Cantique 1: 1-17 - sans Codes Strong

1 Le cantique⁷⁸⁹² des cantiques⁷⁸⁹², qui⁸³⁴ est de Salomon⁸⁰¹⁰.

2 Qu'il me baise⁵⁴⁰¹ des baisers^4480 5390 de sa bouche⁶³¹⁰! Car³⁵⁸⁸ tes amours¹⁷³⁰ sont plus agréables²⁸⁹⁶ que le vin^4480 3196.

3 Tes parfums⁸⁰⁸¹ ont une odeur⁷³⁸¹ suave²⁸⁹⁶, ton nom⁸⁰³⁴ est comme un parfum⁸⁰⁸¹ répandu⁷³²⁴; c'est pourquoi^5921 3651 les jeunes filles⁵⁹⁵⁹ t'ont aimé¹⁵⁷.

4 Entraîne⁴⁹⁰⁰-moi, et nous courrons⁷³²³ après³¹⁰ toi! Le roi⁴⁴²⁸ m'a fait entrer⁹³⁵ dans ses appartements²³¹⁵. Nous nous égaierons¹⁵²³ et nous réjouirons⁸⁰⁵⁵ en toi; nous célébrerons²¹⁴² tes amours¹⁷³⁰ plus que le vin^4480 3196. Les hommes droits⁴³³⁹ t'ont aimé¹⁵⁷.

5 Ô filles¹³²³ de Jérusalem³³⁸⁹, je⁵⁸⁹ suis noircie⁷⁸³⁸, mais belle⁵⁰⁰⁰. Je suis comme les tentes¹⁶⁸ de Kédar⁶⁹³⁸, et comme les pavillons³⁴⁰⁷ de Salomon⁸⁰¹⁰.

6 Ne prenez pas⁴⁰⁸ garde⁷²⁰⁰ que je^7945 589 suis noircie⁷⁸⁴⁰, car le soleil⁸¹²¹ m'a regardée^7945 7805; les enfants¹¹²¹ de ma mère⁵¹⁷ se sont irrités²⁷³⁴ contre moi, ils m'ont mise⁷⁷⁶⁰ à garder^{5201 853} les vignes³⁷⁵⁴. Ma vigne³⁷⁵⁴, à moi⁷⁹⁴⁵, je ne l'ai point³⁸⁰⁸ gardée⁵²⁰¹.

7 Dis⁵⁰⁴⁶-moi, ô toi qu'aime^7945 157 mon âme⁵³¹⁵, où³⁴⁹ tu pais⁷⁴⁶² ton troupeau, et où³⁴⁹ tu le fais reposer⁷²⁵⁷ sur le midi⁶⁶⁷²; car pourquoi^7945 4100 serais¹⁹⁶¹-je comme une femme errante⁵⁸⁴⁴ auprès⁵⁹²¹ des troupeaux⁵⁷³⁹ de tes compagnons²²⁷⁰?

8 Si⁵¹⁸ tu ne le sais³⁰⁴⁵ pas³⁸⁰⁸, ô la plus belle³³⁰³ d'entre les femmes⁸⁰², sors³³¹⁸ sur les traces⁶¹¹⁹ du troupeau⁶⁶²⁹, et pais^7462 853 tes chevrettes¹⁴²⁹ auprès⁵⁹²¹ des cabanes⁴⁹⁰⁸ des bergers⁷⁴⁶².

9 Ma bien-aimée⁷⁴⁷⁴, je te compare¹⁸¹⁹ au plus beau couple de chevaux⁵⁴⁸⁴ qu'on attelle aux chars⁷³⁹³ de Pharaon⁶⁵⁴⁷.

10 Tes joues³⁸⁹⁵ sont agréable⁴⁹⁹⁸ comme des rangées⁸⁴⁴⁷ de pierres précieuses, et ton cou⁶⁶⁷⁷ avec les colliers²⁷³⁷en or.

11 Nous te ferons⁶²¹³ des atours⁸⁴⁴⁷ d'or²⁰⁹¹, avec⁵⁹⁷³ des boutons⁵³⁵¹ d'argent³⁷⁰¹.

12 Tandis que⁵⁷⁰⁴ le roi^7945 4428 était assis à table⁴⁵²⁴, mon nard⁵³⁷³ exhalait⁵⁴¹⁴ son parfum⁷³⁸¹.

13 Mon bien-aimé¹⁷³⁰ est pour moi un sachet⁶⁸⁷² de myrrhe⁴⁷⁵³; il reposera³⁸⁸⁵ sur⁹⁹⁶ mon sein⁷⁶⁹⁹.

14 Mon bien-aimé¹⁷³⁰ est pour moi une grappe⁸¹¹ de troëne³⁷²⁴, dans les vignes³⁷⁵⁴ d'En-Guédi⁵⁸⁷².

15 Que²⁰⁰⁹ tu es belle³³⁰³, ma bien-aimée⁷⁴⁷⁴, que²⁰⁰⁹ tu es belle³³⁰³! Tes yeux⁵⁸⁶⁹ sont ceux des colombes³¹²³.

16 Que²⁰⁰⁹ tu es beau³³⁰³, mon bien-aimé¹⁷³⁰; que⁶³⁷ tu es agréable⁵²⁷³! aussi⁶³⁷ notre couche⁶²¹⁰ est un lit de verdure⁷⁴⁸⁸.

17 Les poutres⁶⁹⁸² de nos maisons¹⁰⁰⁴ sont des cèdres⁷³⁰, et nos lambris⁷³⁵¹ des cyprès¹²⁶⁶.

Cantique 2: 1-17 - sans Codes Strong

1 JE⁵⁸⁹ SUIS la rose²²⁶¹ de Saron⁸²⁸⁹ et le lis⁷⁷⁹⁹ des vallées⁶⁰¹⁰.

2 Comme le lis⁷⁷⁹⁹ au milieu⁹⁹⁶ des épines²³³⁶, telle³⁶⁵¹ est ma bien-aimée⁷⁴⁷⁴ parmi⁹⁹⁶ les jeunes filles¹³²³.

3 Comme le pommier⁸⁵⁹⁸ au milieu des arbres⁶⁰⁸⁶ de la forêt³²⁹³, tel³⁶⁵¹ est mon bien-aimé¹⁷³⁰ parmi⁹⁹⁶ les jeunes hommes¹¹²¹; j'ai désiré²⁵³⁰ son ombrage⁶⁷³⁸, et m'y suis assise³⁴²⁷, et son fruit⁶⁵²⁹ a été doux⁴⁹⁶⁶ à mon palais²⁴⁴¹.

4 Il m'a mené⁹³⁵ dans⁴¹³ la salle¹⁰⁰⁴ du festin³¹⁹⁶, et l'étendard¹⁷¹⁴ qu'il lève sur⁵⁹²¹ moi, porte: AMOUR¹⁶⁰.

5 Ranimez⁵⁵⁶⁴-moi avec du raisin⁸⁰⁹; fortifiez⁷⁵⁰²-moi avec des pommes⁸⁵⁹⁸, car³⁵⁸⁸ je⁵⁸⁹ me pâme²⁴⁷⁰ d'amour¹⁶⁰.

6 Que sa main gauche⁸⁰⁴⁰ soit sous⁸⁴⁷⁸ ma tête⁷²¹⁸, et que sa main droite³²²⁵ m'embrasse²²⁶³!

7 Filles¹³²³ de Jérusalem³³⁸⁹, je vous adjure⁷⁶⁵⁰ par les gazelles⁶⁶⁴³ et¹⁷⁶ les biches³⁵⁵ des champs⁷⁷⁰⁴, ne réveillez pas^518 5782, ne réveillez^5782 853 pas⁵¹⁸ celle que j'aime¹⁶⁰, avant qu'elle le veuille^7945 2654.

8 C'est ici la voix⁶⁹⁶³ de mon bien-aimé¹⁷³⁰; le voici²⁰⁰⁹ qui²⁰⁸⁸ vient⁹³⁵, sautant¹⁸⁰¹ sur⁵⁹²¹ les montagnes²⁰²², et bondissant⁷⁰⁹² sur⁵⁹²¹ les coteaux¹³⁸⁹.

9 Mon bien-aimé¹⁷³⁰ est semblable¹⁸¹⁹ à la gazelle⁶⁶⁴³, ou¹⁷⁶ au faon⁶⁰⁸²  des biches³⁵⁴; le voilà²⁰⁰⁹ qui²⁰⁸⁸ se tient⁵⁹⁷⁵ derrière³¹⁰ notre muraille³⁷⁹⁶; il regarde⁷⁶⁸⁸ par⁴⁴⁸⁰ les fenêtres²⁴⁷⁴, il s'avance⁶⁶⁹² par⁴⁴⁸⁰ les treillis²⁷⁶².

10 Mon bien-aimé¹⁷³⁰ parle⁶⁰³⁰ et me dit⁵⁵⁹: Lève⁶⁹⁶⁵-toi, ma bien-aimée⁷⁴⁷⁴, ma belle³⁰³, et viens¹⁹⁸⁰!

11 Car³⁵⁸⁸ voici²⁰⁰⁹, l'hiver⁵⁶³⁸ est passé⁵⁶⁷⁴, la pluie¹⁶⁵³ a cessé²⁴⁹⁸, elle s'en est allée¹⁹⁸⁰;

12 Les fleurs⁵³³⁹ paraissent⁷²⁰⁰ sur la terre⁷⁷⁶, le temps⁶²⁵⁶ du chant²¹⁵⁸ des oiseaux est venu⁵⁰⁶⁰, et la voix⁶⁹⁶³ de la tourterelle⁸⁴⁴⁹ se fait entendre⁸⁰⁸⁵ dans nos campagnes⁷⁷⁶.

13 Le figuier⁸³⁸⁴ a poussé²⁵⁹⁰ ses premières figues⁶²⁹¹, et les vignes¹⁶¹² ont des grappes⁵⁵⁶³ et exhalent⁵⁴¹⁴ leur odeur⁷³⁸¹. Lève⁶⁹⁶⁵-toi, ma bien-aimée⁷⁴⁷⁴, ma belle³³⁰³, et viens¹⁹⁸⁰!

14 Ma colombe³¹²³, qui te tiens dans les fentes²²⁸⁸ du rocher⁵⁵⁵³, qui te caches⁵⁶⁴³ dans les lieux escarpés⁴⁰⁹⁵, fais-moi voir^7200 853 ton regard⁴⁷⁵⁸, et fais-moi entendre^8085 853 ta voix⁶⁹⁶³; car³⁵⁸⁸ ta voix⁶⁹⁶³ est douce⁶¹⁵⁶, et ton regard⁴⁷⁵⁸ est gracieux⁵⁰⁰⁰.

15 Prenez²⁷⁰-nous les renards⁷⁷⁷⁶, les petits⁶⁹⁹⁶ renards⁷⁷⁷⁶, qui gâtent²²⁵⁴ les vignes³⁷⁵⁴, depuis que nos vignes³⁷⁵⁴ ont des grappes⁵⁵⁶³.

16 Mon bien-aimé¹⁷³⁰ est à moi, et je⁵⁸⁹ suis à lui; il paît⁷⁴⁶² son troupeau parmi les lis⁷⁷⁹⁹.

17 Avant que⁵⁷⁰⁴ le vent du jour^7945 3117 souffle⁶³¹⁵, et que les ombres⁶⁷⁵² fuient⁵¹²⁷, reviens⁵⁴³⁷, mon bien-aimé¹⁷³⁰, comme¹⁸¹⁹ la gazelle⁶⁶⁴³, ou¹⁷⁶ le faon⁶⁰⁸² des biches³⁵⁴, sur⁵⁹²¹ les montagnes²⁰²² du Progrès¹³³⁶.

Cantique 3: 1-11 - sans Codes Strong

1 J'ai cherché^1245 853 durant les nuits³⁹¹⁵ sur⁵⁹²¹ ma couche⁴⁹⁰⁴ celui qu'aime^7945 157 mon âme⁵³¹⁵; je l'ai cherché¹²⁴⁵, mais je ne l'ai point³⁸⁰⁸ trouvé⁴⁶⁷².

2 Je me lèverai⁶⁹⁶⁵ maintenant⁴⁹⁹⁴, et je ferai le tour⁵⁴³⁷ de la ville⁵⁸⁹², dans les rues⁷⁷⁸⁴ et sur les places⁷³³⁹; je chercherai¹²⁴⁵ celui qu'aime^7945 157 mon âme⁵³¹⁵. Je l'ai cherché¹²⁴⁵; mais je ne l'ai point³⁸⁰⁸ trouvé⁴⁶⁷².

3 Le guet⁸¹⁰⁴ qui faisait la ronde⁵⁴³⁷ par la ville⁵⁸⁹² m'a trouvée⁴⁶⁷². N'avez-vous point vu⁷²⁰⁰, ⁸⁵³ leur ai-je dit, celui qu'aime^7945 157 mon âme⁵³¹⁵?

4 À peine⁴⁵⁹² les avais-je passés^{7945 5674 4480}, que⁵⁷⁰⁴ je trouvai^{7945 4672 853} celui qu'aime^7945 157 mon âme⁵³¹⁵; je l'ai pris²⁷⁰, et je ne le lâcherai⁷⁵⁰³ point³⁸⁰⁸, que⁵⁷⁰⁴ je ne l'aie amené^7945 935 à⁴¹³ la maison¹⁰⁰⁴ de ma mère⁵¹⁷, et dans⁴¹³ la chambre²³¹⁵ de celle qui m'a conçue²⁰²⁹.

5 Filles¹³²³ de Jérusalem³³⁸⁹, je vous adjure⁷⁶⁵⁰ par les gazelles⁶⁶⁴³ et¹⁷⁶ les biches³⁵⁵ des champs⁷⁷⁰⁴, ne réveillez pas^5782 518, ne réveillez^5782 853 pas⁵¹⁸ celle que j'aime¹⁶⁰, avant qu'⁵⁷⁰⁴elle le veuille^7945 2654.

6 Qui⁴³¹⁰ est celle²⁰⁶³ qui monte⁵⁹²⁷ du⁴⁴⁸⁰ désert⁴⁰⁵⁷ comme des colonnes⁸⁴⁹⁰ de fumée⁶²²⁷, parfumée⁶⁹⁹⁹ de myrrhe⁴⁷⁵³ et d'encens³⁸²⁸, et de toute sorte de^4480 3605 poudre⁸¹ de parfumeur⁷⁴⁰²?

7 Voici²⁰⁰⁹ le lit⁴²⁹⁶ de Salomon^7945 8010, entouré⁵⁴³⁹ de soixante⁸³⁴⁶ vaillants hommes¹³⁶⁸, des plus vaillants^4480 1368 d'Israël³⁴⁷⁸,

8 Tous³⁶⁰⁵ maniant²⁷⁰ l'épée²⁷¹⁹, et très bien dressés³⁹²⁵ à la guerre⁴⁴²¹; chacun³⁷⁶ porte l'épée²⁷¹⁹ sur⁵⁹²¹ sa hanche³⁴⁰⁹, en vue des alarmes^4480 6343 nocturnes³⁹¹⁵.

9 Le roi⁴⁴²⁸ Salomon⁸⁰¹⁰ s'est fait⁶²¹³ une litière⁶⁶⁸ de bois^4480 6086 du Liban³⁸⁴⁴.

10 Il en a fait⁶²¹³ les piliers⁵⁹⁸² d'argent³⁷⁰¹, le dossier⁷⁵⁰⁷ d'or²⁰⁹¹, le siège⁴⁸¹⁷ d'écarlate⁷¹³, et le dedans⁸⁴³² un tissu⁷⁵²⁸ d'amour¹⁶⁰ des filles¹³²³ de Jérusalem³³⁸⁹.

11 Sortez³³¹⁸, filles¹³²³ de Sion⁶⁷²⁶, et regardez⁷²⁰⁰ le roi⁴⁴²⁸ Salomon⁸⁰¹⁰, avec la couronne⁵⁸⁵⁰ dont sa mère⁵¹⁷ l'a couronné^7945 5849 au jour³¹¹⁷ de son mariage²⁸⁶¹, et au jour³¹¹⁷ de la joie⁸⁰⁵⁷ de son cœur³⁸²⁰.

Cantique 4: 1-16 - sans Codes Strong

1 Que²⁰⁰⁹ tu es belle³³⁰³, ma bien-aimée⁷⁴⁷⁴, que²⁰⁰⁹ tu es belle³³⁰³! Tes yeux⁵⁸⁶⁹ sont comme ceux des colombes³¹²³, derrière^4480 1157 ton voile⁶⁷⁷⁷; tes cheveux⁸¹⁸¹ sont comme un troupeau⁵⁷³⁹ de chèvres⁵⁷⁹⁵ suspendues^7945 1570 aux montagnes^4480 2022 de Galaad¹⁵⁶⁸.

2 Tes dents⁸¹²⁷ sont comme un troupeau⁵⁷³⁹ de brebis tondues⁷⁰⁹⁴ qui remontent^7945 5927 du⁴⁴⁸⁰ lavoir⁷³⁶⁷, qui sont toutes^7945 3605 deux à deux⁸³⁸², et dont aucune³⁶⁹ ne manque⁷⁹⁰⁹.

3 Tes lèvres⁸¹⁹³ sont comme un fil²³³⁹ d'écarlate⁸¹⁴⁴; ton parler⁴⁰⁵⁷ est gracieux⁵⁰⁰⁰; ta joue⁷⁴⁵¹ est comme une moitié⁶⁴⁰⁰ de grenade⁷⁴¹⁶, sous^4480 1157 tes voiles⁶⁷⁷⁷.

4 Ton cou⁶⁶⁷⁷ est comme la tour⁴⁰²⁶ de David¹⁷³², bâtie¹¹²⁹ pour servir d'arsenal⁸⁵³⁰, à laquelle⁵⁹²¹ pendent⁸⁵¹⁸ mille⁵⁰⁵ boucliers⁴⁰⁴³, tous³⁶⁰⁵ les boucliers⁷⁹⁸² des vaillants¹³⁶⁸.

5 Tes deux⁸¹⁴⁷ mamelles⁷⁶⁹⁹ sont comme deux⁸¹⁴⁷ faons⁶⁰⁸² jumeaux⁸³⁸⁰ d'une gazelle⁶⁶⁴⁶, qui paissent⁷⁴⁶² au milieu des lis⁷⁷⁹⁹.

6 Avant⁵⁷⁰⁴ que le vent du jour³¹¹⁷ souffle^7945 6315, et que les ombres⁶⁷⁵² fuient⁵¹²⁷, je m'en irai¹⁹⁸⁰ à⁴¹³ la montagne²⁰²² de la myrrhe⁴⁷⁵³, et à⁴¹³ la colline¹³⁸⁹ de l'encens³⁸²⁸.

7 Tu es toute³⁶⁰⁵ belle³³⁰³, ma bien-aimée⁷⁴⁷⁴, et sans³⁶⁹ tache³⁹⁷¹.

8 Viens⁹³⁵ du Liban^4480 3844 avec⁸⁵⁴ moi, mon épouse³⁶¹⁸, viens du Liban^4480 3844 avec⁸⁵⁴ moi! Regarde⁷⁷⁸⁹ du sommet^4480 7218 d'Amana⁵⁴⁹, du sommet^4480 7218 de Shénir⁸¹⁴⁹ et de l'Hermon²⁷⁶⁸, des repaires^4480 4585 des lions⁷³⁸, et des montagnes^4480 2042 des léopards⁵²⁴⁶.

9 Tu m'as ravi le cœur³⁸²³, ma sœur²⁶⁹, mon épouse³⁶¹⁸; tu m'as ravi le cœur³⁸²³ par l'un²⁵⁹ de tes regards^4480 5869, et par l'un²⁵⁹ des colliers⁶⁰⁶⁰ de ton cou^4480 6677.

10 Que⁴¹⁰⁰ tes amours¹⁷³⁰ sont belles³³⁰², ma sœur²⁶⁹, mon épouse³⁶¹⁸! Combien⁴¹⁰⁰ ton amour¹⁷³⁰ est meilleur²⁸⁹⁵ que le vin^4480 3196, et combien tes parfums⁷³⁸¹ sont plus suaves⁸⁰⁸¹ qu'aucun^4480 3605 aromate¹³¹⁴!

11 Tes lèvres⁸¹⁹³, mon épouse³⁶¹⁸, distillent⁵¹⁹⁷ des rayons de miel⁵³¹⁷. Le miel¹⁷⁰⁶ et le lait²⁴⁶¹ sont sous⁸⁴⁷⁸ ta langue³⁹⁵⁶, et l'odeur⁷³⁸¹ de tes vêtements⁸⁰⁰⁸ est comme l'odeur⁷³⁸¹ du Liban³⁸⁴⁴.

12 Ma sœur²⁶⁹, mon épouse³⁶¹⁸, tu es un jardin¹⁵⁸⁸ fermé⁵²⁷⁴, une source¹⁵³⁰ fermée⁵²⁷⁴, et une fontaine⁴⁵⁹⁹ scellée²⁸⁵⁶.

13 Tes plantes⁷⁹⁷³ sont un jardin⁶⁵⁰⁸ de grenadiers⁷⁴¹⁶, avec⁵⁹⁷³ des fruits⁶⁵²⁹ délicieux⁴⁰²², les troënes³⁷²⁴ avec⁵⁹⁷³ le nard⁵³⁷³;

14 Le nard⁵³⁷³ et le safran³⁷⁵⁰, la canne odorante⁷⁰⁷⁰ et le cinnamome⁷⁰⁷⁶, avec⁵⁹⁷³ toutes sortes³⁶⁰⁵ d'arbres⁶⁰⁸⁶ d'encens³⁸²⁸; la myrrhe⁴⁷⁵³ et l'aloès¹⁷⁴, avec⁵⁹⁷³ tous³⁶⁰⁵ les plus excellents⁷²¹⁸ aromates¹³¹⁴.

15 Ô fontaine⁴⁵⁹⁹ des jardins¹⁵⁸⁸! Ô puits⁸⁷⁵ d'eau⁴³²⁵ vive²⁴¹⁶, et ruisseaux⁵¹⁴⁰ du⁴⁴⁸⁰ Liban³⁸⁴⁴!

16 Lève⁵⁷⁸²-toi, aquilon⁶⁸²⁸, et viens⁹³⁵, vent du midi⁸⁴⁸⁶! Souffle⁶³¹⁵ dans mon jardin¹⁵⁸⁸, afin que ses aromates¹³¹⁴ distillent⁵¹⁴⁰. (4-17) Que mon bien-aimé¹⁷³⁰ vienne⁹³⁵ dans son jardin¹⁵⁸⁸, et qu'il mange³⁹⁸ de ses fruits⁶⁵²⁹ délicieux⁴⁰²²!

Cantique 5: 1-16 - sans Codes Strong

1 Je suis venu⁹³⁵ dans mon jardin¹⁵⁸⁸, ma sœur²⁶⁹, mon épouse³⁶¹⁸; j'ai cueilli⁷¹⁷ ma myrrhe⁴⁷⁵³, avec⁵⁹⁷³ mes plantes aromatiques¹³¹³; j'ai mangé³⁹⁸ mes rayons de miel³²⁹³ et⁵⁹⁷³ mon miel¹⁷⁰⁶; j'ai bu⁸³⁵⁴ mon vin³¹⁹⁶ et⁵⁹⁷³ mon lait²⁴⁶¹. Mes amis⁷⁴⁵³, mangez³⁹⁸, buvez⁸³⁵⁴; faites bonne chère⁷⁹³⁷, mes bien-aimés¹⁷³⁰.

2 J'⁵⁸⁹étais endormie³⁴⁶³, mais mon cœur³⁸²⁰ veillait⁵⁷⁸²; et voici la voix⁶⁹⁶³ de mon bien-aimé¹⁷³⁰ qui heurtait¹⁸⁴⁹: Ouvre⁶⁶⁰⁵-moi, ma sœur²⁶⁹, ma bien-aimée⁷⁴⁷⁴, ma colombe³¹²³, ma parfaite⁸⁵³⁵! Car ma tête^7945 7218 est pleine⁴³⁹⁰ de rosée²⁹¹⁹, et mes cheveux⁶⁹⁷⁷ des gouttes⁷⁴⁴⁷ de la nuit³⁹¹⁵.

3 J'ai dépouillé^6584 853 ma robe³⁸⁰¹, comment³⁴⁹ la revêtirais³⁸⁴⁷-je? J'ai lavé^7364 853 mes pieds⁷²⁷², comment³⁴⁹ les souillerais²⁹³⁶-je?

4 Mon bien-aimé¹⁷³⁰ a avancé⁷⁹⁷¹ sa main³⁰²⁷ par⁴⁴⁸⁰ le trou²³⁵⁶ de la porte, et mes entrailles⁴⁵⁷⁸ se sont émues¹⁹⁹³ pour⁵⁹²¹ lui.

5 Je⁵⁸⁹ me suis levée⁶⁹⁶⁵ pour ouvrir⁶⁶⁰⁵ à mon bien-aimé¹⁷³⁰, et la myrrhe⁴⁷⁵³ a distillé⁵¹⁹⁷ de mes mains³⁰²⁷, et la myrrhe⁴⁷⁵³ la plus pure⁵⁶⁷⁴ de mes doigts⁶⁷⁶, sur⁵⁹²¹ la poignée³⁷⁰⁹ du verrou⁴⁵¹⁴.

6 J'⁵⁸⁹ouvris⁶⁶⁰⁵ à mon bien-aimé¹⁷³⁰; mais mon bien-aimé¹⁷³⁰ s'était retiré²⁵⁵⁹, il avait passé⁵⁶⁷⁴; mon âme⁵³¹⁵ se pâma³³¹⁸ de l'avoir entendu parler¹⁶⁹⁶; je le cherchai¹²⁴⁵, mais je ne le trouvai⁴⁶⁷² point³⁸⁰⁸; je l'appelai⁷¹²¹, mais il ne me répondit pas^3808 6030.

7 Le guet⁸¹⁰⁴ qui faisait la ronde⁵⁴³⁷ par la ville⁵⁸⁹² me trouva⁴⁶⁷²; ils me frappèrent⁵²²¹, ils me blessèrent⁶⁴⁸¹; les gardes⁸¹⁰⁴ des murailles²³⁴⁶ m'enlevèrent^5375 853 mon^4480 5921 voile⁷²⁸⁹.

8 Filles¹³²³ de Jérusalem³³⁸⁹, je vous adjure⁷⁶⁵⁰, si⁵¹⁸ vous trouvez^4672 853 mon bien-aimé¹⁷³⁰, que⁴¹⁰⁰ lui direz⁵⁰⁴⁶-vous? Que je⁵⁸⁹ languis^7945 2470 d'amour¹⁶⁰.

9 Qu'⁴¹⁰⁰est ton bien-aimé¹⁷³⁰ plus qu'un autre bien-aimé^4480 1730, ô la plus belle³³⁰³ d'entre les femmes⁸⁰²? Qu'⁴¹⁰⁰est ton bien-aimé¹⁷³⁰ plus qu'un autre bien-aimé^4480 1730, que tu nous adjures⁷⁶⁵⁰ ainsi^7945 3602?

10 Mon bien-aimé¹⁷³⁰ est blanc⁶⁷⁰³ et vermeil¹²²; il porte l'étendard¹⁷¹³ entre dix mille^4480 7233.

11 Sa tête⁷²¹⁸ est de l'or⁶³³⁷ pur³⁸⁰⁰; ses cheveux⁶⁹⁷⁷ flottants⁸⁵³⁴ sont noirs⁷⁸³⁸  comme le corbeau⁶¹⁵⁸.

12 Ses yeux⁵⁸⁶⁹ sont comme ceux des colombes³¹²³ aux bords⁵⁹²¹ des ruisseaux⁶⁵⁰ d'eaux,⁴³²⁵ lavés⁷³⁶⁴ dans du lait²⁴⁶¹, et enchâssés dans des chatons^4402 3427.

13 Ses joues³⁸⁹⁵ sont comme un parterre⁶¹⁷⁰ de plantes aromatiques¹³¹⁴, et comme des fleurs⁴⁰²⁶ parfumées⁴⁸⁴⁰; ses lèvres⁸¹⁹³ sont des lis⁷⁷⁹⁹, elles distillent⁵¹⁹⁷ la myrrhe⁴⁷⁵³ la plus pure⁵⁶⁷⁴.

14 Ses mains³⁰²⁷ sont des anneaux¹⁵⁵⁰ d'or²⁰⁹¹, garnis⁴³⁹⁰ de béryls⁸⁶⁵⁸; son ventre⁴⁵⁷⁸ est de l'ivoire⁸¹²⁷ poli⁶²⁴⁷, couvert⁵⁹⁶⁸ de saphirs⁵⁶⁰¹.

15 Ses jambes⁷⁷⁸⁵ sont des colonnes⁵⁹⁸² de marbre⁸³³⁶, posées³²⁴⁵ sur⁵⁹²¹ des bases¹³⁴ d'or pur⁶³³⁷; son aspect⁴⁷⁵⁸ est comme le Liban³⁸⁴⁴, il est beau⁹⁷⁷ comme les cèdres⁷³⁰.

16 Son palais²⁴⁴¹ n'est que douceur⁴⁴⁷⁷, tout ce qui³⁶⁰⁵ est en lui est aimable⁴²⁶¹. Tel²⁰⁸⁸ est mon bien-aimé¹⁷³⁰, tel²⁰⁸⁸ est mon ami⁷⁴⁵³, filles¹³²³ de Jérusalem³³⁸⁹.

Cantique 6: 1-13 - sans Codes Strong

1 Où⁵⁷⁵ est allé¹⁹⁸⁰ ton bien-aimé¹⁷³⁰, ô la plus belle³³⁰³ des femmes⁸⁰²? De quel côté⁵⁷⁵ est allé⁶⁴³⁷ ton bien-aimé¹⁷³⁰? Nous le chercherons¹²⁴⁵ avec⁵⁹⁷³ toi.

2 Mon bien-aimé¹⁷³⁰ est descendu³³⁸¹ dans son verger¹⁵⁸⁸, au parterre⁶¹⁷⁰ des plantes aromatiques¹³¹⁴, pour paître⁷⁴⁶² son troupeau dans les vergers¹⁵⁸⁸, et pour cueillir³⁹⁵⁰ des lis⁷⁷⁹⁹.

3 Je⁵⁸⁹ suis à mon bien-aimé¹⁷³⁰, et mon bien-aimé¹⁷³⁰ est à moi; il paît⁷⁴⁶² son troupeau parmi les lis⁷⁷⁹⁹.

4 Ma bien-aimée⁷⁴⁷⁴, tu⁸⁵⁹ es belle³³⁰³ comme Thirtsa⁸⁶⁵⁶, agréable⁵⁰⁰⁰ comme Jérusalem³³⁸⁹, redoutable³⁶⁶ comme les armées qui marchent enseignes déployées¹⁷¹⁴.

5 Détourne⁵⁴³⁷ de^4480 5048 moi tes yeux⁵⁸⁶⁹; qu'ils^7945 1992 ne me regardent point, car ils me troublent⁷²⁹². Tes cheveux⁸¹⁸¹ sont comme un troupeau⁵⁷³⁹ de chèvres⁵⁷⁹⁵ suspendues^7945 1570 aux flancs de⁴⁴⁸⁰ Galaad¹⁵⁶⁸.

6 Tes dents⁸¹²⁷ sont comme un troupeau⁵⁷³⁹ de brebis⁷³⁵³ qui remontent^7945 5927 du⁴⁴⁸⁰ lavoir⁷³⁶⁷, qui sont toutes^7945 3605 deux à deux⁸³⁸²: il n'en manque⁷⁹⁰⁹ aucune³⁶⁹.

7 Ta joue⁷⁴⁵¹ est comme une moitié⁶⁴⁰⁰ de grenade⁷⁴¹⁶, sous^4480 1157 ton voile⁶⁷⁷⁷.

8 Il¹⁹⁹² y a soixante⁸³⁴⁶ reines⁴⁴³⁶, et quatre-vingts⁸⁰⁸⁴ concubines⁶³⁷⁰, et des vierges⁵⁹⁵⁹ sans³⁶⁹ nombre⁴⁵⁵⁷.

9 Ma colombe³¹²³, ma parfaite⁸⁵³⁵, est unique²⁵⁹; elle¹⁹³¹ est l'unique²⁵⁹ de sa mère⁵¹⁷, l'¹⁹³¹unique¹²⁴⁹ de celle qui l'a enfantée³²⁰⁵; les jeunes filles¹³²³ l'ont vue⁷²⁰⁰, et l'ont dite bienheureuse⁸³³; les reines⁴⁴³⁶ et les concubines⁶³⁷⁰ l'ont louée¹⁹⁸⁴ .

10 Qui⁴³¹⁰ est celle²⁰⁶³ qui apparaît⁸²⁵⁹ comme l'aube du jour⁷⁸³⁷, belle³³⁰³ comme la lune³⁸⁴², pure¹²⁴⁹ comme le soleil²⁵³⁵, redoutable³⁶⁶ comme les armées qui marchent enseignes déployées¹⁷¹³?

11 JE SUIS descendu³³⁸¹ au⁴¹³ verger¹⁵⁹⁴ des noyers⁹³, pour voir⁷²⁰⁰ les fruits³ qui mûrissent dans la vallée⁵¹⁵⁸; pour voir⁷²⁰⁰ si la vigne¹⁶¹² pousse⁶⁵²⁴, et si les grenadiers⁷⁴¹⁶ fleurissent⁵¹³².

12 Je ne³⁸⁰⁸ sais³⁰⁴⁵, mais mon affection⁵³¹⁵ m'a rendu⁷⁷⁶⁰ semblable aux chars⁴⁸¹⁸ d'Aminadab^5971 5081.

13 Reviens⁷⁷²⁵, reviens⁷⁷²⁵, ô Sulamithe⁷⁷⁵⁹! Reviens⁷⁷²⁵, reviens⁷⁷²⁵, et que nous te contemplions²³⁷²! Pourquoi⁴¹⁰⁰ contemplez²³⁷²-vous la Sulamithe⁷⁷⁵⁹ comme une danse⁴²⁴⁶ de deux troupes⁴²⁶⁴?

Cantique 7: 1-13 - sans Codes Strong

1 Fille¹³²³ de prince⁵⁰⁸¹, que⁴¹⁰⁰ tes pieds⁶⁴⁷¹ sont beaux³³⁰² dans ta chaussure⁵²⁷⁵! Le contour²⁵⁴² de tes hanches³⁴⁰⁹ est comme³⁶⁴⁴ un collier²⁴⁸¹ travaillé⁴⁶³⁹ de la main³⁰²⁷ d'un excellent ouvrier⁵⁴².

2 Ton sein⁸³²⁶ est une coupe¹⁰¹ arrondie⁵⁴⁶⁹, pleine^{2637 408} d'un vin aromatisé⁴¹⁹⁷; ton ventre⁹⁹⁰ est un tas⁶¹⁹⁴ de blé²⁴⁰⁶ entouré⁵⁴⁷³ de lis⁷⁷⁹⁹.

3 Tes deux⁸¹⁴⁷ mamelles⁷⁶⁹⁹ sont comme deux⁸¹⁴⁷ faons⁶⁰⁸² jumeaux⁸³⁸⁰ d'une gazelle⁶⁶⁴⁶.

4 Ton cou⁶⁶⁷⁷ est comme une tour⁴⁰²⁶ d'ivoire⁸¹²⁷, tes yeux⁵⁸⁶⁹ sont les viviers¹²⁹⁵ en Hesbon²⁸⁰⁹, près⁵⁹²¹ de la porte⁸¹⁷⁹ de Bath-Rabbim¹³³⁷; ton visage⁶³⁹ est comme la tour⁴⁰²⁶ du Liban³⁸⁴⁴, qui regarde⁶⁸²² vers⁶⁴⁴⁰ Damas¹⁸³⁴.

5 Ta tête⁷²¹⁸ est élevée⁵⁹²¹ comme le Carmel³⁷⁶⁰, et les cheveux¹⁸⁰³ de ta tête⁷²¹⁸ sont comme de l'écarlate⁷¹³. Un roi⁴⁴²⁸ serait enchaîné⁶³¹ par tes boucles⁷²⁹⁸.

6 Que⁴¹⁰⁰ tu es belle³³⁰², et que⁴¹⁰⁰ tu es agréable⁵²⁷⁶, mon amour¹⁶⁰ et mes délices⁸⁵⁸⁸!

7 Ta²⁰⁶³ taille⁶⁹⁶⁷ est semblable¹⁸¹⁹ à un palmier⁸⁵⁵⁸, et tes mamelles⁷⁶⁹⁹ à des grappes⁸¹¹ de raisins.

8 J'ai dit⁵⁵⁹: Je monterai⁵⁹²⁷ sur le palmier⁸⁵⁵⁸, et je saisirai²⁷⁰ ses branches⁵⁵⁷⁷; que⁴⁹⁹⁴ les mamelles⁷⁶⁹⁹ soient¹⁹⁶¹ pour moi comme des grappes⁸¹¹ de vigne¹⁶¹², et le parfum⁷³⁸¹ de ton souffle⁶³⁹ comme l'odeur des pommes⁸⁵⁹⁸,

9 Et ton palais²⁴⁴¹ comme le bon²⁸⁹⁶ vin³¹⁹⁶ qui coule¹⁹⁸⁰ en faveur⁴³³⁹ de mon bien-aimé¹⁷³⁰, et qui fait parler¹⁶⁸⁰ les lèvres⁸¹⁹³ de ceux qui dorment³⁴⁶³.

10 Je⁵⁸⁹ suis à mon bien-aimé¹⁷³⁰, et son désir⁸⁶⁶⁹ tend vers⁵⁹²¹ moi.

11 Viens¹⁹⁸⁰, mon bien-aimé¹⁷³⁰, sortons³³¹⁸ aux champs⁷⁷⁰⁴, passons la nuit³⁸⁸⁵ aux villages³⁷²³.

12 Levons-nous le matin⁷⁹²⁵ pour aller aux vignes³⁷⁵⁴; et voyons⁷²⁰⁰ si⁵¹⁸ la vigne¹⁶¹² est avancée⁶⁵²⁴, et si la grappe⁵⁵⁶³ est formée⁶⁵²⁴, et si les grenadiers⁷⁴¹⁶ sont fleuris⁵¹³²; c'est là⁸⁰³³ que je te donnerai^{5414 853} mes amours¹⁷³⁰.

13 Les mandragores¹⁷³⁶ exhalent⁵⁴¹⁴ leur odeur⁷³⁸¹, et à⁵⁹²¹ nos portes⁶⁶⁰⁷ il y a de toutes sortes³⁶⁰⁵ de fruits exquis⁴⁰²², des fruits nouveaux²³¹⁹ et¹⁵⁷¹ des anciens³⁴⁶⁵, que je t'ai gardés⁶⁸⁴⁵, ô mon bien-aimé¹⁷³⁰!

Cantique 8: 1-14 - sans Codes Strong

1 Ô ESPRIT DES VIVANTS^4310 5414 que tu sois comme mon frère²⁵¹, allaité³²⁴³ des mamelles⁷⁶⁹⁹ de ma mère⁵¹⁷! J'irais te trouver⁴⁶⁷² dehors²³⁵¹, je te baiserais⁵⁴⁰¹, et¹⁵⁷¹ on ne me mépriserait⁹³⁶ point³⁸⁰⁸.

2 Je t'amènerais⁵⁰⁹⁰ et t'introduirais⁹³⁵ dans⁴¹³ la maison¹⁰⁰⁴ de ma mère⁵¹⁷; et tu m'instruirais³⁹²⁵, et je te ferais boire⁸²⁴⁸ du vin^4480 3196 mixtionné d'aromates⁷⁵⁴⁴ et du moût^4480 6071 de mon grenadier⁷⁴¹⁶.

3 Que sa main gauche⁸⁰⁴⁰ soit sous⁸⁴⁷⁸ ma tête⁷²¹⁸, et que sa main droite³²²⁵ m'embrasse²²⁶³!

4 Je vous adjure⁷⁶⁵⁰, filles¹³²³ de Jérusalem³³⁸⁹, ne⁴¹⁰⁰ réveillez⁵⁷⁸² pas, ne réveillez^5782 853  pas⁴¹⁰⁰ celle que j'aime¹⁶⁰, avant⁵⁷⁰⁴ qu'elle le veuille^7945 2654.

5 Qui⁴³¹⁰ est celle-ci²⁰⁶³ qui monte⁵⁹²⁷ du⁴⁴⁸⁰ désert⁴⁰⁵⁷, appuyée⁷⁵¹⁴ doucement sur⁵⁹²¹ son bien-aimé¹⁷³⁰? Je t'ai réveillée⁵⁷⁸² sous⁸⁴⁷⁸ un pommier⁸⁵⁹⁸, là⁸⁰³³ où ta mère⁵¹⁷ t'a enfantée²²⁵⁴, là⁸⁰³³ où t'a enfantée²²⁵⁴ celle qui t'a donné le jour³²⁰⁵.

6 Mets⁷⁷⁶⁰-moi comme un sceau²³⁶⁸ sur⁵⁹²¹ ton cœur³⁸²⁰, comme un cachet²³⁶⁸ sur⁵⁹²¹  ton bras²²²⁰. Car³⁵⁸⁸ l'amour¹⁶⁰ est fort⁵⁷⁹⁴ comme la mort⁴¹⁹⁴, et la jalousie⁷⁰⁶⁸ est inflexible⁷¹⁸⁶ comme les enfers⁷⁵⁸⁵; leurs embrasements⁷⁵⁶⁵ sont des embrasements⁷⁵⁶⁵ de feu⁷⁸⁴ et une flamme⁷⁹⁵⁷ de L'ADMIRABLE.