁸ la fera fumer6999 sur l'autel4196, en agréable5207 odeur7381 au SOUVERAIN SUPRÊME3068. Ainsi le sacrificateur3548 fera expiation3722 pour⁵⁹²¹ cet homme, et il lui sera pardonné5545.

32 S'⁵¹⁸il amène935 un agneau3532 comme son offrande7133 pour le péché2403, il amènera935 une femelle5347 sans défaut8549.

33 Il appuiera5564 sa main3027 sur⁵⁹²¹ la tête7218 du sacrifice pour le péché2403, et l'égorgera7819 pour le péché2403, au lieu4725 où⁸³⁴ l'on égorge7819 l'offrande à brûler5930.

34 Puis le sacrificateur3548 prendra3947 avec son doigt676 du⁴⁴⁸⁰ sang1818 de la victime pour le péché2403, et le mettra5414 sur⁵⁹²¹ les cornes7161 de l'autel4196 de l'offrande à brûler5930, et il répandra8210 tout³⁶⁰⁵ le sang1818 au⁴¹³ pied3247 de l'autel4196.

35 Le sacrificateur enlèvera5493 toute³⁶⁰⁵ la graisse2459, comme⁸³⁴ on enlève5493 la graisse2459 de l'agneau3775 de⁴⁴⁸⁰ l'offrande2077 de paix8002, et il³⁵⁴⁸ les fera fumer6999 sur l'autel4196, à la manière des⁵⁹²¹ sacrifices du SOUVERAIN SUPRÊME3068 faits par le feu801. Ainsi le sacrificateur3548 fera l'expiation3722 pour⁵⁹²¹ cet homme, pour le péché2403 qu'⁸³⁴il a commis2398, et il lui sera pardonné5545.

Lévitique 5: 1-19 - sans Codes Strong

1 Lorsque³⁵⁸⁸ quelqu'un5315 étant témoin5707, après avoir entendu8085 la parole6963 du serment 423, aura péché2398 en ne déclarant5046 pas³⁸⁰⁸ ce qu'⁵¹⁸il a vu7200 ou176 ce qu'il sait3045, il portera5375 son iniquité5771.

2 Ou¹⁷⁶ lorsque quelqu'un5315, à⁴⁴⁸⁰ son insu5956, aura touché5060 une chose1697 souillée2931, soit¹⁷⁶ le cadavre5038 d'un animal2416 impur2931, soit¹⁷⁶ le cadavre5038 d'une bête sauvage929 impure2931, soit¹⁷⁶ le cadavre5038 d'un reptile8318 impur2931, il¹⁹³¹ sera souillé2931 et coupable816.

3 Ou¹⁷⁶ lorsque³⁵⁸⁸, ne le sachant pas5956 ou le sachant3045, il touchera5060 une souillure2932 humaine120, de quelque manière³⁶⁰⁵ qu'⁸³⁴il se soit souillé2930, il¹⁹³¹ sera coupable816.

4 Ou¹⁷⁶ lorsque³⁵⁸⁸ quelqu'un5315, parlant981 légèrement des lèvres8193, aura juré7650 de faire du mal7489 ou¹⁷⁶ du bien3190, selon tout³⁶⁰⁵ ce que⁸³⁴ l'homme120 peut jurer7621 à la légère981, qu'il ne s'en aperçoive pas5956 ou⁴⁴⁸⁰ qu'il¹⁹³¹ le sache3045, il sera coupable816 sur l'un259 de⁴⁴⁸⁰ ces cas.

5 Quand³⁵⁸⁸ donc quelqu'un sera¹⁹⁶¹ coupable816 de l'une259 de⁴⁴⁸⁰ ces⁴²⁸ choses, il confessera3034 ce en⁵⁹²¹ quoi⁸³⁴ il a péché2398,

6 Et il amènera935 au SOUVERAIN SUPRÊME3068 son sacrifice pour le délit817, pour⁵⁹²¹ le péché2403 qu'⁸³⁴il a commis2398, une femelle5347 de⁴⁴⁸⁰ menu bétail6629, une brebis3776 ou¹⁷⁶ une chèvre8166, en sacrifice pour le péché2403; et le sacrificateur3548 fera pour^59215921 lui l'expiation3722 de⁴⁴⁸⁰ son péché2403.

7 Et s'⁵¹⁸il n'a pas³⁸⁰⁸ le moyen³⁰²⁷ de¹⁷⁶⁷ se procurer5060 une brebis7716 ou une chèvre, il apportera935 au SOUVERAIN SUPRÊME3068, en sacrifice de délit2398, pour⁸³⁴ son péché817, deux8147 tourterelles8449, ou¹⁷⁶ deux8147 pigeonneaux3123; l'un259 en sacrifice pour le péché2403, et l'autre259 en offrande à brûler5930.

8 Il les apportera935 au⁴¹³ sacrificateur3548, qui offrira7126 premièrement7223 celui qui⁸³⁴ est pour le sacrifice de péché2403; il lui brisera4454 la tête7218 près4136 de⁴⁴⁸⁰ la nuque6203, sans³⁸⁰⁸ la séparer914;

9 Ensuite il fera aspersion5137, sur⁵⁹²¹ un côté7023 de l'autel4196, du⁴⁴⁸⁰ sang1818 du sacrifice pour le péché2403, et le reste7604 du sang1818 sera exprimé4680 au⁴¹³ pied3247 de l'autel4196; c'¹⁹³¹est un sacrifice pour le péché2403.

10 Il fera6213 de l'autre8145 oiseau un offrande à brûler5930, selon l'ordonnance4941. Et ainsi le sacrificateur3548 fera pour⁵⁹²¹ cet homme l'expiation3722 du⁴⁴⁸⁰ péché2403 qu'⁸³⁴il a commis2398, et il lui sera pardonné5545.

11 S'⁵¹⁸il n'a pas³⁸⁰⁸ les moyens3027 de se procurer5381 deux8147 tourterelles8449 ou¹⁷⁶ deux8147 pigeonneaux3123, il apportera935 pour son offrande7133, pour le péché2398 qu'⁸³⁴il a commis, le dixième6224 d'un épha374 de fine farine5560, comme sacrifice pour le péché2403; il ne mettra7760 pas³⁸⁰⁸ de l'huile8081 dessus⁵⁹²¹, il n'y⁵⁹²¹ ajoutera5414 point³⁸⁰⁸ d'encens3828; car³⁵⁸⁸ c'¹⁹³¹est un sacrifice pour le péché2403.

12 Il l'apportera935 au⁴¹³ sacrificateur3548, et le sacrificateur3548 en prendra7061 une poignée7062 en mémorial234, et la fera fumer6999 sur l'autel4196, à la manière des⁵⁹²¹ sacrifices faits par le feu801 au SOUVERAIN SUPRÊME3068; c'¹⁹³¹est un sacrifice pour le péché2403.

13 Ainsi le sacrificateur3548 fera expiation3722 pour⁵⁹²¹ cet homme, pour le péché2403 qu'i⁸³⁴l aura commis2398 à l'égard de⁴⁴⁸⁰ l'une259 de⁴⁴⁸⁰ ces choses⁴²⁸, et il lui sera pardonné5545; et le reste sera¹⁹⁶¹ pour le sacrificateur3548, comme dans le cas de l'oblation4503.

14 Le SOUVERAIN SUPRÊME3068 parla1696 encore à⁴¹³ Moïse4872, en disant559:

15 Lorsque³⁵⁸⁸ quelqu'un5315 commettra4603 une prévarication4604 et péchera2398 par erreur7684, en retenant des⁴⁴⁸⁰ choses consacrées6944 au SOUVERAIN SUPRÊME3068, il amènera935 au SOUVERAIN SUPRÊME3068 en sacrifice pour le délit817, un bélier352 sans défaut8549, pris du⁴⁴⁸⁰ troupeau6629, selon ton estimation6187 en sicles8255 d'argent3701, selon le sicle8255 du sanctuaire6944, en sacrifice pour le délit817.

16 Il restituera7999 ce en quoi⁸³⁴ il aura péché2398 à l'égard du⁴⁴⁸⁰ sanctuaire6944, en y⁵⁹²¹ ajoutant3254 le cinquième2549 de sa valeur; et il le donnera5414 au sacrificateur3548. Et le sacrificateur3548 fera expiation3722 pour⁵⁹²¹ cet homme avec le bélier352 du sacrifice pour le délit817, et il lui sera pardonné5545.

17 Et lorsque⁵¹⁸ quelqu'un5315 péchera2398, en faisant6213, sans le savoir3045, contre l'un259 des⁴⁴⁸⁰ commandements4687 du SOUVERAIN SUPRÊME3068, ce qui⁸³⁴ ne doit pas³⁸⁰⁸ se faire6213, il sera coupable816 et portera5375 son iniquité5771.

18 Il amènera935 donc au⁴¹³ sacrificateur3548, en sacrifice pour le délit817, un bélier352 sans défaut8549, pris du⁴⁴⁸⁰ troupeau6629, d'après ton estimation6187; et le sacrificateur3548 fera pour⁵⁹²¹ lui expiation3722 de⁵⁹²¹ la faute7684 qu'⁸³⁴il a commise7683 par erreur3045, et sans³⁸⁰⁸ le savoir, et il lui sera pardonné5545.

19 C'¹⁹³¹est un sacrifice pour le délit817: il s'est rendu coupable816 envers le SOUVERAIN SUPRÊME3068.

Lévitique 6: 1-30 - sans Codes Strong

1 Le SOUVERAIN SUPRÊME3068 parla1696 aussi à⁴¹³ Moïse4872, en disant559:

2 Lorsque³⁵⁸⁸ quelqu'un5315 péchera2398 et commettra4603 un crime4604 envers le SOUVERAIN SUPRÊME3068, en mentant3584 à son prochain5997 au sujet d'un dépôt6487, d'une chose qu'on lui3027 a confiée8667, d'un vol1498, ou¹⁷⁶ en agissant injustement6231 envers son prochain5997;

3 Ou¹⁷⁶ s'il a trouvé4672 une chose perdue9, et qu'il mente3584 à ce sujet; ou s'il jure7650 faussement8267, concernant⁵⁹²¹ quelqu'une259 des⁴⁴⁸⁰ choses dans lesquelles⁸³⁴ l'homme120 pèche2398 en les²⁰⁰⁷ faisant6213;

4 Quand³⁵⁸⁸ il aura¹⁹⁶¹ ainsi péché2398 et se sera rendu coupable816, il rendra7725 la chose1500 qu'⁸³⁴il a dérobée1497, ou¹⁷⁶ ce qu'⁸³⁴il a usurpé6233 par fraude6231, ou¹⁷⁶ le dépôt6487 qui⁸³⁴ lui a été confié6485, ou¹⁷⁶ la chose perdue9 qu'il⁸³⁴ a trouvée4672,

5 Ou¹⁷⁶ toute chose³⁶⁰⁵ au sujet de⁴⁴⁸⁰ laquelle⁸³⁴ il a juré7650 faussement8267; il la restituera7999 en son entier7218, et il y⁵⁹²¹ ajoutera3254 un cinquième2549, et la remettra5414 à celui à qui⁸³⁴ elle¹⁹³¹ appartient, au jour³¹¹⁹ où il fera un sacrifice pour le délit819.

6 Et il amènera935 au⁴¹³ sacrificateur3548 en sacrifice pour le délit817 au SOUVERAIN SUPRÊME3068, pour son péché817, un bélier352 sans défaut8549, pris du⁴⁴⁸⁰ troupeau6629 d'après ton estimation6187;

7 Et le sacrificateur3548 fera expiation3722 pour⁵⁹²¹ lui devant6440 le SOUVERAIN SUPRÊME3068, et il lui sera pardonné5545, quelque259 chose³⁶⁰⁵ qu'⁸³⁴il ait commise6213 en se rendant coupable819.

8 Le SOUVERAIN SUPRÊME3068 parla1696 encore à⁴¹³ Moïse4872, en disant559:

9 Donne cet ordre6680 à Aaron175 et à ses fils1121, en disant559: Voici²⁰⁶³ la loi8451 de l'offrande à brûler5930: L'offrande à brûler5930 restera sur⁵⁹²¹ le foyer4169 de⁵⁹²¹ l'autel4196 toute³⁶⁰⁵ la nuit3915 jusqu'au⁵⁷⁰⁴ matin1242, et le feu784 de l'autel4196 y sera tenu allumé3344.

10 Le sacrificateur3548 revêtira3847 sa tunique4055 de lin906, et mettra3847 des caleçons4370 de lin906 sur⁵⁹²¹ sa chair1320; et il enlèvera7311 la cendre1880 provenant du⁸⁵⁴ feu784 qui⁸³⁴ aura consumé398 l'offrande à brûler5930 sur⁵⁹²¹ l'autel4196, et la mettra7760 près681 de l'autel4196.

11 Puis il quittera6584 ses vêtements899 et en⁸⁹⁹ revêtira3847 d'autres312, et transportera3318 la cendre1880 hors2351 du⁴⁴⁸⁰ camp4264, dans⁴¹³ un lieu4725 pur2889.

12 Et quant au feu784 qui est sur⁵⁹²¹ l'autel4196, on l'y tiendra allumé3344; il ne s'éteindra3518 pas³⁸⁰⁸. Le sacrificateur3548 y⁵⁹²¹ allumera1197 du bois6086 tous les matins1242; il arrangera6186 l'offrande à brûler5930 sur⁵⁹²¹ le feu, et y⁵⁹²¹ fera fumer6999 les graisses2459 des sacrifices de prospérités8002.

13 Le feu784 brûlera3344 continuellement8548 sur⁵⁹²¹ l'autel4196; il ne s'éteindra3518 pas³⁸⁰⁸.

14 Voici²⁰⁶³ la loi8451 de l'offrande du gâteau4503: Les fils1121 d'Aaron175 le présenteront7126 devant6440 le SOUVERAIN SUPRÊME3068, devant6440 l'autel4196;

15 On prélèvera7311 de⁴⁴⁸⁰ l'oblation4503 une poignée7062 de⁴⁴⁸⁰ fleur de farine5560, et de⁴⁴⁸⁰ son huile8081, et tout³⁶⁰⁵ l'encens3828 qui⁸³⁴ est sur⁵⁹²¹ l'oblation4503, et l'on fera fumer6999 cela sur l'autel4196 en agréable5207 odeur7381, en mémorial234 au SOUVERAIN SUPRÊME3068.

16 Aaron175 et ses fils1121 mangeront398 ce qui restera3498 de⁴⁴⁸⁰ l'offrande. On le mangera398 sans levain4682, dans un lieu4725 saint6918; ils le mangeront398 dans le parvis2691 du tabernacle168 d'assignation4150.

17 On ne le cuira644 point³⁸⁰⁸ avec du levain2557. C'est leur part2506, que je leur ai donnée5414 de⁴⁴⁸⁰ mes sacrifices faits par le feu801. C'¹⁹³¹est une chose très6944 sainte6944, comme le sacrifice pour le péché2403 et comme le sacrifice pour le délit817.

18 Tout³⁶⁰⁵ mâle2145 d'entre les fils1121 d'Aaron175 en mangera398; c'est une ordonnance2706 perpétuelle5769 dans vos générations1755, au sujet des⁴⁴⁸⁰ sacrifices faits par le feu801 au SOUVERAIN SUPRÊME3068; quiconque³⁶⁰⁵ y touchera5060 sera sanctifié6942.

19 Le SOUVERAIN SUPRÊME3068 parla1696 aussi à⁴¹³ Moïse4872, en disant559:

20 Voici²⁰⁸⁸ l'offrande7133 d'Aaron175 et de ses fils1121, qu'⁸³⁴ils offriront7126 au SOUVERAIN SUPRÊME3068, au jour3117 où ils seront oints4886: Un dixième6224 d'épha374 de fine farine5560 comme offrande4503 perpétuelle8548, moitié4276 le matin1242, et moitié4276 le soir6153.

21 Elle sera apprêtée6213 sur⁵⁹²¹ une plaque4227 avec de l'huile8081; tu l'apporteras935 mélangée7246; tu offriras7126 les pièces⁶⁵⁹⁵ cuites8601 de l'offrande4503 divisée en morceaux6595, en agréable5207 odeur7381 au SOUVERAIN SUPRÊME3068.

22 Et celui de⁴⁴⁸⁰ ses fils1121 qui sera oint4899 sacrificateur3548 à sa place⁸⁴⁷⁸, fera⁶²¹³ cette offrande; c'est une ordonnance2706 perpétuelle5769 devant le SOUVERAIN SUPRÊME3068: on la fera fumer6999 tout entière3632.

23 Et toute³⁶⁰⁵ offrande4503 de sacrificateur3548 sera¹⁹⁶¹ consumée entièrement3632; on n'en mangera398 pas³⁸⁰⁸.

24 Le SOUVERAIN SUPRÊME3068 parla1696 aussi à⁴¹³ Moïse4872, en disant559:

25 Parle1696 à⁴¹³ Aaron175 et à⁴¹³ ses fils1121, en disant559: Voici²⁰⁶³ la loi8451 du sacrifice pour le péché2403: Le sacrifice pour le péché2403 sera égorgé7819 devant6440 le SOUVERAIN SUPRÊME3068 dans le lieu4725 où⁸³⁴ l'on égorge7819 l'offrande à brûler5930; c'¹⁹³¹est une chose très6944 sainte6944.

26 Le sacrificateur3548 qui offrira le sacrifice pour le péché2398, le mangera398; il sera mangé398 dans un lieu4725 saint6918, dans le parvis2691 du tabernacle168 d'assignation4150.

27 Quiconque³⁶⁰⁵ en touchera5060 la chair1320, sera sanctifié6942, et s'il⁸³⁴ en rejaillit5137 du⁴⁴⁸⁰ sang1818 sur⁵⁹²¹ un vêtement899, tu laveras3526 dans un lieu4725 saint6918 ce vêtement sur⁵⁹²¹ lequel⁸³⁴ il aura rejailli5137.

28 Le vase3627 de terre2789 dans lequel⁸³⁴ il aura cuit1310 sera brisé7665; mais s'⁵¹⁸il a cuit1310 dans un vase3627 d'airain5178, il sera écuré4838 et lavé7857 dans l'eau4325.

29 Tout³⁶⁰⁵ mâle2145 parmi les sacrificateurs3548 en mangera398:

30 C'¹⁹³¹est une chose très6944 sainte6944. Mais nul³⁸⁰⁸ sacrifice pour le péché2403, dont⁸³⁴ il sera porté935 du⁴⁴⁸⁰ sang1818 dans⁴¹³ le tabernacle168 d'assignation4150, pour faire expiation3722 dans le sanctuaire6944, ne sera mangé398: il sera brûlé8313 au feu784.

Lévitique 7: 1-38 - sans Codes Strong

1 Voici²⁰⁶³ la loi8451 du sacrifice pour le délit817; c'¹⁹³¹est une chose très6944 sainte6944.

2 Dans le lieu4725 où⁸³⁴ l'on égorge7819 l'offrande à brûler5930, on égorgera7819 la victime du sacrifice pour le délit817; et l'on en répandra2236 le sang1818 sur⁵⁹²¹ l'autel4196 tout autour5439.

3 Puis on en⁴⁴⁸⁰ offrira7126 toute³⁶⁰⁵ la graisse2459, la queue451, la graisse2459 qui couvre3680 les entrailles7130,

4 Les deux8147 rognons3629 et la graisse2459 qui⁸³⁴ est dessus⁵⁹²¹, ce qui⁸³⁴ est sur⁵⁹²¹ les lombes3689, et la membrane3508 qui recouvre⁵⁹²¹ le foie3516; on la détachera5493 près⁵⁹²¹ des rognons3629.

5 Et le sacrificateur3548 les fera fumer6999 sur l'autel4196, en sacrifice fait par le feu801 au SOUVERAIN SUPRÊME3068: c'¹⁹³¹est un sacrifice pour le délit817.

6 Tout³⁶⁰⁵ mâle2145 parmi les sacrificateurs3548 en mangera398; il sera mangé398 dans un lieu4725 saint6918; c'¹⁹³¹est une chose très6944 sainte6944.

7 Il en est du sacrifice pour le délit817 comme du sacrifice pour le péché2403; ils ont une259 même loi8451; la victime appartiendra au sacrificateur3548 qui⁸³⁴ fera¹⁹⁶¹ expiation par son moyen3722.

8 Le sacrificateur3548 qui offre7126 l'offrande à brûler5930 pour quelqu'un376, aura¹⁹⁶¹ la peau5785 de l'offrande à brûler5930 qu'⁸³⁴il a offert7126; elle sera pour lui3548.

9 Et toute³⁶⁰⁵ offrande4503 qui⁸³⁴ sera cuite644 au four8574, et tout³⁶⁰⁵ ce qui sera apprêté6213 dans la poêle4802, et sur⁵⁹²¹ la plaque4227, appartient au sacrificateur3548 qui l'offre7126; ce sera¹⁹⁶¹ pour lui.

10 Et toute³⁶⁰⁵ offrande4503 arrosée1101 d'huile8081, ou sèche2720, sera¹⁹⁶¹ pour tous³⁶⁰⁵ les fils1121 d'Aaron175, pour l'un376 comme pour l'autre251.

11 Et voici²⁰⁶³ la loi8451 de l'offrande2077 de paix8002, qu'⁸³⁴on offrira7126 au SOUVERAIN SUPRÊME3068:

12 Si⁵¹⁸ on l'offre7126 pour⁵⁹²¹ rendre grâces8426, on offrira7126, avec⁵⁹²¹ le sacrifice2077 de prospérités8426, des gâteaux2471 sans levain4682 arrosés1101 d'huile8081, des galettes7550 sans levain4682 ointes4886 d'huile8081, et de la fleur de farine5560 mélangée7246 en gâteaux2471 arrosés1101 d'huile8081;

13 On offrira7126 son offrande7133 avec⁵⁹²¹ des gâteaux2471 de pain3899 levé2557, avec⁵⁹²¹ son sacrifice2077 d'actions de grâces8426 et de prospérités8002.

14 On présentera7126 une portion259 de⁴⁴⁸⁰ chaque³⁶⁰⁵ offrande7133, en oblation élevée8641 au SOUVERAIN SUPRÊME3068; elle sera¹⁹⁶¹ pour le sacrificateur3548 qui aura répandu2236 le sang1818 de l'offrande de paix8002.

15 Et la chair1320 du sacrifice2077 d'actions de grâces8426 et de prospérités8002, sera mangée398 le jour3117 qu'elle sera offerte7133; on n'en⁴⁴⁸⁰ laissera⁵¹¹⁷ rien³⁸⁰⁸ jusqu'au⁵⁷⁰⁴ matin1242.

16 Si⁵¹⁸ le sacrifice2077 d'une offrande7133 est présenté pour un vœu5088 ou¹⁷⁶ comme offrande volontaire5071, le sacrifice2077 sera mangé398 le jour3117 où on l'aura offert7126, et le lendemain4283 on en⁴⁴⁸⁰ mangera398 le reste3498.

17 Mais ce qui restera3498 de⁴⁴⁸⁰ la chair1320 du sacrifice2077, sera brûlé8313 au feu784 le troisième7992 jour3117.