INTRODUCTION

A

L'ETUDE DE L'ECRITURE-SAINTE

PAR

LE Dr JOSEPH ANGUS

MEMBRE DE LA SOCIETE ROYALE ASIATIQUE DE LONDRES

TRADUIT DE L'ANGLAIS

PAR

J.-AUGUSTIN BOST ET ÉMILE ROCHEDIEU

PASTEURS A SEDAN.

TOULOUSE,

SOCIÉTÉ DES LIVRES RELIGIEUX.

Dépôt : rue du Lycée, 14.

1857

OUVRAGES À CONSULTER POUR UNE MEILLEURE COMPRÉHENSION DU SUJET

La Bible authentique, quelle version ?

Texte Reçu et Texte d'Alexandrie

La Septante Mythique

Versions et Révisions de la Bible

Les manuscrits du Nouveau Testament

Nos bibles modernes falsifiées

La Critique Textuelle

Peut-on ajouter à la Bible ?

La Bible des Réformateurs et les Instruments d'Amputation

Table des matières

OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES.

§§ 1. Le livre. - 2. Lemanuel de la Bible. -3. Les noms de la Bible. - 4. Lesdeux Testaments. - 5. Le Canon. - 6. LaParole de Dieu .

PREMIÈRE PARTIE. LA BIBLE.

SECTION I. - L'intégrité définie et prouvée.

§§ 7. Définition. - 8. L'imprimerie a simplifié les questions d'intégrité. - 9. Les premières éditions hébraïques de la Bible. - 10. Le texte reçu. - 11. Manuscrits de l'Ancien et du Nouveau-Testament postérieurs au quatrième siècle. - 12. De l'âge des manuscrits. - 13. Les manuscrits des classiques comparés aux manuscrits de la Bible. - 14. Citations de l'Ecriture-Sainte par les auteurs ecclésiastiques des premiers siècles. Targums. - 15. Traductions de la Bible. - 16. Conclusion. - 17. Homologoumènes. Antilègomènes. - 18. Preuve tirée du peu d'importance des variantes. - 19. Exemples

SECTION II - Les langues dans lesquelles furent écrits l'Ancien et le Nouveau-Testament.

§§ 20. L'hébreu. - 21. Les autres langues sémitiques. - 22. Histoire. de la langue hébraïque. - 23. Le grec du Nouveau-Testament et des Septante

SECTION III. - Les manuscrits de l'Ecriture-Sainte.

§§ 24 De l'âge des manuscrits. - 25. Des matériaux. - 26. La forme des lettres. - 27. Autres indices de l'âge des manuscrits. - 28. Résultats, - 29. Histoire de la critique. - 30. Classement des manuscrits. - 31. Liste des manuscrits en lettres onciales du Nouveau-Testament. - 32. Nombre total des manuscrits existants. - 33. Critique dit texte de l'Ancien-Testament. - 34. Conclusion importante

SECTION IV. - Les anciennes versions de l'Ecriture-Sainte.

§§ 35. Les Septante. - 36. Versions faites d'après les Septante. - 37. Versions faites d'après la Vulgate. - 38. Le Pentateuque samaritain. - 39. Autres versions orientales. - 40. Conclusion

SECTION. V. - Des variantes. Règles pour déterminer le texte.

§§ 41. Des variantes. Leur origine. - 42. Principes à suivre pour la détermination du texte véritable. - 43. Le passage. des trois témoins

SECTION VI. - Versions françaises.

§§ 43 (bis). Historique. - 44. Critique .

SECTION I. La Bible se donne comme un livre inspiré et comme le seul livre inspiré.

§§ 45. Autorité divine des Ecritures. - 46. La Bible est la seule autorité divine. 47. De l'inspiration

SECTION Il. Les livres canoniques.

§§ 48. Le Canon. - 49. Du Nouveau -Testament. - 50. Le Canon de l'Ancien-Testament. - 51. Les Apocryphes

SECTION III. - Evidences des Ecritures.

§§ 52. Considérations générales. - 53. Témoins de l'authenticité des Ecritures pendant les quatre premiers siècles. - 54. Des différentes sortes de preuves de la divinité des Ecritures. - 55. Les miracles de Jésus-Christ. - 56. Les prophéties avant Jésus-Christ. - 57. Prophéties concernant les rapports des nations avec l'Evangile. - 57 bis. Exemples. - 58. Preuves morales. - 59. Le caractère de Jésus-Christ. - 60. Influence de l'Ecriture sur les individus et sur la société. - 61. Preuve tirée des harmonies littéraires. - 62. Preuve spirituelle. - 63. Conclusion

SECTION I. - La Bible a pour objet de nous révéler Dieu et la nature humaine.

§ 64. Dieu et l'homme

SECTION Il. - La Bible est une révélation des vérités religieuses et spirituelles.

§§ 65. Point de vue spécial des écrivains sacrés. - 66. Exemples. 67. Règles pratiques. - 68. La Bible n'est pas en désaccord avec la science. 68 bis. La Bible est d'accord avec l'expérience

SECTION III. - La, Bible est une révélation graduelle et progressive.

§§ 69. Progression, non dans la vérité, mais dans sa manifestation. - 70. Progression morale. - 71. Ordre dans lequel doivent être lus les divers livres de la Bible. - 72. Les diverses dispensations

SECTION IV. Unité de la Bible.

§§ 73. Unité réelle et non formelle. - 74. Corollaires

SECTION V. - La révélation n'est pas un système.

§§ 75. Du mode de la révélation. - 76. Exemples. - 77. Trois conséquences

SECTION I. - Des précautions à prendre dans l'étude des Ecritures.

§§ 78. Etude des circonstances dans lesquelles chaque livre a été écrit. - 79. Le langage des hommes appliqué aux choses de Dieu. - 80. Exemples. - 81. Classification des différentes figures. - 82. Résumé

SECTION II. - De l'esprit dans lequel la Bible doit être étudiée.

§§ 83. Soumission du coeur aux enseignements de l'esprit. - 84. Rien au-delà de ce qui est écrit

SECTION III. - Des règles d'interprétation.

§§ 85. Première règle. Il faut autant que possible prendre les mots dans leur sens ordinaire et usuel. Hébraïsmes Semi-hébraïsmes. Des noms propres. - 86. Seconde règle. Il faut prendre les mots dans le sens indiqué par l'ensemble de la phrase. - 87. Troisième règle. Il faut tenir compte du contexte. - 88. Quatrième règle. Il faut tenir compte du but général du livre. - 89. Cinquième règle. Il faut expliquer l'Ecriture par l'Ecriture. - 90 Parallélisme des mots et des noms. - 91. Parallélisme des idées. - 92. L'analogie de la foi. Exemples. - 93. Le parallélisme appliqué au style figuré. - 94. Conclusion

SECTION IV. - L'emploi de ces règles dans l'interprétation ; leur importance.

§ 95. Développements

SECTION V. - Secours extérieurs qui peuvent être employés pour l'interprétation de la Bible.

§§ 96. De la valeur à donner à ces secours extérieurs. - 97. Des opinions répandues chez ceux auxquels les Ecritures étaient adressées. - 98. L'histoire profane ancienne. - 99. L'histoire ecclésiastique. - 100. La chronologie. - 101. Chronologie biblique. Tableaux. - 102. Chronologie biblique. Suite. Difficultés. - 103. Histoire naturelle. - 104. Moeurs et coutumes des Juifs. - 105. Géographie. - 106. Géographie (suite). La Palestine. Noms. Etendue et divisions territoriales. Tableau. Topographie. Population. Jérusalem. Le temple. Histoire postérieure. - 107. Géographie (suite). Les nations étrangères. - 108. Géographie physique. - 109. Calendrier des saisons. Tableau

SECTION VI. - Application de ces règles à l'interprétation des allégories , paraboles , types et symboles de l'Ecriture.

§§ 110. Figure et allégorie. Distinction. - 111. Des règles d'interprétation. Première règle. - 112. Seconde règle. - 113. Troisième règle. - 114. Paraboles de l'Ancien-Testament. - 115. Paraboles du Nouveau-Testament. - 116. Interprétationallégorique de l'histoire. - 117. Abus de l'interprétation typique. - 118. Sources à consulter

SECTION VII. - De l'interprétation de la prophétie.

§§ 119. Difficultés que présente l'étude de la prophétie. A. Quant aux dates. B. Quant au langage. - 120. Du langage prophétique dans l'Ancien-Testament. - 121. Du double accomplissement des prophéties. - 122. Des règles à suivre pour l'interprétation des prophéties. - 123. Différents systèmes d'interprétation. Tableaux. - 124. Le temps dans le langage prophétique. - 125. Leçons morales de la prophétie. - 126. La prophétie en dehors des livres prophétiques. - 127. Des expressions symboliques. Tableau

SECTION I. - Etude des doctrines de l'Ecriture.

§§ 128 Mode de révélation de la doctrine. - 129. Règles à observer. - 130. (Suite). 131. Principes d'application

SECTION Il. - Les préceptes de l'Ecriture.

§§ 132. Des principes de la sainteté. - 133. Préceptes moraux et préceptes positifs. - 134. Règles d'application

SECTION III. - Les promesses de l'Ecriture.

§§ 135. Considérationsgénérales. Divers genres de promesses. - 136. Du bon usage des promesses

SECTION IV. - Les exemples de l'Ecriture.

§§ 137. Réserves à faire dans l'étude des exemples rapportés dans l'Ecriture. - 138. De l'utilité des exemples et de l'usage qu'on en doit faire. - 139. Règle d'imitation

§ 140. Convenance de traiter ce sujet à part.

SECTION I. - Les citations classées et examinées dans leurs rapports avec l'état du texte , les vérités et les preuves de l'Ecriture , et les principes d'interprétation.

§§ 141. Importance, nombre et objet des citations. Tableau. - 142. Nature et caractère des citations. - 143. Différences et variantes dans les citations. - 144. Résultats et conséquences de l'examen des citations

SECTION II. - Difficultés scripturaires.

§§ 145. Sources et nature de ces difficultés. - 146. Difficultés provenant du texte. - 147. Difficultés provenant des mots ou des phrases. - 148. Difficultés provenant des coutumes. - 149. Difficultés résultant de la chronologie et de l'histoire. - 150. Difficultés d'interprétation et contradictions résultant des termes employés pour l'expression de certaines vérités. - 151. Difficultés dans le fond même des choses révélées. - 152. Valeur des objections tirées des difficultés. - 153. Règles à suivre

§§ 154. Nécessité de l'étude pratique des Ecritures. - 155. Règles à suivre. - 156. Exemple , 2 Tim., 1, 8. - 157. Autre exemple, Jean, XI, 15. - 158. Directions pratiques

DEUXIÈME PARTIE.

LES LIVRES DE LA BIBLE

INTRODUCTION.

§§ 1. Objet de la deuxième partie. - 2. Les deux Testaments. - 3. L'Ancien-Testament. - 4. Le Nouveau-Testament. - 5. Développement du plan divin. - 6. Division de l'Ancien-Testament

SECTION Ire. - Intégrité et authenticité du Pentateuque.

§§ 7. Titres du livre. - 8. LePentateuque est l'ouvrage de Moïse. - 9. Authenticité du Pentateuque. - 10. Documents employés. - Il. Additions faites au travail de Moïse. - 12. Objet du Pentateuque. - 13. Analyse

SECTION Il. - Le livre de Job.

§§14. Job. L'histoire et le livre. - 15. Contenu du livre de Job. - 16. But du livre. - 17. Leçons pratiques

SECTION III. - La poésie hébraïque et les livres poétiques.

§18. La poésie hébraïque

SECTION IV. - Analyse des livres du Pentateuque et tables chronologiques.

§§19. Comment il faut étudier l'Ecriture. - 20. Objet spécial d'une lecture. - 21. Observations sur les tableaux chronologiques. - 22, Premier tableau chronologique. - 23. Second tableau. - 24. Troisième tableau

SECTION V. - Objet et but de la loi. Sommaire de ses institutions religieuses.

§§ 25. Dessein et objet de la loi. - 26. Théocratie. - 27. Le tabernacle , etc. - 28. Le sacerdoce. - 29. Les sacrifices. - 30. Fêtes et solennités. - 31. Résumé

SECTION Ire. - Les livres historiques de l'Ecriture en général.

§§ 32. Ordre des livres historiques. - 33. Leurs auteurs. - 34. Leur but spécial. - 35. Leur valeur morale

SECTION Il. - Esquisse du contenu des livres historiques.

§ 36. De Josué à la mort de Salomon

SECTION III. - Les livres de Josué , des Juges et de Ruth.

§§ 37. Josué. - 38. Leçons pratiques. - 39. Prophétie accomplie. - 40. Josué et les Juges comparés au Pentateuque. - 41. Le livre des Juges. - 42. Le livre de Ruth

SECTION IV. - Samuel, les Rois et les Chroniques.

§§ 43. Les deux livres de Samuel. - 44. L'alliance de Dieu avec David. - 45. Les mouvements de la prophétie. - 46. Les livres des Rois. - 47. Les livres des Chroniques. - 48. L'auteur. - 49. Observations. - 50. Caractère théocratique des livres historiques. - 51. David et Salomon

SECTION V. - Les livres poétiques, Psaumes, Cantique , Ecclésiaste.

§§ 52. Les Psaumes. Titre du livre. - 53. Leur ordre dans l'Ecriture. - 54. Les auteurs des Psaumes. - 55. Excellence des Psaumes. - 56. Classification des Psaumes. Trois tableaux. - 57. Suscriptions des Psaumes. - 58. Règles d'interprétation. - 59. Le cantique de Salomon. - 60. Le livre des Proverbes. Auteur, objet et plan du livre. - 61. Règles d'interprétation. - 62. L'Ecclésiaste. L'auteur, l'objet et le plan du livre

SECTION VI. - Tableau chronologique des faits rapportés dans les livres historiques.

§§ 63. Jusqu'à la mort de Josué. - 64. Interrègne et gouvernement des Juges. - 65. Règne de Saül. - 66. Règne de David. - 67. Règne de Salomon. - 68. Schisme et division du royaume

SECTION Ire. - Coup-d'oeil général sur cette période. Les prophètes dans leurs rapports avec l'histoire.

§§ 69. Le schisme. - 70. Histoire du royaume d'Israël. 71. Histoire du royaume de Juda. - 72. La prophétie et la liberté humaine. 73. Les livres et les prophètes de cette période. Tableau

SECTION Il. - Nature de la prophétie pendant celte période. Tableau synoptique des prophéties.

§§ 74. Les prophètes de cette période. - 75. Coup-d'oeil général sur les écrits prophétiques. - 76. Tableau synoptique des prophéties de l'Ecriture, indiquant leur ordre et leurs principaux sujets

SECTION III. -Les livres de Jonas, Joël, Amos, Osée, Esaïe, Michée, Nahum.

§§ 77. Jonas. - 78. Joël, l'auteur et le livre. - 79. Interprétation de Joël, I à II, 11. - 80. Amos, l'auteur et le livre. - 81. Osée. - 82. Esaïe, sa personne; son livre. - 83. Les prophéties d'Esaïe. - 84. Authenticité. - 85. Division du livre. - 86. Michée. - 87. Nahum

SECTION IV. - Les livres de Sophonie , Jérémie , Habacuc , Daniel , Ezéchiel et Abdias.

§§ 88. Sophonie. - 89. Accomplissement des prophéties. - 90. Jérémie. Lamentations. - 91. Habacuc. - 92. Daniel. - 93. Ezéchiel. - 94. Abdias

SECTION V. La captivité. La restauration. Livres de cette époque. Esdras Aggée, Zacharie , Ester, Néhémie, Malachie.

§§ 95. La captivité et la restauration. - 96. Esdras. - 97. Aggée. - 98. Zacharie. - 99. Le livre de Zacharie. - 100. Ester. - 101. Néhémie. - 102. Malachie. - 103. Résumé

SECTION VI. - Tableau chronologique de l'histoire sainte depuis le schisme jusqu'au retour de la captivité.

§§ 104. Histoire des deux royaumes. - 105. Jusqu'au commencement de la captivité. - 106. Depuis la prise de Jérusalem jusqu'au décret de Cyrus pour le rétablissement des Juifs. - 107. Depuis le décret de Cyrus jusqu'à la fin des prophéties de l'Ancien-Testament

SECTION Ire. - Esquisse de l'histoire civile des Juifs durant la période comprise entre l'Ancien et le Nouveau-Testament.

§§ 108. Sources historiques. - 109. Tableau chronologique. - 110. Les Juifs sous les Perses. - 111. Alexandre. - 112. Les Syriens. - 113. Les Asmonéens. - 114. La Judée sous les Maccabées. - 115. Les Hérode

SECTION II. - Esquisse de l'histoire morale et religieuse des Juifs pendant la période comprise entre l'Ancien et le Nouveau-Testament.

§§ 116. Conséquences des rapports des Juifs avec les païens. - 117. Autres influences d'un caractère religieux. Les sectes. 118. L'Ecriture et la tradition. 119. La tradition juive. - 120. La cabale. 121. Pharisiens et sadducéens. 122. Les Galiléens et les hérodiens. - 123. Les esséniens. - 124. Les scribes. 125. Prosélytes de la justice. - 126. Prosélytes de la porte. - 127. Les Samaritains.

INTRODUCTION.

§§ 128. Christ, fin de l'ancienne alliance et commencement de la nouvelle. - 129. Particularités de son enseignement. - 130. La vérité révélée graduellement. - 131. Importance des miracles de Jésus-Christ. - 132. Les miracles ne sont pas contraires aux lois de la nature. - 133. L'influence de Satan dans les maladies n'est pas contraire à la nature. - 134. Christ, Homme-Dieu

SECTION Ire. - Les quatre Evangiles comparés.

§§ 135. L'Evangile. - 136. Les quatre Evangiles

SECTION II - L'intégrité des Evangiles

§137. Témoignages historiques. Tableau

SECTION III. - Introduction aux Evangiles.

§§ 138. L'Evangile selon saint Matthieu. - 139. L'Evangile selon saint Marc. - 140. L'Evangile selon saint Luc. - 141. L'Evangile selon saint Jean. 552

SECTION IV. - Chronologie des Evangiles.

§ 142. Difficultés, et solutions probables

SECTION V. Harmonie des Evangiles.

§§ 143. Importance d'une vue synoptique des Evangiles. - 144. Difficultés quant à la fixation de l'ordre chronologique. - 145. Nombre des Pâques. - 146. Quel est celui des évangélistes qui a le plus suivi l'ordre chronologique ? - 147. Des rapports des Evangiles entre eux. - 148. Divergences apparentes. - 149. Importance de l'étude des Evangiles. 150. Des miracles et des paraboles

SECTION VI. Directions pour la lecture des Evangiles.

§§ 151. - Série de questions à poser. - 152. Leçons résultant de la comparaison des passages

SECTION Ire. - L'Evangile et les Gentils.

§§ 153. Que sera l'Evangile pour les Gentils? - 154. L'homme n'a pas la conscience de sa culpabilité. - 155. L'homme ne comprend pas le caractère de Dieu. - 156. L'homme n'a aucun système positif de morale. - 157. L'homme n'a aucune certitude relative à la vie future. - 158. L'homme n'est pas capable de concilier ses craintes avec ses espérances, lui-même avec Dieu. - 159. Condition morale de l'homme. - 160. Caractère universel et moral de ces maux. - 161. Rapports des Evangiles, des Actes et des Epîtres

SECTION Il. - Introduction au livre des Actes des apôtres.

§§ 162. Caractère, auteur et date du livre. - 163. Remarques sur le contenu du livre des Actes

SECTION III. - Chronologie des Actes et des Epîtres. Tableau synoptique.

§§ 164. Chronologie apostolique. - 165. Tableau des résultats obtenus. - 166. Chronologie du Nouveau-Testament

SECTION Ire. - Sur l'étude des Epîtres.

§§ 167. But général des Epîtres. - 168. Auteur et destinataires de l'épître. - 169. Du but spécial de chaque épître. - 170. Erreurs particulières contre lesquelles elles étaient dirigées. - 171. Importance de la comparaison des diverses parties du Nouveau-Testament

SECTION II - Intégrité des Epîtres.

§ 172. Tableau des autorités les plus anciennes

SECTION III - Introduction spéciale aux Epîtres depuis la première aux Thessaloniciens jusqu'à Jude.

§§ 173. Première aux Thessaloniciens. - 174. Seconde aux Thessaloniciens. - 175. Epître aux Galates. - 176. Première aux Corinthiens. - 177. Seconde aux Corinthiens. - 178. Epître aux Romains. - 179. Epître de Jacques. - 180. Epître aux Ephésiens. - 181. Epître aux Colossiens. - 182. Epître à Philémon. - 183. Epître aux Philippiens. - 184. Epître aux Hébreux. 185. Premièreépître catholique de Pierre. - 186. Premièreépître à Timothée. 187. Epître à Tite. - 188. Seconde épître de Pierre. 189. Seconde épître à Timothée. - 190. Epître catholique de Jude

SECTION IV. - Notes sur les trois épîtres de Jean et sur l'Apocalypse.

§§ 191. Premièreépître de Jean. - 192. Du caractère de saint Jean. - 193. Seconde épître de Jean. - 194 Troisièmeépître de Jean. - 195. L'Apocalypse de Jean. - 196. Règles et divers systèmes d'interprétation. - 197. Une difficulté n'est pas une objection. - 198. Résultats positifs de l'étude de l'Apocalypse. - 199. La grande apostasie

FIN DE LA TABLE DES MATIÈRES.