Osée 1: 1-11 - sans Codes Strong

1 La Parole1697 de L’ADMIRABLE3068 qui⁸³⁴ fut adressée¹⁹⁶¹ à⁴¹³ Osée1954, fils1121 de Bééri882, au temps3117 d'Ozias5818, de Jotham3147, d'Achaz271, d'Ézéchias3169, rois4428 de Juda3063, et au temps3117 de Jéroboam3379, fils1121 de Joas3101, roi4428 d'Israël3478.

2 Lorsque L’ADMIRABLE3068 commença8462 à parler¹⁶⁹⁶ par Osée1954, L’ADMIRABLE3068 dit559 à Osée1954: Va¹⁹⁸⁰, prends3947 une femme802 prostituée2183 et des enfants3206 de prostitution2183; car³⁵⁸⁸ le pays776 ne fait que se prostituer2181 2181 loin^4480 310 de L’ADMIRABLE3068.

3 Il alla¹⁹⁸⁰ donc et prit3947 ⁸⁵³ Gomer1586, fille1323 de Diblaïm1691. Elle conçut2029, et lui enfanta3205 un fils1121.

4 Et L’ADMIRABLE3068 lui dit559 ⁴¹³: Appelle7121-le du nom8034 de Jizréel3157; car³⁵⁸⁸ encore⁵⁷⁵⁰ un peu4592 de temps, et je punirai6485 ⁸⁵³ la maison1004 de Jéhu3058 pour⁵⁹²¹ le sang1818 versé à Jizréel3157, et je ferai cesser7673 le règne4468 de la maison1004 d'Israël3478.

5 Et il arrivera¹⁹⁶¹ qu'en ce¹⁹³¹ jour3117 je romprai7665 ⁸⁵³ l'arc7198 d'Israël3478 dans la vallée6010 de Jizréel3157.

6 Elle conçut2029 encore⁵⁷⁵⁰, et enfanta3205 une fille1323, et L’ADMIRABLE dit559 à Osée: Appelle7121-la du nom8034 de Lo-Ruchama3819 (dont on n'a pas miséricorde); car³⁵⁸⁸ je ne³⁸⁰⁸ continuerai plus^5750 3254 à avoir miséricorde7355 ⁸⁵³ envers la maison1004 d'Israël3478 pour³⁵⁸⁸ leur pardonner entièrement5375 5375.

7 Mais j'aurai miséricorde7355 envers la maison1004 de Juda3063; je les sauverai3467 par L’ADMIRABLE3068 leur ESPRIT DES VIVANTS430, et je ne³⁸⁰⁸ les sauverai3467 ni par l'arc7198, ni par l'épée2719, ni par les combats4421, ni par les chevaux5483, ni par les cavaliers6571.

8 Puis, quand elle eut sevré1580 ⁸⁵³ Lo-Ruchama3819, elle conçut2029 et enfanta3205 un fils1121.

9 Et L’ADMIRABLE dit559: Appelle7121-le du nom8034 de Lo-Ammi3818 (pas mon peuple); car³⁵⁸⁸ vous⁸⁵⁹ n'êtes pas³⁸⁰⁸ mon peuple5971, et je⁵⁹⁵ ne suis¹⁹⁶¹ pas³⁸⁰⁸ votre ESPRIT DES VIVANTS.

10 Cependant le nombre4557 des enfants1121 d'Israël3478 sera¹⁹⁶¹ comme le sable2344 de la mer3220, qui⁸³⁴ ne peut ni³⁸⁰⁸ se mesurer4058, ni³⁸⁰⁸ se compter5608; et il arrivera¹⁹⁶¹ que dans le lieu4725 où⁸³⁴ il leur est dit559: "Vous⁸⁵⁹ n'êtes pas³⁸⁰⁸ mon peuple5971," on leur dira559: "Fils1121 de L’ESPRIT DES VIVANTS410 agissant2416!"

11 Et les enfants1121 de Juda3063 et les enfants1121 d'Israël3478 se réuniront ensemble^6908 3162 et s'établiront7760 un259 chef7218, et ils remonteront5927 du pays776; car la journée3117 de Jizréel3157 sera grande1419.

Osée 2: 1-23 - sans Codes Strong

1 Dites559 à vos frères251: Ammi5971 (mon peuple)! et à vos sœurs269: Ruchama7355 (dont on a miséricorde)!

2 Plaidez7378 contre votre mère517, plaidez7378! Car³⁵⁸⁸ elle¹⁹³¹ n'est pas³⁸⁰⁸ ma femme802, et je⁵⁹⁵ ne suis point³⁸⁰⁸ son mari376. Qu'elle ôte5493 ses prostitutions2183 de son visage^4480 6440 et ses adultères5005 de^4480 996 son sein7699;

3 De peur que⁶⁴³⁵ je ne la dépouille6584 à nu6174, et que je ne la mette3322 comme au jour3117 de sa naissance3205, et que je ne la rende7760 semblable à un désert4057, à7896 une terre776 aride6723, et ne la fasse mourir4191 de soif6772;

4 Et que je n'aie point³⁸⁰⁸ pitié7355 de ses enfants1121, parce que³⁵⁸⁸ ce¹⁹⁹² sont des enfants1121 de prostitution2183.

5 Car³⁵⁸⁸ leur mère517 s'est prostituée2181, celle qui les a conçus2029 s'est déshonorée3001; car³⁵⁸⁸ elle a dit559: "J'irai¹⁹⁸⁰ après310 mes amants157, qui me donnent5414 mon pain3899 et mon eau4325, ma laine6785 et mon lin6593, mon huile8081 et mon breuvage8250."

6 C'est pourquoi³⁶⁵¹, voici²⁰⁰⁹, je vais fermer7753 ⁸⁵³ ton chemin1870 avec des épines5518. J'y élèverai1443 ⁸⁵³ un mur1447, tellement qu'elle ne trouvera4672 plus³⁸⁰⁸ ses sentiers5410.

7 Elle poursuivra7291 ⁸⁵³ ses amants157, et elle ne les atteindra5381 pas³⁸⁰⁸; elle les cherchera1245, mais elle ne les trouvera4672 point³⁸⁰⁸. Puis elle dira559: "J'irai¹⁹⁸⁰, et je retournerai7725 à⁴¹³ mon premier7223 mari376; car³⁵⁸⁸ alors²²⁷ j'étais mieux2896 que je ne suis maintenant^4480 6258."

8 Or elle¹⁹³¹ n'a pas³⁸⁰⁸ reconnu3045 que³⁵⁸⁸ c'était moi⁵⁹⁵ qui lui donnais5414 le froment1715, et le moût8492, et l'huile3323, et qui lui multipliais7235 l'argent3701 et l'or2091, dont ils faisaient6213 un Baal1168.

9 C'est pourquoi³⁶⁵¹ je reprendrai7725 3947 mon froment1715 en son temps6256, et mon moût8492 en sa saison4150, et j'enlèverai5337 ma laine6785 et mon lin6593 qui couvraient3680 ⁸⁵³ sa nudité6172.

10 Et je découvrirai1540 ⁸⁵³ maintenant⁶²⁵⁸ sa turpitude5040 aux yeux5869 de ses amants157, et nul^3808 376 ne la délivrera5337 de ma main^4480 3027.

11 Je ferai cesser7673 toute³⁶⁰⁵ sa joie4885, ses fêtes2282, ses nouvelles lunes2320, ses sabbats7676 et toutes³⁶⁰⁵ ses solennités4150.

12 Je dévasterai8074 ses vignes1612 et ses figuiers8384, dont⁸³⁴ elle a dit559: "Ce¹⁹⁹² sont là mes salaires866, que⁸³⁴ mes amants157 m'ont donnés5414." Je les réduirai7760 en forêt3293, et les bêtes2416 des champs7704 les dévoreront398.

13 Et je la punirai6485 pour^{5921  853} les jours3117 où⁸³⁴ elle offrait des parfums6999 aux Baals1168, en se parant5710 de ses bagues5141 et de ses joyaux2484, et s'en allait¹⁹⁸⁰ après310 ses amants157, et m'oubliait7911, dit5002 L’ADMIRABLE3068.

14 C'est pourquoi³⁶⁵¹, voici²⁰⁰⁹, je⁵⁹⁵ l'attirerai6601, et je la ferai aller¹⁹⁸⁰ au désert4057, et je parlerai1696 à son cœur^5921 3820.

15 Et de là^4480 8033 je lui donnerai5414  ⁸⁵³ ses vignes3754, et la vallée6010 d'Acor5911, comme une entrée6607 d'espérance8615; et elle y⁸⁰³³ chantera6030 comme au temps3117 de sa jeunesse5271, comme au jour3117 où elle remonta5927 du pays^4480 776 d'Égypte4714.

16 Et il arrivera¹⁹⁶¹ en ce¹⁹³¹ jour3117-là, dit5002 L’ADMIRABLE3068, que tu m'appelleras7121: "Mon mari376;" et tu ne³⁸⁰⁸ m'appelleras7121 plus⁵⁷⁵⁰: "Mon Baal1180 (maître)."

17 Et j'ôterai5493 ⁸⁵³ de sa bouche^4480 6310 les noms8034 des Baals1168; et on ne³⁸⁰⁸ fera plus⁵⁷⁵⁰ mention2142 de leur nom8034.

18 En ce¹⁹³¹ jour3117-là, je traiterai3772 pour eux une alliance1285 avec⁵⁹⁷³ les bêtes2416 des champs7704, avec⁵⁹⁷³ les oiseaux5775 des cieux8064 et les reptiles7431 de la terre127; je briserai7665, j'ôterai du⁴⁴⁸⁰ pays776 l'arc7198, l'épée2719 et la guerre4421, et je les ferai reposer7901 en sûreté983.

19 Et je t'épouserai781 pour toujours5769; je t'épouserai781 par une alliance de justice6664 et de droit4941, de bonté2617 et de compassion7356.

20 Je t'épouserai781 en fidélité530, et tu connaîtras3045 ⁸⁵³ L’ADMIRABLE3068.

21 En ce temps3117-là je répondrai6030, dit5002 L’ADMIRABLE3068, je répondrai6030 aux cieux8064, et ils répondront6030 à la terre776,

22 Et la terre776 répondra6030 ⁸⁵³ au froment1715, au moût8492 et à l'huile3323, et ils¹⁹⁹²  répondront6030 ⁸⁵³ à Jizréel3157 (que L’ESPRIT DES VIVANTS sème).

23 Et je la sèmerai2232 pour moi dans la terre776, et je ferai miséricorde^7355 853 à Lo-Ruchama³⁸⁰⁸ 7355; et je dirai559 à Lo-Ammi³⁸⁰⁸ 5971: Tu⁸⁵⁹ es mon peuple5971! et il¹⁹³¹ me dira559: "Mon ESPRIT DES VIVANTS430!"

Osée 3: 1-5 - sans Codes Strong

1 Et L’ADMIRABLE3068 me dit559 ⁴¹³: Va¹⁹⁸⁰ encore⁵⁷⁵⁰, aime157 une femme802 aimée157 d'un ami7453, et adultère5003, comme L’ADMIRABLE3068 aime160 ⁸⁵³ les enfants1121 d'Israël3478, qui¹⁹⁹² se tournent6437 vers⁴¹³ d'autres312 êtres divins430, et qui aiment157 les gâteaux809 de raisins6025.

2 Et je m'acquis3739 cette femme pour quinze6240 2568 pièces d'argent3701, et un homer2563 8184 et demi3963 d'orge8184.

3 Et je lui dis559 ⁴¹³: Tu m'attendras3427 pendant beaucoup7227 de jours3117; tu ne te prostitueras2181 pas³⁸⁰⁸, et ne³⁸⁰⁸ seras1961 à personne376; et je⁵⁸⁹ ferai de même¹⁵⁷¹ pour⁴¹³ toi.

4 Car³⁵⁸⁸ les enfants1121 d'Israël3478 attendront3427 pendant beaucoup7227 de jours3117, sans³⁶⁹ roi4428 et sans³⁶⁹ prince8269, sans³⁶⁹ sacrifice2077 et sans³⁶⁹ statue4676, sans³⁶⁹ éphod646 et sans théraphim8655.

5 Après310 cela, les enfants1121 d'Israël3478 reviendront7725, et rechercheront1245 ⁸⁵³ L’ADMIRABLE3068 leur ESPRIT DES VIVANTS430, et leur Roi4428 BIEN-AIMÉ1732. Et ils viendront avec crainte6342 ⁴¹³ à L’ADMIRABLE3068 et à sa bonté2898, aux derniers319 jours3117.

Osée 4: 1-19 - sans Codes Strong

1 Écoutez8085 la Parole1697 de L’ADMIRABLE3068, enfants1121 d'Israël3478! Car³⁵⁸⁸ L’ADMIRABLE3068 a un procès7379 avec⁵⁹⁷³ les habitants3427 du pays776, parce qu'³⁵⁸⁸il n'y a ni³⁶⁹ vérité571, ni³⁶⁹ bonté2617, ni³⁶⁹ connaissance1847 de L’ESPRIT DES VIVANTS430, dans le pays776.

2 Il n'y a que parjures422 et mensonges3584; meurtres7523, vols1589 et adultères5003; on use de violence6555, et un meurtre1818 touche5060 l'autre1818.

3 C'est pourquoi^5921 3651 le pays776 sera dans le deuil56, et tous³⁶⁰⁵ ses habitants3427 dans la langueur535, avec les bêtes2416 des champs7704 et les oiseaux5775 des cieux8064; même¹⁵⁷¹ les poissons1709 de la mer3220 périront622.

4 Mais³⁸⁹ que nul376 ne⁴⁰⁸ conteste7378, et que nul376 ne⁴⁰⁸ reprenne3198! Car ton peuple5971 est comme ceux qui disputent7378 avec le sacrificateur3548.

5 Tu tomberas3782 de jour3117; le prophète5030 aussi¹⁵⁷¹ tombera3782 avec⁵⁹⁷³ toi de nuit3915; et je détruirai1820 ta mère517.

6 Mon peuple5971 est détruit1820, faute de^4480 1097 connaissance1847. Puisque³⁵⁸⁸ toi⁸⁵⁹ tu as rejeté3988 la connaissance1847, je te rejetterai3988, afin que tu n'exerces plus devant moi le sacerdoce^4480 3547; puisque tu as oublié7911 la loi8451 de ton ESPRIT DES VIVANTS430, moi⁵⁸⁹ aussi¹⁵⁷¹ j'oublierai7911 tes enfants1121.

7 Plus ils se sont multipliés7230, plus³⁶⁵¹ ils ont péché2398 contre moi: je changerai4171 leur gloire3519 en ignominie7036!

8 Ils se nourrissent398 des péchés2403 de mon peuple5971; ils sont avides5375 5315 de⁴¹³ ses iniquités5771.

9 Aussi il en sera¹⁹⁶¹ du sacrificateur3548 comme du peuple5971; je le punirai6485 ⁵⁹²¹ selon ses voies1870 et lui rendrai7725 selon ses œuvres4611.

10 Ils mangeront398, et ne seront pas³⁸⁰⁸ rassasiés7646; ils se prostitueront2181, et ne multiplieront6555 pas³⁸⁰⁸. Car³⁵⁸⁸ ils ont abandonné5800  L’ADMIRABLE3068, pour ne pas observer^8104 853 sa loi.

11 La fornication2184, le vin3196 et le moût8492 ôtent3947 l'entendement3820.

12 Mon peuple5971 consulte7592 son bois6086, et son bâton4731 lui prophétise5046; car³⁵⁸⁸ l'esprit7307 de fornication2183 égare8582, et ils se prostituent2181 en abandonnant^4480 8478 leur ESPRIT DES VIVANTS430.

13 Ils sacrifient2076 sur⁵⁹²¹ le sommet7218 des montagnes2022; sur⁵⁹²¹ les coteaux1389, ils font fumer le parfum6999; sous⁸⁴⁷⁸ le chêne437, le peuplier3839, le térébinthe424, dont³⁵⁸⁸ l'ombre6738 est agréable2896. C'est pourquoi^5921 3651 vos filles1323 se prostituent2181, et vos belles-filles3618 commettent adultère5003.

14 Je ne punirai6485 ⁵⁹²¹ point³⁸⁰⁸ vos filles1323 parce qu'³⁵⁸⁸elles se prostituent2181, ni vos belles-filles3618 parce qu'³⁵⁸⁸elles commettent adultère5003. Car³⁵⁸⁸ eux-mêmes¹⁹⁹² se retirent6504 avec⁵⁹⁷³ des prostituées2181, et sacrifient2076 avec⁵⁹⁷³ les femmes consacrées à l'impudicité6948; et le peuple5971 sans³⁸⁰⁸ intelligence995 court à sa ruine3832.

15 Si⁵¹⁸ tu⁸⁵⁹ te prostitues2181, Israël3478, que Juda3063 ne se rende pas⁴⁰⁸ coupable816! N'entrez935 pas⁴⁰⁸ à Guilgal1537! Et ne montez5927 point⁴⁰⁸ à Beth-Aven1007! Et ne jurez7650 point⁴⁰⁸: "L’ADMIRABLE3068 est vivant2416!"

16 Parce qu'³⁵⁸⁸Israël3478 a été rebelle5637 comme une génisse6510 indomptée5637, maintenant⁶²⁵⁸ L’ADMIRABLE3068 les fera paître7462 comme un agneau3532 dans des lieux spacieux4800.

17 Éphraïm669 s'est associé2266 aux idoles6091: abandonne⁵¹¹⁷-le!

18 Leur breuvage5435 est devenu amer5493, ils se prostituent constamment2181 2181. Ses chefs4043 se plaisent157 dans le déshonneur7036 qu’ils s’attribuent3051.

19 Le vent7307 les attachera6887 ⁸⁵³ à ses ailes3671, et ils auront honte954 de leurs sacrifices^4480 2077.

Osée 5: 1-15 - sans Codes Strong

1 Écoutez8085 ceci²⁰⁶³, sacrificateurs3548, et vous maison1004 d'Israël3478, soyez attentifs7181; maison1004 du roi4428, prêtez l'oreille238! Car³⁵⁸⁸ le jugement4941 vient à vous; parce que³⁵⁸⁸ vous avez été¹⁹⁶¹ un piège6341 à Mitspa4709, et un filet7568 tendu6566 sur⁵⁹²¹ le Thabor8396.

2 Par leurs sacrifices7819 ils rendent leurs rébellions7846 plus profondes6009; mais moi⁵⁸⁹ je les châtierai4148 tous³⁶⁰⁵.

3 Je⁵⁸⁹ connais3045 Éphraïm669, et Israël3478 ne m'est point³⁸⁰⁸ caché3582 ⁴⁴⁸⁰. Car³⁵⁸⁸ maintenant⁶²⁵⁸, Éphraïm669, tu t'es prostitué2181, et Israël3478 s'est souillé2930.

4 Leurs œuvres4611 ne leur permettent5414 pas³⁸⁰⁸ de revenir7725 à⁴¹³ leur ESPRIT DES VIVANTS430; parce que³⁵⁸⁸ l'esprit7307 de fornication2183 est au milieu7130 d'eux, et qu'ils ne connaissent3045 point³⁸⁰⁸ L’ADMIRABLE3068.

5 Et la fierté1347 d'Israël3478 rend témoignage6030 sur son visage6440. Israël3478 et Éphraïm669 tomberont3782 par leur iniquité5771; Juda3063 aussi¹⁵⁷¹ tombera3782 avec⁵⁹⁷³ eux.

6 Ils iront¹⁹⁸⁰ avec leurs brebis6629 et leurs bœufs1241 chercher^1245 853 L’ADMIRABLE3068, mais ils ne le trouveront4672 point³⁸⁰⁸; il s'est retiré2502 d'⁴⁴⁸⁰eux.

7 Ils ont été perfides898 envers L’ADMIRABLE3068; car³⁵⁸⁸ ils ont engendré3205 des enfants1121 étrangers2114; maintenant⁶²⁵⁸, un mois2320 les dévorera398 avec⁸⁵⁴ leurs biens2506!

8 Sonnez8628 du cor7782 à Guibea1390, de la trompette2689 à Rama7414! Poussez des cris7321 à Beth-Aven1007! Derrière310 toi, Benjamin1144!

9 Éphraïm669 sera¹⁹⁶¹ mis en désolation8047 au jour3117 du châtiment8433; j'annonce3045 aux tribus7626 d'Israël3478 une chose certaine539.

10 Les chefs8269 de Juda3063 sont¹⁹⁶¹ comme ceux qui déplacent5253 les bornes1366; je répandrai8210 sur⁵⁹²¹ eux ma colère5678 comme un torrent4325.

11 Éphraïm669 est opprimé6231, accablé7533 justement4941; car³⁵⁸⁸ c'est volontiers2974 qu'il suit1980 310 les commandements6673 de l'homme.

12 Je⁵⁸⁹ serai donc comme la teigne6211 pour Éphraïm669, comme la vermoulure7538 pour la maison1004 de Juda3063.

13 Éphraïm669 a vu7200 ⁸⁵³ sa maladie2483, et Juda3063 ⁸⁵³ sa plaie4205. Éphraïm669 s'en va¹⁹⁸⁰ vers⁴¹³ Assur804, et on envoie7971 vers⁴¹³ le roi4428 Jareb3377; mais il¹⁹³¹ ne³⁸⁰⁸ pourra3201 ni vous guérir7495, ni³⁸⁰⁸ vous délivrer1455 ⁴⁴⁸⁰ de votre plaie4205.

14 ³⁵⁸⁸ Je⁵⁹⁵ serai comme un lion7826 pour Éphraïm669, et comme un lionceau3715 pour la maison1004 de Juda3063: moi⁵⁸⁹, moi⁵⁸⁹, je déchirerai2963! Je m'en irai¹⁹⁸⁰, j'emporterai5375, sans que personne³⁶⁹ délivre5337!

15 Je m'en irai¹⁹⁸⁰, je retournerai7725 en⁴¹³ mon lieu4725; jusqu'à ce qu'^5704 834ils se reconnaissent coupables816, et qu'ils cherchent1245 ma face6440. Dans leur angoisse6862, ils me chercheront avec empressement7836.

Osée 6: 1-11 - sans Codes Strong

1 Venez¹⁹⁸⁰, retournons7725 à⁴¹³ L’ADMIRABLE3068! Car³⁵⁸⁸ il¹⁹³¹ a déchiré2963, mais il nous guérira7495; il a frappé5221, mais il bandera2280 nos plaies.

2 Il nous rendra la vie2421 dans deux jours3117. Le troisième7992 jour3117 il nous relèvera6965, et nous vivrons2421 en sa présence6440.

3 Et nous connaîtrons3045 L’ADMIRABLE3068, nous nous attacherons7291 à le connaître3045 ⁸⁵³. Son lever4161 se prépare3559 comme celui de l'aurore7837, et il viendra935 à nous comme la pluie1653, comme la pluie3384 de l'arrière-saison4456, qui arrose la terre776.

4 Que⁴¹⁰⁰ te ferai6213-je, Éphraïm669? Que⁴¹⁰⁰ te ferai6213-je, Juda3063? Votre piété2617 est comme la nuée6051 du matin1242, comme la rosée2919 qui dès le matin7925 se dissipe1980.

5 C'est pourquoi^5921 3651 je les frappe2672 par les prophètes5030, je les tue2026 par les paroles561 de ma bouche6310, et mes jugements4941 éclateront3318 comme la lumière216.

6 Car³⁵⁸⁸ c'est la piété2617 que j'aime2654 et non³⁸⁰⁸ le sacrifice2077, et la connaissance1847 de L’ESPRIT DES VIVANTS430 plus que les offrandes à brûler^4480 5930.

7 Mais comme Adam120 ils¹⁹⁹² ont transgressé5674 l'alliance1285; là⁸⁰³³ ils ont agi perfidement898 contre moi.

8 Galaad1568 est une ville7151 d'ouvriers6466 d'iniquité205, pleine6121 de traces de sang^4480 1818.

9 Et la troupe2267 des sacrificateurs3548 est comme les bandes1416 qui épient2442 les gens376, et qui massacrent7523 sur le chemin1870 de Sichem7926; car³⁵⁸⁸ ils commettent6213 le crime2154.

10 Dans la maison1004 d'Israël3478, j'ai vu7200 une chose horrible8186: là⁸⁰³³ est la prostitution2184 d'Éphraïm669; là Israël3478 se souille2930!

11 Pour toi aussi¹⁵⁷¹, Juda3063, une moisson7105 est réservée7896, quand je ramènerai7725 les captifs7622 de mon peuple5971.

Osée 7: 1-16 - sans Codes Strong

1 Lorsque je voulais guérir7495 Israël3478, l'iniquité5771 d'Éphraïm669 et la méchanceté7451 de Samarie8111 se sont révélées1540; car³⁵⁸⁸ ils ont pratiqué6466 la fausseté8267; et tandis que le larron1590 s'est introduit935, la bande1416 a pillé6584 au-dehors2351.

2 Et ils ne se disent559 pas¹⁰⁷⁷, dans leurs cœurs3824, que je me souviens2142 de toute³⁶⁰⁵ leur malice7451. Maintenant⁶²⁵⁸ leurs forfaits4611 les environnent5437; ils sont¹⁹⁶¹ devant⁵⁰⁴⁸ ma face6440.

3 Ils réjouissent8055 le roi4428 par leur malice7451, et les chefs8269 par leurs mensonges3585.

4 Ils sont tous³⁶⁰⁵ adultères5003, pareils³⁶⁴⁴ au four8574 chauffé1197 par⁴⁴⁸⁰ le boulanger644, qui cesse7673 d'attiser^4480 5782 le feu depuis qu'il a pétri^4480 3888 la pâte1217 jusqu'à⁵⁷⁰⁴ ce qu'elle soit levée2556.

5 Au jour3117 de notre roi4428, les chefs8269 se rendent malades2470 par l'ardeur2534 du vin^4480 3196; le roi tend4900 la main3027 aux⁸⁵⁴ moqueurs3945.

6 Lorsqu'³⁵⁸⁸ils dressent7126 des embûches693, leur cœur3820 est un four8574; toute³⁶⁰⁵ la nuit3915 dort3463 leur boulanger644; au matin1242 c'¹⁹³¹est un feu784 qui jette1197 des flammes3852.

7 Ils sont tous ardents2552 ³⁶⁰⁵ comme un four8574, et ils dévorent^398 853 leurs juges8199. Tous³⁶⁰⁵ leurs rois4428 tombent5307, et aucun³⁶⁹ d'eux ne crie7121 à⁴¹³ moi!

8 Éphraïm669, lui¹⁹³¹, se mêle1101 avec les peuples5971. Éphraïm669 est¹⁹⁶¹ un gâteau5692 qui n'a pas¹⁰⁹⁷ été retourné2015.

9 Les étrangers2114 ont dévoré398 sa force3581, et il¹⁹³¹ ne l'a point³⁸⁰⁸ senti3045; ¹⁵⁷¹ sa tête s'est parsemée2236 de cheveux blancs7872, et il¹⁹³¹ ne s'en est pas³⁸⁰⁸ aperçu3045.

10 Et l'orgueil1347 d'Israël3478 rend témoignage6030 sur son visage6440: ils ne sont pas³⁸⁰⁸ revenus7725 à⁴¹³ L’ADMIRABLE3068 leur ESPRIT DES VIVANTS430; ils ne l'ont point³⁸⁰⁸ recherché1245, malgré tout³⁶⁰⁵ cela²⁰⁶³.

11 Éphraïm669 est¹⁹⁶¹ comme une colombe3123 stupide6601, sans³⁶⁹ intelligence3820. Ils appellent7121 l'Égypte4714, ils vont1980 vers les Assyriens804.

12 Pendant qu'⁸³⁴ils iront1980, j'étendrai6566 sur⁵⁹²¹ eux mon filet7568; je les abattrai3381 comme les oiseaux5775 des cieux8064, je les châtierai3256, comme ils l'ont entendu8088 dans leur assemblée5712.

13 Malheur188 à eux! car³⁵⁸⁸ ils me fuient5074 ⁴⁴⁸⁰. Ruine7701 sur eux! car³⁵⁸⁸ ils se rebellent6586 contre moi. Moi⁵⁹⁵, je les rachèterais6299; mais ils¹⁹⁹² disent1696 contre moi⁵⁹²¹ des mensonges3577.

14 Ils ne crient2199 pas³⁸⁰⁸ du cœur3820 vers⁴¹³ moi, quand³⁵⁸⁸ ils hurlent3213 sur⁵⁹²¹ leurs couches4904. Ils s'inquiètent1481 pour⁵⁹²¹ le froment1715 et le vin8492; ils se détournent5493 de moi.

15 Je⁵⁸⁹ les ai châtiés3256; j'ai fortifié2388 leurs bras2220; mais ils méditent2803 du mal7451 contre⁴¹³ moi.

16 Ils retournent7725, mais non point³⁸⁰⁸ au Souverain5920; ils sont¹⁹⁶¹ comme un arc7198 trompeur7423. Leurs chefs8269 tomberont5307 par l'épée2719, à cause de l'emportement^4480 2195 de leur langue3956. Cela2097 leur tournera en moquerie3933 au pays776 d'Égypte4714.

Osée 8: 1-14 - sans Codes Strong

1 Embouche2441 la trompette7782 ⁴¹³! L'ennemi fond comme un aigle5404 sur⁵⁹²¹ la maison1004 de L’ADMIRABLE3068, parce qu'³²⁸²ils ont violé5674 mon alliance1285 et péché6586 contre⁵⁹²¹ ma loi8451.

2 Ils crieront2199 à moi: "Mon ESPRIT DES VIVANTS430! Nous t'avons connu3045, nous, Israël3478!"

3 Israël3478 a rejeté2186 ce qui est bon2896; l'ennemi341 le poursuivra7291.

4 Ils¹⁹⁹² ont fait des rois4427, mais non³⁸⁰⁸ de⁴⁴⁸⁰ ma part; des chefs7786, mais³⁸⁰⁸ à mon insu3045. Ils se sont fait6213 des êtres divins6091 de leur argent3701 et de leur or2091; c'est pourquoi⁴⁶¹⁶ ils seront retranchés3772!

5 Ton veau5695, ô Samarie8111, est rejeté2186! Ma colère639 s'est embrasée2734 contre eux! Jusqu'à quand^5704 4970  seront-ils incapables3808 ³²⁰¹ d'innocence5356?

6 Car³⁵⁸⁸ il vient d'Israël^4480 3478; c'¹⁹³¹est un ouvrier2796 qui l'¹⁹³¹a fait6213, et il n'est point³⁸⁰⁸ L’ESPRIT DES VIVANTS430. C'est pourquoi³⁵⁸⁸ le veau5695 de Samarie8111 sera¹⁹⁶¹ mis en pièces7616!

7 Parce qu'³⁵⁸⁸ils sèment2232 le vent7307, ils moissonneront7114 la tempête5492. Ils n'auront point³⁶⁹ de blé debout7054; ce qui pousse6780 ne donnera6213 point de farine7058; et si194 peut-être il en donne6213, les étrangers2114 la dévoreront1104.

8 Israël3478 est dévoré1104. Ils sont¹⁹⁶¹ maintenant parmi les nations1471 comme un vase3627 dédaigné³⁶⁹ 2656.

9 Car³⁵⁸⁸ ils¹⁹⁹² sont montés5927 vers Assur804, comme un âne6501 sauvage qui se tient à l'écart909. Éphraïm669 a fait des présents8566 pour avoir des amis158.

10 Et¹⁵⁷¹ parce qu'³⁵⁸⁸ils font des présents8566 chez les nations1471, je vais maintenant⁶²⁵⁸ les rassembler6908, et ils commenceront2490 à diminuer sous le fardeau^4480 4853 du roi4428 des princes8269.

11 Parce qu'³⁵⁸⁸Éphraïm669 a multiplié7235 les autels4196 pour pécher2398, ces autels4196 lui tourneront¹⁹⁶¹ en piège2398.

12 Que je lui multiplie7230 mes enseignements8451 par écrit3789, ils sont regardés2803 comme³⁶⁴⁴ une chose étrangère2114.

13 Dans les sacrifices2077 qui me sont offerts1890, ils sacrifient2076 de la chair1320 et la mangent398; mais L’ADMIRABLE3068 ne les agrée7521 point³⁸⁰⁸. Maintenant⁶²⁵⁸ il se souvient2142 de leur iniquité5771, et il punira6485 leur péché2403: ils¹⁹⁹² retourneront7725 en Égypte4714!

14 Israël3478 a oublié7911 ⁸⁵³ celui qui l'a fait6213, et a bâti1129 des palais1964, et Juda3063 a multiplié7235 les villes5892 fortes1219; mais j'enverrai7971 dans les villes5892 de celui-ci un feu784 qui dévorera398 les palais759 de celui-là.

Osée 9: 1-17 - sans Codes Strong

1 Israël3478, ne te réjouis8055 point⁴⁰⁸, et ne sois pas transporté de⁴¹³ joie1524 comme les peuples5971, de ce que³⁵⁸⁸ tu t'es prostitué2181 en abandonnant^4480 5921 ton ESPRIT DES VIVANTS430! Tu as aimé157 le salaire868 de la prostitution sur⁵⁹²¹ toutes³⁶⁰⁵ les aires1637 de froment1715.

2 L'aire1637 et la cuve3342 ne les repaîtront7462 point³⁸⁰⁸, et le vin8492 doux leur manquera3584.

3 Ils ne demeureront3427 pas³⁸⁰⁸ dans la terre776 de L’ADMIRABLE3068; Éphraïm669 retournera7725 en Égypte4714, et ils mangeront398 en Assyrie804 un aliment souillé2931.

4 Ils ne feront point³⁸⁰⁸ à L’ADMIRABLE3068 des offrandes de breuvage5258 de vin3196, et leurs sacrifices2077 ne lui plairont6149 pas³⁸⁰⁸. Ce leur sera comme le pain3899 de deuil205; tous³⁶⁰⁵ ceux qui en mangent398 seront souillés2930. Car³⁵⁸⁸ leur pain3899 ne sera que pour eux-mêmes5315; il n'entrera935 point³⁸⁰⁸ dans la maison1004 de L’ADMIRABLE3068.

5 Que⁴¹⁰⁰ ferez6213-vous aux jours3117 solennels4150, aux jours3117 des fêtes2282 de L’ADMIRABLE3068?

6 Car³⁵⁸⁸ voici²⁰⁰⁹, ils s'en vont1980 à cause de la désolation^4480 7701. L'Égypte4714 les recueillera6908; Memphis4644 les ensevelira6912. L'ortie7057 possédera3423 leurs joyaux4261 d'argent3701; l'épine2336 croîtra dans leurs tentes168.

7 Ils viennent935, les jours3117 du châtiment6486! Ils viennent935, les jours3117 de la rétribution7966! Israël3478 le saura3045! Le prophète5030 est fou191; l'homme376 inspiré7307 est insensé7696, à cause de⁵⁹²¹ la grandeur7230 de ton iniquité5771 et de ta grande7227 rébellion4895!

8 La sentinelle6822 d'Éphraïm669 est avec⁵⁹⁷³ mon ESPRIT DES VIVANTS430; mais le prophète5030 est un filet6341 d'oiseleur3352 sur⁵⁹²¹ toutes³⁶⁰⁵ ses voies1870, un ennemi4895 dans la maison1004 de son ESPRIT DES VIVANTS430.

9 Ils se sont entièrement6009 corrompus7843, comme aux jours3117 de Guibea1390. L’ADMIRABLE se souviendra2142 de leur iniquité5771; il punira6485 leurs péchés2403!

10 J'ai trouvé4672 Israël3478 comme des grappes6025 dans le désert4057; j'ai vu7200 vos pères1 comme le premier7225 fruit1063 d'un figuier8384 qui commence. Mais ils¹⁹⁹² sont allés935 vers Baal-Péor1187; ils se sont consacrés5144 à une chose infâme1322, ils sont devenus¹⁹⁶¹ abominables8251 comme ce qu'ils ont aimé157.

11 La gloire3519 d'Éphraïm669 s'envolera5774 comme un oiseau5775: plus de naissance^4480 3205, plus de grossesse^4480 990, plus de conception^4480 2032!