Romains 1: 1-32 - sans Codes Strong

1 Paul3972, serviteur1401 de Jésus2424-Christ5547, appelé2822 à être apôtre652, mis à part873 pour1519 annoncer le message de la grâce2098 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316,

2 Qu'3739il avait promis auparavant4279 par1223 ses848 prophètes4396, dans1722 les Saintes40 Écritures1124,

3 Concernant4012 son848 Fils5207 JÉSUS2424 LE MESSIE5547 notre2257 SOUVERAIN PRINCE2962, le seul qui3588 a été fait1096 de1537 la race4690 de David1138 selon2596 la chair4561,

4 Et, selon2596 la Réflexion Vivifiante4151 de sainteté42, déclaré3724 Fils5207, L’ESPRIT DES VIVANTS2316 Lui-même, au moyen de1722 sa puissance1411, par1537 sa résurrection386 des morts3498:

5 Par1223 qui3739 nous avons reçu2983, en5228 son846 nom3686, la grâce5485 et2532 l'apostolat651, pour1519 la dépendance5218 de la foi4102 parmi1722 toutes3956 les nations1484;

6 Du nombre1722 desquels3739 vous5210 êtes2075 aussi2532, vous qui avez été appelés2822 irrésistiblement par2424 Jésus-Christ5547;

7 À tous3956 les bien-résignés27 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316, appelés2822 et saints40, qui sont5607 à1722 Rome4516; la grâce5485 et2532 la paix1515 vous5213 soient données de575 L’ESPRIT DES VIVANTS2316, notre2257 SOUVERAIN SUPRÊME3962 à savoir2532 notre SOUVERAIN PRINCE2962, Jésus2424-Christ5547!

8 En vérité3303, avant toutes choses4412, je rends grâces2168 au sujet de5228 vous5216 tous3956 à mon3450 ESPRIT DES VIVANTS2316, par1223 Jésus2424-Christ5547, de ce que3754 votre5216 assurance4102 est reconnue2605 par1722 toute3650 cette3588 disposition charnelle2889.

9 Car1063 L’ESPRIT DES VIVANTS2316, que3739 je sers3000 en1722 mon3450 raisonnement4151 dans1722 le3588 message de la grâce2098 de son846 Fils5207, m'3450éprouve3144 en ce que5613 je fais4160 sans cesse89 mention3417 de vous5216,

10 Demandant1189 toujours3842 dans1909 mes3450 prières4335, de pouvoir, si c'est la3588 volonté2307 de1722 L’ESPRIT DES VIVANTS2316, trouver enfin2235 quelque occasion4218 favorable2137 d'aller2064 vers4314 vous5209;

11 Car1063 je souhaite fort1971 de vous5209 voir1492, pour2443 vous5213 faire part3330 de quelque5100 offrande5486 spirituelle4152, afin que1519 vous5209 soyez affermis4741,

12 Que5124 maintenant1161, je sois2076 encouragé, ensemble4837 avec1722 vous5213, par1223 notre3588 foi4102 mutuelle240, non seulement5037 de vous5216 mais aussi2532 de moi1700.

13 Or1161, mes frères80, je ne veux2309 pas3756 que vous5209 ignoriez50 que3754 j'ai souvent4178 déterminé4388 d'aller2064 chez4314 vous 5209, afin de2443 recueillir2192 quelque5100 fruit2590 aussi2532 parmi1722 vous5213, comme2531 aussi2532 parmi1722 les autres3062 nations1484; mais2532 j'en ai été empêché2967 jusqu'à891 présent1204.

14 Je suis1510 endetté3781, non seulement5037 aux Grecs1672 mais2532 aussi5037 aux Barbares915, aux savants4680 et2532 aux ignorants453.

15 Ainsi3779, autant qu'il en est de2596 moi-même1691, je suis prêt4289 à vous annoncer aussi2532 le message de la grâce2097, à vous5213 qui3588 êtes à1722 Rome4516.

16 Car1063 je n'ai point3756 honte1870 du3588 message de la grâce2098 de Christ5547, car1063 c'est2076 la puissance1411 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316, pour1519 le salut4991 de chacun3956 qui a cette assurance4100, du Judéen2453 d'abord4412, et5037 du Grec1672 ensuite2532.

17 Car1063 en1722 lui846 la justice1343 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316 est révélée601 de1537 certitude4102 en1519 certitude4102, selon2531 qu'il est écrit1125: Mais1161 le3588 juste1342 vivra2198 par1537 cette assurance4102 de Christ.

18 Car1063 la colère3709 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316 se déclare601 de575 la suprématie exaltée3772 contre1909 toute3956 l'impiété763 et2532 l'injustice93 des hommes444, qui retiennent2722 la3588 vérité225 frauduleusement93,

19 Parce que1360 ce qu'on peut connaître1110 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316 est2076 manifesté5318 parmi1722 eux846, car1063 L’ESPRIT DES VIVANTS2316 le leur846 a manifesté5319.

20 En effet1063, les3588 choses invisibles517 de L’ESPRIT DES VIVANTS Lui-même846, ainsi5037 que3739 sa846 puissance1411 éternelle126 et2532 sa divinité2305, se voient clairement2529, depuis575 la3588 création2937 de cet agencement matériel2889, quand on les considère3539 dans ses ouvrages4161. De sorte qu'ils846 en1519 sont1511 inexcusables379,

21 Parce qu'1360ayant connu1097 L’ESPRIT DES VIVANTS2316, ils ne l'ont point3756 glorifié1392 comme5613 L’ESPRIT DES VIVANTS2316, et ne2228 lui ont point été reconnaissants2168: au contraire235, ils sont devenus vains3154 dans1722 leurs848 raisonnements1261, et2532 leur846 cœur2588 destitué d'intelligence801 a été rempli de ténèbres4654.

22 Se vantant5335 d'être1511 sages4680, ils sont devenus fous3471;

23 Et2532 ils ont changé236 la3588 gloire1391 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316 incorruptible862 en1722 des images1504 qui représentent3667 l'homme444 corruptible5349, et2532 les oiseaux4071, et2532 les quadrupèdes5074, et2532 les reptiles2062.

24 C'est pourquoi1352 aussi2532, L’ESPRIT DES VIVANTS2316 les846 a livrés3860, dans1519 les3588 convoitises1939 de1722 leurs846 cœurs2588, à une impureté167 telle qu'ils en1722 ont déshonoré818 eux-mêmes1438 leurs propres848 corps4983;

25 Eux qui3748 ont changé3337 la3588 vérité225 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316 en1722 mensonge5579, et2532 ont adoré4573 et2532 servi3000 la3588 créature2937, au lieu du3844 Créateur2936, qui3739 est2076 béni2128 éternellement165. Amen281!

26 C'est donc1223 pourquoi5124 L’ESPRIT DES VIVANTS2316 les846 a livrés3860 à1519 des passions3806 dégradantes819; car1063 ainsi5037 les846 femmes2338 parmi eux ont changé3337 l'3588usage5540 naturel5446 en lesbianisme qui3588 est contre3844 nature5449.

27 Et5037 de même3668 aussi2532, les3588 hommes730, laissant863 l'3588usage5540 naturel5446 de la3588 femme2338, ont été enflammés1572 dans1722 leur848 convoitise3715 homosexuelle les uns pour1519 les autres240, commettant2716 homme730 avec1722 homme730 des choses dégradantes808, et2532 recevant618 en1722 eux-mêmes1438 la récompense489 que3739 méritait1163 leur846 égarement4106.

28 Et2532, comme2531 ils n'ont pas3756 approuvés1381 que L’ESPRIT DES VIVANTS2316 soit retenu2192 dans1722 leur connaissance1922, L’ESPRIT DES VIVANTS2316 les846 a livrés3860 à1519 un raisonnement3563 réprouvé96, en sorte qu'ils commettent4160 des choses qui ne sont pas3361 convenables2520.

29 Ils sont remplis4137 de toute3956 injustice93, d'impureté4202, de méchanceté4189, d'avarice4124, de malice2549; bourrés3324 d'envie5355, de meurtres5408, de querelles2054, de subtilités1388, de dépravations2550 et de diffamations5588;

30 Détracteurs2637, haïssant L’ESPRIT DES VIVANTS2319, insolents5197, orgueilleux5244, vantards213, inventeurs2182 de méchancetés2556, insatisfait545 de l'existence1118;

31 Sans compréhension801, violeurs de l'alliance802, sans affection naturelle794, implacables786, sans compassion415;

32 Qui3748, connaissant1921 le3588 jugement1345 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316, savoir: que3754 ceux qui commettent4238 de telles choses5108 sont1526 dignes514 de mort2288, non3756 seulement3440 les pratiquent4160 eux-mêmes846, mais235 malgré cela ils ont encore2532 du plaisir4909 en ceux qui les commettent4238.

Romains 2: 1-29 - sans Codes Strong

1 Alors1352, ô5599 espèce d'homme444, qui3956 que tu sois qui juges2919, tu es1488 inexcusable379; car1063 en1722 ce que3739 jugeant2919 les autres2087, tu te condamnes2632 toi-même4572, puisque1063, toi qui juges2919, tu fais4238 les3588 mêmes846 choses.

2 Car1161 nous savons1492 que3754 le3588 jugement2917 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316 contre1909 ceux qui commettent4238 de telles choses5108, est2076 selon2596 la vérité225.

3 Et1161 penses3049-tu donc5124, ô5599 espèce d'homme444, qui juges2919 ceux qui commettent4238 de telles choses5108, et2532 qui les846 commets4160, que3754 tu4771 échapperas1628 au3588 jugement2917 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316?

4 Ou2228 méprises2706-tu les3588 richesses4149 de sa846 bonté5544, et2532 de sa prévoyance463 et2532 de son endurance3115, ne sachant pas50 que3754 la3588 bonté5543 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316 te4571 dirige71 à1519 la reconsidération3341?

5 Mais1161 par2596 ton4675 endurcissement4643 et2532 ton cœur2588 impénitent279, tu t'4572amasses un trésor2343 de colère3709 pour1722 le jour2250 de la colère3709 et2532 de la révélation602 du juste jugement1341 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316,

6 Qui3739 rendra591 à chacun1538 selon2596 ses846 œuvres2041,

7 La vie2222 éternelle166 à ceux qui vraiment3303 sont d'2596une constance5281 dans la réalisation2041 gracieuse de la foi18, en cherchant2212 la gloire1391, et2532 l'honneur5092 et2532 l'immortalité861;

8 Mais1161 l'indignation2372 et2532 la colère3709 aux1537 contentieux2052 et2532 à ceux qui refusent vraiment3303 de se soumettre544 à la3588 vérité225, et1161 qui se confient3982 à la contrefaçon frauduleuse93;

9 L'affliction2347 et2532 l'angoisse4730 à1909 toute3956 âme5590 de l'espèce humaine444 qui exécute2716 pernicieusement la duplicité2556; et5037 au Judéen2453 d'abord4412, puis2532 au Gentil1672;

10 Mais1161 la gloire1391, et2532 l'honneur5092 et2532 la paix1515 à chaque3956 personne qui réalise2038 gracieusement18 la foi; et5037 au Judéen2453 d'abord4412, et2532 ensuite au Grec1672;

11 Car1063 il n'y a2076 pas3756 de partialité4382 avec3844 L’ESPRIT DES VIVANTS2316.

12 Car1063 tous ceux qui3745 auront péché264 sans la loi460 de Moïse, périront622 aussi2532 sans la loi460; et2532 tous ceux qui3745 auront péché264, ayant1722 la loi3551, seront jugés2919 par1223 la loi3551;

13 Car1063 ce ne sont pas3756 les3588 auditeurs202 de la3588 loi3551, qui sont justes1342 devant3844 L’ESPRIT DES VIVANTS2316; mais235 ce sont les3588 observateurs4163 de la3588 loi3551, qui seront justifiés1344.

14 Or1063, quand3752 les Gentils1484, qui3588 n'ont2192 point3361 la loi3551, font4160 naturellement5449 les choses3588 de la3588 loi3551, ceux-ci3778 n'ayant2192 point3361 la loi3551, sont de ce fait une loi3551 pour eux-mêmes1438;

15 Lesquels3748 indiquent1731 que l'3588œuvre2041 de la3588 loi3551 est écrit1123 dans1722 leurs848 cœurs2588: leur846 conscience4893 les éprouvant4828, et2532 leurs pensées3053 les unes après3342 les autres240 les accusent2723 ou2228 alors2532 les défendent626;

16 Ceci paraîtra au1722 jour2250 quand3753 L’ESPRIT DES VIVANTS2316 jugera2919 les3588 actions secrètes2927 des hommes444, par1223 Jésus2424-Christ5547, selon2596 mon3450 message de la grâce2098.

17 Voici2396, toi4771 qui est nommé2028 un Judéen2453, et2532 qui se reposes1879 sur la3588 loi3551, et2532 qui se glorifies2744 en1722 L’ESPRIT DES VIVANTS2316;

18 Et2532 qui connais1097 sa volonté2307, et2532 qui approuves1381 les choses les plus excellentes1308, étant instruit2727 par1537 la3588 loi3551;

19 Et5037 qui pense3982 être1511 toi-même4572 le conducteur3595 des aveugles5185, la lumière5457 de ceux qui3588 sont dans1722 les ténèbres4655,

20 Le docteur3810 des ignorants878, le maître1320 des simples3516, ayant2192 dans1722 la3588 loi3551 la3588 forme3446 de la science1108 et2532 de la3588 vérité225;

21 Toi donc3767, qui enseignes1321 les autres2087, tu ne t'enseignes1321 pas3756 toi-même4572! Tu proclames2784 de ne pas3361 dérober2813, et tu dérobes2813!

22 Tu dis3004 de ne pas3361 commettre d'adultère3431, et tu commets adultère3431! Tu as en abomination948 les idoles1497, et tu commets des sacrilèges2416!

23 Toi3739, qui te glorifies2744 de1722 la loi3551, tu déshonores818 L’ESPRIT DES VIVANTS2316 par1223 la transgression3847 de la3588 loi3551!

24 Car1063 le3588 nom3686 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316 est blasphémé987 à cause de1223 vous5209 parmi1722 les3588 Gentils1484, comme2531 cela est écrit1125.

25 Car1063 il est vrai3303 que la circoncision4061 est avantageuse5623, si1437 tu observes4238 la loi3551; mais1161 si1437 tu es transgresseur3848 de la loi3551, de circoncis4061 tu4675 deviens1096 incirconcis203.

26 Si1437 donc3767 l'3588incirconcis203 garde5442 les3588 ordonnances1345 de la3588 loi3551, ne sera-t-il846 pas3780 considéré3049 comme1519 circoncis4061, quoiqu'il soit incirconcis203?

27 Et2532 si l'incirconcis203 de1537 naissance5449 accomplit5055 la3588 loi3551, il te jugera2919, toi4571 qui, avec1223 la lettre1121 de la loi et2532 la circoncision4061, es transgresseur3848 de la loi3551.

28 Car1063 celui-là n'est2076 pas3756 Judéen2453 qui ne l'est qu'en1722 dehors5318, et la circoncision4061 n'est pas3761 extérieure5318 en1722 la chair4561;

29 Mais235 celui-là est Judéen2453 qui l'est au1722-dedans2927, et2532 la circoncision4061 est celle du cœur2588, selon1722 la Réflexion Vivifiante4151, et non3756 selon la lettre1121; et dont3739 la louange1868 ne vient pas3756 des1537 hommes444, mais235 de1537 L’ESPRIT DES VIVANTS2316.

Romains 3: 1-31 - sans Codes Strong

1 Quel5101 est donc3767 le bénéfice4053 du3588 Judéen2453, ou2228 quelle5101 est l'avantage5622 de la circoncision4061?

2 Il est grand4183 en2596 toute3956 manière5158, car1063 il est vrai3303 que3754 les3588 paroles3051 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316 leur ont été confiés4100 d'abord4412.

3 Quoi5101 donc1063? si1487 certains5100 n'ont pas eut confiance569, leur846 défiance570 rendra-t-elle3361 la3588 constance4102 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316 inactive2673?

4 Qu'il n'en soit1096 jamais3361! Mais1161 que L’ESPRIT DES VIVANTS2316 soit reconnu1096 véritable227, et1161 tout3956 type d'homme444 menteur5583, selon qu'2531il est écrit1125: Afin que3704 tu sois alors302 trouvé juste1344 dans1722 tes4675 paroles3056, et2532 que tu triomphes3528 lorsqu'1722on te4571 juge2919.

5 Mais1161 si1487 notre2257 injustice93 confirme4921 la justice1343 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316, que5101 dirons2046-nous? L’ESPRIT DES VIVANTS2316 est-il3361 injuste94 quand il impose2018 la vengeance3709? Je parle3004 comme2596 un certain genre d'homme444.

6 Qu'il n'en soit1096 jamais3361! Autrement1893, comment4459 L’ESPRIT DES VIVANTS2316 jugerait2919-il cette3588 disposition de la loi2889?

7 Car1063 si1487 la3588 vérité225 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316 éclate davantage4052, à1519 sa846 gloire1391, par1722 mon1699 mensonge5582, pourquoi5101 suis-je2504 encore2089 condamné2919 comme5613 pécheur268?

8 Et2532 que3754 ne faisons4160-nous3361 du mal2556, afin qu'2443il en arrive2064 du bien18, et2532 comme2531 certains5100, qui nous calomnient987, affirment5346 que nous2248 le disons3004? La damnation2917 de ces gens3739 est2076 juste1738.

9 Quoi5101 donc3767? sommes-nous donc plus excellents4284? Non3756, en aucune façon3843; car1063 nous avons déjà prouvé4256 que tous3956, Judéens2453 et5037 aussi2532 Grecs1672, sont1511 sous5259 le péché266,

10 Selon qu'2531il est écrit1125: Il n'y a2076 assurément3754 point3756 de juste1342, non pas même3761 un seul1520.

11 Il n'y a2076 aucun3756 qui ne comprenne4920; il n'y en a2076 aucun3756 qui cherche1567 après L’ESPRIT DES VIVANTS2316.

12 Tous3956 se sont détournés1578, et sont tous ensemble260 devenus inutiles889; il n'y en a2076 point3756 qui fasse4160 le bien5544, non3756, il n'y en a2076 pas même2193 un seul1520.

13 Leur846 gosier2995 est un sépulcre5028 ouvert455; ils se sont servis de leurs848 langues1100 pour tromper1387; il y a un venin2447 d'aspic785 sous5259 leurs846 lèvres5491.

14 Leur3739 bouche4750 est pleine1073 de malédiction685 et2532 d'amertume4088.

15 Leurs846 pieds4228 sont rapides3691 pour verser1632 le sang129.

16 La destruction4938 et2532 l'affliction5004 sont dans1722 leurs846 voies3598.

17 Et2532 ils n'ont point3756 connu1097 le chemin3598 de la paix1515.

18 La crainte5401 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316 n'est2076 point3756 devant561 leurs846 yeux3788.

19 Or1161, nous savons1492 que3754 tout ce que3745 la3588 loi3551 dit3004, elle le dit2980 à ceux qui3588 sont sous1722 la3588 loi3551, afin que2443 toute3956 bouche4750 soit fermée5420, et2532 que toute3956 cette3588 disposition de la loi2889 soit reconnue1096 coupable5267 devant L’ESPRIT DES VIVANTS2316.

20 Parce que1360 nulle3956 chair4561 ne3756 sera justifié1344 devant1799 lui846 par1537 les œuvres2041 de la loi3551; car1063 c'est la loi3551 qui donne la connaissance1922 du péché266.

21 Mais1161 maintenant3568, la justice1343 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316 a été manifestée5319 sans5565 la loi3551, la3588 loi3551 et2532 les3588 prophètes4396 l'éprouvent3140;

22 Même1161 la justice1343 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316, dis-je, par1223 la foi4102 de Jésus2424-Christ5547, pour1519 tous3956 ceux et2532 sur1909 tous3956 ceux qui ont cette assurance4100; car1063 il n'y a2076 point3756 de distinction1293:

23 Car1063 tous3956 ont péché264, et264 sont privés5302 de la3588 gloire1391 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316,

24 Et sont justifiés1344 gratuitement1432 par sa846 grâce5485, par1223 la3588 rédemption629 qui3588 est en1722 Jésus2424-Christ5547,

25 Que3739 L’ESPRIT DES VIVANTS2316 avait destiné4388 pour être une propitiation2435; par1223 la certitude4102 en1722 son846 sang129 versé, afin de1519 manifester1732 sa848 justice1343 par1223 la3588 rémission3929 des péchés265 commis auparavant4266, pendant1722 les jours de la3588 tolérance463 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316;

26 Afin, dis-je, de4314 faire paraître1732 sa846 justice1343 dans1722 ce temps2540 présent3568, afin d'1519être1511 reconnu juste1342, et2532 comme justifiant1344 celui qui3588 a cette assurance4102 en1537 Jésus2424.

27 Où4226 est donc3767 la vantardise2746? Elle est exclue1576. Par1223 quelle4169 loi3551? Par la loi des œuvres2041? Non3780, mais235 par1223 le principe3551 de cette assurance4102.

28 Nous concluons3049 donc3767 que l'homme444 est justifié1344 par la certitude4102 de Christ sans5565 les œuvres2041 de la loi3551.

29 L’ESPRIT DES VIVANTS2316 est-il2228 seulement3440 L’3588ESPRIT DES VIVANTS des Judéens2453? Ne3780 l'est-il pas donc1161 aussi2532 des Gentils1484? Oui3483, il l'est aussi2532 des Gentils1484;

30 Car il y a1897 un seul1520 ESPRIT DES VIVANTS2316, qui3739 justifiera1344 les circoncis4061 par1537 cette certitude4102, et2532 les incirconcis203 par1223 cette même assurance4102.

31 Anéantissons2673-nous donc3767 la loi3551 par1223 la certitude4102 en Christ? Nullement3361! Au contraire235, nous confirmons2476 la manifestation1096 de l'accomplissement de la loi3551 en Christ.

Romains 4: 1-25 - sans Codes Strong

1 Quel5101 avantage dirons2046-nous donc3767 qu'Abraham11, notre2257 père3962, a obtenu2147 selon2596 la chair4561?

2 Car1063 si1487 Abraham11 a été justifié1344 par1537 les œuvres2041, il a2192 sujet de se glorifier2745, mais235 non pas3756 devant4314 L’ESPRIT DES VIVANTS2316.

3 Car1063 que5101 dit3004 l'3588Écriture1124? Abraham11 a eut donc1161 confiance4100 à L’ESPRIT DES VIVANTS2316, et2532 cela lui846 fut attribué3049 comme1519 justice1343.

4 Or1161, le3588 salaire3408 de celui qui travaille2038, est regardé3049, non3756 comme2596 une grâce5485, mais235 comme2596 une dette3783.

5 Mais1161 pour celui qui ne travaille2038 point3361, mais1161 qui a l'assurance4100 de1909 Celui qui justifie1344 le3588 pécheur765, sa846 certitude4102 lui est attribuée3049 comme1519 justice1343.

6 C'est ainsi que2509 David1138 décrit3004 aussi2532 le3588 bonheur3108 de l'3588homme444 à qui3739 L’ESPRIT DES VIVANTS2316 attribue3049 la justice1343 sans5565 les œuvres2041;

7 Disant: Heureux3107 ceux dont3739 les iniquités458 sont pardonnés863, et2532 dont3739 les péchés3739 couverts1943!

8 Heureux3107 l'homme435 à qui3739 le SOUVERAIN PRINCE2962 n'attribuera3049 point3364 le péché266!

9 Ce3778 bonheur3108 donc3767, n'est-il que pour1909 les3588 circoncis4061? Ou2228 est-il aussi2532 pour1909 les3588 incirconcis203? car1063 nous disons3004 que3754 la foi4102 d'Abraham11 lui fut attribuée3049 comme1519 justice1343.

10 Mais3767 quand4459 lui a-t-elle été attribuée3049? Est5607-ce lorsqu'il a été circoncis4061, ou2228 lorsqu'il était incirconcis203? Ce n'a point3756 été après dans1722 la circoncision4061, mais235 avant dans1722 l'incirconcision203.

11 Et2532 il reçut2983 le signe4592 de la circoncision4061, comme un sceau4973 de la3588 justice1343 de la3588 foi4102 qu'3588il avait eue, étant incirconcis203; afin qu'1519il846 soit1511 le père3962 de tous3956 ceux qui ont la foi4100 quoique incirconcis203; et que1519 la justice1343 leur846 fût aussi2532 attribuée3049;

12 Et2532 afin d'être aussi le père3962 des circoncis4061, savoir, de ceux qui3588 ne sont point3756 seulement3440 circoncis4061, mais235 encore2532 qui suivent4748 les3588 traces2487 de la foi4102, que notre2257 père3962 Abraham11 a eue avant d'1722être circoncis203.

13 En effet1063, la3588 promesse1860 d'avoir cette3588 disposition2889 pour héritage2818, n'a pas3756 été faite à Abraham11 ou2228 à sa846 semence4690, par1223 la loi3551, mais235 par1223 la justice1343 de la foi4102;

14 Car1063 si1487 ceux qui3588 sont de1537 la loi3551 sont les héritiers2818, la foi4102 est anéantie2758, et2532 la3588 promesse1860 est abolie2673.

15 Car1063 la3588 loi3551 produit2716 la colère3709; en effet1063, où3757 il n'y a2076 point3756 de loi3551, il n'y a point3761 de transgression3847.

16 C'est donc1223 ainsi5124 par1537 la foi4102 que nous sommes héritiers, afin que2443 ce soit par2596 grâce5485, et que la3588 promesse1860 soit1511 assurée949 à toute3956 la3588 semence4690, non3756 seulement3440 à celle qui3588 est de1537 la3588 loi3551, mais235 aussi2532 à celle qui3588 est de1537 la foi4102 d'Abraham11, qui3739 est2076 le père3962 de nous2257 tous3956,

17 Lequel, selon qu'2531il est écrit1125: Je t'4571ai établi5087 assurément3754 pour être père3962 de plusieurs4183 nations1484, il est ainsi notre père à tous devant2713 L’ESPRIT DES VIVANTS2316, auquel3739 il a la certitude4100, qui fait revivre2227 les3588 morts3498, et2532 appelle2564 les choses qui ne sont5607 point3361, comme5613 si elles étaient5607.

18 Lequel3739 espérant1680 contre3844 tout sujet d'1909espérer1680, il a eut confiance4100 qu'il846 deviendrait1096 le père3962 de4183 plusieurs nations1484, selon2596 ce qui avait été dit2046: Telle3779 sera2071 ta4675 semence4690.

19 Et2532 comme il n'était pas3361 faible770 dans la foi4102, il ne considéra2657 point3756 que son propre1438 corps4983 était déjà2235 amorti3499, puisqu'il avait5225 près de4225 cent ans1541; ni encore l'amortissement3500 du sein3388 de Sara4564;

20 Et1161 il ne douta1252 point3756 envers1519 la3588 promesse1860 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316, par défiance570, mais235 il fut fortifié1743 par la foi4102, et il donna1325 gloire1391 à L’ESPRIT DES VIVANTS2316,

21 Et2532 étant pleinement convaincu4135 que3754 ce qu'3739il promet1861, il peut1415 aussi2532 l'accomplir4160.

22 Et2532 ainsi1352 cela lui846 fut attribué3049 comme1519 justice1343.

23 Or1161, ce n'est pas3756 seulement3440 pour1223 lui846 qu'3754il est écrit1125 que cela lui846 fut attribué3049;

24 Mais235 c'est aussi2532 pour1223 nous2248, à qui3739 cela sera3195 aussi attribué3049, pour nous qui3588 avons la foi4100 en1909 Celui qui s'est ressuscité1453 des1537 morts3498, Jésus2424 notre2257 SOUVERAIN PRINCE2962,

25 Lequel3739 a été livré3860 à cause de1223 nos2257 offenses3900, et2532 qui est ressuscité1453 à cause de1223 notre2257 justification1347.

Romains 5: 1-21 - sans Codes Strong

1 Étant donc3767 justifiés1344 par1537 l'effet de la foi4102, nous avons2192 la paix1515 avec4314 L’ESPRIT DES VIVANTS2316 par le moyen de1223 notre2257 SOUVERAIN PRINCE2962 Jésus2424-Christ5547,

2 Qui3739, par1223 la foi4102, nous a2192 aussi2532 fait avoir accès4318 à1519 cette5026 grâce5485, dans1722 laquelle3739 nous sommes établis2476, et2532 nous nous glorifions2744 dans1909 l'anticipation1680 de la3588 gloire1391 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316;

3 Et1161 non3756 seulement3440 en cela, mais235 nous nous glorifions2744 même2532 dans1722 les afflictions2347, sachant1492 que3754 l'affliction2347 produit2716 la patience5281,

4 Et1161 la patience5281 l'expérience1382, et1161 l'expérience1382 l'anticipation1680.

5 Or1161, l'anticipation1680 ne nous fait point3756 honte2617, parce que3754 la3588 résignation26 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316 est répandu1632 dans1722 nos2257 cœurs2588, par1223 sa Sainte40 Présence4151 qui nous2254 a été donné1325.

6 Car1063, lorsque nous2257 étions5607 encore2089 sans force772, Christ5547 est mort599 au temps2540 désigné2596, pour5228 des impies765.

7 Car1063, rarement3433 une personne5100 voudrait mourir599 pour5228 un homme juste1342; toutefois1063 certains5100 oseraient5111 hâtivement5029 même2532 de mourir599 pour5228 un homme de bien18.

8 Mais1161 L’ESPRIT DES VIVANTS2316 approuva4921 son propre1438 renoncement26 envers1519 nous2248, en ce que3754, lorsque nous2257 étions5607 encore2089 des pécheurs268, Christ5547 est mort599 pour5228 nous2257.

9 Alors3767 autant4183 plus3123 étant maintenant3568 justifiés1344 par1722 son846 sang129, serons-nous sauvés4982 par1223 lui846 de575 la colère3709 de L’ESPRIT DES VIVANTS.

10 Car1063 si1487, lorsque nous étions5607 ennemis2190, nous avons été réconciliés2644 avec L’ESPRIT DES VIVANTS2316 par1223 la3588 mort2288 comme846 Fils5207; encore4183 plus3123, étant déjà réconciliés2644, serons-nous sauvés4982 par1722 sa846 vie2222?

11 Et1161 non3756 seulement3440 cela; mais235 nous nous glorifions2744 même2532 en1722 L’ESPRIT DES VIVANTS2316, par1223 notre2257 SOUVERAIN PRINCE2962 Jésus2424-Christ5547, par1223 lequel3739 nous avons maintenant3568 obtenu2983 la3588 réconciliation2643.

12 C'est donc1223 pourquoi5124, seulement1520 par1223 la race adamique444 le péché266 est entré1525 dans1519 cette3588 disposition2889, et2532 par1223 le péché266 la mort2288; et2532 de même3779 la mort2288 s'est étendue1330 sur1519 tous3956 les hommes444, parce1909 que3739 tous3956 ont péché264.

13 Car1063 le péché266 a été dans1722 cette3588 disposition2889 avant891 la loi3551; mais1161 le péché266 n'est point3756 attribué1677, quand il n'y a5607 point3361 de loi3551.

14 Néanmoins235 la mort2288 a régné936 depuis575 la race adamique76 jusqu'à3360 Moïse3475, même2532 sur1909 ceux qui n'avaient point3361 péché264 par1909 une3588 transgression3847 semblable3667 à celle de la race adamique76, qui3739 est2076 la figure5179 de celui qui3588 devait venir3195.

15 Mais235 il n'en est pas3756 ainsi2532 de même3779 de l'3588offrande gratuite5486 comme5613 de l'3588offense3900. Car1063, si1487 par le3588 péché3900 d'un seul1520 plusieurs4183 sont morts599, à plus3123 forte raison4183 la3588 grâce5485 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316, et2532 l'3588offrande1431 par1722 la grâce5485 qui3588 vient d'un seul1520 genre d'homme444, savoir Jésus2424-Christ5547, s'est répandu abondamment4052 sur1519 plusieurs4183!

16 Et2532 il n'en est pas3756 de cette3588 offrande1434, comme5613 de ce qui est arrivé par1223 un seul1520 qui a péché264, car1063 en effet3303 le3588 jugement2917 de1519 condamnation2631 vient d'1537un seul1520 péché; mais1161 l'3588offrande gratuite5486, de1537 plusieurs4183 péchés3900, est envers1519 la justification1345.

17 Car1063, si1487 par le péché3900 d'un seul1520 la mort2288 a régné936 par1223 un seul1520 homme, à plus3123 forte raison4183 ceux qui reçoivent2983 l'abondance4050 de la grâce5485 et2532 de l'3588offrande1431 de la justice1343, régneront936-ils dans1722 la vie2222 par1223 un seul1520, savoir, par Jésus2424-Christ5547!

18 Ainsi686 donc3767, tout comme5613 par1223 l'offense3900 d'un seul1520, le jugement de1519 condamnation2631 est venu sur1519 tous3956 genres d'hommes444, ainsi2532 de même3779 par1223 la justice1345 d'un seul1520, la1519 justification1347 qui donne la vie2222 est venue sur1519 tous3956 genres d'hommes444.

19 Car1063, comme5618 par1223 la désobéissance3876 d'une seule1520 race d'hommes444 plusieurs4183 ont été rendus2525 pécheurs268, ainsi2532 de même3779 par1223 l'3588obéissance5218 d'un seul1520 plusieurs4183 seront rendus2525 justes1342.

20 Or1161, la loi3551 est intervenue3922 pour2443 faire abonder4121 le3588 péché3900; mais1161 où3757 le péché266 a abondé4121, la grâce5485 a surabondé5248,

21 Afin que2443, comme5618 le péché266 a régné936 dans1722 la mort2288, ainsi2532 de même3779 la grâce5485 puisse régner936 par1223 la justice1343 pour1519 donner la vie2222 éternelle166, par1223 Jésus2424-Christ5547 notre2257 SOUVERAIN PRINCE2962.

Romains 6: 1-23 - sans Codes Strong

1 Que5101 dirons2046-nous donc3767? Demeurerons1961-nous dans le péché266, afin que2443 la grâce5485 abonde4121?

2 Qu'il n'en soit1096 jamais3361! Nous qui3748 sommes morts599 au péché266, comment4459 vivrions2198-nous encore2089 en1722 lui846?

3 Ne savez-vous2228 pas50 que3754 nous tous3745 qui avons été expiés907 en1519 Jésus2424-Christ5547, nous avons été intégrés907 en1519 sa846 mort2288?

4 Nous avons donc3767 été attachés avec4916 lui846 dans1223 l'identification908 en1519 sa mort2288, afin que2443, comme5618 Christ5547 est ressuscité1453 des1537 morts3498 par1223 la3588 gloire1391 de sa3588 Source Divine3962, de même3779 nous2249 progressions4043 ainsi2532, nous aussi2532, dans1722 une vie2222 nouvelle2538.

5 Car1063 si1487 nous avons été faits1096 une même plante4854 avec lui, par la3588 conformité3667 à sa846 mort2288, nous le serons2071 aussi2532 à235 sa résurrection386;

6 Sachant1097 ceci5124, que3754 notre2257 vieil3820 homme444 a été crucifié avec4957 lui, afin que2443 le3588 corps4983 du péché266 soit impuissant2673 et que nous2248 ne soyons plus3371 au service1398 du péché266.

7 Car1063 celui qui est mort599 en Christ, est libéré1344 du575 péché266.

8 Or1161, puisque1487 nous sommes morts599 avec4862 Christ5547, nous avons la certitude4100 que3754 nous vivrons4800 aussi2532 avec lui846,

9 Sachant1492 que3754 Christ5547 ressuscité1453 des1537 morts3498 ne meurt599 plus3765, et que la mort2288 n'a plus3765 de pouvoir2961 sur lui846.

10 Car1063, lui3739, en mourant599, il est mort599 une seule fois2178 pour le péché266; mais1161, lui3739, en vivant2198, il vit2198 comme ESPRIT DES VIVANTS2316 exalté.

11 Ainsi3779 vous aussi2532, considérez3049-vous5210 vous-mêmes1438 comme1511 vraiment3303 morts3498 au péché266, mais1161 vivants2198 en L’ESPRIT DES VIVANTS2316 par1722 Jésus2424-Christ5547 notre2257 SOUVERAIN PRINCE2962.

12 Que le péché266 ne règne936 donc3767 point3361 dans1722 votre5216 corps4983 mortel2349, pour1519 lui846 obéir5219 en1722 ses846 convoitises1939;

13 Ne cédez3936 point3366 vos5216 membres3196 au péché266, pour être des instruments3696 d'iniquité93; mais235 abandonnez3936-vous vous-mêmes1438 à L’ESPRIT DES VIVANTS2316, comme5613 des1537 morts3498 étant devenus vivants2198, et2532 offrez vos5216 membres3196 comme des instruments3696 de justice1343 envers L’ESPRIT DES VIVANTS2316.

14 Car1063 le péché266 ne dominera2961 pas3756 sur vous5216, parce que1063 vous n'êtes2075 point3756 sous5259 la loi3551, mais235 sous5259 la grâce5485.

15 Quoi5101 donc3767, pécherons264-nous, parce que3754 nous ne sommes2070 point3756 sous5259 la loi3551, mais235 sous5259 la grâce5485? Qu'il n'en soit1096 jamais3361!

16 Ne savez1492-vous pas3756 qu'3754en vous livrant3936 vous-mêmes1438 à certains3739 comme esclaves1401 pour1519 leur obéir5218, que vous êtes2075 esclaves1401 de ceux à qui3739 vous obéissez5219; soit2273 du péché266 pour1519 la mort2288, soit2228 de la soumission5218 à Christ pour1519 la justice1343?

17 Mais1161 grâces5485 soient rendues à L’ESPRIT DES VIVANTS2316, de ce que3754, après avoir été2258 esclaves1401 du péché266, vous avez été alors1161 soumis5219 de1537 cœur2588 à1519 la règle5179 de doctrines1322 qui3739 vous a été donnée3860.

18 Or1161, ayant été libéré1659 du575 péché266, vous êtes devenus esclaves1402 de la justice1343.

19 Je parle3004 selon la manière de l'attitude de l'homme442, à cause de1223 la3588 faiblesse769 de votre5216 chair4561. En effet1063, de même que5618 vous avez livré3936 vos5216 membres3196 pour servir1400 à l'impureté167 et2532 à l'injustice458 pour1519 l'iniquité458, ainsi3779 livrez3936 maintenant3568 vos5216 membres3196 comme esclaves1400 à la justice1343 pour1519 la sainteté38.

20 Car1063, lorsque3753 vous étiez2258 esclaves1401 du péché266, vous étiez2258 libres1658 à l'égard de la justice1343.

21 Quel5101 fruit2590 retiriez2192-vous donc3767 alors5119 des1909 choses dont3739 vous avez honte1870 maintenant3568? Car1063 leur3588 fin5056 est la1565 mort2288.

22 Mais1161 maintenant3570 affranchis1659 du575 péché266 et1161 esclaves1402 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316, vous avez2192 votre5216 fruit2590 dans1519 la sainteté38, et1161 pour fin5056 la vie2222 éternelle166;

23 Car1063 le3588 salaire3800 du péché266, c'est la mort2288; mais1161 l'3588offrande5486 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316, c'est la vie2222 éternelle166 en1722 Jésus2424-Christ5547 notre2257 SOUVERAIN PRINCE2962.

Romains 7: 1-25 - sans Codes Strong

1 Frères80, ne savez-vous2228 pas50, car1063 je parle2980 à des personnes qui connaissent1097 la loi3551, que3754 la3588 loi3551 n'a de pouvoir2961 sur le caractère de l'homme444 que3745 pour1909 le temps5550 duquel il est vivant2198?

2 En effet1063, la3588 femme1135 qui est mariée5220, est liée1210 par la loi3551 à son mari435, tant qu'il est vivant2198; mais1161 si1437 le3588 mari435 meurt599, elle est dégagée2673 de575 la3588 loi3551 du mari435.

3 Alors3767, si1437 donc686, du temps que son mari435 est vivant2198, elle vie1096 avec un autre2087 mari435, elle sera appelée5537 adultère3428; mais1161 si1437 son mari435 meurt599, elle est2076 libérée1658 de575 la loi3551, de sorte qu'elle846 n'est1511 point3361 adultère3428, si elle vie1096 avec un autre2087 type particulier435.

4 Ainsi donc5620, vous5210 aussi2532, mes3450 frères80, vous êtes morts2289 à la3588 loi3551, par1223 le3588 corps4983 de Christ5547, pour être1096 à un autre2087, savoir, à Celui qui s'est ressuscité1453 des1537 morts3498, afin que2443 nous portions du fruit2592 pour L’ESPRIT DES VIVANTS2316.

5 Car1063 lorsque3753 nous étions2258 dans1722 la3588 chair4561, les3588 passions3804 des péchés266, excitées par1223 la3588 loi3551, agissaient1754 dans1722 nos2257 membres3196, de manière à1519 produire des fruits2592 pour la mort2288.

6 Mais1161 maintenant3570 que nous sommes délivrés2673 de575 la3588 loi3551, étant morts599 à celle sous1722 laquelle3739 nous étions retenus2722, ainsi5620 nous2248 servons1398 dans1722 un raisonnement4151 nouveau2538, et2532 non3756 selon les anciennes3821 écritures1121.

7 Que5101 dirons2046-nous donc3767? La3588 loi3551 est-elle péché266? Qu'il n'en soit1096 jamais3361! Au contraire235, je n'3756ai connu1097 le péché266 que1508 par1223 la loi3551; car1063 je n'aurai point3756 ainsi5037 connu1492 la convoitise1939, si1508 la3588 loi3551 n'eût dit3004: Tu ne convoiteras1937 point3756.

8 Mais1161 le péché266, prenant2983 occasion874 du1223 commandement1785, a produit2716 en1722 moi1698 toute sorte3956 de convoitises1939. Car1063 sans5565 la loi3551, le péché266 est inactif3498.