Définition de: pipto

Lexique du Nouveau Testament - Texte Reçu Grec

Dictionnaire Grec-Français

Strong numéro : 4098 Liste des codes strongs
 
Mot original Origine du mot
Une forme contractée de peto (pet'-o), probablement parent de 4072 à travers l'idée de s'abattre
Mot translittéré Entrée du TDNT
pipto 6:161,846
Prononciation phonétique Type de mot
pip'-to   Écouter la prononciation exacte Verbe
Définition :

    Prosterné, abaissé, humilié, courbé, incliné, soumis, suppliant, respecté, révéré.

     

    Se coucher, s'incliner très profondément, le front touchant terre ou se rapprochant de la terre en signe de respect, d'adoration, de supplication. S'abaissé en signe d'humilité et de soumission devant une puissance supérieure.

     

    Éprouver un profond respect, de l'adoration envers quelqu'un, particulièrement Christ.

     

    Descendre d'un lieu ou d'une position élevé vers un lieu plus bas. Jésus, notre Admirable Esprit des vivants Tout-Puissant, qui s'abaisse de sa divinité suprême pour prendre une forme charnelle de serviteur, afin de racheter ses élus de la malédiction de la loi en s'offrant Lui-même en sacrifice pour leurs péchés.

       

      tomber (soit de où, ou vers).

        être jeté à terre.

       

      métaphorique tomber sous le jugement, venir sous la condamnation.

     

    Descendre d'une position debout à une position de prosternation.

       

      tomber au sol.

        être abattu, prosterné, prostré de ceux qui sont vaincus par la terreur, le chagrin, ou sous l'attaque d'un mauvais esprit, tombant subitement morts. le démembrement d'un corps par délabrement. se prosterner. utilisé pour ceux qui supplient et à ceux qui rendent hommage ou adoration. tomber en ruine (constructions, murs etc.).

       

      tomber depuis un état de prospérité

        perdre son autorité, ne plus avoir de force.

          de dires, préceptes, etc.

        perdre son pouvoir par la mort.

Traduction générale par :
se prosterner, tomber, se jeter, s'écrouler, frapper, s'emparer; 90
Concordance : (contexte)

Entrée précédente : piprasko | Entrée suivante : Pisidia