La Bible anglaise King-James 1611 - 1769

avec tous les Codes Strong en français

 

LEXIQUE DU TEXTE MASSORÉTIQUE HÉBREU - LEXIQUE DU TEXTE REÇU GREC



OLD TESTAMENT

NEW TESTAMENT

Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Kings
2 Kings
1 Chronicles
2 Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
Song of Solomon
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah

Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi
 

Matthew
Mark
Luke
John
Acts
Romans
1 Corinthians
2 Corinthians
Galatians
Ephesians
Philippians
Colossians
1 Thessalonians
2 Thessalonians
1 Timothy
2 Timothy
Titus
Philemon
Hebrews
James
1 Peter
2 Peter
1 John
2 John
3 John
Jude
Revelation

 

Voir aussi la Bible Machaira 2020

 

* * *

 

Parallel KJV

King James Bible 1611King James Bible 1769

 

* * *

 

KING JAMES 1611 ÉDITION FRANÇAISE AVEC CODES STRONG  -  KING JAMES 1769 ÉDITION FRANÇAISE. AVEC CODES STRONG

KING JAME 1611 KING JAME 1769


GEN | GEN | EXD | EXD | LEV LEV
NUM | NUM | DEU | DEU | JSH JSH
JDG | JDG | RTH | RTH | 1SM 1SM
2SM | 2SM | 1KG | 1KG | 2KG 2KG
1CH | 1CH | 2CH | 2CH | EZR EZR
NEH | NEH | EST | EST | JOB JOB
PSA | PSA | PRV | PRV | ECC ECC
SGS | SGS | ISA | ISA | JER JER
LAM | LAM | EZK | EZK | DAN DAN
HSA | HSA | JOL | JOL | AMS AMS
OBA | OBA | JNA | JNA | MIC MIC
NAH | NAH | HAB | HAB | ZPH ZPH
HGG | HGG | ZCH | ZCH | MAL MAL
 

MTT | MTT | MRK | MRK | LKE LKE
JHN | JHN | ACT | ACT | ROM ROM
1CO | 1CO | 2CO | 2CO | GAL GAL
EPH | EPH | PHP | PHP | COL COL
1TH | 1TH | 2TH | 2TH | 1TM 1TM
2TM | 2TM | TTS | TTS | PHM PHM
HBR | HBR | JMS | JMS | 1PE 1PE
2PE | 2PE | 1JN | 1JN | 2JN 2JN
3JN | 3JN | JDE | JDE | REV REV


GEN | GEN | EXD | EXD | LEV LEV
NUM | NUM | DEU | DEU | JSH JSH
JDG | JDG | RTH | RTH | 1SM 1SM
2SM | 2SM | 1KG | 1KG | 2KG 2KG
1CH | 1CH | 2CH | 2CH | EZR EZR
NEH | NEH | EST | EST | JOB JOB
PSA | PSA | PRV | PRV | ECC ECC
SGS | SGS | ISA | ISA | JER JER
LAM | LAM | EZK | EZK | DAN DAN
HSA | HSA | JOL | JOL | AMS AMS
OBA | OBA | JNA | JNA | MIC MIC
NAH | NAH | HAB | HAB | ZPH ZPH
HGG | HGG | ZCH | ZCH | MAL MAL
 

MTT | MTT | MRK | MRK | LKE LKE
JHN | JHN | ACT | ACT | ROM ROM
1CO | 1CO | 2CO | 2CO | GAL GAL
EPH | EPH | PHP | PHP | COL COL
1TH | 1TH | 2TH | 2TH | 1TM 1TM
2TM | 2TM | TTS | TTS | PHM PHM
HBR | HBR | JMS | JMS | 1PE 1PE
2PE | 2PE | 1JN | 1JN | 2JN 2JN
3JN | 3JN | JDE | JDE | REV REV

 

King james - le roi jacques

 

Source; leVigilant.com - jean leDuc