Définition de: cheir

Lexique du Nouveau Testament - Texte Reçu Grec

Dictionnaire Grec-Français

Strong numéro : 5495 Liste des codes strongs
 
Mot original Origine du mot
Vient peut-être de 5494 dans le sens de son congénère 5490 (à travers l'idée de creuser pour saisir)
Mot translittéré Entrée du TDNT
cheir 9:424,1309
Prononciation phonétique Type de mot
khire   Écouter la prononciation exacte Nom féminin
Définition :

    Main, toucher, préhension, action, œuvre, appui, autorité, pouvoir.

    Littéral: Organe terminal du membre supérieur, formé d'une partie élargie articulée sur l'avant-bras et terminé par cinq appendices (les doigts), eux-mêmes articulés en plusieurs points et dont un (le pouce) est opposable aux quatre autres, organe qui constitue l'instrument naturel principal du toucher et de la préhension et, par là même, un moyen spécifique de connaissance et d'action.

    Figuratif: L'autorité ou le pouvoir de Dieu ou d'un roi, la main-forte ou main-droite d'un prince, d'un dignitaire ou d'un chef de nations. Christ la main droite de Dieu, l'autorité suprême, le pouvoir absolu de la divinité souveraine.

    Avec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de. fig. appliqué à Dieu pour symboliser sa puissance, son activité, son pouvoir.

      Dans la création de l'univers. dans le soutien et la préservation (Dieu qui est présent pour protéger et aider), dans la punition, dans la détermination et le contrôle des destinés des hommes.

Traduction générale par :
main, mains, doigt, moyen ; 179
Concordance : (contexte)

Entrée précédente : cheimon | Entrée suivante : cheiragogeo