<

King James Version 1611 - 1769

NEW TESTAMENT

LEXIQUE DU TEXTE REÇU GREC

---

---

James 1

---

1  James,²³⁸⁵ a servant¹⁴⁰¹ of God²³¹⁶ and²⁵³² of the Lord²⁹⁶² Jesus²⁴²⁴ Christ,⁵⁵⁴⁷ to the³⁵⁸⁸ twelve¹⁴²⁷ tribes⁵⁴⁴³ which³⁵⁸⁸ are scattered abroad,^{1722 1290} greeting.⁵⁴⁶³

2  My³⁴⁵⁰ brethren,⁸⁰ count²²³³ it all³⁹⁵⁶ joy⁵⁴⁷⁹ when³⁷⁵² ye fall into⁴⁰⁴⁵ divers⁴¹⁶⁴ temptations;³⁹⁸⁶

3  Knowing¹⁰⁹⁷ this, that³⁷⁵⁴ the³⁵⁸⁸ trying¹³⁸³ of your⁵²¹⁶ faith⁴¹⁰² worketh²⁷¹⁶ patience.⁵²⁸¹

4  But¹¹⁶¹ let patience⁵²⁸¹ have²¹⁹² her perfect⁵⁰⁴⁶ work,²⁰⁴¹ that²⁴⁴³ ye may be⁵⁶⁰⁰ perfect⁵⁰⁴⁶ and²⁵³² entire,³⁶⁴⁸ wanting³⁰⁰⁷ nothing.³³⁶⁷

5  ¹¹⁶¹ If¹⁴⁸⁷ any⁵¹⁰⁰ of you⁵²¹⁶ lack³⁰⁰⁷ wisdom,⁴⁶⁷⁸ let him ask¹⁵⁴ of³⁸⁴⁴ God,²³¹⁶ that giveth¹³²⁵ to all³⁹⁵⁶ men liberally,⁵⁷⁴ and²⁵³² upbraideth³⁶⁷⁹ not;³³⁶¹ and²⁵³² it shall be given¹³²⁵ him.⁸⁴⁶

6  But¹¹⁶¹ let him ask¹⁵⁴ in¹⁷²² faith,⁴¹⁰² nothing³³⁶⁷ wavering.¹²⁵² For¹⁰⁶³ he that wavereth¹²⁵² is like¹⁵⁰³ a wave²⁸³⁰ of the sea²²⁸¹ driven with the wind⁴¹⁶ and²⁵³² tossed.⁴⁴⁹⁴

7  For¹⁰⁶³ let not³³⁶¹ that¹⁵⁶⁵ man⁴⁴⁴ think³⁶³³ that³⁷⁵⁴ he shall receive²⁹⁸³ any thing⁵¹⁰⁰ of³⁸⁴⁴ the³⁵⁸⁸ Lord.²⁹⁶²

8  A double minded¹³⁷⁴ man⁴³⁵ is unstable¹⁸² in¹⁷²² all³⁹⁵⁶ his⁸⁴⁸ ways.³⁵⁹⁸

9  ¹¹⁶¹ Let the³⁵⁸⁸ brother⁸⁰ of low degree⁵⁰¹¹ rejoice²⁷⁴⁴ in¹⁷²² that he⁸⁴⁸ is exalted:⁵³¹¹

10  But¹¹⁶¹ the³⁵⁸⁸ rich,⁴¹⁴⁵ in¹⁷²² that he⁸⁴⁸ is made low:⁵⁰¹⁴ because³⁷⁵⁴ as⁵⁶¹³ the flower⁴³⁸ of the grass⁵⁵²⁸ he shall pass away.³⁹²⁸

11  For¹⁰⁶³ the³⁵⁸⁸ sun²²⁴⁶ is no sooner risen³⁹³ with⁴⁸⁶² a burning heat,²⁷⁴² but²⁵³² it withereth³⁵⁸³ the³⁵⁸⁸ grass,⁵⁵²⁸ and²⁵³² the³⁵⁸⁸ flower⁴³⁸ thereof⁸⁴⁶ falleth,¹⁶⁰¹ and²⁵³² the³⁵⁸⁸ grace²¹⁴³ of the³⁵⁸⁸ fashion⁴³⁸³ of it⁸⁴⁶ perisheth:⁶²² so³⁷⁷⁹ also²⁵³² shall the³⁵⁸⁸ rich man⁴¹⁴⁵ fade away³¹³³ in¹⁷²² his⁸⁴⁸ ways.⁴¹⁹⁷

12  Blessed³¹⁰⁷ is the man⁴³⁵ that³⁷³⁹ endureth⁵²⁷⁸ temptation:³⁹⁸⁶ for³⁷⁵⁴ when he is¹⁰⁹⁶ tried,¹³⁸⁴ he shall receive²⁹⁸³ the³⁵⁸⁸ crown⁴⁷³⁵ of life,²²²² which³⁷³⁹ the³⁵⁸⁸ Lord²⁹⁶² hath promised¹⁸⁶¹ to them that love²⁵ him.⁸⁴⁶

13  Let no man³³⁶⁷ say³⁰⁰⁴ when he is tempted,³⁹⁸⁵ I am tempted³⁹⁸⁵ of⁵⁷⁵ God:²³¹⁶ for¹⁰⁶³ God²³¹⁶ cannot be tempted^{2076 551} with evil,²⁵⁵⁶ neither¹¹⁶¹ tempteth³⁹⁸⁵ he⁸⁴⁸ any man:³⁷⁶²

14  But¹¹⁶¹ every man¹⁵³⁸ is tempted,³⁹⁸⁵ when he is drawn away¹⁸²⁸ of⁵²⁵⁹ his own²³⁹⁸ lust,¹⁹³⁹ and²⁵³² enticed.¹¹⁸⁵

15  Then¹⁵³⁴ when lust¹⁹³⁹ hath conceived,⁴⁸¹⁵ it bringeth forth⁵⁰⁸⁸ sin:²⁶⁶ and¹¹⁶¹ sin,²⁶⁶ when it is finished,⁶⁵⁸ bringeth forth⁶¹⁶ death.²²⁸⁸

16  Do not³³⁶¹ err,⁴¹⁰⁵ my³⁴⁵⁰ beloved²⁷ brethren.⁸⁰

17  Every³⁹⁵⁶ good¹⁸ gift¹³⁹⁴ and²⁵³² every³⁹⁵⁶ perfect⁵⁰⁴⁶ gift¹⁴³⁴ is²⁰⁷⁶ from above,⁵⁰⁹ and cometh down²⁵⁹⁷ from⁵⁷⁵ the³⁵⁸⁸ Father³⁹⁶² of lights,⁵⁴⁵⁷ with³⁸⁴⁴ whom³⁷³⁹ is¹⁷⁶² no³⁷⁵⁶ variableness,³⁸⁸³ neither²²²⁸ shadow⁶⁴⁴ of turning.⁵¹⁵⁷

18  Of his own will¹⁰¹⁴ begat⁶¹⁶ he us²²⁴⁸ with the word³⁰⁵⁶ of truth,²²⁵ that we²²⁴⁸ should be¹⁵¹¹ a kind⁵¹⁰⁰ of firstfruits⁵³⁶ of his⁸⁴⁸ creatures.²⁹³⁸

19  Wherefore,⁵⁶²⁰ my³⁴⁵⁰ beloved²⁷ brethren,⁸⁰ let every³⁹⁵⁶ man⁴⁴⁴ be²⁰⁷⁷ swift⁵⁰³⁶ to hear,¹⁹¹ slow¹⁰²¹ to speak,²⁹⁸⁰ slow¹⁰²¹ to¹⁵¹⁹ wrath:³⁷⁰⁹

20  For¹⁰⁶³ the wrath³⁷⁰⁹ of man⁴³⁵ worketh²⁷¹⁶ not³⁷⁵⁶ the righteousness¹³⁴³ of God.²³¹⁶

21  Wherefore¹³⁵² lay apart⁶⁵⁹ all³⁹⁵⁶ filthiness⁴⁵⁰⁷ and²⁵³² superfluity⁴⁰⁵⁰ of naughtiness,²⁵⁴⁹ and receive¹²⁰⁹ with¹⁷²² meekness⁴²⁴⁰ the³⁵⁸⁸ engrafted¹⁷²¹ word,³⁰⁵⁶ which is able¹⁴¹⁰ to save⁴⁹⁸² your⁵²¹⁶ souls.⁵⁵⁹⁰

22  But¹¹⁶¹ be¹⁰⁹⁶ ye doers⁴¹⁶³ of the word,³⁰⁵⁶ and²⁵³² not³³⁶¹ hearers²⁰² only,³⁴⁴⁰ deceiving³⁸⁸⁴ your own selves.¹⁴³⁸

23  For³⁷⁵⁴ if any¹⁵³⁶ be²⁰⁷⁶ a hearer²⁰² of the word,³⁰⁵⁶ and²⁵³² not³⁷⁵⁶ a doer,⁴¹⁶³ he³⁷⁷⁸ is like unto¹⁵⁰³ a man⁴³⁵ beholding²⁶⁵⁷ his⁸⁴⁶ natural¹⁰⁷⁸ face⁴³⁸³ in¹⁷²² a glass:²⁰⁷²

24  For¹⁰⁶³ he beholdeth²⁶⁵⁷ himself,¹⁴³⁸ and²⁵³² goeth his way,⁵⁶⁵ and²⁵³² straightway²¹¹² forgetteth¹⁹⁵⁰ what manner of man³⁶⁹⁷ he was.²²⁵⁸

25  But¹¹⁶¹ whoso looketh³⁸⁷⁹ into¹⁵¹⁹ the perfect⁵⁰⁴⁶ law³⁵⁵¹ of³⁵⁸⁸ liberty,¹⁶⁵⁷ and²⁵³² continueth³⁸⁸⁷ therein, he³⁷⁷⁸ being¹⁰⁹⁶ not³⁷⁵⁶ a forgetful¹⁹⁵³ hearer,²⁰² but²³⁵ a doer⁴¹⁶³ of the work,²⁰⁴¹ this man³⁷⁷⁸ shall be²⁰⁷¹ blessed³¹⁰⁷ in¹⁷²² his⁸⁴⁸ deed.⁴¹⁶²

26  If any man¹⁵³⁶ among¹⁷²² you⁵²¹³ seem¹³⁸⁰ to be¹⁵¹¹ religious,²³⁵⁷ and bridleth⁵⁴⁶⁸ not³³⁶¹ his⁸⁴⁸ tongue,¹¹⁰⁰ but²³⁵ deceiveth⁵³⁸ his own⁸⁴⁸ heart,²⁵⁸⁸ this man's⁵¹²⁷ religion²³⁵⁶ is vain.³¹⁵²

27  Pure²⁵¹³ religion²³⁵⁶ and²⁵³² undefiled²⁸³ before³⁸⁴⁴ God²³¹⁶ and²⁵³² the Father³⁹⁶² is²⁰⁷⁶ this,³⁷⁷⁸ To visit¹⁹⁸⁰ the fatherless³⁷³⁷ and²⁵³² widows⁵⁵⁰³ in¹⁷²² their⁸⁴⁶ affliction,²³⁴⁷ and to keep⁵⁰⁸³ himself¹⁴³⁸ unspotted⁷⁸⁴ from⁵⁷⁵ the³⁵⁸⁸ world.²⁸⁸⁹

---

James 2

---

1  My³⁴⁵⁰ brethren,⁸⁰ have²¹⁹² not³³⁶¹ the³⁵⁸⁸ faith⁴¹⁰² of our²²⁵⁷ Lord²⁹⁶² Jesus²⁴²⁴ Christ,⁵⁵⁴⁷ the Lord of glory,¹³⁹¹ with¹⁷²² respect of persons.⁴³⁸²

2  For¹⁰⁶³ if¹⁴³⁷ there come¹⁵²⁵ unto¹⁵¹⁹ your⁵²¹⁶ assembly⁴⁸⁶⁴ a man⁴³⁵ with a gold ring,⁵⁵⁵⁴ in¹⁷²² goodly²⁹⁸⁶ apparel,²⁰⁶⁶ and¹¹⁶¹ there come in¹⁵²⁵ also²⁵³² a poor man⁴⁴³⁴ in¹⁷²² vile⁴⁵⁰⁸ raiment;²⁰⁶⁶

3  And²⁵³² ye have respect¹⁹¹⁴ to¹⁹⁰⁹ him that weareth⁵⁴⁰⁹ the³⁵⁸⁸ gay²⁹⁸⁶ clothing,²⁰⁶⁶ and²⁵³² say²⁰³⁶ unto him,⁸⁴⁶ Sit²⁵²¹ thou⁴⁷⁷¹ here⁵⁶⁰² in a good place;²⁵⁷³ and²⁵³² say²⁰³⁶ to the³⁵⁸⁸ poor,⁴⁴³⁴ Stand²⁴⁷⁶ thou⁴⁷⁷¹ there,¹⁵⁶³ or²²²⁸ sit²⁵²¹ here⁵⁶⁰² under⁵²⁵⁹ my³⁴⁵⁰ footstool:⁵²⁸⁶

4  Are ye not then partial^{1252 3756 2532} in¹⁷²² yourselves,¹⁴³⁸ and²⁵³² are become¹⁰⁹⁶ judges²⁹²³ of evil⁴¹⁹⁰ thoughts?¹²⁶¹

5  Hearken,¹⁹¹ my³⁴⁵⁰ beloved²⁷ brethren,⁸⁰ Hath not³⁷⁵⁶ God²³¹⁶ chosen¹⁵⁸⁶ the³⁵⁸⁸ poor⁴⁴³⁴ of this⁵¹²⁷ world²⁸⁸⁹ rich⁴¹⁴⁵ in¹⁷²² faith,⁴¹⁰² and²⁵³² heirs²⁸¹⁸ of the³⁵⁸⁸ kingdom⁹³² which³⁷³⁹ he hath promised¹⁸⁶¹ to them that love²⁵ him?⁸⁴⁶

6  But¹¹⁶¹ ye⁵²¹⁰ have despised⁸¹⁸ the³⁵⁸⁸ poor.⁴⁴³⁴ Do not³⁷⁵⁶ rich men⁴¹⁴⁵ oppress²⁶¹⁶ you,⁵²¹⁶ and²⁵³² draw¹⁶⁷⁰ you⁵²⁰⁹ before¹⁵¹⁹ the judgment seats?²⁹²²

7  Do not³⁷⁵⁶ they⁸⁴⁶ blaspheme⁹⁸⁷ that worthy²⁵⁷⁰ name³⁶⁸⁶ by the which^{3588 1909} ye⁵²⁰⁹ are called?¹⁹⁴¹

8  If¹⁴⁸⁷ ye³³⁰⁵ fulfill⁵⁰⁵⁵ the royal⁹³⁷ law³⁵⁵¹ according²⁵⁹⁶ to the³⁵⁸⁸ Scripture,¹¹²⁴ Thou shalt love²⁵ thy⁴⁶⁷⁵ neighbor⁴¹³⁹ as⁵⁶¹³ thyself,⁴⁵⁷² ye do⁴¹⁶⁰ well:²⁵⁷³

9  But¹¹⁶¹ if¹⁴⁸⁷ ye have respect to persons,⁴³⁸⁰ ye commit²⁰³⁸ sin,²⁶⁶ and are convinced¹⁶⁵¹ of⁵²⁵⁹ the³⁵⁸⁸ law³⁵⁵¹ as⁵⁶¹³ transgressors.³⁸⁴⁸

10  For¹⁰⁶³ whosoever³⁷⁴⁸ shall keep⁵⁰⁸³ the³⁵⁸⁸ whole³⁶⁵⁰ law,³⁵⁵¹ and¹¹⁶¹ yet offend⁴⁴¹⁷ in¹⁷²² one¹⁵²⁰ point, he is¹⁰⁹⁶ guilty¹⁷⁷⁷ of all.³⁹⁵⁶

11  For¹⁰⁶³ he that said,²⁰³⁶ Do not³³⁶¹ commit adultery,³⁴³¹ said²⁰³⁶ also,²⁵³² Do not³³⁶¹ kill.⁵⁴⁰⁷ Now¹¹⁶¹ if¹⁴⁸⁷ thou commit no adultery,^{3431 3756} yet¹¹⁶¹ if thou kill,⁵⁴⁰⁷ thou art become¹⁰⁹⁶ a transgressor³⁸⁴⁸ of the law.³⁵⁵¹

12  So³⁷⁷⁹ speak²⁹⁸⁰ ye, and²⁵³² so³⁷⁷⁹ do,⁴¹⁶⁰ as⁵⁶¹³ they that shall be³¹⁹⁵ judged²⁹¹⁹ by¹²²³ the law³⁵⁵¹ of liberty.¹⁶⁵⁷

13  For¹⁰⁶³ he shall have judgment²⁹²⁰ without mercy,⁴⁴⁸ that hath showed⁴¹⁶⁰ no³³⁶¹ mercy;¹⁶⁵⁶ and²⁵³² mercy¹⁶⁵⁶ rejoiceth against²⁶²⁰ judgment.²⁹²⁰

14  What⁵¹⁰¹ doth it profit,³⁷⁸⁶ my³⁴⁵⁰ brethren,⁸⁰ though¹⁴³⁷ a man⁵¹⁰⁰ say³⁰⁰⁴ he hath²¹⁹² faith,⁴¹⁰² and¹¹⁶¹ have²¹⁹² not³³⁶¹ works?^{2041 3361} can¹⁴¹⁰ faith⁴¹⁰² save⁴⁹⁸² him?⁸⁴⁶

15  ¹¹⁶¹ If¹⁴³⁷ a brother⁸⁰ or²²²⁸ sister⁷⁹ be⁵²²⁵ naked,¹¹³¹ and²⁵³² destitute^{5600 3007} of daily²¹⁸⁴ food,⁵¹⁶⁰

16  And¹¹⁶¹ one⁵¹⁰⁰ of¹⁵³⁷ you⁵²¹⁶ say²⁰³⁶ unto them,⁸⁴⁶ Depart⁵²¹⁷ in¹⁷²² peace,¹⁵¹⁵ be ye warmed²³²⁸ and²⁵³² filled;⁵⁵²⁶ notwithstanding¹¹⁶¹ ye give¹³²⁵ them⁸⁴⁶ not³³⁶¹ those things which are needful²⁰⁰⁶ to the³⁵⁸⁸ body;⁴⁹⁸³ what⁵¹⁰¹ doth it profit?³⁷⁸⁶

17  Even²⁵³² so³⁷⁷⁹ faith,⁴¹⁰² if¹⁴³⁷ it hath²¹⁹² not³³⁶¹ works,²⁰⁴¹ is²⁰⁷⁶ dead,³⁴⁹⁸ being alone.^{2596 1438}

18  Yea,²³⁵ a man⁵¹⁰⁰ may say,²⁰⁴⁶ Thou⁴⁷⁷¹ hast²¹⁹² faith,⁴¹⁰² and I²⁵⁰⁴ have²¹⁹² works:²⁰⁴¹ show¹¹⁶⁶ me³⁴²⁷ thy⁴⁶⁷⁵ faith⁴¹⁰² without⁵⁵⁶⁵ thy⁴⁶⁷⁵ works,²⁰⁴¹ and I²⁵⁰⁴ will show¹¹⁶⁶ thee⁴⁶⁷¹ my³⁴⁵⁰ faith⁴¹⁰² by¹⁵³⁷ my³⁴⁵⁰ works.²⁰⁴¹

19  Thou⁴⁷⁷¹ believest⁴¹⁰⁰ that³⁷⁵⁴ there is²⁰⁷⁶ one¹⁵²⁰ God;²³¹⁶ thou doest⁴¹⁶⁰ well:²⁵⁷³ the³⁵⁸⁸ devils¹¹⁴⁰ also²⁵³² believe,⁴¹⁰⁰ and²⁵³² tremble.⁵⁴²⁵

20  But¹¹⁶¹ wilt²³⁰⁹ thou know,¹⁰⁹⁷ O⁵⁵⁹⁹ vain²⁷⁵⁶ man,⁴⁴⁴ that³⁷⁵⁴ faith⁴¹⁰² without⁵⁵⁶⁵ works²⁰⁴¹ is²⁰⁷⁶ dead?³⁴⁹⁸

21  Was not³⁷⁵⁶ Abraham¹¹ our²²⁵⁷ father³⁹⁶² justified¹³⁴⁴ by¹⁵³⁷ works,²⁰⁴¹ when he had offered³⁹⁹ Isaac²⁴⁶⁴ his⁸⁴⁸ son⁵²⁰⁷ upon¹⁹⁰⁹ the³⁵⁸⁸ altar?²³⁷⁹

22  Seest⁹⁹¹ thou how³⁷⁵⁴ faith⁴¹⁰² wrought with⁴⁹⁰³ his⁸⁴⁶ works,²⁰⁴¹ and²⁵³² by¹⁵³⁷ works²⁰⁴¹ was faith⁴¹⁰² made perfect?⁵⁰⁴⁸

23  And²⁵³² the³⁵⁸⁸ Scripture¹¹²⁴ was fulfilled⁴¹³⁷ which saith,^{3004 1161} Abraham¹¹ believed⁴¹⁰⁰ God,²³¹⁶ and²⁵³² it was imputed³⁰⁴⁹ unto him⁸⁴⁶ for¹⁵¹⁹ righteousness:¹³⁴³ and²⁵³² he was called²⁵⁶⁴ the Friend⁵³⁸⁴ of God.²³¹⁶

24  Ye see³⁷⁰⁸ then⁵¹⁰⁶ how³⁷⁵⁴ that by¹⁵³⁷ works²⁰⁴¹ a man⁴⁴⁴ is justified,¹³⁴⁴ and²⁵³² not³⁷⁵⁶ by¹⁵³⁷ faith⁴¹⁰² only.³⁴⁴⁰

25  Likewise³⁶⁶⁸ also²⁵³² was not³⁷⁵⁶ Rahab⁴⁴⁶⁰ the³⁵⁸⁸ harlot⁴²⁰⁴ justified¹³⁴⁴ by¹⁵³⁷ works,²⁰⁴¹ when she had received⁵²⁶⁴ the³⁵⁸⁸ messengers,³² and²⁵³² had sent them out¹⁵⁴⁴ another²⁰⁸⁷ way?³⁵⁹⁸

26  For¹⁰⁶³ as⁵⁶¹⁸ the³⁵⁸⁸ body⁴⁹⁸³ without⁵⁵⁶⁵ the spirit⁴¹⁵¹ is²⁰⁷⁶ dead,³⁴⁹⁸ so³⁷⁷⁹ faith⁴¹⁰² without⁵⁵⁶⁵ works²⁰⁴¹ is²⁰⁷⁶ dead³⁴⁹⁸ also.²⁵³²

---

James 3

---

1  My³⁴⁵⁰ brethren,⁸⁰ be¹⁰⁹⁶ not³³⁶¹ many⁴¹⁸³ masters,¹³²⁰ knowing¹⁴⁹² that³⁷⁵⁴ we shall receive²⁹⁸³ the greater³¹⁸⁷ condemnation.²⁹¹⁷

2  For¹⁰⁶³ in many things⁴¹⁸³ we offend⁴⁴¹⁷ all.⁵³⁷ If any man¹⁵³⁶ offend⁴⁴¹⁷ not³⁷⁵⁶ in¹⁷²² word,³⁰⁵⁶ the same³⁷⁷⁸ is a perfect⁵⁰⁴⁶ man,⁴³⁵ and able¹⁴¹⁵ also²⁵³² to bridle⁵⁴⁶⁸ the³⁵⁸⁸ whole³⁶⁵⁰ body.⁴⁹⁸³

3  Behold,²⁴⁰⁰ we put⁹⁰⁶ bits⁵⁴⁶⁹ in¹⁵¹⁹ the³⁵⁸⁸ horses'²⁴⁶² mouths,⁴⁷⁵⁰ that they⁸⁴⁶ may obey³⁹⁸² us;²²⁵⁴ and²⁵³² we turn about³³²⁹ their⁸⁴⁶ whole³⁶⁵⁰ body.⁴⁹⁸³

4  Behold²⁴⁰⁰ also²⁵³² the³⁵⁸⁸ ships,⁴¹⁴³ which though they be⁵⁶⁰⁷ so great,⁵⁰⁸² and²⁵³² are driven¹⁶⁴³ of⁵²⁵⁹ fierce⁴⁶⁴² winds,⁴¹⁷ yet are they turned about³³²⁹ with⁵²⁵⁹ a very small¹⁶⁴⁶ helm,⁴⁰⁷⁹ whithersoever^{3699 302} the³⁵⁸⁸ governor^{3730 2116} listeth.¹⁰¹⁴

5  Even²⁵³² so³⁷⁷⁹ the³⁵⁸⁸ tongue¹¹⁰⁰ is²⁰⁷⁶ a little³³⁹⁸ member,³¹⁹⁶ and²⁵³² boasteth great things.³¹⁶⁶ Behold,²⁴⁰⁰ how great²²⁴⁵ a matter⁵²⁰⁸ a little³⁶⁴¹ fire⁴⁴⁴² kindleth!³⁸¹

6  And²⁵³² the³⁵⁸⁸ tongue¹¹⁰⁰ is a fire,⁴⁴⁴² a world²⁸⁸⁹ of iniquity;⁹³ so³⁷⁷⁹ is²⁵²⁵ the³⁵⁸⁸ tongue¹¹⁰⁰ among¹⁷²² our²²⁵⁷ members,³¹⁹⁶ that it defileth⁴⁶⁹⁵ the³⁵⁸⁸ whole³⁶⁵⁰ body,⁴⁹⁸³ and²⁵³² setteth on fire⁵³⁹⁴ the³⁵⁸⁸ course⁵¹⁶⁴ of nature;¹⁰⁷⁸ and²⁵³² it is set on fire⁵³⁹⁴ of⁵²⁵⁹ hell.¹⁰⁶⁷

7  For¹⁰⁶³ every³⁹⁵⁶ kind⁵⁴⁴⁹ of beasts,²³⁴² and²⁵³² of birds,⁴⁰⁷¹ and⁵⁰³⁷ of serpents,²⁰⁶² and²⁵³² of things in the sea,¹⁷²⁴ is tamed,¹¹⁵⁰ and²⁵³² hath been tamed¹¹⁵⁰ of mankind:^{442 5449}

8  But¹¹⁶¹ the³⁵⁸⁸ tongue¹¹⁰⁰ can¹⁴¹⁰ no³⁷⁶² man⁴⁴⁴ tame;¹¹⁵⁰ it is an unruly¹⁸³ evil,²⁵⁵⁶ full³³²⁴ of deadly²²⁸⁷ poison.²⁴⁴⁷

9  Therewith^{1722 846} bless²¹²⁷ we God,²³¹⁶ even²⁵³² the Father;³⁹⁶² and²⁵³² therewith^{1722 846} curse²⁶⁷² we men,⁴⁴⁴ which are made¹⁰⁹⁶ after²⁵⁹⁶ the similitude³⁶⁶⁹ of God.²³¹⁶

10  Out¹⁵³⁷ of the³⁵⁸⁸ same⁸⁴⁶ mouth⁴⁷⁵⁰ proceedeth¹⁸³¹ blessing²¹²⁹ and²⁵³² cursing.²⁶⁷¹ My³⁴⁵⁰ brethren,⁸⁰ these things⁵⁰²³ ought⁵⁵³⁴ not³⁷⁵⁶ so³⁷⁷⁹ to be.¹⁰⁹⁶

11  Doth³³⁸⁵ a fountain⁴⁰⁷⁷ send forth¹⁰³² at¹⁵³⁷ the³⁵⁸⁸ same⁸⁴⁶ place³⁶⁹² sweet¹⁰⁹⁹ water and²⁵³² bitter?⁴⁰⁸⁹

12  ³³⁶¹ Can¹⁴¹⁰ the fig tree,⁴⁸⁰⁸ my³⁴⁵⁰ brethren,⁸⁰ bear⁴¹⁶⁰ olive berries?¹⁶³⁶ either²²²⁸ a vine,²⁸⁸ figs?⁴⁸¹⁰ so³⁷⁷⁹ can no³⁷⁶² fountain⁴⁰⁷⁷ both yield⁴¹⁶⁰ salt²⁵² water⁵²⁰⁴ and²⁵³² fresh.¹⁰⁹⁹

13  Who⁵¹⁰¹ is a wise man⁴⁶⁸⁰ and²⁵³² endued with knowledge¹⁹⁹⁰ among¹⁷²² you?⁵²¹³ let him show¹¹⁶⁶ out of¹⁵³⁷ a good²⁵⁷⁰ conversation³⁹¹ his⁸⁴⁸ works²⁰⁴¹ with¹⁷²² meekness⁴²⁴⁰ of wisdom.⁴⁶⁷⁸

14  But¹¹⁶¹ if¹⁴⁸⁷ ye have²¹⁹² bitter⁴⁰⁸⁹ envying²²⁰⁵ and²⁵³² strife²⁰⁵² in¹⁷²² your⁵²¹⁶ hearts,²⁵⁸⁸ glory²⁶²⁰ not,³³⁶¹ and²⁵³² lie⁵⁵⁷⁴ not against²⁵⁹⁶ the³⁵⁸⁸ truth.²²⁵

15  This³⁷⁷⁸ wisdom⁴⁶⁷⁸ descendeth²⁷¹⁸ not³⁷⁵⁶ from above,⁵⁰⁹ but²³⁵ is earthly,¹⁹¹⁹ sensual,⁵⁵⁹¹ devilish.¹¹⁴¹

16  For¹⁰⁶³ where³⁶⁹⁹ envying²²⁰⁵ and²⁵³² strife²⁰⁵² is, there¹⁵⁶³ is confusion¹⁸¹ and²⁵³² every³⁹⁵⁶ evil⁵³³⁷ work.⁴²²⁹

17  But¹¹⁶¹ the³⁵⁸⁸ wisdom⁴⁶⁷⁸ that is from above⁵⁰⁹ is²⁰⁷⁶ first^{4412 3303} pure,⁵³ then¹⁸⁹⁹ peaceable,¹⁵¹⁶ gentle,¹⁹³³ and easy to be entreated,²¹³⁸ full³³²⁴ of mercy¹⁶⁵⁶ and²⁵³² good¹⁸ fruits,²⁵⁹⁰ without partiality,⁸⁷ and²⁵³² without hypocrisy.⁵⁰⁵

18  And¹¹⁶¹ the fruit²⁵⁹⁰ of righteousness¹³⁴³ is sown⁴⁶⁸⁷ in¹⁷²² peace¹⁵¹⁵ of them³⁵⁸⁸ that make⁴¹⁶⁰ peace.¹⁵¹⁵

---

James 4

---

1  From whence⁴¹⁵⁹ come wars⁴¹⁷¹ and²⁵³² fightings³¹⁶³ among¹⁷²² you?⁵²¹³ come they not³⁷⁵⁶ hence,¹⁷⁸² even of¹⁵³⁷ your⁵²¹⁶ lusts²²³⁷ that war⁴⁷⁵⁴ in¹⁷²² your⁵²¹⁶ members?³¹⁹⁶

2  Ye lust,¹⁹³⁷ and²⁵³² have²¹⁹² not:³⁷⁵⁶ ye kill,⁵⁴⁰⁷ and²⁵³² desire to have,²²⁰⁶ and²⁵³² cannot^{1410 3756} obtain:²⁰¹³ ye fight³¹⁶⁴ and²⁵³² war,⁴¹⁷⁰ yet¹¹⁶¹ ye have²¹⁹² not,³⁷⁵⁶ because ye⁵²⁰⁹ ask¹⁵⁴ not.³³⁶¹

3  Ye ask,¹⁵⁴ and²⁵³² receive²⁹⁸³ not,³⁷⁵⁶ because¹³⁶⁰ ye ask¹⁵⁴ amiss,²⁵⁶⁰ that²⁴⁴³ ye may consume¹¹⁵⁹ it upon¹⁷²² your⁵²¹⁶ lusts.²²³⁷

4  Ye adulterers³⁴³² and²⁵³² adulteresses,³⁴²⁸ know¹⁴⁹² ye not³⁷⁵⁶ that³⁷⁵⁴ the³⁵⁸⁸ friendship⁵³⁷³ of the³⁵⁸⁸ world²⁸⁸⁹ is²⁰⁷⁶ enmity²¹⁸⁹ with God?²³¹⁶ whosoever^{3739 302} therefore³⁷⁶⁷ will¹⁰¹⁴ be¹⁵¹¹ a friend⁵³⁸⁴ of the³⁵⁸⁸ world²⁸⁸⁹ is²⁵²⁵ the enemy²¹⁹⁰ of God.²³¹⁶

5  Do ye²²²⁸ think¹³⁸⁰ that³⁷⁵⁴ the³⁵⁸⁸ Scripture¹¹²⁴ saith³⁰⁰⁴ in vain,²⁷⁶¹ The³⁵⁸⁸ spirit⁴¹⁵¹ that³⁷³⁹ dwelleth²⁷³⁰ in¹⁷²² us²²⁵⁴ lusteth¹⁹⁷¹ to⁴³¹⁴ envy?⁵³⁵⁵

6  But¹¹⁶¹ he giveth¹³²⁵ more³¹⁸⁷ grace.⁵⁴⁸⁵ Wherefore¹³⁵² he saith,³⁰⁰⁴ God²³¹⁶ resisteth⁴⁹⁸ the proud,⁵²⁴⁴ but¹¹⁶¹ giveth¹³²⁵ grace⁵⁴⁸⁵ unto the humble.⁵⁰¹¹

7  Submit⁵²⁹³ yourselves therefore³⁷⁶⁷ to God.²³¹⁶ Resist⁴³⁶ the³⁵⁸⁸ devil,¹²²⁸ and²⁵³² he will flee⁵³⁴³ from⁵⁷⁵ you.⁵²¹⁶

8  Draw nigh¹⁴⁴⁸ to God,²³¹⁶ and²⁵³² he will draw nigh¹⁴⁴⁸ to you.⁵²¹³ Cleanse²⁵¹¹ your hands,⁵⁴⁹⁵ ye sinners;²⁶⁸ and²⁵³² purify⁴⁸ your hearts,²⁵⁸⁸ ye double minded.¹³⁷⁴

9  Be afflicted,⁵⁰⁰³ and²⁵³² mourn,³⁹⁹⁶ and²⁵³² weep:²⁷⁹⁹ let your⁵²¹⁶ laughter¹⁰⁷¹ be turned³³⁴⁴ to¹⁵¹⁹ mourning,³⁹⁹⁷ and²⁵³² your joy⁵⁴⁷⁹ to¹⁵¹⁹ heaviness.²⁷²⁶

10  Humble yourselves⁵⁰¹³ in the sight¹⁷⁹⁹ of the³⁵⁸⁸ Lord,²⁹⁶² and²⁵³² he shall lift you up.^{5312 5209}

11  Speak not evil^{2635 3361} one of another,²⁴⁰ brethren.⁸⁰ He that speaketh evil²⁶³⁵ of his brother,⁸⁰ and²⁵³² judgeth²⁹¹⁹ his⁸⁴⁸ brother,⁸⁰ speaketh evil²⁶³⁵ of the law,³⁵⁵¹ and²⁵³² judgeth²⁹¹⁹ the law:³⁵⁵¹ but¹¹⁶¹ if¹⁴⁸⁷ thou judge²⁹¹⁹ the law,³⁵⁵¹ thou art¹⁴⁸⁸ not³⁷⁵⁶ a doer⁴¹⁶³ of the law,³⁵⁵¹ but²³⁵ a judge.²⁹²³

12  There is²⁰⁷⁶ one¹⁵²⁰ lawgiver,³⁵⁵⁰ who is able¹⁴¹⁰ to save⁴⁹⁸² and²⁵³² to destroy:⁶²² who⁵¹⁰¹ art¹⁴⁸⁸ thou⁴⁷⁷¹ that³⁷³⁹ judgest²⁹¹⁹ another?²⁰⁸⁷

13  Go to³³ now,³⁵⁶⁸ ye that say,³⁰⁰⁴ Today⁴⁵⁹⁴ or²⁵³² tomorrow⁸³⁹ we will go⁴¹⁹⁸ into¹⁵¹⁹ such³⁵⁹² a city,⁴¹⁷² and²⁵³² continue⁴¹⁶⁰ there¹⁵⁶³ a¹⁵²⁰ year,¹⁷⁶³ and²⁵³² buy and sell,¹⁷¹⁰ and²⁵³² get gain:²⁷⁷⁰

14  Whereas³⁷⁴⁸ ye know¹⁹⁸⁷ not³⁷⁵⁶ what³⁵⁸⁸ shall be on the³⁵⁸⁸ morrow.⁸³⁹ For¹⁰⁶³ what⁴¹⁶⁹ is your⁵²¹⁶ life?²²²² It is²⁰⁷⁶ even¹⁰⁶³ a vapor,⁸²² that appeareth⁵³¹⁶ for⁴³¹⁴ a little time,³⁶⁴¹ and¹¹⁶¹ then¹⁸⁹⁹ vanisheth away.⁸⁵³

15  For⁴⁷³ that ye⁵²⁰⁹ ought to say,³⁰⁰⁴ If¹⁴³⁷ the³⁵⁸⁸ Lord²⁹⁶² will,²³⁰⁹ we shall²⁵³² live,²¹⁹⁸ and²⁵³² do⁴¹⁶⁰ this,⁵¹²⁴ or²²²⁸ that.¹⁵⁶⁵

16  But¹¹⁶¹ now³⁵⁶⁸ ye rejoice²⁷⁴⁴ in¹⁷²² your⁵²¹⁶ boastings:²¹² all³⁹⁵⁶ such⁵¹⁰⁸ rejoicing²⁷⁴⁶ is²⁰⁷⁶ evil.⁴¹⁹⁰

17  Therefore³⁷⁶⁷ to him that knoweth¹⁴⁹² to do⁴¹⁶⁰ good,²⁵⁷⁰ and²⁵³² doeth⁴¹⁶⁰ it not,³³⁶¹ to him⁸⁴⁶ it is²⁰⁷⁶ sin.²⁶⁶

---

James 5

---

1  Go to³³ now,³⁵⁶⁸ ye rich men,⁴¹⁴⁵ weep²⁷⁹⁹ and howl³⁶⁴⁹ for¹⁹⁰⁹ your⁵²¹⁶ miseries⁵⁰⁰⁴ that shall come upon¹⁹⁰⁴ you.

2  Your⁵²¹⁶ riches⁴¹⁴⁹ are corrupted,⁴⁵⁹⁵ and²⁵³² your⁵²¹⁶ garments²⁴⁴⁰ are¹⁰⁹⁶ motheaten.⁴⁵⁹⁸

3  Your⁵²¹⁶ gold⁵⁵⁵⁷ and²⁵³² silver⁶⁹⁶ is cankered;²⁷²⁸ and²⁵³² the³⁵⁸⁸ rust²⁴⁴⁷ of them⁸⁴⁶ shall be²⁰⁷¹ a¹⁵¹⁹ witness³¹⁴² against you,⁵²¹³ and²⁵³² shall eat⁵³¹⁵ your⁵²¹⁶ flesh⁴⁵⁶¹ as it were⁵⁶¹³ fire.⁴⁴⁴² Ye have heaped treasure together²³⁴³ for¹⁷²² the last²⁰⁷⁸ days.²²⁵⁰

4  Behold,²⁴⁰⁰ the³⁵⁸⁸ hire³⁴⁰⁸ of the³⁵⁸⁸ laborers²⁰⁴⁰ who have reaped down²⁷⁰ your⁵²¹⁶ fields,⁵⁵⁶¹ which is of⁵⁷⁵ you⁵²¹⁶ kept back by fraud,⁶⁵⁰ crieth:²⁸⁹⁶ and²⁵³² the³⁵⁸⁸ cries⁹⁹⁴ of them which have reaped²³²⁵ are entered¹⁵²⁵ into¹⁵¹⁹ the³⁵⁸⁸ ears³⁷⁷⁵ of the Lord²⁹⁶² of Sabaoth.⁴⁵¹⁹

5  Ye have lived in pleasure⁵¹⁷¹ on¹⁹⁰⁹ the³⁵⁸⁸ earth,¹⁰⁹³ and²⁵³² been wanton;⁴⁶⁸⁴ ye have nourished⁵¹⁴² your⁵²¹⁶ hearts,²⁵⁸⁸ as in¹⁷²² a day²²⁵⁰ of slaughter.⁴⁹⁶⁷

6  Ye have condemned²⁶¹³ and killed⁵⁴⁰⁷ the³⁵⁸⁸ just;¹³⁴² and he doth not³⁷⁵⁶ resist⁴⁹⁸ you.⁵²¹³

7  Be patient³¹¹⁴ therefore,³⁷⁶⁷ brethren,⁸⁰ unto²¹⁹³ the³⁵⁸⁸ coming³⁹⁵² of the³⁵⁸⁸ Lord.²⁹⁶² Behold,²⁴⁰⁰ the³⁵⁸⁸ husbandman¹⁰⁹² waiteth for¹⁵⁵¹ the³⁵⁸⁸ precious⁵⁰⁹³ fruit²⁵⁹⁰ of the³⁵⁸⁸ earth,¹⁰⁹³ and²⁵³² hath long patience³¹¹⁴ for¹⁹⁰⁹ it,⁸⁴⁶ until^{2193 302} he receive²⁹⁸³ the early⁴⁴⁰⁶ and²⁵³² latter³⁷⁹⁷ rain.⁵²⁰⁵

8  Be ye also patient;^{3114 5210 2532} establish⁴⁷⁴¹ your⁵²¹⁶ hearts:²⁵⁸⁸ for³⁷⁵⁴ the³⁵⁸⁸ coming³⁹⁵² of the³⁵⁸⁸ Lord²⁹⁶² draweth nigh.¹⁴⁴⁸

9  Grudge⁴⁷²⁷ not³³⁶¹ one against another,^{240 2596} brethren,⁸⁰ lest³³⁶³ ye be condemned:²⁶³² behold,²⁴⁰⁰ the³⁵⁸⁸ judge²⁹²³ standeth²⁴⁷⁶ before⁴²⁵³ the³⁵⁸⁸ door.²³⁷⁴

10  Take,²⁹⁸³ my³⁴⁵⁰ brethren,⁸⁰ the³⁵⁸⁸ prophets,⁴³⁹⁶ who³⁷³⁹ have spoken²⁹⁸⁰ in the³⁵⁸⁸ name³⁶⁸⁶ of the Lord,²⁹⁶² for an example⁵²⁶² of suffering affliction,²⁵⁵² and²⁵³² of patience.³¹¹⁵

11  Behold,²⁴⁰⁰ we count them happy³¹⁰⁶ which endure.⁵²⁷⁸ Ye have heard¹⁹¹ of the³⁵⁸⁸ patience⁵²⁸¹ of Job,²⁴⁹² and²⁵³² have seen¹⁴⁹² the³⁵⁸⁸ end⁵⁰⁵⁶ of the Lord;²⁹⁶² that³⁷⁵⁴ the³⁵⁸⁸ Lord²⁹⁶² is²⁰⁷⁶ very pitiful,⁴¹⁸⁴ and²⁵³² of tender mercy.³⁶²⁹

12  But¹¹⁶¹ above⁴²⁵³ all things,³⁹⁵⁶ my³⁴⁵⁰ brethren,⁸⁰ swear³⁶⁶⁰ not,³³⁶¹ neither³³⁸³ by heaven,³⁷⁷² neither³³⁸³ by the³⁵⁸⁸ earth,¹⁰⁹³ neither³³⁸³ by any²⁴³ other⁵¹⁰⁰ oath:³⁷²⁷ but¹¹⁶¹ let your⁵²¹⁶ yea³⁴⁸³ be²²⁷⁷ yea;³⁴⁸³ and²⁵³² your³⁵⁸⁸ nay,³⁷⁵⁶ nay;³⁷⁵⁶ lest³³⁶³ ye fall⁴⁰⁹⁸ into¹⁵¹⁹ condemnation.⁵²⁷²

13  Is any among you afflicted?^{2553 5100 1722 5213} let him pray.⁴³³⁶ Is any merry?^{2114 5100} let him sing psalms.⁵⁵⁶⁷

14  Is any sick^{770 5100} among¹⁷²² you?⁵²¹³ let him call for⁴³⁴¹ the³⁵⁸⁸ elders⁴²⁴⁵ of the³⁵⁸⁸ church;¹⁵⁷⁷ and²⁵³² let them pray⁴³³⁶ over¹⁹⁰⁹ him,⁸⁴⁶ anointing²¹⁸ him⁸⁴⁶ with oil¹⁶³⁷ in¹⁷²² the³⁵⁸⁸ name³⁶⁸⁶ of the³⁵⁸⁸ Lord:²⁹⁶²

15  And²⁵³² the³⁵⁸⁸ prayer²¹⁷¹ of faith⁴¹⁰² shall save⁴⁹⁸² the³⁵⁸⁸ sick,²⁵⁷⁷ and²⁵³² the³⁵⁸⁸ Lord²⁹⁶² shall raise him up;^{1453 846} and if²⁵⁷⁹ he have⁵⁶⁰⁰ committed⁴¹⁶⁰ sins,²⁶⁶ they shall be forgiven⁸⁶³ him.⁸⁴⁶

16  Confess¹⁸⁴³ your faults³⁹⁰⁰ one to another,²⁴⁰ and²⁵³² pray²¹⁷² one for another,^{240 5228} that³⁷⁰⁴ ye may be healed.²³⁹⁰ The effectual fervent¹⁷⁵⁴ prayer¹¹⁶² of a righteous man¹³⁴² availeth²⁴⁸⁰ much.⁴¹⁸³

17  Elijah²²⁴³ was²²⁵⁸ a man⁴⁴⁴ subject to like passions³⁶⁶³ as we²²⁵⁴ are, and²⁵³² he prayed earnestly^{4336 4335} that it might not³³⁶¹ rain:¹⁰²⁶ and²⁵³² it rained¹⁰²⁶ not³⁷⁵⁶ on¹⁹⁰⁹ the³⁵⁸⁸ earth¹⁰⁹³ by the space of three⁵¹⁴⁰ years¹⁷⁶³ and²⁵³² six¹⁸⁰³ months.³³⁷⁶

18  And²⁵³² he prayed⁴³³⁶ again,³⁸²⁵ and²⁵³² the³⁵⁸⁸ heaven³⁷⁷² gave¹³²⁵ rain,⁵²⁰⁵ and²⁵³² the³⁵⁸⁸ earth¹⁰⁹³ brought forth⁹⁸⁵ her⁸⁴⁸ fruit.²⁵⁹⁰

19  Brethren,⁸⁰ if¹⁴³⁷ any⁵¹⁰⁰ of¹⁷²² you⁵²¹³ do err⁴¹⁰⁵ from⁵⁷⁵ the³⁵⁸⁸ truth,²²⁵ and²⁵³² one⁵¹⁰⁰ convert¹⁹⁹⁴ him;⁸⁴⁶

20  Let him know,¹⁰⁹⁷ that³⁷⁵⁴ he which converteth¹⁹⁹⁴ the sinner²⁶⁸ from¹⁵³⁷ the error⁴¹⁰⁶ of his⁸⁴⁶ way³⁵⁹⁸ shall save⁴⁹⁸² a soul⁵⁵⁹⁰ from¹⁵³⁷ death,²²⁸⁸ and²⁵³² shall hide²⁵⁷² a multitude⁴¹²⁸ of sins.²⁶⁶

 

À Christ seul soit la Gloire

 

Source; leVigilant.com - jean leDuc