Page 99 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap.XIX. S E L O N S, L U C. 46
42 EtJefusluidit,Recouvrelaveuë, | dit,Trafiquezjufquesàcequejevienne.
tafoit'a fauvé. 14 Or fes citoyens le haïffoyent:
43 Età l'inftantil recouvralaveuë, c'eft pourquoiils envoyerentune am
&lefuivoit,glorifiantDieu. Ettoutle baffade apres lui, en difant, Nous ne
peuple voyant cela donna loüange à voulons point que celui-ci regne fur
Dieu. I1OUlS. -
15 Il advint doncapresqu'ilfutre
C H A P. XIX. tourné, ayant conquis le royaume,
1 Zachée cherchede voirJ.Chrift. 6 lereçoit enfamaifon. s té *qu'ilcommandaqu'onluiappellaftces :***
moigne fa repentance, & eft confoléduSeigneur. 11 Tarla fimilitude
de la diftribution desmarcs,J.Chriftenfeignequ'il fautfaireprofiterfes ferviteurs-là aufquelsilavoitbaillé* l'ar-* ra en
dons. 29 Fait fon entrée en la ville de Jerufalem,monté fr un ane.
37 & eft reçu des troupes avecune conjouiffance publique. 41 Pleure gent,afin qu'ilfceuft combien chacun:
fr la ville & enpreditladeftruction. 45 Chaff bordutemple les ven auroitgagnéparfontrafic. :
deurs& les acheteurs. 47 Les principaux Sacrificateurs drlesScribes
cherchentàlefairemourir. 16 Alorslepremiervint,difant,Sei-***
gneur,ton marcafaitdixautresmarcs. : ****
1 Aff en la ville. Voi 1 LNTIefus * eftantentrédans *Je
fus ch. 18.35.G.Et étant 17 Et il luidit, C'eftbienfait,bon
rico, alloit parlaville.
entre 1l traverfoit Jerico. ferviteur: parce que tuas eftéfidele en
* v*faiiette 2 Etvoici un homme appellé Za
peu de chofe, aye *puiffance fur dix as ou attacom
* chée,quieftoit * principalpeager, & villes. mandement.
province& enchaquevil- eftoit riche.
18 Et l'autrevint,difant, Seigneur,
: 3 EtiltafchoitàvoirlequeleftoitJe
perieur, lequel étoit re ton marcenafaitcinqautres.
***fus: & nepouvoitpourlafoule, caril
19 Etàcelui-ciilditauffi,Ettoi,fois
, * le : eftoit *depetiteftature.
mains. Voi de ceciJofe furcinqvilles.
phe JAntiq.liv. 12. ch.4- 4 Et il accourut devant, & monta
4 Ou, de petite taille. 2o Etl'autrevint,difant,Seigneur,
p*** furun *fycomorepourlevoir: carilde
voiciton marc que j'aitenu enveloppé
* c * ,voit pafferparlà.
en*unlinge. . - -
- 21 Le G.foudarion, du
: c* : 5 EtquandJefusfutvenuàl'endroit,
croit en Syrie - - 21 Carjet'aicraint,parcequetu es :
- - -
* regardant en haut,il levid,&luidit,
un hommerude: tuprensce quetun'as ***
nos mouchoirs fervans
: * Zachée, defcenhaftivement:carilfaut
pointmis,&tumoiffonnescequetun'as aufià cetufage, ilyena
femblableaux suesquoi que *jedemeureaujourd'huienta mai point femé. :* ici un mou
que fans pepins, Pline
liv. 13.ch.7.
6 C. que je loge chés 22 Etilluidit, Mefchantferviteur, :** **
toi, comme ileftdeclaré 6 Alorsil defcendit haftivement,&
*je tejugeraipar ta parole: tufçavois 22 Gjetejugedeta bou
y'.7. lereceut 7avecjoye. - - che, c.je titeta fentence
--
7 Ou,en s'éjouiffant. G. quejefuisunhommerude, prenantce & conda*
étantjoyeux. 7 Ettousvoyans celamurmuroyent,
quejen'aipoint mis,&moiffonnantce :
difans, Qu'ileftoitentré chezunhom
quejen'aipointfemé. ger, peut étre traduitin
s G., déal , Façon me de mauvaifeviepour*yloger. - --2 - differemment au prefent
23 Etpourquoi n'as-tupasmis mon *
: 8 EtZachéefeprefentantlà, ditau
chevaux qu'on détele du
chanot quandonaniveàSeigneur, Voici,Seigneur, *je donne argent* àlabanque,&àmonretourje : *::
l'hoteleric. l'euffe redemandé * avec ufure? :
*** émoignagede la moitiédemesbiens auxpauvres: & - - - appelles en G.trapezitai,
24 Alors il dità ceuxqui eftoyent * **
: °fij'ai* circonvenuquelqu'undequel
foi, dés maintenantje me * prefens, Oftez-luilemarc,&ledonnez:
:** quechofe,j'enrens : lequadruple
] - - - àceluiqui a lesdix. : ***
* c**pasunfde 9 AlorsJefus luidit, Lefalut eftad - - - - - - . prendre all
25 Etilsluidirent,Seigneur,iladixf* ***
: venu aujourd'hui *àcette maifon-ici: II12lrCS tCIct.
24 Ce n'eftpasque le
: * **-parce que *celui-ciauffi eft *fils d'A
-
-
-
-
T I G. calomnié, c.ufé braham. 26 °Ainfijevousdis* qu'àuncha- : -
CIccs
-
-
-
de, d ie, - cun qui aura, ilfera donné: & à celui cites, maispar la*
: * 1o *Car leFilsdel'homme eftvenu - - »- -- 6 3 * - nous apprendre de bicn
** Voi Luc chercher&fauver ce qu1 eftoitperdu. quin'arien,* cela mefmequ'ilaluife- :
lomnie,pour attrapper
-
-
ra ofté. : : dendtre
** Et certes ce que 11 Or eux oyans ces chofes, Jefus - - - ut, à l'edification du
Zachee dit ici,fe pratique 27 Aufurplusamenezicices*7miensprodain & a *
* pourfuivitfonpropos,&propofaunefi ennemis i n'ont - | :.. mentdelagloiredeDieu.
: parlepas à la volee, militude » parce qu il eftoit presdeJeru - 1S» qui n'ont point Voulu que Je voi le femblable *
ens : tellement qu'il
»
-
-- -
-
28 -- 25.27.
regnaffefur eux, &* lestuéz devant *::,
maisavouant davoir été falem, &qu'ilspenfoyentqu'à l'inftant
i-devant addonne en céte - - - II1O1. Marc 4.25. Luc s. 1s.
*** le regne de Dieu devoit eftre mani - - - Ce dif f -
rapine; pour en deman- fefté 28 Etayantditceschofes,il a»alloit **
de pardonàDieu, enfa-
- devanteux,montantàJerufalem. immediatement preced.
tisfaire aux lefes, auffi 12 e Ilditdonc, 1sUn noblehomme - - - - u'au V. 24.furquoicon
loin qu'il le pourra, & , -- r • -
confacrer aux * la s'en alla en un pais éloigné conquerir 29 *Etiladvintcommeilapprochoit :
'il penfea
6 C.
-
-
s°deBeth-phagé&deBethanie,versla ***
:" pourfoiun royaume,&puis s'en re
12 Afflelon la Loiqui venir. montagne quieft appellée * des Oli- :*:
*" quifus y.14. étoyent ap
- -
concernoit lapunitiondes - - - viers, qu'il envoya deux de fes difci- pellés lescitoyens, mais
i*** * 13 Et ayant appellédixfiensfervi par leur rebellion s'é
. I2. 6. - - ples toyent rendusfes enne
***anie,leteurs,illeurdonna*7dixmarcs,&leur - \ * 1In1S. -
chef de laquelle ayant 3o Difant, Allezà la bourgadequi 2s Ou, égorgé-les&les
creu en J. Chrift,tout le corps de fa famille étoit inferé & compris ou reftitué par ce
29 Aff. pour donner
moyen en l'alliance degrace,felon lapromeffedeGen. 17.7. Act.2.39. & 16. 15,31,32,33. eftvisàvisdevous, en laquelleeftant anonnenmapretence
àmoins queceuxqui la compofoyent, rejettaffent ce beneficeparleurincredulité. entreZ, VOuS trOuverez 3* un afinon at- tant plus * la
a Luc 1 3- I 6- 14 Aff.nonfeulementfelon lachairentantque Juif, mais auffipar la - - - itudc & -
foientantquefidele& felon la promefle Rom. 9.s. puis qu'il demontroit fi alaigrementfa taché furlequeljamaishommenemon-**:
foi&faconverfionparfesbonnesœuvres. b Mart. 1o. 6. &- 15.24. & 1s. 1 1. ..Act. ta: deftachez-le, &l'amenez. *:: *
1 3- 46- 15 Aff. lequel ils s'imaginoyent devoir étreun royaume mondain&terrien: 1 Cll 1
orpourlesdétromperdecéteopinion,leSeigneurlesinftruitcommentilsfedevoyentpreparer 31 Que fi quelqu'un vousdemande dent *
pouravoirpartau regneeternel, quandilferoitrevele; affavoirparle droit ufagedesdonsde -- 1 dé h 1 idi fie. Onpeut traduire ou
fon Efprit. c Matt.25. 14. Marc 13.34- 16 Cethomme noble c'eftJ.C.lui pourquoi VOuSle detaCheZ,VOuSlu1direZ fimplement qu'ilalloitde
méme,leplusnoblede tous leshommes,puis qu'il eftauffi leFilsunique de Dieu. Sonvoya
- - 1vant , ou, comme nous le
ge,c'eftfon départ dumonde; lepaiséloigné,c'eft le ciel; le royaume qu'il eftalléconquerir, ainfi, Parceque leSeigneurenaaffaire. : , qu'ilalloit de
c'eftlagloire qu'ilobtientàladroite defon Pere; fesferviteurs,fontfesfideles&fesdifciples,&
furtout les Miniftresde faParole; lesmarcs,font lesdons defonEfprit,qu'illeurdiftribuëdi 32 Etceuxquieftoyentenvoyezs'en vant*affesdipl*.
- - - comme un capitainc ge
verfemcnt; le traffit qu'illeurrecommande, c'eft l'emploide fesgraces à l'avancementdefa
allerent, &trouverent ainfi qu'il leur ***
gloire; fescitoyensquile haiffent font les Juifsendurcis&incredules; fonretour de cevoyage,
c'eft fon dernier avenementpour juger le monde, & lesvillesqu'ildiftribuëàfesbonsfervi avoitdit. troupes.
-
-
f Matt.21. 1. Marc 11,
teurs,leurremunerationfpirituelle &eternelle. 17 G.mna, enLatinmina; laquelle
*. I .
contenoit de l'ancienne monnoyefoixanteficlesordinaires, oufix-vingtsdeniers ou dragmes
3o Voi Matt.21. 1. combien ces places ici exprimées étoyentdiftantesdeJerufalem.
d'argent. Voi Ezech.45. 12.&touchant la valeurdudenier,voiMatt. 1s.2s. Ainfi la mine
faifoitlafoixantiémepartied'untalent: Quefionveut icientendre lamine,ou le marc d'or, le 3 1 Ainfi G.cquieftappellée lamontagnedes Oliviers. 32 G.unpoulain;maisl'efpece
s'en expliqueparlafuite, quinousmontrequec'étoitlepoulain d'une âneffe, avecfa mcre,
prixenferad'autantplusgrandqueceluidel'orfumonteceluidel'argent.
: |Voi Matt. 2 1.2.Marc 11.2.
H 4 33 Et