<

King James Version 1611 - 1769

NEW TESTAMENT

LEXIQUE DU TEXTE REÇU GREC

---

---

Jude 1

---

1  Jude,²⁴⁵⁵ the servant¹⁴⁰¹ of Jesus²⁴²⁴ Christ,⁵⁵⁴⁷ and¹¹⁶¹ brother⁸⁰ of James,²³⁸⁵ to them that are sanctified³⁷ by¹⁷²² God²³¹⁶ the Father,³⁹⁶² and²⁵³² preserved⁵⁰⁸³ in Jesus²⁴²⁴ Christ,⁵⁵⁴⁷ and called.²⁸²²

2  Mercy¹⁶⁵⁶ unto you,⁵²¹³ and²⁵³² peace,¹⁵¹⁵ and²⁵³² love,²⁶ be multiplied.⁴¹²⁹

3  Beloved,²⁷ when I gave⁴¹⁶⁰ all³⁹⁵⁶ diligence⁴⁷¹⁰ to write¹¹²⁵ unto you⁵²¹³ of⁴⁰¹² the³⁵⁸⁸ common²⁸³⁹ salvation,⁴⁹⁹¹ it was needful^{2192 318} for me to write¹¹²⁵ unto you,⁵²¹³ and exhort³⁸⁷⁰ you that ye should earnestly contend for¹⁸⁶⁴ the³⁵⁸⁸ faith⁴¹⁰² which was once⁵³⁰ delivered³⁸⁶⁰ unto the³⁵⁸⁸ saints.⁴⁰

4  For¹⁰⁶³ there are certain⁵¹⁰⁰ men⁴⁴⁴ crept in unawares,³⁹²¹ who were before of old ordained^{4270 3819} to¹⁵¹⁹ this⁵¹²⁴ condemnation,²⁹¹⁷ ungodly men,⁷⁶⁵ turning³³⁴⁶ the³⁵⁸⁸ grace⁵⁴⁸⁵ of our²²⁵⁷ God²³¹⁶ into¹⁵¹⁹ lasciviousness,⁷⁶⁶ and²⁵³² denying⁷²⁰ the³⁵⁸⁸ only³⁴⁴¹ Lord¹²⁰³ God,²³¹⁶ and²⁵³² our²²⁵⁷ Lord²⁹⁶² Jesus²⁴²⁴ Christ.⁵⁵⁴⁷

5  I¹¹⁶¹ will¹⁰¹⁴ therefore put you in remembrance,^{5279 5209} though ye⁵²⁰⁹ once⁵³⁰ knew¹⁴⁹² this,⁵¹²⁴ how that³⁷⁵⁴ the³⁵⁸⁸ Lord,²⁹⁶² having saved⁴⁹⁸² the people²⁹⁹² out of¹⁵³⁷ the land¹⁰⁹³ of Egypt,¹²⁵ afterward¹²⁰⁸ destroyed⁶²² them that believed⁴¹⁰⁰ not.³³⁶¹

6  And⁵⁰³⁷ the angels³² which kept⁵⁰⁸³ not³³⁶¹ their¹⁴³⁸ first estate,⁷⁴⁶ but²³⁵ left⁶²⁰ their own²³⁹⁸ habitation,³⁶¹³ he hath reserved⁵⁰⁸³ in everlasting¹²⁶ chains¹¹⁹⁹ under⁵²⁵⁹ darkness²²¹⁷ unto¹⁵¹⁹ the judgment²⁹²⁰ of the great³¹⁷³ day.²²⁵⁰

7  Even as⁵⁶¹³ Sodom⁴⁶⁷⁰ and²⁵³² Gomorrah,¹¹¹⁶ and²⁵³² the³⁵⁸⁸ cities⁴¹⁷² about⁴⁰¹² them⁸⁴⁶ in like manner,^{3664 5158} giving themselves over to fornication,¹⁶⁰⁸ and²⁵³² going⁵⁶⁵ after³⁶⁹⁴ strange²⁰⁸⁷ flesh,⁴⁵⁶¹ are set forth⁴²⁹⁵ for an example,¹¹⁶⁴ suffering⁵²⁵⁴ the vengeance¹³⁴⁹ of eternal¹⁶⁶ fire.⁴⁴⁴²

8  Likewise³⁶⁶⁸ also²⁵³² these³⁷⁷⁸ filthy dreamers¹⁷⁹⁷ defile³³⁹² the flesh,^{4561 3303} despise¹¹⁴ dominion,²⁹⁶³ and¹¹⁶¹ speak evil of⁹⁸⁷ dignities.¹³⁹¹

9  Yet¹¹⁶¹ Michael³⁴¹³ the³⁵⁸⁸ archangel,⁷⁴³ when³⁷⁵³ contending¹²⁵² with the³⁵⁸⁸ devil¹²²⁸ he disputed¹²⁵⁶ about⁴⁰¹² the³⁵⁸⁸ body⁴⁹⁸³ of Moses,³⁴⁷⁵ durst⁵¹¹¹ not³⁷⁵⁶ bring against²⁰¹⁸ him a railing⁹⁸⁸ accusation,²⁹²⁰ but²³⁵ said,²⁰³⁶ The Lord²⁹⁶² rebuke²⁰⁰⁸ thee.⁴⁶⁷¹

10  But¹¹⁶¹ these³⁷⁷⁸ speak evil of⁹⁸⁷ those things³⁷⁴⁵ which they³³⁰³ know¹⁴⁹² not:³⁷⁵⁶ but¹¹⁶¹ what³⁷⁴⁵ they know¹⁹⁸⁷ naturally,⁵⁴⁴⁷ as⁵⁶¹³ brute²⁴⁹ beasts,²²²⁶ in¹⁷²² those things⁵¹²⁵ they corrupt themselves.⁵³⁵¹

11  Woe³⁷⁵⁹ unto them!⁸⁴⁶ for³⁷⁵⁴ they have gone⁴¹⁹⁸ in the³⁵⁸⁸ way³⁵⁹⁸ of Cain,²⁵³⁵ and²⁵³² ran greedily after¹⁶³² the³⁵⁸⁸ error⁴¹⁰⁶ of Balaam⁹⁰³ for reward,³⁴⁰⁸ and²⁵³² perished⁶²² in the³⁵⁸⁸ gainsaying⁴⁸⁵ of Korah.²⁸⁷⁹

12  These³⁷⁷⁸ are¹⁵²⁶ spots⁴⁶⁹⁴ in¹⁷²² your⁵²¹⁶ feasts of charity,²⁶ when they feast with⁴⁹¹⁰ you,⁵²¹³ feeding⁴¹⁶⁵ themselves¹⁴³⁸ without fear:⁸⁷⁰ clouds³⁵⁰⁷ they are without water,⁵⁰⁴ carried about⁴⁰⁶⁴ of⁵²⁵⁹ winds;⁴¹⁷ trees¹¹⁸⁶ whose fruit withereth,⁵³⁵² without fruit,¹⁷⁵ twice¹³⁶⁴ dead,⁵⁹⁹ plucked up by the roots;¹⁶¹⁰

13  Raging⁶⁶ waves²⁹⁴⁹ of the sea,²²⁸¹ foaming out¹⁸⁹⁰ their own¹⁴³⁸ shame;¹⁵² wandering⁴¹⁰⁷ stars,⁷⁹² to whom³⁷³⁹ is reserved⁵⁰⁸³ the³⁵⁸⁸ blackness²²¹⁷ of darkness⁴⁶⁵⁵ forever.^{1519 165}

14  And¹¹⁶¹ Enoch¹⁸⁰² also,²⁵³² the seventh¹⁴⁴² from⁵⁷⁵ Adam,⁷⁶ prophesied⁴³⁹⁵ of these,⁵¹²⁵ saying,³⁰⁰⁴ Behold,²⁴⁰⁰ the Lord²⁹⁶² cometh²⁰⁶⁴ with¹⁷²² ten thousands³⁴⁶¹ of his⁸⁴⁸ saints,⁴⁰

15  To execute⁴¹⁶⁰ judgment²⁹²⁰ upon²⁵⁹⁶ all,³⁹⁵⁶ and²⁵³² to convince¹⁸²⁷ all³⁹⁵⁶ that are ungodly⁷⁶⁵ among them⁸⁴⁶ of⁴⁰¹² all³⁹⁵⁶ their⁸⁴⁸ ungodly⁷⁶³ deeds²⁰⁴¹ which³⁷³⁹ they have ungodly committed,⁷⁶⁴ and²⁵³² of⁴⁰¹² all³⁹⁵⁶ their hard⁴⁶⁴² speeches which³⁷³⁹ ungodly⁷⁶⁵ sinners²⁶⁸ have spoken²⁹⁸⁰ against²⁵⁹⁶ him.⁸⁴⁶

16  These³⁷⁷⁸ are¹⁵²⁶ murmurers,¹¹¹³ complainers,³²⁰² walking⁴¹⁹⁸ after²⁵⁹⁶ their own⁸⁴⁸ lusts;¹⁹³⁹ and²⁵³² their⁸⁴⁸ mouth⁴⁷⁵⁰ speaketh²⁹⁸⁰ great swelling⁵²⁴⁶ words, having men's persons in admiration^{2296 4383} because of⁵⁴⁸⁴ advantage.⁵⁶²²

17  But,¹¹⁶¹ beloved,²⁷ remember³⁴¹⁵ ye⁵²¹⁰ the³⁵⁸⁸ words⁴⁴⁸⁷ which were spoken before⁴²⁸⁰ of⁵²⁵⁹ the³⁵⁸⁸ apostles⁶⁵² of our²²⁵⁷ Lord²⁹⁶² Jesus²⁴²⁴ Christ;⁵⁵⁴⁷

18  How that³⁷⁵⁴ they told³⁰⁰⁴ you⁵²¹³ there should³⁷⁵⁴ be²⁰⁷¹ mockers¹⁷⁰³ in¹⁷²² the last²⁰⁷⁸ time,⁵⁵⁵⁰ who should walk⁴¹⁹⁸ after²⁵⁹⁶ their own¹⁴³⁸ ungodly⁷⁶³ lusts.¹⁹³⁹

19  These³⁷⁷⁸ be¹⁵²⁶ they who separate⁵⁹² themselves,¹⁴³⁸ sensual,⁵⁵⁹¹ having²¹⁹² not³³⁶¹ the Spirit.⁴¹⁵¹

20  But¹¹⁶¹ ye,⁵²¹⁰ beloved,²⁷ building up²⁰²⁶ yourselves¹⁴³⁸ on your⁵²¹⁶ most holy⁴⁰ faith,⁴¹⁰² praying⁴³³⁶ in¹⁷²² the Holy⁴⁰ Ghost,⁴¹⁵¹

21  Keep⁵⁰⁸³ yourselves¹⁴³⁸ in¹⁷²² the love²⁶ of God,²³¹⁶ looking for⁴³²⁷ the³⁵⁸⁸ mercy¹⁶⁵⁶ of our²²⁵⁷ Lord²⁹⁶² Jesus²⁴²⁴ Christ⁵⁵⁴⁷ unto¹⁵¹⁹ eternal¹⁶⁶ life.²²²²

22  And²⁵³² of some^{3739 3303} have compassion,¹⁶⁵³ making a difference:¹²⁵²

23  And¹¹⁶¹ others³⁷³⁹ save⁴⁹⁸² with¹⁷²² fear,⁵⁴⁰¹ pulling⁷²⁶ them out of¹⁵³⁷ the³⁵⁸⁸ fire;⁴⁴⁴² hating³⁴⁰⁴ even²⁵³² the³⁵⁸⁸ garment⁵⁵⁰⁹ spotted⁴⁶⁹⁶ by⁵⁷⁵ the³⁵⁸⁸ flesh.⁴⁵⁶¹

24  Now¹¹⁶¹ unto him that is able¹⁴¹⁰ to keep⁵⁴⁴² you⁵²⁰⁹ from falling,⁶⁷⁹ and²⁵³² to present²⁴⁷⁶ you faultless²⁹⁹ before the presence²⁷¹⁴ of his⁸⁴⁸ glory¹³⁹¹ with¹⁷²² exceeding joy,²⁰

25  To the only³⁴⁴¹ wise⁴⁶⁸⁰ God²³¹⁶ our²²⁵⁷ Savior,⁴⁹⁹⁰ be glory¹³⁹¹ and²⁵³² majesty,³¹⁷² dominion²⁹⁰⁴ and²⁵³² power,¹⁸⁴⁹ both²⁵³² now³⁵⁶⁸ and²⁵³² ever.^{1519 3956 165} Amen.²⁸¹

 

À Christ seul soit la Gloire

 

Source; leVigilant.com - jean leDuc