La Sainte Bible du Prince-Roi

Concordance Strong franÇaise - Hébreu Dictionnaire de la bible par Jean-Augustin Bost Concordance Strong franÇaise - Grec

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27

Lévitique 1: 1-17

1 Le Souverain-Suprême3068 appela7121 Moïse4872; de la tente168 d'assignation4150, il lui parla1696 et dit559:

2 Parle1696 aux enfants1121 d'Israël3478, et dis559-leur: Lorsque quelqu'un120 d'entre vous fera7126 une offrande7133 au Souverain-Suprême3068, il offrira7126 7133 du bétail929, du gros1241 ou du menu6629 bétail.

3 Si son offrande7133 est un holocauste5930 de gros bétail1241, il offrira7126 un mâle2145 sans défaut8549; il l'offrira7126 à l'entrée6607 de la tente168 d'assignation4150, devant6440 le Souverain-Suprême3068, pour obtenir sa faveur7522.

4 Il posera5564 sa main3027 sur la tête7218 de l'holocauste5930, qui sera agréé7521 du Souverain-Suprême, pour lui servir d'expiation3722.

5 Il égorgera7819 le veau1121 1241 devant6440 le Souverain-Suprême3068; et les sacrificateurs3548, fils1121 d'Aaron175, offriront7126 le sang1818, et le1818 répandront2236 tout autour5439 sur l'autel4196 qui est à l'entrée6607 de la tente168 d'assignation4150.

6 Il dépouillera6584 l'holocauste5930, et le coupera5408 par morceaux5409.

7 Les fils1121 du sacrificateur3548 Aaron175 mettront5414 du feu784 sur l'autel4196, et arrangeront6186 du bois6086 sur le feu784.

8 Les sacrificateurs3548, fils1121 d'Aaron175, poseront6186 les morceaux5409, la tête7218 et la graisse6309, sur le bois6086 mis au feu784 sur l'autel4196.

9 Il lavera7364 avec de l'eau4325 les entrailles7130 et les jambes3767; et le sacrificateur3548 brûlera6999 le tout sur l'autel4196. C'est un holocauste5930, un sacrifice consumé par le feu801, d'une agréable5207 odeur7381 au Souverain-Suprême3068.

10 Si son offrande7133 est un holocauste5930 de menu bétail6629, d'agneaux3775 ou de chèvres5795, il offrira7126 un mâle2145 sans défaut8549.

11 Il l'égorgera7819 au côté3409 septentrional6828 de l'autel4196, devant6440 le Souverain-Suprême3068; et les sacrificateurs3548, fils1121 d'Aaron175, en répandront2236 le sang1818 sur l'autel4196 tout autour5439.

12 Il le coupera5408 par morceaux5409; et le sacrificateur3548 les posera6186, avec la tête7218 et la graisse6309, sur le bois6086 mis au feu784 sur l'autel4196.

13 Il lavera7364 avec de l'eau4325 les entrailles7130 et les jambes3767; et le sacrificateur3548 sacrifiera7126 le tout, et le brûlera6999 sur l'autel4196. C'est un holocauste5930, un sacrifice consumé par le feu801, d'une agréable5207 odeur7381 au Souverain-Suprême3068.

14 Si son offrande7133 au Souverain-Suprême3068 est un holocauste5930 d'oiseaux5775, il offrira7126 7133 des tourterelles8449 ou de jeunes1121 pigeons3123.

15 Le sacrificateur3548 sacrifiera7126 l'oiseau sur l'autel4196; il lui ouvrira4454 la tête7218 avec l'ongle, et la brûlera6999 sur l'autel4196, et il exprimera4680 le sang1818 contre un côté7023 de l'autel4196.

16 Il ôtera5493 le jabot4760 avec ses plumes5133, et le jettera7993 près681 de l'autel4196, vers l'orient6924, dans le lieu4725 où l'on met les cendres1880.

17 Il déchirera8156 les ailes3671, sans les détacher914; et le sacrificateur3548 brûlera6999 l'oiseau sur l'autel4196, sur le bois6086 mis au feu784. C'est un holocauste5930, un sacrifice consumé par le feu801, d'une agréable5207 odeur7381 au Souverain-Suprême3068.

 

Lévitique 2: 1-16

1

de l'huile8081 dessus, et il y ajoutera5414 de l'encens3828.

2 Il l'apportera935 aux sacrificateurs3548, fils1121 d'Aaron175; le sacrificateur3548 prendra7061 une poignée7062 4393 de cette8033 fleur de farine5560, arrosée d'huile8081, avec tout l'encens3828, et il brûlera6999 cela sur l'autel4196 comme souvenir234. C'est une offrande801 d'une agréable5207 odeur7381 au Souverain-Suprême3068.

3 Ce qui restera3498 de l'offrande4503 sera pour Aaron175 et pour ses fils1121; c'est une chose très6944 sainte6944 parmi les offrandes consumées par le feu801 devant le Souverain-Suprême3068.

4 Si tu fais7126 une offrande7133 4503 de ce qui est cuit3989 au four8574, qu'on se serve de fleur de farine5560, et que ce soient des gâteaux2471 sans levain4682 pétris1101 à l'huile8081 et des galettes7550 sans levain4682 arrosées4886 d'huile8081.

5 Si ton offrande7133 4503 est un gâteau cuit à la poêle4227, il sera de fleur de farine5560 pétrie1101 à l'huile8081, sans levain4682.

6 Tu le rompras6626 en morceaux6595, et tu verseras3332 de l'huile8081 dessus; c'est une offrande4503.

7 Si ton offrande7133 4503 est un gâteau cuit sur le gril4802, il sera fait6213 de fleur de farine5560 pétrie à l'huile8081.

8 Tu apporteras935 l'offrande4503 qui sera faite6213 au Souverain-Suprême3068 avec ces choses-là; elle sera remise7126 au sacrificateur3548, qui la présentera5066 sur l'autel4196.

9 Le sacrificateur3548 en prélèvera7311 ce qui doit être offert4503 comme souvenir234, et le brûlera6999 sur l'autel4196. C'est une offrande801 d'une agréable5207 odeur7381 au Souverain-Suprême3068.

10 Ce qui restera3498 de l'offrande4503 sera pour Aaron175 et pour ses fils1121; c'est une chose très6944 sainte6944 parmi les offrandes consumées par le feu801 devant le Souverain-Suprême3068.

11 Aucune des offrandes4503 que vous présenterez7126 au Souverain-Suprême3068 ne sera faite6213 avec du levain2557; car vous ne brûlerez6999 rien qui contienne du levain7603 ou du miel1706 parmi les offrandes consumées par le feu801 devant le Souverain-Suprême3068.

12 Vous pourrez en offrir7126 au Souverain-Suprême3068 comme offrande7133 des prémices7225; mais il n'en sera point présenté5927 sur l'autel4196 comme offrande d'une agréable5207 odeur7381.

13 Tu mettras4414 du sel4417 sur toutes tes offrandes7133 4503; tu ne laisseras point ton offrande4503 manquer7673 de sel4417, signe de l'alliance1285 de ton l'Esprit des vivants430; sur toutes tes offrandes7133 tu mettras7126 du sel4417.

14 Si tu fais7126 au Souverain-Suprême3068 une offrande4503 des prémices1061, tu présenteras7126 des épis nouveaux24, rôtis7033 au feu784 et broyés1643 3759, comme offrande4503 de tes prémices1061.

15 Tu verseras5414 de l'huile8081 dessus, et tu y ajouteras7760 de l'encens3828; c'est une offrande4503.

16 Le sacrificateur3548 brûlera6999 comme souvenir234 une portion des épis broyés1643 et de l'huile8081, avec tout l'encens3828. C'est une offrande consumée par le feu801 devant le Souverain-Suprême3068.

 

Lévitique 3: 1-17

1 Lorsque quelqu'un offrira7133 2077 au Souverain-Suprême un sacrifice d'actions de grâces8002: S'il offre7126 du gros bétail1241, mâle2145 ou femelle5347, il l'offrira7126 sans défaut8549, devant6440 le Souverain-Suprême3068.

2 Il posera5564 sa main3027 sur la tête7218 de la victime7133, qu'il égorgera7819 à l'entrée6607 de la tente168 d'assignation4150; et les sacrificateurs3548, fils1121 d'Aaron175, répandront2236 le sang1818 sur l'autel4196 tout autour5439.

3 De ce sacrifice d'actions de grâces8002, il offrira7126 en sacrifice2077 consumé par le feu801 devant le Souverain-Suprême3068: la graisse2459 qui couvre3680 les entrailles7130 et toute celle2459 qui y7130 est attachée;

4 les deux8147 rognons3629, et la graisse2459 qui les entoure, qui couvre les flancs3689, et le grand lobe3508 du foie3516, qu'il détachera5493 près des rognons3629.

5 Les fils1121 d'Aaron175 brûleront6999 cela sur l'autel4196, par-dessus l'holocauste5930 qui sera sur le bois6086 mis au feu784. C'est un sacrifice consumé par le feu801, d'une agréable5207 odeur7381 au Souverain-Suprême3068.

6 S'il offre7133 du menu bétail6629, mâle2145 ou femelle5347, en sacrifice2077 d'actions de grâces8002 au Souverain-Suprême3068, il l'offrira7126 sans défaut8549.

7 S'il offre7126 en sacrifice7133 un agneau3775, il le présentera7126 devant6440 le Souverain-Suprême3068.

8 Il posera5564 sa main3027 sur la tête7218 de la victime7133, qu'il égorgera7819 devant6440 la tente168 d'assignation4150; et les fils1121 d'Aaron175 en répandront2236 le sang1818 sur l'autel4196 tout autour5439.

9 De ce sacrifice2077 d'actions de grâces8002, il offrira7126 en sacrifice consumé par le feu801 devant le Souverain-Suprême3068: la graisse2459, la queue451 entière8549, qu'il séparera5493 près5980 de l'échine6096, la graisse2459 qui couvre3680 les entrailles7130 et toute celle2459 qui y7130 est attachée,

10 les deux8147 rognons3629, et la graisse2459 qui les entoure, qui couvre les flancs3689, et le grand lobe3508 du foie3516, qu'il détachera5493 près des rognons3629.

11 Le sacrificateur3548 brûlera6999 cela sur l'autel4196. C'est l'aliment3899 d'un sacrifice consumé par le feu801 devant le Souverain-Suprême3068.

12 Si son offrande7133 est une chèvre5795, il la présentera7126 devant6440 le Souverain-Suprême3068.

13 Il posera5564 sa main3027 sur la tête7218 de sa victime, qu'il égorgera7819 devant6440 la tente168 d'assignation4150; et les fils1121 d'Aaron175 en répandront2236 le sang1818 sur l'autel4196 tout autour5439.

14 De la victime, il offrira7126 7133 en sacrifice consumé par le feu801 devant le Souverain-Suprême3068: la graisse2459 qui couvre3680 les entrailles7130 et toute celle2459 qui y7130 est attachée,

15 les deux8147 rognons3629, et la graisse2459 qui les entoure, qui couvre les flancs3689, et le grand lobe3508 du foie3516, qu'il détachera5493 près des rognons3629.

16 Le sacrificateur3548 brûlera6999 cela sur l'autel4196. Toute la graisse2459 est l'aliment3899 d'un sacrifice consumé par le feu801, d'une agréable5207 odeur7381 au Souverain-Suprême3068.

17 C'est ici une loi2708 perpétuelle5769 pour vos descendants1755, dans tous les lieux où vous habiterez4186: vous ne mangerez398 ni graisse2459 ni sang1818.

 

Lévitique 4: 1-35

1 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872, et dit559:

2 Parle1696 aux enfants1121 d'Israël3478, et dis559: Lorsque quelqu'un5315 péchera2398 involontairement7684 contre l'un259 2007 des commandements4687 du Souverain-Suprême3068, en faisant6213 des choses qui ne doivent point se faire6213;

3 Si c'est le sacrificateur3548 ayant reçu l'onction4899 qui a péché2398 et a rendu par là le peuple5971 coupable819, il offrira7126 au Souverain-Suprême3068, pour le péché2403 qu'il a commis2398, un jeune1241 1121 taureau6499 sans défaut8549, en sacrifice d'expiation2403.

4 Il amènera935 le taureau6499 à l'entrée6607 de la tente168 d'assignation4150, devant6440 le Souverain-Suprême3068; et il posera5564 sa main3027 sur la tête7218 du taureau6499, qu'il6499 égorgera7819 devant6440 le Souverain-Suprême3068.

5 Le sacrificateur3548 ayant reçu l'onction4899 prendra3947 du sang1818 du taureau6499, et l'apportera935 dans la tente168 d'assignation4150;

6 il3548 trempera2881 son doigt676 dans le sang1818, et il en1818 fera sept7651 fois6471 l'aspersion5137 devant6440 le Souverain-Suprême3068, en face6440 du voile6532 du sanctuaire6944.

7 Le sacrificateur3548 mettra5414 du sang1818 sur les cornes7161 de l'autel4196 des parfums7004 odoriférants5561, qui est devant6440 le Souverain-Suprême3068 dans la tente168 d'assignation4150; et il répandra8210 tout le sang1818 du taureau6499 au pied3247 de l'autel4196 des holocaustes5930, qui est à l'entrée6607 de la tente168 d'assignation4150.

8 Il enlèvera7311 toute la graisse2459 du taureau6499 expiatoire2403, la graisse2459 qui couvre3680 les entrailles7130 et toute celle2459 qui y est attachée7130,

9 les deux8147 rognons3629, et la graisse2459 qui les entoure, qui couvre les flancs3689, et le grand lobe3508 du foie3516, qu'il détachera5493 près des rognons3629.

10 Le sacrificateur3548 enlèvera7311 ces parties comme on les enlève du taureau7794 dans le sacrifice2077 d'actions de grâces8002, et il les brûlera6999 sur l'autel4196 des holocaustes5930.

11 Mais la peau5785 du taureau6499, toute sa chair1320, avec sa tête7218, ses jambes3767, ses entrailles7130 et ses excréments6569,

12 le taureau6499 entier, il l'emportera3318 hors2351 du camp4264, dans un lieu4725 pur2889, où413 l'on jette8211 les cendres1880, et il le brûlera8313 au feu784 sur du bois6086: c'est sur le tas8211 de cendres1880 qu'il sera brûlé8313.

13 Si c'est toute l'assemblée5712 d'Israël3478 qui a péché involontairement7686 et sans s'en apercevoir1697 5956 5869 6951, en faisant6213 contre l'un259 des commandements4687 du Souverain-Suprême3068 des choses qui ne doivent point se faire6213 et en se rendant ainsi coupable816,

14 et que le péché2403 qu'on a commis2398 vienne à être découvert3045, l'assemblée6951 offrira7126 un jeune1241 1121 taureau6499 en sacrifice d'expiation2403, et on l'amènera935 devant6440 la tente168 d'assignation4150.

15 Les anciens2205 d'Israël5712 poseront5564 leurs mains3027 sur la tête7218 du taureau6499 devant6440 le Souverain-Suprême3068, et on égorgera7819 le taureau6499 devant6440 le Souverain-Suprême3068.

16 Le sacrificateur3548 ayant reçu l'onction4899 apportera935 du sang1818 du taureau6499 dans la tente168 d'assignation4150;

17 il3548 trempera2881 son doigt676 dans le sang1818, et il en fera sept7651 fois6471 l'aspersion5137 devant6440 le Souverain-Suprême3068, en face6440 du voile6532.

18 Il mettra5414 du sang1818 sur les cornes7161 de l'autel4196 qui est devant6440 le Souverain-Suprême3068 dans la tente168 d'assignation4150; et il répandra8210 tout le sang1818 au pied3247 de l'autel4196 des holocaustes5930, qui est à l'entrée6607 de la tente168 d'assignation4150.

19 Il enlèvera7311 toute la graisse2459 du taureau, et il la brûlera6999 sur l'autel4196.

20 Il fera6213 de ce taureau6499 comme6213 du taureau6499 expiatoire2403; il fera6213 de même. C'est ainsi que le sacrificateur3548 fera pour eux l'expiation3722, et il leur sera pardonné5545.

21 Il emportera3318 le taureau6499 hors2351 du camp4264, et il le brûlera8313 comme8313 le premier7223 taureau6499. C'est un sacrifice d'expiation2403 pour l'assemblée6951.

22 Si c'est un chef5387 qui a péché2398, en faisant6213 involontairement7684 contre l'un259 des commandements4687 du Souverain-Suprême3068, son l'Esprit des vivants430, des choses qui ne doivent point se faire6213 et en se rendant ainsi coupable816,

23 et qu'il vienne à découvrir3045 le péché2403 qu'il a commis2398, il offrira935 en sacrifice7133 un bouc8163 5795 mâle2145 sans défaut8549.

24 Il posera5564 sa main3027 sur la tête7218 du bouc8163, qu'il égorgera7819 dans le lieu4725 où l'on égorge7819 les holocaustes5930 devant6440 le Souverain-Suprême3068. C'est un sacrifice d'expiation2403.

25 Le sacrificateur3548 prendra3947 avec son doigt676 du sang1818 de la victime expiatoire2403, il en mettra5414 sur les cornes7161 de l'autel4196 des holocaustes5930, et il répandra8210 le sang1818 au pied3247 de l'autel4196 des holocaustes5930.

26 Il brûlera6999 toute la graisse2459 sur l'autel4196, comme la graisse2459 du sacrifice2077 d'actions de grâces8002. C'est ainsi que le sacrificateur3548 fera pour ce chef l'expiation3722 de son péché2403, et il lui sera pardonné5545.

27 Si c'est quelqu259'un5315 du peuple776 5971 qui a péché2398 involontairement7684, en faisant6213 contre l'un259 des commandements4687 du Souverain-Suprême3068 des choses qui ne doivent point se faire6213 et en se rendant ainsi coupable816,

28 et qu'il vienne à découvrir3045 le péché2403 qu'il a commis2398, il offrira935 en sacrifice7133 une chèvre8166 5795, une femelle5347 sans défaut8549, pour le péché2403 qu'il a commis2398.

29 Il posera5564 sa main3027 sur la tête7218 de la victime expiatoire2403, qu2403'il égorgera7819 dans le lieu4725 où l'on égorge les holocaustes5930.

30 Le sacrificateur3548 prendra3947 avec son doigt676 du sang1818 de la victime, il en mettra5414 sur les cornes7161 de l'autel4196 des holocaustes5930, et il répandra8210 tout le sang1818 au pied3247 de l'autel4196.

31 Le sacrificateur3548 ôtera5493 toute la graisse2459, comme on ôte5493 la graisse2459 du sacrifice2077 d'actions de grâces8002, et il la brûlera6999 sur l'autel4196, et elle sera d'une agréable5207 odeur7381 au Souverain-Suprême3068. C'est ainsi que le sacrificateur3548 fera pour cet homme l'expiation3722, et il lui sera pardonné5545.

32 S'il offre935 un agneau3532 en sacrifice7133 d'expiation2403, il offrira935 une femelle5347 sans défaut8549.

33 Il posera5564 sa main3027 sur la tête7218 de la victime2403, qu'il égorgera7819 en sacrifice d'expiation2403 dans le lieu4725 où l'on égorge7819 les holocaustes5930.

34 Le sacrificateur3548 prendra3947 avec son doigt676 du sang1818 de la victime2403, il en mettra5414 sur les cornes7161 de l'autel4196 des holocaustes5930, et il répandra8210 tout le sang1818 au pied3247 de l'autel4196.

35 Le sacrificateur3548 ôtera5493 toute la graisse2459, comme on ôte5493 la graisse2459 de l'agneau3775 dans le sacrifice2077 d'actions de grâces8002, et il la brûlera6999 sur l'autel4196, comme un sacrifice consumé par le feu801 devant le Souverain-Suprême3068. C'est ainsi que le sacrificateur3548 fera pour cet homme l'expiation3722 du péché2403 qu'il a commis2398, et il lui sera pardonné5545.

 

Lévitique 5: 1-19

1 Lorsque quelqu'un5315, après avoir été mis sous serment8085 6963 423 comme témoin5707, péchera2398 en ne déclarant5046 pas ce qu'il a vu7200 ou176 ce qu'il sait3045, il restera chargé5375 de sa faute5771.

2 Lorsque quelqu'un5315, sans s'en apercevoir5956, touchera5060 une chose1697 souillée2931, comme le cadavre5038 d'un animal2416 impur2931, que5038 ce soit d'une bête sauvage2931 ou domestique929,5038 ou bien d'un reptile8318 2931, il deviendra lui-même impur2931 et il se rendra coupable816.

3 Lorsque, sans y prendre garde5956, il touchera5060 une souillure2932 humaine120 quelconque2932 2930, et qu'il s'en aperçoive3045 plus tard, il en sera coupable816.

4 Lorsque quelqu'un5315, parlant981 à la légère8193, jure7650 de faire du mal7489 ou du bien3190,120 981 7621 et que, ne l'ayant pas remarqué d'abord5956, il s'en aperçoive3045 plus tard, il en sera coupable816 259.

5 Celui donc qui se rendra coupable816 de l'une259 de ces choses, fera l'aveu3034 de son péché2398.

6 Puis il offrira935 en sacrifice de culpabilité817 au Souverain-Suprême3068, pour le péché2403 qu'il a commis2398, une femelle5347 de menu bétail6629, une brebis3776 ou une chèvre8166 5795, comme victime expiatoire2403. Et le sacrificateur3548 fera pour lui l'expiation3722 de son péché2403.

7 S'il3027 n'a pas de quoi1767 se procurer5060 une brebis7716 ou une chèvre, il offrira935 en sacrifice de culpabilité2398 au Souverain-Suprême3068 pour854 son péché817 deux8147 tourterelles8449 ou deux8147 jeunes1121 pigeons3123, l'un259 comme victime expiatoire2403, l'autre259 comme holocauste5930.

8 Il les apportera935 au sacrificateur3548, qui sacrifiera7126 d'abord7223 celui qui doit servir de victime expiatoire2403. Le sacrificateur lui ouvrira4454 la tête7218 avec l'ongle près4136 de la nuque6203, sans la séparer914;

9 il fera sur un côté7023 de l'autel4196 l'aspersion5137 du sang1818 de la victime expiatoire2403, et le reste7604 du sang1818 sera exprimé4680 au pied3247 de l'autel4196: c'est un sacrifice d'expiation2403.

10 Il fera6213 de l'autre8145 oiseau un holocauste5930, d'après les règles4941 établies. C'est ainsi que le sacrificateur3548 fera pour cet homme l'expiation3722 du péché2403 qu'il a commis2398, et il lui sera pardonné5545.

11 S'il3027 n'a pas de quoi se procurer5381 deux8147 tourterelles8449 ou deux8147 jeunes1121 pigeons3123,2398 il apportera935 en offrande7133 pour son péché un dixième6224 d'épha374 de fleur de farine5560, comme offrande d'expiation2403; il ne mettra7760 point d'huile8081 dessus, et il n'y ajoutera5414 point d'encens3828, car c'est une offrande d'expiation2403.

12 Il l'apportera935 au sacrificateur3548, et le sacrificateur3548 en prendra7061 une poignée4393 7062 comme souvenir234, et il la brûlera6999 sur l'autel4196, comme les offrandes consumées par le feu801 devant le Souverain-Suprême3068: c'est une offrande d'expiation2403.

13 C'est ainsi que le sacrificateur3548 fera pour cet homme l'expiation3722 du péché2403 qu'il a commis2398 à l'égard de l'une259 de ces choses, et il lui sera pardonné5545. Ce qui restera de l'offrande sera pour le sacrificateur3548, comme dans l'offrande en don4503.

14 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872, et dit559:

15 Lorsque quelqu'un5315 commettra4603 une infidélité4604 et péchera2398 involontairement7684 à l'égard des choses consacrées6944 au Souverain-Suprême3068, il offrira935 en sacrifice de culpabilité817 au Souverain-Suprême3068 pour son péché un bélier352 sans défaut8549, pris du troupeau6629 d'après ton estimation6187 en sicles8255 d'argent3701, selon le sicle8255 du sanctuaire6944 817.

16 Il donnera7999, en y ajoutant3254 un cinquième2549, la valeur de la chose dont il a frustré2398 le sanctuaire6944, et il la remettra5414 au sacrificateur3548. Et le sacrificateur3548 fera pour lui l'expiation3722 avec le bélier352 offert en sacrifice de culpabilité817, et il lui sera pardonné5545.

17 Lorsque quelqu'un5315 péchera2398 en faisant6213, sans le savoir3045, contre l'un259 des commandements4687 du Souverain-Suprême3068, des choses qui ne doivent point se faire6213, il se rendra coupable816 et sera chargé5375 de sa faute5771.

18 Il présentera935 au sacrificateur3548 en sacrifice de culpabilité817 un bélier352 sans défaut8549, pris du troupeau6629 d'après ton estimation6187. Et le sacrificateur3548 fera pour lui l'expiation3722 de la faute7684 qu'il a commise7683 sans le savoir3045, et il lui sera pardonné5545.

19 C'est un sacrifice de culpabilité817. Cet homme s'était rendu coupable816 816 envers le Souverain-Suprême3068.

 

Lévitique 6: 1-30

1 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872, et dit559:

2 Lorsque quelqu'un5315 péchera2398 et commettra4603 une infidélité4604 envers le Souverain-Suprême3068, en mentant3584 à son prochain5997 au sujet d'un dépôt6487, d'un objet confié à sa garde8667 3027, d'une chose volée1498 ou soustraite par fraude6231 5997,

3 en niant d'avoir trouvé4672 une chose perdue9, ou en faisant7650 un faux8267 serment3584 sur une chose quelconque259 de nature à constituer un péché120 6213 2398 2007;

4 lorsqu'il péchera2398 ainsi et se rendra coupable816, il restituera7725 la chose1500 qu'il a volée1497 ou soustraite par fraude6231, la chose6233 qui lui853 avait été confiée en dépôt6487 6485, la chose perdue9 qu'il a trouvée4672,

5 ou la chose quelconque sur laquelle il a fait un faux8267 serment7650. Il la restituera7999 en son entier7218, y ajoutera3254 un cinquième2549, et la remettra5414 à son propriétaire, le jour3117 même où il offrira son sacrifice de culpabilité819.

6 Il présentera935 au sacrificateur3548 en sacrifice de culpabilité817 au Souverain-Suprême3068 pour son péché un bélier352 sans défaut8549, pris du troupeau6629 d'après ton estimation6187 817.

7 Et le sacrificateur3548 fera pour lui l'expiation3722 devant6440 le Souverain-Suprême3068, et il lui sera pardonné5545, quelle que soit259 la faute6213 dont il se sera rendu coupable819.

8 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872, et dit559:

9 Donne cet ordre6680 à Aaron175 et à ses fils1121, et dis559: Voici la loi8451 de l'holocauste5930. L'holocauste5930 restera sur le foyer4169 de l'autel4196 toute la nuit3915 jusqu'au matin1242, et le feu784 brûlera3344 sur l'autel4196.

10 Le sacrificateur3548 revêtira3847 sa tunique4055 de lin906, et mettra3847 des caleçons4370 906 sur sa chair1320, il enlèvera7311 la cendre1880 faite par le feu784 qui aura consumé398 l'holocauste5930 sur l'autel4196, et il la déposera7760 près681 de l'autel4196.

11 Puis il quittera6584 ses vêtements899 et en mettra3847 d'autres312 899, pour porter3318 la cendre1880 hors2351 du camp4264, dans un lieu4725 pur2889.

12 Le feu784 brûlera3344 sur l'autel4196, il ne s'éteindra3518 point; chaque matin1242, le sacrificateur3548 y allumera1197 du bois6086, arrangera6186 l'holocauste5930, et brûlera6999 la graisse2459 des sacrifices d'actions de grâces8002.

13 Le feu784 brûlera3344 continuellement8548 sur l'autel4196, il ne s'éteindra3518 point.

14 Voici la loi8451 de l'offrande4503. Les fils1121 d'Aaron175 la présenteront7126 devant6440 le Souverain-Suprême3068, devant6440 l'autel4196.

15 Le sacrificateur prélèvera7311 une poignée7062 de la fleur de farine5560 4503 et de l'huile8081, avec tout l'encens3828 ajouté à l'offrande4503, et il brûlera6999 cela sur l'autel4196 comme souvenir234 d'une agréable5207 odeur7381 au Souverain-Suprême3068.

16 Aaron175 et ses fils1121 mangeront398 ce qui restera3498 de l'offrande; ils le mangeront398 sans levain4682, dans un lieu4725 saint6918, dans le parvis2691 de la tente168 d'assignation4150 398.

17 On ne le cuira644 pas avec du levain2557. C'est la part2506 que je leur ai donnée5414 de mes offrandes consumées par le feu801. C'est une chose très6944 sainte6944, comme le sacrifice d'expiation2403 et comme le sacrifice de culpabilité817.

18 Tout mâle2145 d'entre les enfants1121 d'Aaron175 en mangera398. C'est une loi2706 perpétuelle5769 pour vos descendants1755, au sujet des offrandes consumées par le feu801 devant le Souverain-Suprême3068: quiconque y touchera5060 sera sanctifié6942.

19 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872, et dit559:

20 Voici l'offrande7133 qu'Aaron175 et ses fils1121 feront7126 au Souverain-Suprême3068, le jour3117 où ils recevront l'onction4886: un dixième6224 d'épha374 de fleur de farine5560, comme offrande4503 perpétuelle8548, moitié4276 le matin1242 et moitié4276 le soir6153.

21 Elle sera préparée6213 à la poêle4227 avec de l'huile8081, et tu l'apporteras935 frite7246; tu la présenteras7126 aussi cuite8601 et en morceaux6595 comme une offrande4503 d'une agréable5207 odeur7381 au Souverain-Suprême3068.

22 Le sacrificateur3548 qui, parmi les fils1121 d'Aaron, sera oint4899 pour lui succéder, fera aussi cette offrande6213. C'est une loi2706 perpétuelle5769 devant le Souverain-Suprême3068: elle sera brûlée6999 en entier3632.

23 Toute offrande4503 d'un sacrificateur3548 sera brûlée en entier3632; elle ne sera point mangée398.

24 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872, et dit559:

25 Parle1696 à Aaron175 et à ses fils1121, et dis559: Voici la loi8451 du sacrifice d'expiation2403. C'est dans le lieu4725 où l'on égorge7819 l'holocauste5930 que sera égorgée7819 devant6440 le Souverain-Suprême3068 la victime pour le sacrifice d'expiation2403: c'est une chose très6944 sainte6944.

26 Le sacrificateur3548 qui offrira la victime expiatoire2398 la mangera398; elle sera mangée398 dans un lieu4725 saint6918, dans le parvis2691 de la tente168 d'assignation4150.

27 Quiconque en touchera5060 la chair1320 sera sanctifié6942. S'il en rejaillit5137 du sang1818 sur un vêtement899, la place sur laquelle il aura rejailli5137 sera lavée3526 dans un lieu4725 saint6918.

28 Le vase3627 de terre2789 dans lequel elle aura cuit1310 sera brisé7665; si c'est dans un vase3627 d'airain5178 qu'elle a cuit1310, il sera nettoyé4838 et lavé7857 dans l'eau4325.

29 Tout mâle2145 parmi les sacrificateurs3548 en mangera398: c'est une chose très6944 sainte6944.

30 Mais on ne mangera398 aucune victime expiatoire2403 dont on apportera935 du sang1818 dans la tente168 d'assignation4150, pour faire l'expiation3722 dans le sanctuaire6944: elle sera brûlée8313 au feu784.

 

Lévitique 7: 1-38

1 Voici la loi8451 du sacrifice de culpabilité817: c'est une chose très6944 sainte6944.

2 C'est dans le lieu4725 où l'on égorge7819 l'holocauste5930 que sera égorgée7819 la victime pour le sacrifice de culpabilité817. On en répandra2236 le sang1818 sur l'autel4196 tout autour5439.

3 On en offrira7126 toute la graisse2459, la queue451, la graisse2459 qui couvre3680 les entrailles7130,

4 les deux8147 rognons3629, et la graisse2459 qui les entoure, qui couvre les flancs3689, et le grand lobe3508 du foie3516, qu'on détachera5493 près des rognons3629.

5 Le sacrificateur3548 brûlera6999 cela sur l'autel4196 en sacrifice consumé801 devant le Souverain-Suprême3068. C'est un sacrifice de culpabilité817.

6 Tout mâle2145 parmi les sacrificateurs3548 en mangera398; il le mangera398 dans un lieu4725 saint6918: c'est une chose très6944 sainte6944.

7 Il en est du sacrifice de culpabilité2403 comme du sacrifice d'expiation817; la loi8451 est la même259 pour ces deux sacrifices: la victime sera pour le sacrificateur3548 qui fera l'expiation3722.

8 Le sacrificateur3548 qui offrira7126 l'holocauste5930 de quelqu'un376 aura pour lui3548 la peau5785 de l'holocauste5930 qu'il a offert7126.

9 Toute offrande4503 cuite644 au four8574, préparée6213 sur le gril4802 ou à la poêle4227, sera pour le sacrificateur3548 qui l'a offerte7126.

10 Toute offrande4503 pétrie1101 à l'huile8081 et sèche2720 sera pour tous les fils1121 d'Aaron175, pour l'un376 comme pour l'autre251.

11 Voici la loi8451 du sacrifice2077 d'actions de grâces8002, qu'on offrira7126 au Souverain-Suprême3068.

12 Si quelqu'un l'offre7126 par reconnaissance8426, il offrira7126, avec le sacrifice2077 d'actions de grâces8426, des gâteaux2471 sans levain4682 pétris1101 à l'huile8081, des galettes7550 sans levain4682 arrosées4886 d'huile8081, et des gâteaux2471 de fleur de farine5560 frite7246 et pétris1101 à l'huile8081.

13 A ces gâteaux2471 il ajoutera7126 du pain3899 levé2557 pour son offrande7133, avec son sacrifice2077 de reconnaissance8426 et d'actions de grâces8002.

14 On présentera7126 par élévation8641 au Souverain-Suprême3068 une portion259 de chaque offrande7133; elle sera pour le sacrificateur3548 qui a répandu2236 le sang1818 de la victime d'actions de grâces8002.

15 La chair1320 du sacrifice2077 de reconnaissance8002 et d'actions de grâces8426 sera mangée398 le jour3117 où il est offert7133; on n'en laissera3240 rien jusqu'au matin1242.

16 Si quelqu'un offre7133 un sacrifice2077 pour l'accomplissement d'un voeu5088 ou comme offrande volontaire5071, la victime2077 sera mangée398 le jour3117 où il l'offrira7126, et ce qui en restera3498 sera mangé398 le lendemain4283.

17 Ce qui restera3498 de la chair1320 de la victime2077 sera brûlé8313 au feu784 le troisième7992 jour3117.

18 Dans le cas où l'on mangerait398 398 de la chair1320 de son sacrifice2077 d'actions de grâces8002 le troisième7992 jour3117, le sacrifice ne sera point agréé7521; il n'en sera pas tenu compte2803 à celui qui l'a offert7126; ce sera une chose infecte6292, et quiconque5315 en mangera398 restera chargé5375 de sa faute5771.

19 La chair1320 qui a touché5060 quelque chose d'impur2931 ne sera point mangée398: elle sera brûlée8313 au feu784.

20 Tout homme5315 pur peut manger398 de la chair1320; mais celui qui, se trouvant en état d'impureté2932, mangera de la chair du sacrifice2077 d'actions de grâces8002 qui appartient au Souverain-Suprême3068, celui5315-là sera retranché3772 de son peuple5971.

21 Et celui5315 qui touchera5060 quelque chose d'impur2932, une souillure2932 humaine120, un animal929 impur2931, ou quoi que ce soit d'impur8263 2931, et qui mangera398 de la chair1320 du sacrifice2077 d'actions de grâces8002 qui appartient au Souverain-Suprême3068, celui5315-là sera retranché3772 de son peuple5971.

22 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872, et dit559:

23 Parle1696 aux enfants1121 d'Israël3478, et dis559: Vous ne mangerez398 point de graisse2459 de boeuf7794, d'agneau3775 ni de chèvre5795.

24 La graisse2459 d'une bête morte5038 ou2459 déchirée2966 pourra servir6213 à un usage quelconque4399; mais vous ne la mangerez398 point398.

25 Car celui qui mangera398 de la graisse2459 des animaux929 dont on offre7126 au Souverain-Suprême3068 des sacrifices consumés par le feu801, celui5315 398-là sera retranché3772 de son peuple5971.

26 Vous ne mangerez398 point de sang1818, ni d'oiseau5775, ni de bétail929, dans tous les lieux où vous habiterez4186.

27 Celui5315 qui mangera398 du sang1818 d'une espèce quelconque3605, celui5315-là sera retranché3772 de son peuple5971.

28 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872, et dit559:

29 Parle1696 aux enfants1121 d'Israël3478, et dis559: Celui qui offrira7126 au Souverain-Suprême3068 son sacrifice2077 d'actions de grâces8002 apportera935 son offrande7133 au Souverain-Suprême3068, prise sur son sacrifice2077 d'actions de grâces8002.

30 Il apportera935 de ses propres mains3027 ce qui doit être consumé par le feu801 devant le Souverain-Suprême3068; il apportera la graisse2459 avec la poitrine2373,935 la poitrine2373 pour l'agiter de côté et d'autre5130 8573 devant6440 le Souverain-Suprême3068.

31 Le sacrificateur3548 brûlera6999 la graisse2459 sur l'autel4196, et la poitrine2373 sera pour Aaron175 et pour ses fils1121.

32 Dans vos sacrifices2077 d'actions de grâces8002, vous donnerez5414 au sacrificateur3548 l'épaule7785 droite3225, en la présentant par élévation8641.

33 Celui des fils1121 d'Aaron175 qui offrira7126 le sang1818 et la graisse2459 du sacrifice d'actions de grâces8002 aura l'épaule7785 droite3225 pour sa part4490.

34 Car je prends3947 sur les sacrifices2077 d'actions de grâces8002 offerts par les enfants1121 d'Israël3478 la poitrine2373 qu'on agitera8573 de côté et d'autre et l'épaule7785 qu'on présentera par élévation8641, et je les donne5414 au sacrificateur3548 Aaron175 et à ses fils1121, par une loi2706 perpétuelle5769 qu'observeront les enfants1121 d'Israël3478.

35 C'est là le droit que l'onction4888 d'Aaron175 et de4888 ses fils1121 leur donnera sur les sacrifices consumés par le feu801 devant le Souverain-Suprême3068, depuis le jour3117 où ils seront présentés7126 pour être à mon service3068 dans le sacerdoce3547.

36 C'est ce que le Souverain-Suprême3068 ordonne6680 aux enfants1121 d'Israël3478 de leur donner5414 depuis le jour3117 de leur onction4886; ce sera une loi2708 perpétuelle5769 parmi leurs descendants1755.

37 Telle est la loi8451 de l'holocauste5930, de l'offrande4503, du sacrifice d'expiation2403, du sacrifice de culpabilité817, de la consécration4394, et du sacrifice2077 d'actions de grâces8002.

38 Le Souverain-Suprême3068 la prescrivit6680 à Moïse4872 sur la montagne2022 de Sinaï5514, le jour3117 où il ordonna6680 aux enfants1121 d'Israël3478 de présenter7126 leurs offrandes7133 au Souverain-Suprême3068 dans le désert4057 du Sinaï5514.

 

Lévitique 8: 1-36

1 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872, et dit559:

2 Prends3947 Aaron175 et ses fils1121 avec lui, les vêtements899, l'huile8081 d'onction4888, le taureau6499 expiatoire2403, les deux8147 béliers352 et la corbeille5536 de pains sans levain4682;

3 et convoque6950 toute l'assemblée5712 à l'entrée6607 de la tente168 d'assignation4150.

4 Moïse4872 fit6213 ce que le Souverain-Suprême3068 lui avait ordonné6680; et l'assemblée5712 se réunit6950 à l'entrée6607 de la tente168 d'assignation4150.

5 Moïse4872 dit559 à l'assemblée5712: Voici1697 ce que le Souverain-Suprême3068 a ordonné6680 de faire6213.

6 Moïse4872 fit approcher7126 Aaron175 et ses fils1121, et il les lava7364 avec de l'eau4325.

7 Il mit5414 à Aaron la tunique3801, il le ceignit2296 de la ceinture73, il le revêtit3847 de la robe4598, et il plaça5414 sur lui l'éphod646, qu'il serra2296 avec la ceinture2805 de l'éphod646 dont il le revêtit640.

8 Il lui mit7760 le pectoral2833, et il joignit5414 au pectoral2833 l'urim224 et le thummim8550.

9 Il posa7760 la tiare4701 sur sa tête7218, et il plaça7760 sur4136 le devant6440 de la tiare4701 la lame6731 d'or2091, diadème5145 sacré6944, comme le Souverain-Suprême3068 l'avait ordonné6680 à Moïse4872.

10 Moïse4872 prit3947 l'huile8081 d'onction4888, il oignit4886 le sanctuaire4908 et toutes les choses qui y étaient, et le sanctifia6942.

11 Il en fit sept7651 fois6471 l'aspersion5137 sur l'autel4196, et il oignit4886 l'autel4196 et tous ses ustensiles3627, et la cuve3595 avec sa base3653, afin de les sanctifier6942.

12 Il répandit3332 de l'huile8081 d'onction4888 sur la tête7218 d'Aaron175, et l'oignit4886, afin de la sanctifier6942.

13 Moïse4872 fit aussi approcher7126 les fils1121 d'Aaron175; il les revêtit3847 de tuniques3801, les ceignit2296 de ceintures73, et leur attacha2280 des bonnets4021, comme le Souverain-Suprême3068 l'avait ordonné6680 à Moïse4872.

14 Il fit approcher5066 le taureau6499 expiatoire2403, et Aaron175 et ses fils1121 posèrent5564 leurs mains3027 sur la tête7218 du taureau6499 expiatoire2403.

15 Moïse4872 l'égorgea7819, prit3947 du sang1818, et en mit5414 avec son doigt676 sur les cornes7161 de l'autel4196 tout autour5439, et purifia2398 l'autel4196; il répandit3332 le sang1818 au pied3247 de l'autel4196, et le sanctifia6942 pour y faire l'expiation3722.

16 Il prit3947 toute la graisse2459 qui couvre les entrailles7130, le grand lobe3508 du foie3516, et les deux8147 rognons3629 avec leur graisse2459, et il4872 brûla6999 cela sur l'autel4196.

17 Mais il brûla8313 au feu784 hors2351 du camp4264 le taureau6499, sa peau5785, sa chair1320 et ses excréments6569, comme le Souverain-Suprême3068 l'avait ordonné6680 à Moïse4872.

18 Il fit approcher7126 le bélier352 de l'holocauste5930, et Aaron175 et ses fils1121 posèrent5564 leurs mains3027 sur la tête7218 du bélier352.

19 Moïse4872 l'égorgea7819, et répandit2236 le sang1818 sur l'autel4196 tout autour5439.

20 Il coupa5408 le bélier352 par morceaux5409, et il4872 brûla6999 la tête7218, les morceaux5409 et la graisse6309.

21 Il lava7364 avec de l'eau4325 les entrailles7130 et les jambes3767, et il4872 brûla6999 tout le bélier352 sur l'autel4196: ce fut l'holocauste5930, ce fut un sacrifice consumé par le feu801, d'une agréable5207 odeur7381 au Souverain-Suprême3068, comme le Souverain-Suprême3068 l'avait ordonné6680 à Moïse4872.

22 Il fit approcher7126 l'autre8145 bélier352, le bélier352 de consécration4394, et Aaron175 et ses fils1121 posèrent5564 leurs mains3027 sur la tête7218 du bélier352.

23 Moïse4872 égorgea7819 le bélier, prit3947 de son sang1818, et en mit5414 sur le lobe8571 de l'oreille241 droite3233 d'Aaron175, sur le pouce931 de sa main3027 droite3233 et sur le gros orteil931 de son pied7272 droit3233.

24 Il4872 fit approcher7126 les fils1121 d'Aaron175, mit5414 du sang1818 sur le lobe8571 de leur oreille241 droite3233, sur le pouce931 de leur main3027 droite3233 et sur le gros orteil931 de leur pied7272 droit3233, et il4872 répandit2236 le sang1818 sur l'autel4196 tout autour5439.

25 Il prit3947 la graisse2459, la queue451, toute la graisse2459 qui couvre les entrailles7130, le grand lobe3508 du foie3516, les deux8147 rognons3629 avec leur graisse2459, et l'épaule7785 droite3225;

26 il prit3947 aussi dans la corbeille5536 de pains3899 sans levain4682, placée devant6440 le Souverain-Suprême3068, un259 gâteau2471 sans levain4682, un gâteau2471 de pain à l'huile8081 et une259 galette7550, et il les posa7760 sur les graisses2459 et sur l'épaule7785 droite3225.

27 Il mit5414 toutes ces choses sur les mains3709 d'Aaron175 et sur les mains3709 de ses fils1121, et il les agita5130 8573 de côté et d'autre devant6440 le Souverain-Suprême3068.

28 Puis Moïse4872 les ôta3947 de leurs mains3709, et il les brûla6999 sur l'autel4196, par-dessus l'holocauste5930: ce fut le sacrifice de consécration4394, ce fut un sacrifice consumé par le feu801, d'une agréable5207 odeur7381 au Souverain-Suprême3068.

29 Moïse4872 prit3947 la poitrine2373 du bélier352 de consécration4394, et il l'agita5130 8573 de côté et d'autre devant6440 le Souverain-Suprême3068: ce fut la portion4490 de Moïse4872, comme le Souverain-Suprême3068 l'avait ordonné6680 à Moïse4872.

30 Moïse4872 prit3947 de l'huile8081 d'onction4888 et du sang1818 qui était sur l'autel4196; il en fit l'aspersion5137 sur Aaron175 et sur ses vêtements899, sur les fils1121 1121 d'Aaron et sur leurs vêtements899; et il sanctifia6942 Aaron175 et ses vêtements899, les fils1121 1121 d'Aaron et leurs vêtements899 avec lui.

31 Moïse4872 dit559 à Aaron175 et à ses fils1121: Faites cuire1310 la chair1320 à l'entrée6607 de la tente168 d'assignation4150; c'est là que vous la mangerez398, avec le pain3899 qui est dans la corbeille5536 de consécration4394, comme je l'ai ordonné6680, en disant559: Aaron175 et ses fils1121 la mangeront398.

32 Vous brûlerez8313 dans le feu784 ce qui restera3498 de la chair1320 et du pain3899.

33 Pendant sept7651 jours3117, vous ne sortirez3318 point de l'entrée6607 de la tente168 d'assignation4150, jusqu'à ce que les jours3117 de votre consécration4394 soient accomplis4390; car sept7651 jours3117 seront employés à vous consacrer4390 3027.

34 Ce qui s'est fait6213 aujourd'hui3117, le Souverain-Suprême3068 a ordonné6680 de le faire6213 comme expiation3722 pour vous.

35 Vous resterez3427 donc sept7651 jours3117 à l'entrée6607 de la tente168 d'assignation4150, jour3119 et nuit3915, et vous observerez8104 les commandements4931 du Souverain-Suprême3068, afin que vous ne mouriez4191 pas; car c'est là ce qui m'a été ordonné6680.

36 Aaron175 et ses fils1121 firent6213 toutes les choses1697 que le Souverain-Suprême3068 avait ordonnées6680 par3027 Moïse4872.

 

Lévitique 9: 1-24

1 Le huitième8066 jour3117, Moïse4872 appela7121 Aaron175 et ses fils1121, et les anciens2205 d'Israël3478.

2 Il dit559 à Aaron175: Prends3947 un jeune1241 1121 veau5695 pour le sacrifice d'expiation2403, et un bélier352 pour l'holocauste5930, l'un et l'autre sans défaut8549, et sacrifie7126-les devant6440 le Souverain-Suprême3068.

3 Tu parleras1696 aux enfants1121 d'Israël3478, et tu diras559: Prenez3947 un bouc8163 5795, pour le sacrifice d'expiation2403, un veau5695 et un agneau3532, âgés d'un1121 an8141 et sans défaut8549, pour l'holocauste5930;

4 un boeuf7794 et un bélier352, pour le sacrifice d'actions de grâces8002, afin de les sacrifier2076 devant6440 le Souverain-Suprême3068; et une offrande4503 pétrie1101 à l'huile8081. Car aujourd'hui3117 le Souverain-Suprême3068 vous apparaîtra7200.

5 Ils amenèrent3947 devant6440 la tente168 d'assignation4150 ce que Moïse4872 avait ordonné6680; et toute l'assemblée5712 s'approcha7126, et se tint5975 devant6440 le Souverain-Suprême3068.

6 Moïse4872 dit559: Vous ferez ce1697 que le Souverain-Suprême3068 a ordonné6680 6213; et la gloire3519 du Souverain-Suprême3068 vous apparaîtra7200.

7 Moïse4872 dit559 à Aaron175: Approche7126-toi de l'autel4196; offre6213 ton sacrifice d'expiation2403 et ton holocauste5930, et fais l'expiation3722 pour toi et pour le peuple5971; offre6213 aussi le sacrifice7133 du peuple5971, et fais l'expiation3722 pour lui, comme le Souverain-Suprême3068 l'a ordonné6680.

8 Aaron175 s'approcha7126 de l'autel4196, et il égorgea7819 le veau5695 pour son sacrifice d'expiation2403.

9 Les fils1121 d'Aaron175 lui présentèrent7126 le sang1818; il trempa2881 son doigt676 dans le sang1818, en mit5414 sur les cornes7161 de l'autel4196, et répandit3332 le sang1818 au pied3247 de l'autel4196.

10 Il brûla6999 sur l'autel4196 la graisse2459, les rognons3629, et le grand lobe3508 du4480 foie3516 de la victime expiatoire2403, comme le Souverain-Suprême3068 l'avait ordonné6680 à Moïse4872.

11 Mais il brûla8313 au feu784 hors2351 du camp4264 la chair1320 et la peau5785.

12 Il égorgea7819 l'holocauste5930. Les fils1121 d'Aaron175 lui présentèrent4672 le sang1818, et il le répandit2236 sur l'autel4196 tout autour5439.

13 Ils lui présentèrent4672 l'holocauste5930 coupé par morceaux5409, avec la tête7218, et il les brûla6999 sur l'autel4196.

14 Il lava7364 les entrailles7130 et les jambes3767, et il les brûla6999 sur l'autel4196, par dessus l'holocauste5930.

15 Ensuite, il offrit7126 le sacrifice7133 du peuple5971. Il prit3947 le bouc8163 pour le sacrifice expiatoire2403 du peuple5971, il l'égorgea7819, et l'offrit en expiation2398, comme la première7223 victime.

16 Il offrit7126 l'holocauste5930, et le sacrifia6213, d'après les règles4941 établies.

17 Il présenta7126 l'offrande4503, en prit4390 une poignée3709, et la brûla6999 sur l'autel4196, outre905 l'holocauste5930 du matin1242.

18 Il égorgea7819 le boeuf7794 et le bélier352, en sacrifice2077 d'actions de grâces8002 pour le peuple5971. Les fils1121 d'Aaron175 lui présentèrent4672 le sang1818, et il le répandit2236 sur l'autel4196 tout autour5439.

19 Ils lui présentèrent la graisse2459 du boeuf7794 et du bélier352, la queue451, la graisse qui couvre4374 les entrailles, les rognons3629, et le grand lobe3508 du foie3516;

20 ils mirent7760 les graisses2459 sur les poitrines2373, et il brûla6999 les graisses2459 sur l'autel4196.

21 Aaron175 agita5130 8573 de côté et d'autre devant6440 le Souverain-Suprême3068 les poitrines2373 et l'épaule7785 droite3225, comme Moïse4872 l'avait ordonné6680.

22 Aaron175 leva5375 ses mains3027 vers le peuple5971, et il le bénit1288. Puis il descendit3381, après avoir offert6213 le sacrifice d'expiation2403, l'holocauste5930 et le sacrifice d'actions de grâces8002.

23 Moïse4872 et Aaron175 entrèrent935 dans la tente168 d'assignation4150. Lorsqu'ils en sortirent3318, ils bénirent1288 le peuple5971. Et la gloire3519 du Souverain-Suprême3068 apparut7200 à tout le peuple5971.

24 Le feu784 sortit3318 de devant6440 le Souverain-Suprême3068, et consuma398 sur l'autel4196 l'holocauste5930 et les graisses2459. Tout le peuple5971 le vit7200; et ils poussèrent des cris7442 de joie, et se jetèrent5307 sur leur face6440.

 

Lévitique 10: 1-20

1 Les fils1121 d'Aaron175, Nadab5070 et Abihu30, prirent3947 chacun376 un brasier4289, y2004 mirent5414 du feu784, et posèrent7760 du parfum7004 dessus; ils apportèrent7126 devant6440 le Souverain-Suprême3068 du feu784 étranger2114, ce qu'il ne leur avait point ordonné6680.

2 Alors le feu784 sortit3318 de devant le Souverain-Suprême3068, et les consuma398: ils moururent4191 devant6440 le Souverain-Suprême3068.

3 Moïse4872 dit559 à Aaron175: C'est ce que le Souverain-Suprême3068 a déclaré1696, lorsqu'il a dit559: Je serai sanctifié6942 par ceux qui s'approchent7138 de moi, et je serai glorifié3513 en présence6440 de tout le peuple5971. Aaron175 garda le silence1826.

4 Et Moïse4872 appela7121 Mischaël4332 et Eltsaphan469, fils1121 d'Uziel5816, oncle1730 d'Aaron175, et il leur dit559: Approchez7126-vous, emportez5375 vos frères251 loin6440 du sanctuaire6944, hors2351 du camp4264.

5 Ils s'approchèrent7126, et ils les emportèrent5375 dans leurs tuniques3801 hors2351 du camp4264, comme Moïse4872 l'avait dit1696.

6 Moïse4872 dit559 à Aaron175, à Eléazar499 et à Ithamar385, fils1121 d'Aaron: Vous ne découvrirez6544 point vos têtes7218, et vous ne déchirerez6533 point vos vêtements899, de peur que vous ne mouriez4191, et que le Souverain-Suprême ne s'irrite7107 contre toute l'assemblée5712. Laissez vos frères251, toute la maison1004 d'Israël3478, pleurer1058 sur l'embrasement8316 que le Souverain-Suprême3068 a allumé8313.

7 Vous ne sortirez3318 point de l'entrée6607 de la tente168 d'assignation4150, de peur que vous ne mouriez4191; car l'huile8081 de l'onction4888 du Souverain-Suprême3068 est sur vous. Ils firent6213 ce que Moïse4872 avait dit1697.

8 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Aaron175, et dit559:

9 Tu ne boiras8354 ni vin3196, ni boisson enivrante7941, toi et tes fils1121 avec toi, lorsque vous entrerez935 dans la tente168 d'assignation4150, de peur que vous ne mouriez4191: ce sera une loi2708 perpétuelle5769 parmi vos descendants1755,

10 afin que vous puissiez distinguer914 ce qui est saint6944 de ce qui est profane2455, ce qui est impur2931 de ce qui est pur2889,

11 et enseigner3384 aux enfants1121 d'Israël3478 toutes les lois2706 que le Souverain-Suprême3068 leur a données1696 par3027 Moïse4872.

12 Moïse4872 dit1696 à Aaron175, à Eléazar499 et à Ithamar385, les deux fils1121 qui restaient3498 à Aaron: Prenez3947 ce qui reste3498 de l'offrande4503 parmi les sacrifices consumés par le feu801 devant le Souverain-Suprême3068, et mangez398-le sans levain4682 près681 de l'autel4196: car c'est une chose très6944 sainte6944.

13 Vous le mangerez398 dans un lieu4725 saint6918; c'est ton droit2706 et le droit2706 de tes fils1121 sur les offrandes consumées par le feu801 devant le Souverain-Suprême3068; car c'est là ce qui m'a été ordonné6680.

14 Vous mangerez398 aussi dans un lieu4725 pur2889, toi, tes fils1121 et tes filles1323 avec toi, la poitrine2373 qu'on a agitée8573 de côté et d'autre et l'épaule7785 qui a été présentée8641 par élévation; car elles vous sont données5414, comme ton droit2706 et le droit2706 de tes fils1121, dans les sacrifices2077 d'actions de grâces8002 des enfants1121 d'Israël3478.

15 Ils apporteront935, avec les graisses2459 destinées à être consumées par le feu801, l'épaule7785 que l'on présente par élévation8641 et la poitrine2373 que l'on agite8573 de côté et d'autre5130 8573 devant6440 le Souverain-Suprême3068: elles seront pour toi et pour tes fils1121 avec toi, par une loi2706 perpétuelle5769, comme le Souverain-Suprême3068 l'a ordonné6680.

16 Moïse4872 chercha1875 1875 le bouc8163 expiatoire2403; et voici, il avait été brûlé8313. Alors il s'irrita7107 contre Eléazar499 et Ithamar385, les fils1121 qui restaient3498 à Aaron175, et il dit559:

17 Pourquoi n'avez-vous pas mangé398 la victime expiatoire2403 dans le lieu4725 saint6944? C'est une chose très6944 sainte6944; et le Souverain-Suprême vous l'a donnée5414, afin que vous portiez5375 l'iniquité5771 de l'assemblée5712, afin que vous fassiez pour elle l'expiation3722 devant6440 le Souverain-Suprême3068.

18 Voici2005, le sang1818 de la victime n'a point été porté935 dans l'intérieur6441 du sanctuaire6944; vous deviez398 la manger398 dans le sanctuaire6944, comme cela m'avait été ordonné6680.

19 Aaron175 dit1696 à Moïse4872: Voici, ils ont offert7126 aujourd'hui3117 leur sacrifice d'expiation2403 et leur holocauste5930 devant6440 le Souverain-Suprême3068; et, après ce qui m'est arrivé7122, si j'eusse mangé398 aujourd'hui3117 la victime expiatoire2403, cela aurait-il été bien3190 aux yeux5869 du Souverain-Suprême3068?

20 Moïse4872 entendit8085 et approuva3190 ces paroles5869.

 

Lévitique 11: 1-47

1 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872 et à Aaron175, et leur dit559:

2 Parlez1696 aux enfants1121 d'Israël3478, et dites559: Voici2063 les animaux2416 dont vous mangerez398 parmi toutes les bêtes929 qui sont sur la terre776.

3 Vous mangerez398 de tout animal929 qui a la corne6541 fendue6536, le pied fourchu8156 8157, et qui rumine5927 1625.

4 Mais389 vous ne mangerez398 pas de ceux qui ruminent5927 1625 seulement, ou qui ont la corne6541 fendue6536 seulement. Ainsi, vous ne mangerez pas le chameau1581, qui rumine5927 1625, mais qui n'a pas la corne6541 fendue6536: vous le regarderez comme impur2931.

5 Vous ne mangerez pas le daman8227, qui rumine5927 1625, mais qui n'a pas la corne6541 fendue6536: vous le regarderez comme impur2931.

6 Vous ne mangerez pas le lièvre768, qui rumine5927 1625, mais qui n'a pas la corne6541 fendue6536: vous le regarderez comme impur2931.

7 Vous ne mangerez pas le porc2386, qui a la corne6541 fendue6536 et le pied fourchu8156 8157, mais qui ne rumine1641 1625 pas: vous le regarderez comme impur2931.

8 Vous ne mangerez398 pas de leur chair1320, et vous ne toucherez5060 pas leurs corps morts5038: vous les regarderez comme impurs2931.

9 Voici les animaux dont vous mangerez398 parmi tous ceux qui sont dans les eaux4325. Vous mangerez398 de tous ceux qui ont des nageoires5579 et des écailles7193, et qui sont dans les eaux4325, soit dans les mers3220, soit dans les rivières5158.

10 Mais vous aurez en abomination8263 tous ceux qui n'ont pas des nageoires5579 et des écailles7193, parmi tout ce qui se meut8318 dans les eaux4325 et tout5315 ce qui est vivant2416 dans les eaux4325, soit dans les mers3220, soit dans les rivières5158.

11 Vous les aurez en abomination8263, vous ne mangerez398 pas de leur chair1320, et vous aurez en abomination8262 leurs corps morts5038.

12 Vous aurez en abomination8263 tous ceux qui, dans les eaux4325, n'ont pas des nageoires5579 et des écailles7193.

13 Voici, parmi4480 les oiseaux5775, ceux que vous aurez en abomination8262, et dont on ne mangera398 pas:8263 l'aigle5404, l'orfraie6538 et l'aigle de mer5822;

14 le milan1676, l'autour344 et ce qui est de son espèce4327;

15 le corbeau6158 et toutes ses espèces4327;

16 l'autruche1323 3284, le hibou8464, la mouette7828, l'épervier5322 et ce qui est de son espèce4327;

17 le chat-huant3563, le plongeon7994 et la chouette3244;

18 le cygne8580, le pélican6893 et le cormoran7360;

19 la cigogne2624, le héron601 et ce qui est de son espèce4327, la huppe1744 et la chauve-souris5847.

20 Vous aurez en abomination8263 tout reptile8318 qui vole5775 et qui marche1980 sur quatre702 pieds.

21 Mais, parmi tous les reptiles8318 qui volent5775 et qui marchent1980 sur quatre702 pieds, vous mangerez398 ceux qui ont des jambes3767 au-dessus4605 de leurs pieds7272, pour sauter5425 2004 sur la terre776.

22 Voici ceux que vous mangerez398: la sauterelle697 4327, le solam5556 4327, le hargol2728 4327 et le hagab2284, selon leurs espèces4327.

23 Vous aurez en abomination8263 tous les autres reptiles8318 qui volent5775 et qui ont quatre702 pieds7272.

24 Ils vous rendront impurs2930: quiconque touchera5060 leurs corps morts5038 sera impur2930 jusqu'au soir6153,

25 et quiconque portera5375 leurs corps morts5038 lavera3526 ses vêtements899 et sera impur2930 jusqu'au soir6153.

26 Vous regarderez comme impur2931 tout animal929 qui a la corne6541 fendue6536, mais qui n'a pas le pied fourchu8157 8156 et qui ne rumine5927 1625 pas: quiconque le touchera5060 sera impur2930.

27 Vous regarderez comme impurs2931 tous3605 ceux1992 des animaux2416 à quatre1980 702 pieds qui marchent1980 sur leurs pattes3709: quiconque touchera5060 leurs corps morts5038 sera impur2930 jusqu'au soir6153,

28 et quiconque portera5375 leurs corps morts5038 lavera3526 ses vêtements899 et sera impur2930 jusqu'au soir6153. Vous les regarderez comme impurs2931.

29 Voici, parmi les animaux8318 qui rampent8317 sur la terre776, ceux que vous regarderez comme impurs2931: la taupe2467, la souris5909 et le lézard6632, selon leurs espèces4327;

30 le hérisson604, la grenouille3581, la tortue3911, le limaçon2546 et le caméléon8580.

31 Vous les regarderez comme impurs2931 parmi tous les reptiles8318: quiconque les touchera5060 morts4194 sera impur2930 jusqu'au soir6153.

32 Tout objet sur lequel tombera5307 quelque chose de leurs corps morts4194 sera souillé2930, ustensile3627 de bois6086, vêtement899, peau5785, sac8242, tout objet3627 dont on fait usage4399 6213; il sera mis935 dans l'eau4325, et restera souillé2930 jusqu'au soir6153; après quoi, il sera pur2891.

33 Tout ce qui se trouvera dans un vase3627 de terre2789 où il en tombera5307 8432 quelque chose, sera souillé2930, et vous briserez7665 le vase.

34 Tout aliment400 qui sert à la nourriture398, et sur lequel il sera tombé935 de cette eau4325, sera souillé2930; et toute boisson4945 dont on fait usage8354, quel que soit le vase3627 qui la contienne, sera souillée2930.

35 Tout objet sur lequel tombera5307 quelque chose de leurs corps morts5038 sera souillé2930; le four8574 et le foyer3600 seront détruits5422: ils seront souillés2931, et vous les regarderez comme souillés2931.

36 Il n'y aura que les sources4599 et les citernes953, formant des amas4723 d'eaux4325, qui resteront pures2889; mais celui qui y touchera5060 de leurs corps morts5038 sera impur2930.

37 S'il tombe5307 quelque chose de leurs corps morts5038 sur une semence2221 2233 qui doit être semée2232, elle restera pure2889;

38 mais si l'on a mis5414 de l'eau4325 sur la semence2233, et qu'il y tombe5307 quelque chose de leurs corps morts5038, vous la regarderez comme souillée2931.

39 S'il meurt4191 un des animaux929 qui vous servent de nourriture402, celui qui touchera5060 son corps mort5038 sera impur2930 jusqu'au soir6153;

40 celui qui mangera398 de son corps mort5038 lavera3526 ses vêtements899 et sera impur2930 jusqu'au soir6153, et celui qui portera5375 son corps mort5038 lavera3526 ses vêtements899 et sera impur2930 jusqu'au soir6153.

41 Vous aurez en abomination8263 tout reptile8318 qui rampe8317 sur la terre776: on n'en mangera398 point.

42 Vous ne mangerez398 point, parmi tous les reptiles8318 qui rampent8317 sur la terre776, de tous ceux qui se traînent1980 sur le ventre1512, ni de tous ceux qui marchent1980 sur quatre702 pieds ou sur un grand nombre7235 de pieds7272; car vous les aurez en abomination8263.

43 Ne rendez point vos personnes5315 abominables8262 par tous ces reptiles8318 qui rampent8317; ne vous rendez point impurs2933 par eux, ne vous souillez2930 point par eux.

44 Car je suis le Souverain-Suprême3068, votre l'Esprit des vivants430; vous vous sanctifierez6942, et vous serez saints6918, car je suis saint6918; et vous ne vous5315 rendrez point impurs2930 par tous ces reptiles8318 qui rampent7430 sur la terre776.

45 Car je suis le Souverain-Suprême3068, qui vous ai fait monter5927 du pays776 d'Egypte4714, pour être votre l'Esprit des vivants430, et pour que vous soyez saints6918; car je suis saint6918.

46 Telle est la loi8451 touchant les animaux929, les oiseaux5775, tous les êtres5315 vivants2416 qui se meuvent7430 dans les eaux4325, et tous les êtres5315 qui rampent8317 sur la terre776,

47 afin que vous distinguiez914 ce qui est impur2931 et ce qui est pur2889, l'animal2416 qui se mange398 et l'animal2416 qui ne se mange398 pas.

 

Lévitique 12: 1-8

1 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872, et dit559:

2 Parle1696 aux enfants1121 d'Israël3478, et dis559: Lorsqu'une femme802 deviendra enceinte2232, et qu'elle enfantera3205 un mâle2145, elle sera impure2930 pendant sept7651 jours3117; elle sera impure2930 comme au temps3117 de son indisposition5079 menstruelle1738.

3 Le huitième8066 jour3117, l'enfant sera circoncis1320 6190 4135.

4 Elle restera3427 encore trente7970-trois7969 jours3117 à se purifier2893 de son sang1818; elle ne touchera5060 aucune chose sainte6944, et elle n'ira935 point au sanctuaire4720, jusqu'à ce que les jours3117 3117 de sa purification2892 soient accomplis4390.

5 Si elle enfante3205 une fille5347, elle sera impure2930 pendant deux semaines7620, comme au temps de son indisposition5079 menstruelle; elle restera3427 soixante8346-six8337 jours3117 à se purifier2893 de son sang1818.

6 Lorsque les jours3117 de sa purification2892 seront accomplis4390, pour un fils1121 ou pour une fille1323, elle apportera935 au sacrificateur3548, à l'entrée6607 de la tente168 d'assignation4150, un agneau3532 d'un1121 an8141 pour l'holocauste5930, et un jeune1121 pigeon3123 ou une tourterelle8449 pour le sacrifice d'expiation2403.

7 Le sacrificateur les sacrifiera7126 devant6440 le Souverain-Suprême3068, et fera pour elle l'expiation3722; et elle sera purifiée2891 du flux4726 de son sang1818. Telle est la loi8451 pour la femme qui enfante3205 un fils2145 ou une fille5347.

8 Si elle n'a pas de quoi1767 3027 se procurer4672 un agneau7716, elle prendra3947 deux8147 tourterelles8449 ou deux jeunes1121 pigeons3123, l'un259 pour l'holocauste5930, l'autre259 pour le sacrifice d'expiation2403. Le sacrificateur3548 fera pour elle l'expiation3722, et elle sera pure2891.

 

Lévitique 13: 1-59

1 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872 et à Aaron175, et dit559:

2 Lorsqu'un homme120 aura sur la peau5785 de son corps1320 une tumeur7613, une dartre5597, ou une tache blanche934, qui ressemblera à une plaie5061 de lèpre6883 sur la peau5785 de son corps1320, on l'amènera935 au sacrificateur3548 Aaron175, ou à l'un259 de ses fils1121 qui sont sacrificateurs3548.

3 Le sacrificateur3548 examinera7200 la plaie5061 qui est sur la peau5785 du corps1320. Si le poil8181 de la plaie5061 est devenu2015 blanc3836, et que la plaie5061 paraisse4758 plus profonde6013 que la peau5785 du corps1320, c'est une plaie5061 de lèpre6883: le sacrificateur3548 qui aura fait l'examen7200 déclarera cet homme impur2930.

4 S'il y a sur la peau5785 du corps1320 une tache934 blanche3836 qui ne paraisse4758 pas plus profonde6013 que la peau5785, et que le poil8181 ne soit pas devenu2015 blanc3836, le sacrificateur3548 enfermera5462 pendant sept7651 jours3117 celui qui a la plaie5061.

5 Le sacrificateur3548 l'examinera7200 le septième7637 jour3117. Si la plaie5061 lui paraît5869 ne pas avoir fait de progrès5975 et5061 ne pas s'être étendue6581 sur la peau5785, le sacrificateur3548 l'enfermera5462 une seconde8145 fois pendant sept7651 jours3117.

6 Le sacrificateur3548 l'examinera7200 une seconde8145 fois le septième7637 jour3117. Si la plaie5061 est devenue pâle3544 et5061 ne s'est pas étendue6581 sur la peau5785, le sacrificateur3548 déclarera cet homme pur2891: c'est une dartre4556; il lavera3526 ses vêtements899, et il sera pur2891.

7 Mais si la dartre4556 s'est étendue6581 6581 sur la peau5785, après310 qu'il s'est montré7200 au sacrificateur3548 pour être déclaré pur2893, il se fera examiner7200 une seconde8145 fois par le sacrificateur3548.

8 Le sacrificateur3548 l'examinera7200. Si la dartre4556 s'est étendue6581 sur la peau5785, le sacrificateur3548 le déclarera impur2930; c'est la lèpre6883.

9 Lorsqu'il y aura sur un homme120 une plaie5061 de lèpre6883, on l'amènera935 au sacrificateur3548.

10 Le sacrificateur3548 l'examinera7200. S'il y a sur la peau5785 une tumeur7613 blanche3836, si cette tumeur a fait2015 blanchir3836 le poil8181, et qu'il y ait une trace4241 de chair1320 vive2416 dans la tumeur7613,

11 c'est une lèpre6883 invétérée3462 dans la peau5785 du corps1320 de cet homme: le sacrificateur3548 le déclarera impur2930; il ne l'enfermera5462 pas, car il est impur2931.

12 Si la lèpre6883 fait une éruption6524 6524 sur la peau5785 et6883 couvre3680 toute la peau5785 de celui qui a la plaie5061, depuis la tête7218 jusqu'aux pieds7272, partout où le sacrificateur3548 portera ses regards4758, le sacrificateur l'examinera5869;

13 et quand il3548 aura vu7200 que la lèpre6883 couvre3680 tout le corps1320, il déclarera pur2891 celui qui a la plaie5061: comme il est entièrement devenu2015 blanc3836, il est pur2889.

14 Mais le jour3117 où l'on apercevra7200 en lui de la chair1320 vive2416, il sera impur2930;

15 quand le sacrificateur3548 aura vu7200 la chair1320 vive2416, il le déclarera impur2930: la chair1320 vive2416 est impure2931, c'est la lèpre6883.

16 Si la chair1320 vive2416 change7725 et devient2015 blanche3836, il ira935 vers le sacrificateur3548;

17 le sacrificateur3548 l'examinera7200, et si la plaie5061 est devenue2015 blanche3836, le sacrificateur3548 déclarera pur2891 celui qui a la plaie5061: il est pur2889.

18 Lorsqu'un homme aura eu sur3588 la peau5785 de son corps1320 un ulcère7822 qui a été guéri7495,

19 et qu'il se manifestera, à la place4725 où était l'ulcère7822, une tumeur7613 blanche3836 ou une tache934 d'un blanc3836 rougeâtre125, cet homme se montrera7200 au sacrificateur3548.

20 Le sacrificateur3548 l'examinera7200. Si la tache paraît4758 plus enfoncée8217 que la peau5785, et que le poil8181 soit devenu2015 blanc3836, le sacrificateur3548 le déclarera impur2930: c'est une plaie5061 de lèpre6883, qui a fait éruption6524 dans l'ulcère7822.

21 Si le sacrificateur3548 voit7200 qu'il n'y a point de poil8181 blanc3836 dans la tache, qu'elle n'est pas plus enfoncée8217 que la peau5785, et qu'elle est devenue pâle3544, il3548 enfermera5462 cet homme pendant sept7651 jours3117.

22 Si la tache s'est étendue6581 6581 sur la peau5785, le sacrificateur3548 le déclarera impur2930: c'est une plaie5061 de lèpre.

23 Mais si la tache934 est restée5975 à la même place et ne s'est pas étendue6581, c'est une cicatrice6867 de l'ulcère7822: le sacrificateur3548 le déclarera pur2891.

24 Lorsqu'un homme aura eu sur la peau5785 de son corps1320 une brûlure784 par le feu4348, et qu'il se manifestera sur la trace4241 de la brûlure4348 une tache934 blanche3836 ou d'un blanc3836 rougeâtre125,

25 le sacrificateur3548 l'examinera7200. Si le poil8181 est devenu2015 blanc3836 dans la tache934, et qu'elle paraisse4758 plus profonde6013 que la peau5785, c'est la lèpre6883, qui a fait éruption6524 dans la brûlure4348; le sacrificateur3548 déclarera cet homme impur2930: c'est une plaie5061 de lèpre6883.

26 Si le sacrificateur3548 voit7200 qu'il n'y a point de poil8181 blanc3836 dans la tache934, qu'elle n'est pas plus enfoncée8217 que la peau5785, et qu'elle est devenue pâle3544, il3548 enfermera5462 cet homme pendant sept7651 jours3117.

27 Le sacrificateur3548 l'examinera7200 le septième7637 jour3117. Si la tache s'est étendue6581 6581 sur la peau5785, le sacrificateur3548 le déclarera impur2930: c'est une plaie5061 de lèpre6883.

28 Mais si la tache934 934 est restée5975 à la même place, ne s'est pas étendue6581 sur la peau5785, et est devenue pâle3544, c'est la tumeur7613 de la brûlure4348; le sacrificateur3548 le déclarera pur2891, car c'est la cicatrice6867 de la brûlure4348.

29 Lorsqu'un homme376 ou une femme802 aura une plaie5061 à la tête7218 ou à la barbe2206,

30 le sacrificateur3548 examinera7200 la plaie5061. Si elle paraît4758 plus profonde6013 que la peau5785, et qu'il y ait du poil8181 jaunâtre6669 et mince1851, le sacrificateur3548 déclarera cet homme impur2930: c'est la teigne5424, c'est la lèpre6883 de la tête7218 ou de la barbe2206.

31 Si le sacrificateur3548 voit7200 que la plaie5061 de la teigne5424 ne paraît4758 pas plus profonde6013 que la peau5785, et qu'il n'y a point de poil8181 noir7838, il3548 enfermera5462 pendant sept7651 jours3117 celui qui a la plaie5061 de la teigne5424.

32 Le sacrificateur3548 examinera7200 la plaie5061 le septième7637 jour3117. Si la teigne5424 ne s'est pas étendue6581, s'il n'y a point de poil8181 jaunâtre6669, et si elle5424 ne paraît4758 pas plus profonde6013 que la peau5785,

33 celui qui a la teigne5424 se rasera1548, mais il ne rasera1548 point la place où est la teigne5424; et le sacrificateur3548 l'enfermera5462 une seconde8145 fois pendant sept7651 jours3117.

34 Le sacrificateur3548 examinera7200 la teigne5424 le septième7637 jour3117. Si la teigne5424 ne s'est pas étendue6581 sur la peau5785, et si elle ne paraît4758 pas plus profonde6013 que la peau5785, le sacrificateur3548 le déclarera pur2891; il lavera3526 ses vêtements899, et il sera pur2891.

35 Mais si la teigne5424 s'est étendue6581 6581 sur la peau5785, après310 qu'il a été déclaré pur2893,

36 le sacrificateur3548 l'examinera7200. Et si la teigne5424 s'est étendue6581 sur la peau5785, le sacrificateur3548 n'aura pas à rechercher1239 s'il y a du poil8181 jaunâtre6669: il est impur2931.

37 Si la teigne5424 lui paraît5869 ne pas avoir fait de progrès5975, et qu'il y ait crû6779 du poil8181 noir7838, la teigne5424 est guérie7495: il est pur2889, et le sacrificateur3548 le déclarera pur2891.

38 Lorsqu'un homme376 ou une femme802 aura sur la peau5785 de son corps1320 des taches934, des taches934 blanches3836,

39 le sacrificateur3548 l'examinera7200. S'il y a sur la peau5785 de son corps1320 des taches934 d'un blanc3836 pâle3544, ce ne sont que des taches933 qui ont fait éruption6524 sur la peau5785: il est pur2889.

40 Lorsqu3588'un homme376 aura la tête7218 dépouillée de cheveux4803, c'est un chauve7142: il est pur2889.

41 S'il a la tête dépouillée4803 de cheveux du côté6285 7218 de la face6440, c'est un chauve par-devant1371: il est pur2889.

42 Mais s'il y a dans la partie chauve de devant1372 ou de derrière7146 une plaie5061 d'un blanc3836 rougeâtre125, c'est la lèpre6883 qui a fait éruption6524 dans la partie chauve de derrière7146 ou de devant1372.

43 Le sacrificateur3548 l'examinera7200. S'il y a une tumeur7613 de plaie5061 d'un blanc3836 rougeâtre125 dans la partie chauve de derrière7146 ou de devant1372, semblable4758 à la lèpre6883 sur la peau5785 du corps1320,

44 c'est un homme376 lépreux6879, il est impur2931: le sacrificateur3548 le déclarera impur2930 2930; c'est à la tête7218 qu'est sa plaie5061.

45 Le lépreux6879, atteint de la plaie5061, portera ses vêtements899 déchirés6533, et aura la tête7218 nue6544; il se couvrira5844 la barbe8222, et criera7121: Impur2931! Impur2931!

46 Aussi longtemps3117 qu'il aura la plaie5061, il sera impur2930: il est impur2931. Il habitera3427 seul910; sa demeure4186 sera hors2351 du camp4264.

47 Lorsqu'il y aura sur un vêtement899 une plaie5061 de lèpre6883, sur un vêtement899 de laine6785 ou sur un vêtement899 de lin6593,

48 à la chaîne8359 ou à la trame6154 de lin6593, ou de laine6785, sur une peau5785 ou sur quelque ouvrage4399 de peau5785,

49 et que la plaie5061 sera verdâtre3422 ou rougeâtre125 sur le vêtement899 ou sur la peau5785, à la chaîne8359 ou176 à la trame6154, ou sur un objet quelconque3627 de peau5785, c'est une plaie5061 de lèpre6883, et elle sera montrée7200 au sacrificateur3548.

50 Le sacrificateur3548 examinera7200 la plaie5061, et il enfermera5462 pendant sept7651 jours3117 ce qui en est attaqué5061.

51 Il examinera7200 la plaie5061 le septième7637 jour3117. Si la plaie5061 s'est étendue6581 sur le vêtement899, à la chaîne8359 ou à la trame6154, sur la peau5785 ou sur l'ouvrage4399 quelconque fait6213 de peau5785, c'est une plaie5061 de lèpre6883 invétérée3992: l'objet est impur2931.

52 Il brûlera8313 le vêtement899, la chaîne8359 ou la trame6154 de laine6785 ou de lin6593, l'objet quelconque3627 de peau5785 sur lequel se trouve la plaie5061, car c'est une lèpre6883 invétérée3992: il sera brûlé8313 au feu784.

53 Mais si le sacrificateur3548 voit7200 que la plaie5061 ne s'est pas étendue6581 sur le vêtement899,176 sur la chaîne8359 ou176 sur la trame6154,176 sur l'objet quelconque3627 de peau5785,

54 il3548 ordonnera6680 qu'on lave3526 ce qui est attaqué de la plaie5061, et il l'enfermera5462 une seconde8145 fois pendant sept7651 jours3117.

55 Le sacrificateur3548 examinera7200 la plaie5061, après310 qu'elle aura été lavée3526. Si la plaie5061 n'a pas changé2015 d'aspect5869 et5061 ne s'est pas étendue6581, l'objet est impur2931: il sera brûlé8313 au feu784; c'est une partie de l'endroit7146 ou de l'envers1372 qui a été rongée6356.

56 Si le sacrificateur3548 voit7200 que la plaie5061 est devenue pâle3544, après310 avoir été lavée3526, il l'arrachera7167 du vêtement899 ou de la peau5785, de la chaîne8359 ou de la trame6154.

57 Si elle paraît7200 encore5750 sur le vêtement899, à la chaîne8359 ou à la trame6154, ou sur l'objet quelconque3627 de peau5785, c'est une éruption6524 de lèpre: ce qui est attaqué de la plaie5061 sera brûlé8313 au feu784.

58 Le vêtement899, la chaîne8359 ou la trame6154, l'objet quelconque3627 de peau5785, qui a été lavé3526, et d'où la plaie5061 a disparu5493, sera lavé3526 une seconde8145 fois, et il sera pur2891.

59 Telle est la loi8451 sur la plaie5061 de la lèpre6883, lorsqu'elle attaque les vêtements899 de laine6785 ou de lin6593, la chaîne8359 ou la trame6154, ou un objet quelconque3627 de peau5785, et d'après laquelle ils seront déclarés purs2891 ou impurs2930.

 

Lévitique 14: 1-57

1 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872, et dit559:

2 Voici quelle sera la loi8451 sur le lépreux6879, pour le jour3117 de sa purification2893. On l'amènera935 devant le sacrificateur3548.

3 Le sacrificateur3548 sortira3318 du2351 camp4264, et il examinera7200 le lépreux3548. Si le lépreux5061 6883 est guéri7495 de la plaie de la lèpre6879,

4 le sacrificateur3548 ordonnera6680 que l'on prenne3947, pour celui qui doit être purifié2891, deux8147 oiseaux6833 vivants2416 et purs2889, du bois6086 de cèdre730, du cramoisi8144 8438 et de l'hysope231.

5 Le sacrificateur3548 ordonnera6680 qu'on égorge7819 l'un259 des oiseaux6833 sur un vase3627 de terre2789, sur de l'eau4325 vive2416.

6 Il prendra3947 l'oiseau6833 vivant2416, le bois6086 de cèdre730, le cramoisi8144 8438 et l'hysope231; et il les trempera2881, avec l'oiseau6833 vivant2416, dans le sang1818 de l'oiseau6833 égorgé7819 sur l'eau4325 vive2416.

7 Il en fera sept7651 fois6471 l'aspersion5137 sur celui qui doit être purifié2891 de la lèpre6883. Puis il le déclarera pur2891, et il lâchera7971 dans6440 les champs7704 l'oiseau6833 vivant2416.

8 Celui qui se purifie2891 lavera3526 ses vêtements899, rasera1548 tout son poil8181, et se baignera7364 dans l'eau4325; et il sera pur2891. Ensuite310 il pourra entrer935 dans le camp4264, mais il restera3427 sept7651 jours3117 hors2351 de sa tente168.

9 Le septième7637 jour3117, il rasera1548 tout son poil8181, sa tête7218, sa barbe2206, ses sourcils1354 5869, il rasera1548 tout son poil8181; il lavera3526 ses vêtements899, et baignera7364 son corps1320 dans l'eau4325, et il sera pur2891.

10 Le huitième8066 jour3117, il prendra3947 deux8147 agneaux3532 sans défaut8549 et une259 brebis3535 d'un1323 an8141 sans défaut8549, trois7969 dixièmes6241 d'un épha de fleur de farine5560 en offrande4503 pétrie1101 à l'huile8081, et un259 log3849 d'huile8081.

11 Le sacrificateur3548 qui fait la purification2891 présentera5975 l'homme376 qui se purifie2891 et toutes ces choses devant6440 le Souverain-Suprême3068, à l'entrée6607 de la tente168 d'assignation4150.

12 Le sacrificateur3548 prendra3947 l'un259 des agneaux3532, et il l'offrira7126 en sacrifice de culpabilité817, avec le log3849 d'huile8081; il les agitera5130 de côté et d'autre8573 devant6440 le Souverain-Suprême3068.

13 Il égorgera7819 l'agneau3532 dans le lieu4725 où l'on égorge7819 les victimes expiatoires2403 et les holocaustes5930, dans le lieu4725 saint6944; car, dans le sacrifice de culpabilité817, comme dans le sacrifice d'expiation2403, la victime est pour le sacrificateur3548; c'est une chose très6944 sainte6944.

14 Le sacrificateur3548 prendra3947 du sang1818 de la victime de culpabilité817; il3548 en mettra5414 sur le lobe8571 de l'oreille241 droite3233 de celui qui se purifie2891, sur le pouce931 de sa main3027 droite3233 et sur le gros orteil931 de son pied7272 droit3233.

15 Le sacrificateur3548 prendra3947 du log3849 d'huile8081, et il en versera3332 dans le creux3709 de sa main3548 gauche8042.

16 Le sacrificateur3548 trempera2881 le doigt676 de sa main droite3233 dans l'huile8081 qui est dans le creux de sa main3709 gauche8042, et il fera avec le doigt676 sept7651 fois6471 l'aspersion5137 de l'huile8081 devant6440 le Souverain-Suprême3068.

17 Le sacrificateur3548 mettra5414 de l'huile8081 qui lui reste3499 dans la main3709 sur le lobe8571 de l'oreille241 droite3233 de celui qui se purifie2891, sur le pouce931 de sa main3027 droite3233 et sur le gros orteil931 de son pied7272 droit3233, par-dessus le sang1818 de la victime de culpabilité817.

18 Le sacrificateur3548 mettra5414 ce qui lui reste3498 d'huile8081 dans la main3709 sur la tête7218 de celui qui se purifie2891; et le sacrificateur3548 fera pour lui l'expiation3722 devant6440 le Souverain-Suprême3068.

19 Puis le sacrificateur3548 offrira6213 le sacrifice d'expiation2403; et il fera l'expiation3722 pour celui qui se purifie2891 de sa souillure2932. Ensuite310 il égorgera7819 l'holocauste5930.

20 Le sacrificateur3548 offrira5927 sur l'autel4196 l'holocauste5930 et l'offrande4503; et il3548 fera pour cet homme l'expiation3722, et il sera pur2891.

21 S'il est pauvre1800 et que ses ressources soient insuffisantes3027 5381, il prendra3947 un seul259 agneau3532, qui sera offert en sacrifice de culpabilité817, après avoir été agité de côté et d'autre8573, et avec lequel on fera pour lui l'expiation3722. Il prendra un seul259 dixième6241 de fleur de farine5560 pétrie1101 à l'huile8081 pour l'offrande4503, et un log3849 d'huile8081.

22 Il prendra aussi deux8147 tourterelles8449 ou deux8147 jeunes1121 pigeons3123, selon ses ressources3027 5381, l'un259 pour le sacrifice d'expiation2403, l'autre259 pour l'holocauste5930.

23 Le huitième8066 jour3117, il apportera935 pour sa purification2893 toutes ces choses au sacrificateur3548, à l'entrée6607 de la tente168 d'assignation4150, devant6440 le Souverain-Suprême3068.

24 Le sacrificateur3548 prendra3947 l'agneau3532 pour le sacrifice de culpabilité817, et le log3849 d'huile8081; et il3548 les agitera5130 de côté et d'autre8573 devant6440 le Souverain-Suprême3068.

25 Il égorgera7819 l'agneau3532 du sacrifice de culpabilité817. Le sacrificateur3548 prendra3947 du sang1818 de la victime de culpabilité817; il en mettra5414 sur le lobe8571 de l'oreille241 droite3233 de celui qui se purifie2891, sur le pouce931 de sa main3027 droite3233 et sur le gros orteil931 de son pied7272 droit3233.

26 Le sacrificateur3548 versera3332 de l'huile8081 dans le creux3709 de sa3548 main gauche8042.

27 Le sacrificateur3548 fera avec le doigt676 de sa main droite3233 sept7651 fois6471 l'aspersion5137 de l'huile8081 qui est dans sa main3709 gauche8042, devant6440 le Souverain-Suprême3068.

28 Le sacrificateur3548 mettra5414 de l'huile8081 qui est dans sa main3709 sur le lobe8571 de l'oreille241 droite3233 de celui qui se purifie2891, sur le pouce931 de sa main3027 droite3233 et sur le gros orteil931 de son pied7272 droit3233, à la place4725 où il a mis du sang1818 de la victime de culpabilité817.

29 Le sacrificateur3548 mettra5414 ce qui lui reste3498 d'huile8081 dans la main3709 sur la tête7218 de celui qui se purifie2891, afin de faire pour lui l'expiation3722 devant6440 le Souverain-Suprême3068.

30 Puis il offrira6213 l'une259 des tourterelles8449 ou l'un des jeunes1121 pigeons3123 qu'il a pu se procurer834 3027 5381,

31 3027 5381 l'un259 en sacrifice d'expiation2403, l'autre259 en holocauste5930, avec l'offrande4503; et le sacrificateur3548 fera pour celui qui se purifie2891 l'expiation3722 devant6440 le Souverain-Suprême3068.

32 Telle est la loi8451 pour la purification2893 de celui qui a une plaie5061 de lèpre6883, et dont les ressources sont insuffisantes3027 5381.

33 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872 et à Aaron175, et dit559:

34 Lorsque vous serez entrés935 dans le pays776 de Canaan3667, dont je vous donne5414 la possession272; si je mets5414 une plaie5061 de lèpre6883 sur une maison1004 du pays776 que vous posséderez272,

35 celui à qui appartiendra la maison1004 ira935 le déclarer5046 au sacrificateur3548, et dira559: J'aperçois7200 comme une plaie5061 dans ma maison1004.

36 Le sacrificateur3548, avant d'y entrer935 pour examiner7200 la plaie5061,3548 ordonnera6680 qu'on vide6437 la maison1004, afin que tout ce qui y1004 est ne devienne pas impur2930. Après310 cela, le sacrificateur3548 entrera935 pour examiner7200 la maison1004.

37 Le sacrificateur examinera7200 la plaie5061. S'il voit qu'elle5061 offre sur les murs7023 de la maison1004 des cavités8258 verdâtres3422 ou rougeâtres125, paraissant4758 plus enfoncées8217 que4480 le mur7023,

38 il3548 sortira3318 de la maison1004, et, quand il sera à la porte6607 1004, il fera fermer5462 la maison1004 pour sept7651 jours3117.

39 Le sacrificateur3548 y retournera7725 le septième7637 jour3117. S'il voit7200 que la plaie5061 s'est étendue6581 sur les murs7023 de la maison1004,

40 il3548 ordonnera6680 qu'on ôte2502 les pierres68 2004 attaquées de la plaie5061, et qu'on les853 jette7993 hors2351 de la ville5892, dans un lieu4725 impur2931.

41 Il fera râcler7106 tout5439 l'intérieur1004 de la maison1004; et l'on jettera8210 hors2351 de la ville5892, dans un lieu4725 impur2931, la poussière6083 qu'on aura râclée7096.

42 On prendra3947 d'autres312 pierres68, que l'on mettra935 à la place8478 des premières68; et l'on prendra3947 d'autre312 mortier6083, pour recrépir2902 la maison1004.

43 Si la plaie5061 revient7725 et fait éruption6524 dans la maison1004, après310 qu'on a ôté2502 les pierres68,310 râclé7096 et310 recrépi2902 la maison1004,

44 le sacrificateur3548 y retournera935. S'il voit7200 que la plaie5061 s'est étendue6581 dans la maison1004, c'est une lèpre6883 invétérée3992 dans la maison1004: elle est impure2931.

45 On abattra5422 la maison1004, les pierres68, le bois6086, et tout le mortier6083 de la maison1004; et l'on portera3318 ces choses hors2351 de la ville5892 dans un lieu4725 impur2931.

46 Celui qui sera entré935 dans la maison1004 pendant tout le temps3117 qu'elle était fermée5462 sera impur2930 jusqu'au soir6153.

47 Celui qui aura couché7901 dans la maison1004 lavera3526 ses vêtements899. Celui qui aura mangé398 dans la maison1004 lavera3526 aussi ses vêtements899.

48 Si le sacrificateur3548, qui est retourné935 935 dans la maison1004, voit7200 que la plaie5061 ne s'est pas étendue6581, après310 que la maison1004 a été recrépie2902, il3548 déclarera la maison1004 pure2891, car la plaie5061 est guérie7495.

49 Il prendra3947, pour purifier2398 la maison1004, deux8147 oiseaux6833, du bois6086 de cèdre730, du cramoisi8144 8438 et de l'hysope231.

50 Il égorgera7819 l'un259 des oiseaux6833 sur un vase3627 de terre2789, sur de l'eau4325 vive2416.

51 Il prendra3947 le bois6086 de cèdre730, l'hysope231, le cramoisi8144 8438 et l'oiseau6833 vivant2416; il les trempera2881 dans le sang1818 de l'oiseau6833 égorgé7819 et dans l'eau4325 vive2416, et il en fera sept7651 fois6471 l'aspersion5137 sur la maison1004.

52 Il purifiera2398 la maison1004 avec le sang1818 de l'oiseau6833, avec de l'eau4325 vive2416, avec l'oiseau6833 vivant2416, avec le bois6086 de cèdre730, l'hysope231 et le cramoisi8144 8438.

53 Il lâchera7971 l'oiseau6833 vivant2416 hors2351 de la ville5892, dans6440 les champs7704. C'est ainsi qu'il fera pour la maison1004 l'expiation3722, et elle sera pure2891.

54 Telle est la loi8451 pour toute plaie5061 de lèpre6883 et pour la teigne5424,

55 pour la lèpre6883 des vêtements899 et des maisons1004,

56 pour les tumeurs7613, les dartres5597 et les taches934:

57 elle enseigne3384 quand3117 une chose est impure2931, et quand3117 elle est pure2889. Telle est la loi8451 sur la lèpre6883.

 

Lévitique 15: 1-33

1 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872 et à Aaron175, et dit559:

2 Parlez1696 aux enfants1121 d'Israël3478, et dites559-leur: Tout376 homme376 qui a une gonorrhée2100 1320 est par là même2101 impur2931.

3 C'est à cause de sa gonorrhée2101 qu'il est impur2932: que sa chair1320 laisse couler7325 son flux2101, ou qu'elle1320 le retienne2856 2101, il est impur2932.

4 Tout lit4904 sur lequel il2100 couchera7901 sera impur2930, et tout objet3627 sur lequel il s'assiéra3427 sera impur2930.

5 376 Celui qui touchera5060 son lit4904 lavera3526 ses vêtements899, se lavera7364 dans l'eau4325, et sera impur2930 jusqu'au soir6153.

6 Celui2100 qui s'assiéra3427 sur l'objet3627 sur lequel il s'est assis3427 lavera3526 ses vêtements899, se lavera7364 dans l'eau4325, et sera impur2930 jusqu'au soir6153.

7 Celui2100 qui touchera5060 sa chair1320 lavera3526 ses vêtements899, se lavera7364 dans l'eau4325, et sera impur2930 jusqu'au soir6153.

8 S'il2100 crache7556 sur un homme pur2889, cet homme lavera3526 ses vêtements899, se lavera7364 dans l'eau4325, et sera impur2930 jusqu'au soir6153.

9 Toute monture4817 sur laquelle il2100 s'assiéra7392 sera impure2930.

10 Celui qui touchera5060 une chose quelconque qui a été sous lui sera impur2930 jusqu'au soir6153; et celui qui la portera5375 lavera3526 ses vêtements899, se lavera7364 dans l'eau4325, et sera impur2930 jusqu'au soir6153.

11 Celui qui sera touché5060 par lui2100, et qui ne se sera pas lavé7857 les mains3027 dans l'eau4325, lavera3526 ses vêtements899, se lavera7364 dans l'eau4325, et sera impur2930 jusqu'au soir6153.

12 Tout vase3627 de terre2789 qui sera touché5060 par lui2100 sera brisé7665, et tout vase3627 de bois6086 sera lavé7857 dans l'eau4325.

13 Lorsqu'il2100 sera purifié2891 de son flux2101, il comptera5608 sept7651 jours3117 pour sa purification2893; il lavera3526 ses vêtements899, il lavera7364 sa chair1320 avec de l'eau4325 vive2416, et il sera pur2891.

14 Le huitième8066 jour3117, il prendra3947 deux8147 tourterelles8449 ou deux8147 jeunes1121 pigeons3123, il ira935 devant6440 le Souverain-Suprême3068, à l'entrée6607 de la tente168 d'assignation4150, et il les donnera5414 au sacrificateur3548.

15 Le sacrificateur3548 les offrira6213, l'un259 en sacrifice d'expiation2403, et l'autre259 en holocauste5930; et le sacrificateur3548 fera pour lui l'expiation3722 devant6440 le Souverain-Suprême3068, à cause de son flux2101.

16 L'homme376 qui aura une pollution2233 7902 3318 lavera7364 tout son corps1320 dans l'eau4325, et sera impur2930 jusqu'au soir6153.

17 Tout vêtement899 et toute peau5785 qui en2233 7902 seront atteints seront lavés3526 dans l'eau4325, et seront impurs2930 jusqu'au soir6153.

18 Si une femme802 a couché7901 avec un tel homme376 2233 7902, ils se laveront7364 4325 l'un et l'autre, et seront impurs2930 jusqu'au soir6153.

19 La femme802 qui aura un flux2100, un flux2101 de sang1818 en sa chair1320, restera5079 sept7651 jours3117 dans son impureté. Quiconque la touchera5060 sera impur2930 jusqu'au soir6153.

20 Tout lit sur lequel elle couchera7901 pendant son impureté5079 sera impur2930, et tout objet sur lequel elle s'assiéra3427 sera impur2930.

21 Quiconque touchera5060 son lit4904 lavera3526 ses vêtements899, se lavera7364 dans l'eau4325, et sera impur2930 jusqu'au soir6153.

22 Quiconque touchera5060 un objet3627 sur lequel elle s'est assise3427 lavera3526 ses vêtements899, se lavera7364 dans l'eau4325, et sera impur2930 jusqu'au soir6153.

23 S'il y a quelque chose3627 sur le lit4904 ou sur l'objet sur lequel elle s'est assise3427, celui qui la touchera5060 sera impur2930 jusqu'au soir6153.

24 Si un homme376 couche7901 7901 avec elle et que l'impureté5079 de cette femme vienne sur lui, il sera impur2930 pendant sept7651 jours3117, et tout lit4904 sur lequel il couchera7901 sera impur2930.

25 La femme802 qui aura2100 un flux2101 de sang1818 pendant plusieurs7227 jours3117 hors3808 de ses époques6256 régulières5079, ou dont le flux2100 durera plus5921 qu'à l'ordinaire5079, sera impure2931 tout le temps3117 de son flux2101, comme au temps3117 de son indisposition5079 menstruelle2932.

26 Tout lit4904 sur lequel elle couchera7901 pendant la durée3117 de ce flux2101 sera comme le lit4904 de son flux menstruel5079, et tout objet3627 sur lequel elle s'assiéra3427 sera impur2931 comme lors de son flux2932 menstruel5079.

27 Quiconque les touchera5060 sera souillé2930; il lavera3526 ses vêtements899, se lavera7364 dans l'eau4325, et sera impur2930 jusqu'au soir6153.

28 Lorsqu'elle sera purifiée2891 de son flux2101, elle comptera5608 sept7651 jours3117, après310 lesquels elle sera pure2891.

29 Le huitième8066 jour3117, elle prendra3947 deux8147 tourterelles8449 ou deux8147 jeunes1121 pigeons3123, et elle les apportera935 au sacrificateur3548, à l'entrée6607 de la tente168 d'assignation4150.

30 Le sacrificateur3548 offrira6213 l'un259 en sacrifice d'expiation2403, et l'autre259 en holocauste5930; et le sacrificateur3548 fera pour elle l'expiation3722 devant6440 le Souverain-Suprême3068, à cause du flux2101 qui la rendait impure2932.

31 Vous éloignerez5144 les enfants1121 d'Israël3478 de leurs impuretés2932, de peur qu'ils ne meurent4191 à cause de leurs impuretés2932, s'ils souillent2930 mon tabernacle4908 qui est au milieu8432 d'eux.

32 Telle est la loi8451 pour celui qui a une gonorrhée2100 ou qui est souillé2930 par une pollution7902 2233 3318,

33 pour celle qui a son flux1739 menstruel5079, pour l'homme2145 ou la femme5347 qui a2100 un flux2101, et pour l'homme376 qui couche7901 avec une femme impure2931.

 

Lévitique 16: 1-34

1 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872, après310 la mort4194 des deux8147 fils1121 d'Aaron175, qui moururent4191 en se présentant7126 devant6440 le Souverain-Suprême3068.

2 Le Souverain-Suprême3068 dit559 à Moïse4872: Parle1696 à ton frère251 Aaron175, afin qu'il n'entre935 pas en tout temps6256 dans le sanctuaire6944, au dedans1004 du voile6532, devant6440 le propitiatoire3727 qui est sur l'arche727, de peur qu'il ne meure4191; car j'apparaîtrai7200 dans la nuée6051 sur le propitiatoire3727.

3 Voici2063 de quelle manière Aaron175 entrera935 dans le sanctuaire6944. Il prendra un jeune1121 1241 taureau6499 pour le sacrifice d'expiation2403 et un bélier352 pour l'holocauste5930.

4 Il se revêtira3847 de la tunique3801 sacrée6944 de lin906, et portera sur son corps1320 des caleçons4370 de lin906; il se ceindra2296 d'une ceinture73 de lin906, et il se couvrira6801 la tête d'une tiare4701 de lin906: ce1992 sont les vêtements899 sacrés6944, dont il se revêtira3847 après avoir lavé7364 son corps1320 dans l'eau4325.

5 Il recevra3947 de l'assemblée5712 des enfants1121 d'Israël3478 deux8147 boucs8163 5795 pour le sacrifice d'expiation2403 et un259 bélier352 pour l'holocauste5930.

6 Aaron175 offrira7126 son taureau6499 expiatoire2403, et il fera l'expiation3722 pour lui1157 et pour sa maison1004.

7 Il prendra3947 les deux8147 boucs8163, et il les placera5975 devant6440 le Souverain-Suprême3068, à l'entrée6607 de la tente168 d'assignation4150.

8 Aaron175 jettera5414 le sort1486 sur les deux8147 boucs8163, un259 sort1486 pour le Souverain-Suprême3068 et un259 sort1486 pour Azazel5799.

9 Aaron175 fera approcher7126 le bouc8163 sur lequel est tombé5927 le sort1486 pour le Souverain-Suprême3068, et il l'offrira6213 en sacrifice d'expiation2403.

10 Et le bouc8163 sur lequel est tombé5927 le sort1486 pour Azazel5799 sera placé5975 vivant2416 devant6440 le Souverain-Suprême3068, afin qu'il serve à faire l'expiation3722 et qu'il soit lâché7971 dans le désert4057 pour Azazel5799.

11 Aaron175 offrira7126 son taureau6499 expiatoire2403, et il fera l'expiation3722 pour lui et pour sa maison1004. Il égorgera7819 son taureau6499 expiatoire2403.

12 Il prendra3947 un brasier4289 plein4393 de charbons1513 ardents784 ôtés de dessus l'autel4196 devant6440 le Souverain-Suprême3068, et de deux poignées2651 4393 de parfum7004 odoriférant5561 en poudre1851; il portera935 ces choses au delà1004 du voile6532;

13 il mettra5414 le parfum7004 sur le feu784 devant6440 le Souverain-Suprême3068, afin que la nuée6051 du parfum7004 couvre3680 le propitiatoire3727 qui est sur le témoignage5715, et il ne mourra4191 point.

14 Il prendra3947 du sang1818 du taureau6499, et il fera l'aspersion5137 avec son doigt676 sur le devant du propitiatoire3727 vers l'orient6924; il fera avec son doigt676 sept7651 fois6471 l'aspersion5137 du sang1818 devant6440 le propitiatoire3727.

15 Il égorgera7819 le bouc8163 expiatoire2403 pour le peuple5971, et il en portera935 le sang1818 au delà1004 du voile6532. Il fera6213 avec ce sang1818 comme il a fait6213 avec le sang1818 du taureau6499, il en fera l'aspersion5137 sur le propitiatoire3727 et devant6440 le propitiatoire3727.

16 C'est ainsi qu'il fera l'expiation3722 pour le sanctuaire6944 à cause des impuretés2932 des enfants1121 d'Israël3478 et de toutes les transgressions6588 par lesquelles ils ont péché2403. Il fera6213 de même pour la tente168 d'assignation4150, qui est7931 avec eux au milieu8432 de leurs impuretés2932.

17 Il n'y aura personne120 dans la tente168 d'assignation4150 lorsqu'il entrera935 pour faire l'expiation3722 dans le sanctuaire6944, jusqu'à ce qu'il en sorte3318. Il fera l'expiation3722 pour lui et pour sa maison1004, et pour toute l'assemblée6951 d'Israël3478.

18 En sortant3318, il ira vers l'autel4196 qui est devant6440 le Souverain-Suprême3068, et il fera l'expiation3722 pour l'autel; il prendra3947 du sang1818 du taureau6499 et1818 du bouc8163, et il en mettra5414 sur les cornes7161 de l'autel4196 tout autour5439.

19 Il fera avec son doigt676 sept7651 fois6471 l'aspersion5137 du sang1818 sur l'autel; il le purifiera2891 et le sanctifiera6942, à cause des impuretés2932 des enfants1121 d'Israël3478.

20 Lorsqu'il aura achevé3615 de faire l'expiation3722 pour le sanctuaire6944, pour la tente168 d'assignation4150 et pour l'autel4196, il fera approcher7126 le bouc8163 vivant2416.

21 Aaron175 posera5564 ses deux8147 mains3027 sur la tête7218 du bouc8163 vivant2416, et il confessera3034 sur lui toutes les iniquités5771 des enfants1121 d'Israël3478 et toutes les transgressions6588 par lesquelles ils ont péché2403; il les mettra5414 sur la tête7218 du bouc8163, puis il le chassera7971 dans le désert4057, à l'aide3027 d'un homme376 qui aura cette charge6261.

22 Le bouc8163 emportera5375 sur lui toutes leurs iniquités5771 dans une terre776 désolée1509; il8163 sera chassé7971 dans le désert4057.

23 Aaron175 entrera935 dans la tente168 d'assignation4150; il quittera6584 les vêtements899 de lin906 qu'il avait mis3847 en entrant935 dans le sanctuaire6944, et il les déposera3240 là.

24 Il lavera7364 son corps1320 avec de l'eau4325 dans un lieu4725 saint6918, et reprendra3847 ses vêtements899. Puis il sortira3318, offrira6213 son holocauste5930 et l'holocauste5930 du peuple5971, et fera l'expiation3722 pour lui et pour le peuple5971.

25 Il brûlera6999 sur l'autel4196 la graisse2459 de la victime expiatoire2403.

26 Celui qui aura chassé7971 le bouc8163 pour Azazel5799 lavera3526 ses vêtements899, et lavera7364 son corps1320 dans l'eau4325; après310 cela, il rentrera935 dans le camp4264.

27 On emportera3318 hors2351 du camp4264 le taureau6499 expiatoire2403 et le bouc8163 expiatoire2403 dont on a porté935 le sang1818 dans le sanctuaire6944 pour faire l'expiation3722, et l'on brûlera8313 au feu784 leurs peaux5785, leur chair1320 et leurs excréments6569.

28 Celui qui les brûlera8313 lavera3526 ses vêtements899, et lavera7364 son corps1320 dans l'eau4325; après310 cela, il rentrera935 dans le camp4264.

29 C'est ici pour vous une loi2708 perpétuelle5769: au septième7637 mois2320, le dixième6218 jour du mois2320, vous humilierez6031 vos âmes5315, vous ne ferez6213 aucun ouvrage4399, ni l'indigène249, ni l'étranger1616 qui séjourne1481 au milieu8432 de vous.

30 Car en ce jour3117 on fera l'expiation3722 pour vous, afin de vous purifier2891: vous serez purifiés2891 de tous vos péchés2403 devant6440 le Souverain-Suprême3068.

31 Ce sera pour vous un sabbat7676, un jour de repos7677, et vous humilierez6031 vos âmes5315. C'est une loi2708 perpétuelle5769.

32 L'expiation3722 sera faite par le sacrificateur3548 qui a reçu l'onction4886 et qui a été consacré4390 3027 pour succéder à son père1 dans le sacerdoce3547; il se revêtira3847 des vêtements899 de lin906, des vêtements899 sacrés6944.

33 Il fera l'expiation3722 pour le sanctuaire4720 de sainteté6944, il fera l'expiation3722 pour la tente168 d'assignation4150 et pour l'autel4196, et il fera l'expiation3722 pour les sacrificateurs3548 et pour tout le peuple5971 de l'assemblée6951.

34 Ce sera pour vous une loi2708 perpétuelle5769: il se fera une259 fois chaque année8141 l'expiation3722 pour les enfants1121 d'Israël3478, à cause de leurs péchés2403. On fit6213 ce que le Souverain-Suprême3068 avait ordonné6680 à Moïse4872.

 

Lévitique 17: 1-16

1 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872, et dit559:

2 Parle1696 à Aaron175 et à ses fils1121, et à tous les enfants1121 d'Israël3478, et tu leur diras559: Voici1697 ce que le Souverain-Suprême3068 a ordonné6680 559.

3 Si un homme376 376 de la maison1004 d'Israël3478 égorge7819 dans le camp4264 ou7819 hors2351 du camp4264 un boeuf7794, un agneau3775 ou une chèvre5795,

4 et ne l'amène935 pas à l'entrée6607 de la tente168 d'assignation4150, pour en faire7126 une offrande7133 au Souverain-Suprême3068 devant6440 le tabernacle4908 du Souverain-Suprême3068, le sang1818 sera imputé2803 à cet homme376; il a répandu8210 le sang1818, cet homme376-là sera retranché3772 du milieu7130 de son peuple5971.

5 C'est afin que les enfants1121 d'Israël3478, au lieu de sacrifier2076 leurs victimes2077 dans les champs6440 7704, les amènent935 935 au sacrificateur3548, devant le Souverain-Suprême3068, à l'entrée6607 de la tente168 d'assignation4150, et qu'ils les offrent2076 au Souverain-Suprême3068 en sacrifices2077 d'actions de grâces8002.

6 Le sacrificateur3548 en répandra2236 le sang1818 sur l'autel4196 du Souverain-Suprême3068, à l'entrée6607 de la tente168 d'assignation4150; et il brûlera6999 la graisse2459, qui sera d'une agréable5207 odeur7381 au Souverain-Suprême3068.

7 Ils n'offriront2076 plus leurs sacrifices2077 aux boucs8163, avec310 lesquels ils se prostituent2181. Ce sera une loi2708 perpétuelle5769 pour eux et pour leurs descendants1755.

8 Tu leur diras559 donc: Si un homme376 de la maison1004 d'Israël3478 ou des étrangers1616 qui séjournent1481 au milieu8432 d'eux offre5927 un holocauste5930 ou une victime2077,

9 et ne l'amène935 pas à l'entrée6607 de la tente168 d'assignation4150, pour l'offrir6213 en sacrifice au Souverain-Suprême3068, cet homme376-là sera retranché3772 de son peuple5971.

10 Si un homme376 de la maison1004 d'Israël3478 ou des étrangers1616 qui séjournent1481 au milieu8432 d'eux mange398 du sang1818 d'une espèce quelconque, je tournerai5414 ma face6440 contre celui5315 qui mange398 le sang1818, et je le retrancherai3772 du milieu7130 de son peuple5971.

11 Car l'âme5315 de la chair1320 est dans le sang1818. Je vous l'ai donné5414 sur l'autel4196, afin qu'il servît d'expiation3722 pour vos âmes5315, car c'est par l'âme5315 que le sang1818 fait l'expiation3722.

12 C'est pourquoi j'ai dit559 aux enfants1121 d'Israël3478: Personne5315 d'entre vous ne mangera398 du sang1818, et l'étranger1616 qui séjourne1481 au milieu8432 de vous ne mangera398 pas du sang1818.

13 Si quelqu'un376 des enfants1121 d'Israël3478 ou des étrangers1616 qui séjournent1481 au milieu8432 d'eux prend à la chasse6718 6679 un animal2416 ou un oiseau5775 qui se mange398, il en versera8210 le sang1818 et le couvrira3680 de poussière6083.

14 Car l'âme5315 de toute chair1320, c'est son sang1818, qui5315 est en elle. C'est pourquoi j'ai dit559 aux enfants1121 d'Israël3478: Vous ne mangerez398 le sang1818 d'aucune chair1320; car l'âme5315 de toute chair1320, c'est son sang1818: quiconque en mangera398 sera retranché3772.

15 Toute personne5315, indigène249 ou étrangère1616, qui mangera398 d'une bête morte5038 ou déchirée2966, lavera3526 ses vêtements899, se lavera7364 dans l'eau4325, et sera impure2930 jusqu'au soir6153; puis elle sera pure2891.

16 Si elle ne lave3526 pas ses vêtements, et ne lave7364 pas son corps1320, elle portera5375 la peine de sa faute5771.

 

Lévitique 18: 1-30

1 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872, et dit559:

2 Parle1696 aux enfants1121 d'Israël3478, et tu leur diras559: Je suis le Souverain-Suprême3068, votre l'Esprit des vivants430.

3 Vous ne ferez6213 point ce qui se fait4639 dans le pays776 d'Egypte4714 où vous avez habité3427, et vous ne ferez6213 point ce qui se fait4639 dans le pays776 de Canaan3667 où je vous mène935: vous ne suivrez3212 point leurs usages2708.

4 Vous pratiquerez6213 mes ordonnances4941, et vous observerez8104 mes lois2708: vous les suivrez3212. Je suis le Souverain-Suprême3068, votre l'Esprit des vivants430.

5 Vous observerez8104 mes lois2708 et mes ordonnances4941: l'homme120 qui les834 mettra en pratique6213 vivra2425 par elles. Je suis le Souverain-Suprême3068.

6 Nul de vous ne s'approchera7126 de sa parente376 7607 1320, pour découvrir1540 sa nudité6172. Je suis le Souverain-Suprême3068.

7 Tu ne découvriras1540 point la nudité6172 de ton père1, ni la nudité6172 de ta mère517. C'est ta mère517: tu ne découvriras1540 point sa nudité6172.

8 Tu ne découvriras1540 point la nudité6172 de la femme802 de ton père1. C'est la nudité6172 de ton père1.

9 6172 Tu ne découvriras1540 point la nudité6172 de ta soeur269, fille1323 de ton père1 ou fille1323 de ta mère517, née4138 dans la maison1004 ou née4138 hors2351 de la maison.

10 6172 Tu ne découvriras1540 point la nudité6172 de la fille1323 de ton fils1121 ou de la fille1323 de ta fille1323. Car c'est2007 ta nudité6172.

11 6172 Tu ne découvriras1540 point la nudité6172 de la fille1323 de la femme802 de ton père1, née4138 de ton père1. C'est ta soeur269.

12 Tu ne découvriras1540 point la nudité6172 de la soeur269 de ton père1. C'est la proche parente7607 de ton père1.

13 Tu ne découvriras1540 point la nudité6172 de la soeur269 de ta mère517. Car c'est la proche parente7607 de ta mère517.

14 Tu ne découvriras1540 point la nudité6172 du frère251 de ton père1. Tu ne t'approcheras7126 point de sa femme802. C'est ta tante1733.

15 Tu ne découvriras1540 point la nudité6172 de ta belle-fille3618. C'est la femme802 de ton fils1121: tu ne découvriras1540 point sa nudité6172.

16 Tu ne découvriras1540 point la nudité6172 de la femme802 de ton frère251. C'est la nudité6172 de ton frère251.

17 Tu ne découvriras1540 point la nudité6172 d'une femme802 et de sa fille1323. Tu ne prendras3947 point la fille1323 de son fils1121, ni la fille1323 de sa fille1323, pour découvrir1540 leur nudité6172. Ce sont tes proches parentes7608: c'est un crime2154.

18 Tu ne prendras3947 point la soeur269 de ta femme802, pour exciter une rivalité6887, en découvrant1540 sa nudité6172 à côté de ta femme pendant sa vie2416.

19 Tu ne t'approcheras7126 point d'une femme802 pendant son impureté2932 menstruelle5079, pour découvrir1540 sa nudité6172.

20 Tu n'auras point5414 commerce7903 2233 avec la femme802 de ton prochain5997, pour te souiller2930 avec elle.

21 Tu ne livreras5414 aucun de tes enfants2233 pour le faire passer5674 à Moloc4432, et tu ne profaneras2490 point le nom8034 de ton l'Esprit des vivants430. Je suis le Souverain-Suprême3068.

22 Tu ne coucheras7901 point avec un homme2145 comme on couche4904 avec une femme802. C'est une abomination8441.

23 Tu ne coucheras7903 point5414 avec une bête929, pour te souiller2930 avec elle. La femme802 ne s'approchera5975 6440 point d'une bête929, pour se prostituer7250 à elle. C'est une confusion8397.

24 Ne vous souillez2930 par aucune de ces choses428, car c'est par toutes ces choses que se sont souillées2930 les nations1471 que je vais chasser7971 devant6440 vous.

25 Le pays776 en a été souillé2930; je punirai6485 son iniquité5771, et le pays776 vomira6958 ses habitants3427.

26 Vous observerez8104 donc mes lois2708 et mes ordonnances4941, et vous ne commettrez6213 aucune de ces abominations8441, ni l'indigène249, ni l'étranger1616 qui séjourne1481 au milieu8432 de vous.

27 Car ce sont là411 toutes les abominations8441 qu'ont commises6213 les hommes582 du pays776, qui y ont été avant6440 vous; et le pays776 en a été souillé2930.

28 Prenez garde que le pays776 ne vous vomisse6958, si vous le souillez2930, comme il aura vomi6958 les nations1471 qui y étaient avant6440 vous.

29 Car tous ceux5315 qui commettront6213 6213 quelqu'une de ces abominations8441 seront retranchés3772 du milieu7130 de leur peuple5971.

30 Vous observerez8104 mes commandements4931, et vous ne pratiquerez6213 aucun des usages2708 abominables8441 qui se pratiquaient6213 avant6440 vous, vous ne vous en souillerez2930 pas. Je suis le Souverain-Suprême3068, votre l'Esprit des vivants430.

 

Lévitique 19: 1-37

1 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872, et dit559:

2 Parle1696 à toute l'assemblée5712 des enfants1121 d'Israël3478, et tu leur diras559: Soyez saints6918, car je suis saint6918, moi, le Souverain-Suprême3068, votre l'Esprit des vivants430.

3 Chacun376 de vous respectera3372 sa mère517 et son père1, et observera8104 mes sabbats7676. Je suis le Souverain-Suprême3068, votre l'Esprit des vivants430.

4 Vous ne vous tournerez6437 point vers les idoles457, et vous ne vous ferez6213 point des dieux430 de fonte4541.

5 Quand vous offrirez2076 au Souverain-Suprême3068 un sacrifice2077 d'actions de grâces8002, vous l'offrirez2076 en sorte qu'il soit agréé7522.

6 La victime sera mangée398 le jour3117 où vous la sacrifierez2077, ou le lendemain4283; ce qui restera3498 jusqu'au troisième7992 jour3117 sera brûlé8313 au feu784.

7 Si l'on en mange398 398 le troisième7992 jour3117, ce sera une chose infecte6292: le sacrifice ne sera point agréé7521.

8 Celui qui en mangera398 portera5375 la peine de son péché5771, car il profane2490 ce qui est consacré6944 au Souverain-Suprême3068: cette personne5315-là sera retranchée3772 de son peuple5971.

9 Quand vous ferez7114 la moisson7105 dans votre pays776, tu laisseras3615 un coin6285 de ton champ7704 sans le moissonner7105, et tu ne ramasseras3950 pas ce qui reste à glaner3951.

10 Tu ne cueilleras5953 pas non plus les grappes restées dans ta vigne3754, et tu ne ramasseras3950 pas les grains6528 3754 qui en seront tombés. Tu abandonneras5800 cela au pauvre6041 et à l'étranger1616. Je suis le Souverain-Suprême3068, votre l'Esprit des vivants430.

11 Vous ne déroberez1589 point, et vous n'userez ni de mensonge8266 ni de tromperie3584 les uns376 envers les autres5997.

12 Vous ne jurerez7650 point faussement8267 par mon nom8034, car tu profanerais2490 le nom8034 de ton l'Esprit des vivants430. Je suis le Souverain-Suprême3068.

13 Tu n'opprimeras6231 point ton prochain7453, et tu ne raviras1497 rien par violence. Tu ne retiendras3885 point jusqu'au lendemain1242 le salaire6468 du mercenaire7916.

14 Tu ne maudiras7043 point un sourd2795, et tu ne mettras5414 devant6440 un aveugle5787 rien qui puisse le faire tomber4383; car tu auras la crainte3372 de ton l'Esprit des vivants430. Je suis le Souverain-Suprême3068.

15 Tu ne commettras6213 point d'iniquité5766 dans tes jugements4941: tu n'auras point égard5375 à la personne6440 du pauvre1800, et tu ne favoriseras1921 point la personne6440 du grand1419, mais tu jugeras8199 ton prochain5997 selon la justice6664.

16 Tu ne répandras3212 point de calomnies7400 parmi ton peuple5971. Tu ne t'élèveras5975 point contre le sang1818 de ton prochain7453. Je suis le Souverain-Suprême3068.

17 Tu ne haïras8130 point ton frère251 dans ton coeur3824; tu auras soin3198 de reprendre3198 ton prochain5997, mais tu ne te chargeras5375 point d'un péché2399 à cause de lui.

18 Tu ne te vengeras5358 point, et tu ne garderas point de rancune5201 contre les enfants1121 de ton peuple5971. Tu aimeras157 ton prochain7453 comme toi-même3644. Je suis le Souverain-Suprême3068.

19 Vous observerez8104 mes lois2708. Tu n'accoupleras7250 point des bestiaux929 de deux espèces différentes3610; tu n'ensemenceras2232 point ton champ7704 de deux espèces de semences3610; et tu ne porteras5927 pas un vêtement899 tissé3610 de deux espèces de fils8162.

20 Lorsqu'un homme376 couchera7901 et aura commerce7902 2233 avec une femme802, si c'est une esclave8198 fiancée2778 à un autre homme376, et qui n'a pas été6299 rachetée6299 ou affranchie2668 5414, ils seront châtiés1244, mais non punis de mort4191, parce qu'elle n'a pas été affranchie2666.

21 L'homme amènera935 pour sa faute817 au Souverain-Suprême3068, à l'entrée6607 de la tente168 d'assignation4150, un bélier352 en sacrifice de culpabilité817.

22 Le sacrificateur3548 fera pour lui l'expiation3722 devant6440 le Souverain-Suprême3068, pour le péché2403 qu'il a commis2398, avec le bélier352 offert en sacrifice de culpabilité817, et le péché2403 qu'il a commis2398 lui sera pardonné5545.

23 Quand vous serez entrés935 dans le pays776, et que vous y aurez planté5193 toutes sortes d'arbres6086 fruitiers3978, vous en regarderez6188 les fruits6529 comme incirconcis6190; pendant trois7969 ans8141, ils seront pour vous incirconcis6189; on n'en mangera398 point.

24 La quatrième7243 année8141, tous leurs fruits6529 seront consacrés6944 au Souverain-Suprême3068 au milieu des réjouissances1974.

25 La cinquième2549 année8141, vous en mangerez398 les fruits6529, et vous continuerez8393 à les récolter3254. Je suis le Souverain-Suprême3068, votre l'Esprit des vivants430.

26 Vous ne mangerez398 rien avec du sang1818. Vous n'observerez ni les serpents5172 ni les nuages pour en tirer des pronostics6049.

27 Vous ne couperez5362 point en rond les coins6285 de votre chevelure7218, et tu ne raseras7843 point les coins6285 de ta barbe2206.

28 Vous ne ferez5414 point3793 d'incisions8296 dans votre chair1320 pour un mort5315, et vous n'imprimerez5414 point de figures7085 sur vous. Je suis le Souverain-Suprême3068.

29 Tu ne profaneras2490 point ta fille1323 en la livrant à la prostitution2181, de peur que le pays776 ne se prostitue2181 et776 ne se remplisse4390 de crimes2154.

30 Vous observerez8104 mes sabbats7676, et vous révérerez3372 mon sanctuaire4720. Je suis le Souverain-Suprême3068.

31 Ne vous tournez6437 point vers ceux qui évoquent les esprits178, ni vers les devins3049; ne les recherchez1245 point, de peur de vous souiller2930 avec eux. Je suis le Souverain-Suprême3068, votre l'Esprit des vivants430.

32 Tu te lèveras6965 devant6440 les cheveux blancs7872, et tu honoreras1921 la personne6440 du vieillard2205. Tu craindras3372 ton l'Esprit des vivants430. Je suis le Souverain-Suprême3068.

33 Si un étranger1616 vient séjourner1481 avec vous dans votre pays776, vous ne l'opprimerez3238 point.

34 Vous traiterez l'étranger1616 en séjour1481 parmi vous comme un indigène249 du milieu de vous; vous l'aimerez157 comme vous-mêmes, car vous avez été étrangers1616 dans le pays776 d'Egypte4714. Je suis le Souverain-Suprême3068, votre l'Esprit des vivants430.

35 Vous ne commettrez6213 point d'iniquité5766 ni dans les jugements4941, ni dans les mesures de dimension4060, ni dans les poids4948, ni dans les mesures4884 de capacité.

36 Vous aurez des balances3976 justes6664, des poids68 justes6664, des épha374 justes6664 et des hin1969 justes6664. Je suis le Souverain-Suprême3068, votre l'Esprit des vivants430, qui vous ai fait sortir3318 du pays776 d'Egypte4714.

37 Vous observerez8104 toutes mes lois2708 et toutes mes ordonnances4941, et vous les mettrez en pratique6213. Je suis le Souverain-Suprême3068.

 

Lévitique 20: 1-27

1 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872, et dit559:

2 Tu diras559 aux enfants1121 d'Israël3478: Si un homme376 des enfants1121 d'Israël3478 ou des étrangers1616 qui séjournent1481 en Israël3478 livre5414 à Moloc4432 l'un de ses enfants2233, il sera puni de mort4191 4191: le peuple5971 du pays776 le lapidera7275 68.

3 Et moi, je tournerai5414 ma face6440 contre cet homme376, et je le retrancherai3772 du milieu7130 de son peuple5971, parce qu'il a livré5414 de ses enfants2233 à Moloc4432, souillé2930 mon sanctuaire4720 et profané2490 mon saint6944 nom8034.

4 Si le peuple5971 du pays776 détourne5956 5956 ses regards5869 de cet homme376, qui livre5414 de ses enfants2233 à Moloc4432, et s'il ne le fait pas1115 mourir4191,

5 je tournerai7760, moi, ma face6440 contre cet homme376 et contre sa famille4940, et je le retrancherai3772 du milieu7130 de son peuple5971, avec tous ceux qui se prostituent2181 comme310 lui en se prostituant2181 à Moloc4432.

6 Si quelqu'un5315 s'adresse6437 aux413 morts178 et aux310 esprits3049, pour se prostituer2181 après310 eux, je tournerai5414 ma face6440 contre cet homme5315, je le retrancherai3772 du milieu7130 de son peuple5971.

7 Vous vous sanctifierez6942 et vous serez saints6918, car je suis le Souverain-Suprême3068, votre l'Esprit des vivants430.

8 Vous observerez8104 mes lois2708, et vous les mettrez6213 en pratique. Je suis le Souverain-Suprême3068, qui vous sanctifie6942.

9 Si un homme376 quelconque376 maudit7043 son père1 ou sa mère517, il sera puni de mort4191 4191; il a maudit7043 son père1 ou sa mère517: son sang1818 retombera sur lui.

10 Si un homme376 commet un adultère5003 avec une femme802 mariée376, s'il commet un adultère5003 avec la femme802 de son prochain7453, l'homme5003 et la femme5003 adultères seront punis de mort4191 4191.

11 Si un homme376 couche7901 avec la femme802 de son père1, et découvre1540 ainsi la nudité6172 de son père1, cet homme et8147 cette femme seront punis de mort4191 4191: leur sang1818 retombera sur eux.

12 Si un homme376 couche7901 avec sa belle-fille3618, ils seront tous deux8147 punis de mort4191 4191; ils ont fait6213 une confusion8397: leur sang1818 retombera sur eux.

13 Si un homme376 couche7901 avec un homme2145 comme on couche4904 avec une femme802, ils ont fait6213 tous deux8147 une chose abominable8441; ils seront punis de mort4191 4191: leur sang1818 retombera sur eux.

14 Si un homme376 prend3947 pour femmes802 la fille et la mère517, c'est un crime2154: on les brûlera8313 au feu784, lui et elles, afin que ce crime2154 n'existe pas au milieu8432 de vous.

15 Si un homme376 couche5414 7903 avec une bête929, il sera puni de mort4191 4191; et vous tuerez2026 la bête929.

16 Si une femme802 s'approche7126 d'une bête929, pour se prostituer7250 à elle, tu tueras2026 la femme802 et la bête929; elles seront mises à mort4191 4191: leur sang1818 retombera sur elles.

17 Si un homme376 prend3947 sa soeur269, fille1323 de son père1 ou176 fille1323 de sa mère517, s'il voit7200 sa nudité6172 et qu'elle voie7200 la sienne6172, c'est une infamie2617; ils seront retranchés3772 sous les yeux5869 des enfants1121 de leur peuple5971: il a découvert1540 la nudité6172 de sa soeur269, il portera5375 la peine de son péché5771.

18 Si un homme376 couche7901 avec une femme802 qui a son indisposition1739, et découvre1540 sa nudité6172, s'il découvre6168 son flux4726, et qu'elle découvre1540 le flux4726 de son sang1818, ils seront tous deux8147 retranchés3772 du milieu7130 de leur peuple5971.

19 Tu ne découvriras1540 point la nudité6172 de la soeur269 de ta mère517, ni de la soeur269 de ton père1, car c'est découvrir6168 sa proche parente7607: ils porteront5375 la peine de leur péché5771.

20 Si un homme376 couche7901 avec sa tante1733, il a découvert1540 la nudité6172 de son oncle1730; ils porteront5375 la peine de leur péché2399, ils mourront4191 sans enfant6185.

21 Si un homme376 prend3947 la femme802 de son frère251, c'est une impureté5079; il a découvert1540 la nudité6172 de son frère251: ils seront sans enfant6185.

22 Vous observerez8104 toutes mes lois2708 et toutes mes ordonnances4941, et vous les mettrez en pratique6213, afin que le pays776 où je vous mène935 pour vous y établir3427 ne vous vomisse6958 point.

23 Vous ne suivrez3212 point les usages2708 des nations1471 que je vais chasser7971 devant6440 vous; car elles ont fait6213 toutes ces choses, et je les ai en abomination6973.

24 Je vous ai dit559: C'est vous qui posséderez3423 leur pays127; je vous en donnerai5414 la possession3423: c'est un pays776 où coulent2100 le lait2461 et le miel1706. Je suis le Souverain-Suprême3068, votre l'Esprit des vivants430, qui vous ai séparés914 des peuples5971.

25 Vous observerez la distinction914 entre les animaux929 purs2889 et impurs2931, entre les oiseaux5775 purs2889 et impurs2931, afin de ne pas rendre vos personnes5315 abominables8262 par des animaux929, par des oiseaux5775, par tous les reptiles7430 de la terre127, que je vous ai appris à distinguer914 comme impurs2930.

26 Vous serez saints6918 pour moi, car je suis saint6918, moi, le Souverain-Suprême3068; je vous ai séparés914 des peuples5971, afin que vous soyez à moi.

27 Si3588 un homme376 ou une femme802 ont en eux l'esprit d'un mort178 ou un esprit de divination3049, ils seront punis de mort4191 4191; on les lapidera7275 68: leur sang1818 retombera sur eux.

 

Lévitique 21: 1-24

1 Le Souverain-Suprême3068 dit559 à Moïse4872: Parle559 aux sacrificateurs3548, fils1121 d'Aaron175, et tu leur diras559: Un sacrificateur ne se rendra point impur2930 parmi son peuple5971 pour un mort5315,

2 excepté pour ses plus proches7138 parents7607, pour sa mère517, pour son père1, pour son fils1121, pour son frère251,

3 2930 et aussi pour sa soeur269 encore vierge1330, qui le touche de près7138 lorsqu'elle n'est pas mariée376.

4 Chef1167 parmi son peuple5971, il ne se rendra point impur2930 en se profanant2490.

5 Les sacrificateurs ne se feront7139 point de place chauve7144 sur la tête7218, ils ne raseront1548 point les coins6285 de leur barbe2206, et ils ne feront8295 point d'incisions8296 dans leur chair1320.

6 Ils seront saints6944 pour leur l'Esprit des vivants430, et ils ne profaneront2490 pas le nom8034 de leur l'Esprit des vivants430; car ils offrent7126 au Souverain-Suprême3068 les sacrifices consumés par le feu801, l'aliment3899 de leur l'Esprit des vivants430: ils seront saints6918.

7 Ils ne prendront3947 point une femme802 prostituée2181 ou déshonorée2491, ils ne prendront3947 point une femme802 répudiée1644 par son mari376, car ils sont saints6918 pour leur l'Esprit des vivants430.

8 Tu regarderas un sacrificateur comme saint6942, car il offre7126 l'aliment3899 de ton l'Esprit des vivants430; il sera saint6918 pour toi, car je suis saint6918, moi, le Souverain-Suprême3068, qui vous sanctifie6942.

9 Si la fille1323 d'un376 sacrificateur3548 se déshonore2490 en se prostituant2181, elle déshonore2490 son père1: elle sera brûlée8313 au feu784.

10 Le sacrificateur3548 qui a la supériorité1419 sur ses frères251, sur la tête7218 duquel a été répandue3332 l'huile8081 d'onction4888, et qui a été consacré4390 3027 et revêtu3847 des vêtements899 sacrés, ne découvrira6544 point sa tête7218 et ne déchirera6533 point ses vêtements899.

11 Il n'ira935 vers aucun mort4191 5315, il ne se rendra point impur2930, ni pour son père1, ni pour sa mère517.

12 Il ne sortira3318 point du sanctuaire4720, et ne profanera2490 point le sanctuaire4720 de son l'Esprit des vivants430; car l'huile8081 d'onction4888 de son l'Esprit des vivants430 est une couronne5145 sur lui. Je suis le Souverain-Suprême3068.

13 Il prendra3947 pour femme802 une vierge1331.

14 Il ne prendra3947 ni une veuve490, ni une femme répudiée1644, ni une femme déshonorée2491 ou prostituée2181; mais il prendra3947 pour femme802 une vierge1330 parmi son peuple5971.

15 Il ne déshonorera2490 point sa postérité2233 parmi son peuple5971; car je suis le Souverain-Suprême3068, qui le sanctifie6942.

16 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872, et dit559:

17 Parle1696 à Aaron175, et dis559: Tout homme376 de ta race2233 et parmi tes descendants1755, qui aura un défaut3971 corporel, ne s'approchera7126 point pour offrir7126 l'aliment3899 de son l'Esprit des vivants430.

18 Tout homme376 qui aura un défaut3971 corporel ne pourra s'approcher7126: un homme376 aveugle5787, boiteux6455, ayant le nez camus2763 ou un membre allongé8311;

19 un homme376 ayant une fracture7667 au pied7272 ou7667 à la main3027;

20 un homme bossu1384 ou grêle1851, ayant une tache8400 à l'oeil5869, la gale1618, une dartre3217, ou les testicules810 écrasés4790.

21 Tout homme376 de la race2233 du sacrificateur3548 Aaron175, qui aura un défaut3971 corporel, ne s'approchera5066 point pour offrir7126 au Souverain-Suprême3068 les sacrifices consumés par le feu801; il a un défaut3971 corporel: il ne s'approchera5066 point pour offrir7126 l'aliment3899 de son l'Esprit des vivants430.

22 Il pourra manger398 l'aliment3899 de son l'Esprit des vivants430, des choses très6944 saintes6944 et des choses saintes6944.

23 Mais il n'ira935 point vers le voile6532, et il ne s'approchera5066 point de l'autel4196, car il a un défaut3971 corporel; il ne profanera2490 point mes sanctuaires4720, car je suis le Souverain-Suprême3068, qui les sanctifie6942.

24 C'est ainsi que parla1696 Moïse4872 à Aaron175 et à ses fils1121, et à tous les enfants1121 d'Israël3478.

 

Lévitique 22: 1-33

1 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872, et dit559:

2 Parle1696 à Aaron175 et à ses fils1121, afin qu'ils s'abstiennent5144 des choses saintes6944 qui me sont consacrées6942 par les enfants1121 d'Israël3478, et qu'ils ne profanent2490 point mon saint6944 nom8034. Je suis le Souverain-Suprême3068.

3 Dis559-leur: Tout homme376 parmi vos descendants1755 et de votre race2233, qui s'approchera7126 des choses saintes6944 que consacrent6942 au Souverain-Suprême3068 les enfants1121 d'Israël3478, et qui aura sur lui quelque impureté2932, cet homme5315-là sera retranché3772 de devant6440 moi. Je suis le Souverain-Suprême3068.

4 Tout homme376 de la race2233 d'Aaron175, qui aura la lèpre6879 ou une gonorrhée2100, ne mangera398 point des choses saintes6944 jusqu'à ce qu'il soit pur2891. Il en sera de même pour celui qui touchera5060 une personne souillée2931 par le contact d'un cadavre5315, pour celui376 qui aura une pollution2233 3318 7902,

5 pour celui376 qui touchera5060 un reptile8318 et en aura été souillé2930, ou un homme120 atteint d'une impureté2930 quelconque et en aura été souillé2932.

6 Celui5315 qui touchera5060 ces choses sera impur2930 jusqu'au soir6153; il ne mangera398 pas des choses saintes6944, mais518 il lavera7364 son corps1320 dans l'eau4325;

7 après le coucher935 du soleil8121, il sera pur2891, et il mangera398 ensuite310 des choses saintes6944, car c'est sa nourriture3899.

8 Il ne mangera398 point d'une bête morte5038 ou déchirée2966, afin de ne pas se souiller2930 par elle. Je suis le Souverain-Suprême3068.

9 Ils observeront8104 mes commandements4931, de peur qu'ils ne portent5375 la peine de leur péché2399 et qu'ils ne meurent4191, pour avoir profané2490 les choses saintes. Je suis le Souverain-Suprême3068, qui les sanctifie6942.

10 Aucun étranger2114 ne mangera398 des choses saintes6944; celui qui demeure8453 chez un sacrificateur3548 et le mercenaire7916 ne mangeront398 point des choses saintes6944.

11 Mais un esclave5315 acheté7069 par le sacrificateur3548 à prix7075 d'argent3701 pourra en manger398, de même que celui qui est né3211 dans sa maison1004; ils mangeront398 de sa nourriture3899.

12 La fille1323 d'un sacrificateur3548, mariée à un étranger376 2114, ne mangera398 point des choses saintes6944 offertes8641 par élévation.

13 Mais la fille1323 d'un sacrificateur3548 qui sera veuve490 ou répudiée1644, sans avoir d'enfants2233, et qui retournera7725 dans la maison1004 de son père1 comme dans sa jeunesse5271, pourra manger398 de la nourriture3899 de son père1. Aucun étranger2114 n'en mangera398.

14 Si un homme376 mange398 involontairement7684 d'une chose sainte6944, il donnera5414 au sacrificateur3548 la valeur de la chose sainte6944, en y ajoutant3254 un cinquième2549.

15 Les sacrificateurs ne profaneront2490 point les choses saintes6944 qui sont présentées par les enfants1121 d'Israël3478, et qu'ils ont offertes7311 par élévation au Souverain-Suprême3068;

16 ils les chargeraient5375 ainsi du péché5771 dont ils se rendraient coupables819 en mangeant398 les choses saintes6944: car je suis le Souverain-Suprême3068, qui les sanctifie6942.

17 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872, et dit559:

18 Parle1696 à Aaron175 et à ses fils1121, et à tous les enfants1121 d'Israël3478, et tu leur diras559: Tout homme376 de la maison1004 d'Israël3478 ou des étrangers1616 en Israël3478, qui offrira7126 un holocauste5930 au Souverain-Suprême3068, soit pour l'accomplissement d'un voeu5088, soit comme offrande7133 volontaire5071 7126,

19 prendra un mâle2145 sans défaut8549 parmi les boeufs1241, les agneaux3775 ou les chèvres5795, afin que sa victime soit agréée7522.

20 Vous n'en offrirez7126 aucune qui ait un défaut3971, car elle ne serait pas agréée7522.

21 Si un homme376 offre7126 au Souverain-Suprême3068 du gros1241 ou du menu6629 bétail en sacrifice2077 d'actions de grâces8002, soit pour l'accomplissement6381 d'un voeu5088, soit comme offrande volontaire5071, la victime sera sans défaut8549, afin qu'elle soit agréée7522; il n'y aura en elle aucun défaut3971.

22 Vous n'en offrirez7126 3068 point qui soit aveugle5788, estropiée7665, ou mutilée2782, qui ait des ulcères2990, la gale1618 ou une dartre3217; vous n'en ferez5414 point sur l'autel4196 un sacrifice consumé par le feu801 devant le Souverain-Suprême3068.

23 Tu pourras sacrifier6213 comme offrande volontaire5071 un boeuf7794 ou un agneau7716 ayant un membre trop long8311 ou trop court7038, mais il ne sera point agréé7521 pour l'accomplissement d'un voeu5088.

24 Vous n'offrirez7126 point au Souverain-Suprême3068 un animal dont les testicules ont été froissés4600, écrasés3807, arrachés5423 ou coupés3772; vous ne l'offrirez6213 point en sacrifice dans votre pays776.

25 Vous n'accepterez de l'étranger5236 3027 1121 aucune de ces victimes, pour l'offrir7126 comme aliment3899 de votre l'Esprit des vivants430; car elles sont mutilées4893, elles ont des défauts3971: elles ne seraient point agréées7521.

26 Le Souverain-Suprême3068 dit1696 559 à Moïse4872:

27 Un boeuf7794, un agneau3775 ou une chèvre5795, quand il naîtra3205, restera sept7651 jours3117 avec sa mère517; dès le huitième8066 jour3117 et les suivants1973, il sera agréé7521 pour être offert7133 au Souverain-Suprême3068 en sacrifice consumé par le feu801.

28 Boeuf7794 ou agneau7716, vous n'égorgerez7819 pas un animal et son petit1121 le même259 jour3117.

29 Quand vous offrirez2076 au Souverain-Suprême3068 un sacrifice2077 d'actions de grâces8426, vous ferez2076 en sorte qu'il soit agréé7522.

30 La victime sera mangée398 le jour3117 même; vous n'en laisserez3498 rien jusqu'au matin1242. Je suis le Souverain-Suprême3068.

31 Vous observerez8104 mes commandements4687, et vous les mettrez en pratique6213. Je suis le Souverain-Suprême3068.

32 Vous ne profanerez2490 point mon saint6944 nom8034, afin que je sois sanctifié6942 au milieu8432 des enfants1121 d'Israël3478. Je suis le Souverain-Suprême3068, qui vous sanctifie6942,

33 et qui vous ai fait sortir3318 du pays776 d'Egypte4714 pour être votre l'Esprit des vivants430. Je suis le Souverain-Suprême3068.

 

Lévitique 23: 1-44

1 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872, et dit559:

2 Parle1696 aux enfants1121 d'Israël3478, et tu leur diras559: Les fêtes4150 du Souverain-Suprême3068, que vous publierez7121, seront de saintes6944 convocations4744. Voici quelles sont mes fêtes4150.

3 On travaillera4399 6213 six8337 jours3117; mais le septième7637 jour3117 est le sabbat7676, le jour du repos7677: il y aura une sainte6944 convocation4744. Vous ne ferez6213 aucun ouvrage4399: c'est le sabbat7676 du Souverain-Suprême3068, dans toutes vos demeures4186.

4 Voici les fêtes4150 du Souverain-Suprême3068, les saintes6944 convocations4744, que vous publierez7121 à leurs temps fixés4150.

5 Le premier7223 mois2320, le quatorzième702 jour6240 du mois, entre les deux soirs6153, ce sera la Pâque6453 du Souverain-Suprême3068.

6 Et le quinzième2568 6240 jour3117 de ce mois2320, ce sera la fête2282 des pains sans levain4682 en l'honneur du Souverain-Suprême3068; vous mangerez398 pendant sept7651 jours3117 des pains sans levain4682.

7 Le premier7223 jour3117, vous aurez une sainte6944 convocation4744: vous ne ferez6213 aucune oeuvre4399 servile5656.

8 Vous offrirez7126 au Souverain-Suprême3068, pendant sept7651 jours3117, des sacrifices consumés par le feu801. Le septième7637 jour3117, il y aura une sainte6944 convocation4744: vous ne ferez6213 aucune oeuvre4399 servile5656.

9 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872, et dit559:

10 Parle1696 aux enfants1121 d'Israël3478 et tu leur diras559: Quand vous serez entrés935 dans le pays776 que je vous donne5414, et que vous y ferez la moisson7114 7105, vous apporterez935 au sacrificateur3548 une gerbe6016, prémices7225 de votre moisson7105.

11 Il agitera5130 de côté et d'autre la gerbe6016 devant6440 le Souverain-Suprême3068, afin qu'elle soit agréée7522: le sacrificateur3548 l'agitera5130 de côté et d'autre, le lendemain4283 du sabbat7676.

12 Le jour3117 où vous agiterez5130 la gerbe6016, vous offrirez6213 en holocauste5930 au Souverain-Suprême3068 un agneau3532 d'un1121 an8141 sans défaut8549;

13 vous y joindrez une offrande4503 de deux8147 dixièmes6241 de fleur de farine5560 pétrie1101 à l'huile8081, comme offrande consumée par le feu801, d'une agréable5207 odeur7381 au Souverain-Suprême3068; et vous ferez une libation5262 d'un quart7243 de hin1969 de vin3196.

14 Vous ne mangerez398 ni pain3899, ni épis rôtis7039 ou broyés3759, jusqu'au5704 jour3117 même6106 2088 où vous apporterez935 l'offrande7133 à votre l'Esprit des vivants430. C'est une loi2708 perpétuelle5769 pour vos descendants1755, dans tous les lieux où vous habiterez4186.

15 Depuis le lendemain4283 du sabbat7676, du jour3117 où vous apporterez935 la gerbe6016 pour être agitée8573 de côté et d'autre, vous compterez5608 sept7651 semaines7676 entières1961 8549.

16 Vous compterez5608 cinquante2572 jours3117 jusqu'au5704 lendemain4283 du septième7637 sabbat7676; et vous ferez au Souverain-Suprême3068 une offrande7126 4503 nouvelle2319.

17 Vous apporterez935 de vos demeures4186 deux8147 pains3899, pour qu'ils soient agités8573 de côté et d'autre; ils seront faits avec deux8147 dixièmes6241 de fleur de farine5560, et cuits644 avec du levain2557: ce sont les prémices1061 au Souverain-Suprême3068.

18 Outre ces pains3899, vous offrirez7126 en holocauste5930 au Souverain-Suprême3068 sept7651 agneaux3532 d'un1121 an8141 sans défaut8549, un259 jeune1241 1121 taureau6499 et deux8147 béliers352; vous y joindrez l'offrande4503 et la libation5262 ordinaires, comme offrande consumée par le feu801, d'une agréable5207 odeur7381 au Souverain-Suprême3068.

19 Vous offrirez6213 un259 bouc8163 5795 en sacrifice d'expiation2403, et deux8147 agneaux3532 d'un1121 an8141 en sacrifice2077 d'actions de grâces8002.

20 Le sacrificateur3548 agitera5130 ces victimes de côté et d'autre8573 devant6440 le Souverain-Suprême3068, avec le pain3899 des prémices1061 et avec les deux8147 agneaux3532: elles seront consacrées6944 au Souverain-Suprême3068, et appartiendront au sacrificateur3548.

21 Ce jour3117 même6106, vous publierez7121 la fête, et vous aurez une sainte6944 convocation4744: vous ne ferez6213 aucune oeuvre4399 servile5656. C'est une loi2708 perpétuelle5769 pour vos descendants1755, dans tous les lieux où vous habiterez4186.

22 Quand vous ferez7114 la moisson7105 dans votre pays776, tu laisseras3615 un coin6285 de ton champ7704 sans le moissonner7114, et tu ne ramasseras3950 pas ce qui reste à glaner3951 7105. Tu abandonneras5800 cela au pauvre6041 et à l'étranger1616. Je suis le Souverain-Suprême3068, votre l'Esprit des vivants430.

23 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872, et dit559:

24 Parle1696 aux enfants1121 d'Israël3478, et dis559: Le septième7637 mois2320, le premier259 jour du mois2320, vous aurez un jour de repos7677, publié2146 au son des trompettes8643, et une sainte6944 convocation4744.

25 Vous ne ferez6213 aucune oeuvre4399 servile5656, et vous offrirez7126 au Souverain-Suprême3068 des sacrifices consumés par le feu801.

26 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872, et dit559:

27 389 Le dixième6218 jour de ce septième7637 mois2320, ce sera le jour3117 des expiations3725: vous aurez une sainte6944 convocation4744, vous humilierez6031 vos âmes5315, et vous offrirez7126 au Souverain-Suprême3068 des sacrifices consumés par le feu801.

28 Vous ne ferez6213 aucun ouvrage4399 ce jour3117-là6106, car c'est le jour3117 des expiations3725, où doit être faite pour vous l'expiation3722 devant6440 le Souverain-Suprême3068, votre l'Esprit des vivants430.

29 Toute personne5315 qui ne s'humiliera6031 pas ce jour3117-là6106 sera retranchée3772 de son peuple5971.

30 Toute personne5315 qui fera6213 ce jour3117-là6106 un ouvrage4399 quelconque, je la5315 détruirai du milieu7130 de son peuple5971.

31 Vous ne ferez6213 aucun ouvrage4399. C'est une loi2708 perpétuelle5769 pour vos descendants1755 dans tous les lieux où vous habiterez4186.

32 Ce sera pour vous un sabbat7676, un jour de repos7677, et vous humilierez6031 vos âmes5315; dès le soir6153 du neuvième8672 2320 jour jusqu'au soir6153 suivant6153, vous célébrerez7673 votre sabbat7676.

33 Le Souverain-Suprême3068 parla1696 à Moïse4872, et dit559:

34 Parle1696 aux enfants1121 d'Israël3478, et dis559: Le quinzième2568 6240 jour3117 de ce septième7637 mois2320, ce sera la fête2282 des tabernacles5521 en l'honneur du Souverain-Suprême3068, pendant sept7651 jours3117.

35 Le premier7223 jour3117, il y aura une sainte6944 convocation4744: vous ne ferez6213 aucune oeuvre4399 servile5656.

36 Pendant sept7651 jours3117, vous offrirez7126 au Souverain-Suprême3068 des sacrifices consumés par le feu801. Le huitième8066 jour3117, vous aurez une sainte6944 convocation4744, et vous offrirez7126 au Souverain-Suprême3068 des sacrifices consumés par le feu801; ce sera une assemblée solennelle6116: vous ne ferez6213 aucune oeuvre4399 servile5656.

37 Telles sont les fêtes4150 du Souverain-Suprême3068, les saintes6944 convocations4744, que vous publierez7121, afin que l'on offre7126 au Souverain-Suprême3068 des sacrifices consumés par le feu801, des holocaustes5930, des offrandes4503, des victimes2077 et des libations5262, chaque chose1697 au jour3117 fixé3117.

38 Vous observerez en outre les sabbats7676 du Souverain-Suprême3068, et vous continuerez à faire5414 vos dons4979 au Souverain-Suprême3068, tous vos sacrifices pour l'accomplissement d'un voeu5088 et toutes vos offrandes volontaires5071.

39 Le quinzième2568 6240 jour3117 du septième7637 mois2320, quand vous récolterez622 les produits8393 du pays776, vous célébrerez2287 donc une fête2282 au Souverain-Suprême3068, pendant sept7651 jours3117: le premier7223 jour3117 sera un jour de repos7677, et le huitième8066 sera un jour3117 de repos7677.

40 Vous prendrez3947, le premier7223 jour3117, du fruit6529 des beaux1926 arbres6086, des branches3709 de palmiers8558, des rameaux6057 d'arbres6086 touffus5687 et des saules6155 de rivière5158; et vous vous réjouirez8055 devant6440 le Souverain-Suprême3068, votre l'Esprit des vivants430, pendant sept7651 jours3117.

41 Vous célébrerez2287 chaque année8141 cette fête2282 au Souverain-Suprême3068, pendant sept7651 jours3117. C'est une loi2708 perpétuelle5769 pour vos descendants1755. Vous la célébrerez2287 le septième7637 mois2320.

42 Vous demeurerez3427 pendant sept7651 jours3117 sous des tentes5521; tous les indigènes249 en Israël3478 demeureront3427 sous des tentes5521,

43 afin que vos descendants1755 sachent3045 que j'ai fait habiter3427 sous des tentes5521 les enfants1121 d'Israël3478, après les avoir fait sortir3318 du pays776 d'Egypte4714. Je suis le Souverain-Suprême3068, votre l'Esprit des vivants430.

44 C'est ainsi que Moïse4872 dit1696 aux enfants1121 d'Israël3478 quelles sont les fêtes