Page 97 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft
P. 97
Chap. XVIII. S E L O N S.
L, U C. 45
14 Ou, te ceint, aff fe- moi
à foupper, & * te trouffe, & me
lon lafaçon de cepais-là , Noé, ilenfera auffi de mefmeésjours
où tous étoyentvetus de
fersjufquesàcequej'ayemangé&beu: du Filsdel'homme.
robes longues. Voi Luc
I2. 37 & aprescelatu mangeras&tuboiras? 32 Cilsfe tenoyenten
15 C.tient-il àgracece 27 *On mangeoit & on beuvoit,
evoir, comme s'il luicn 9 *sSçait-ilgréàceServiteur-là parce toute affurance, comme
** on prenoit & * on bailloitàfemme, s'il n'yeût rieneuà crain
étoit obligé? qu'ilafaitce quilui avoit eftécomman jufques aujour que Noé entra en l'ar dredetout cedont lesei
de?Jenelepenfepas. gneurles avertifoit fi ex
che: & le delugevint, qui lesfit tous preflement par le mini
1o Vousauffifemblablement, quand 1*1*. - fteredeNoé, &parfon
exemple,ne fefoucians de
vousaurezfaittoutesles chofesquivous 28 Semblablement auffi comme il rien que des chofes terrie
font commandées, dites, Nous fom nes & corpouelles, lans
advintésjoursdeLoth:on mangeoit,on penferauxmenaces&aux
: * : mes *ferviteurs inutiles, dautant que beuvoit, on achetoit, on vendoit, on Predictions du Souveraun.
niprofit, niutilité quel- - - 33 Aff. les hommes,
: cequenouseftionstenusdefaire, nous plantoit & on baftiffoit: fiançans & époutans des
femmes.
:* l'avonsfait.
29 *Maisaujour que Lothfortit de
I I-35- - - 34 Aff les femmes &
*ies 11 Etiladvintqu'en allantàJerufa lesfilles,quiétoyentma
àfaireune franche &fin- - - -- - Sodome,ilplûtfeu &fouffre du ciel, riées, ou donnees en ma
I1apc.
: lem, il paffoitparle milieu 7delaSa quilesfittousperir.
k Gen.19.24.Teut. 29,
*: marie,&de laGalilée. - 3o Ilenferatoutdemefme * aujour v. 23. Efa. 13. 19. jer.
5
1
-
-
: 12 Etcomme il entroitenune bour 3o.4o. Ofée 11.8. -Amos
ir, Di quele Filsdel'homme *ferarevelé 4- 11.Jude v.7.
- -
*gade, dixhommes lepreuxle rencon 35 C. le jour de ven
31 Encejour-là, 7queceluiquifera geance & de jugement
:trerent, lefquelss'arrefterent*deloin, furlamaifon, &aura *fon mefnageen que J. C. devoit exercer
quileurétoit : 13 Et éleverent leurvoix, difans, en particulier contre les
ils trouvent qu'ils man- - - - lamaifon, nedefcendepoint pourl'em Juifs&laville deJerufa
* fe* Jefus,*noftreMaiftre,ayepitiédenous. lem,&qu'il exercera uni
en plufieurschets, 1 Rois - - orter:&quecelui quifera auxchamps, verfellement fur tcus les
femblablement ne retournepointà ce impies dece monde, en la
17 C. du pais duq - - confommationdesfiecles.
Samarie étoit la ville ca- . ) - - Conferc Matt.24.93.
*:**: qui eftdemeuréenarriere.
*'* crificateurs. Et il advint qu'en s'en al 36 G. fe revele. Le pre
1mnontcr* :à* lant ils:: t il 32 1 ° Souvenez-vous de la femme fentpourl'avenir.
min le plus court ,pour
-
de Loth. 37 Ce qui iemble en
-
falem,étoit depafler par le I 5 lIl C1 CI1tr* CUlX VOV2lIl q ll 1 S.Matthieu regarder plus
y
païsdesSamaritains. t -
33 m Quiconque cherchera à fauver particulierement les cala
*c* foule, eftoitgueri, s'en retourna , glorifiant mitésquidevoyen arriver
& loin de la multitude - w * ur • *°fa vie,il la perdra, & quiconque la auxJuifsparlesRonans,
: Dieuàhautevoix perdra,il * lavivifiera. s'étend ici ménesà la der
on laLoi, quiles* 16 Etfe jetta en terrefurfafaceaux niere venueduSeigneur,
ftroit comme immondes . » * - - - quiavertitlesfiens de s'y
34 nJevousdis, * qu'en cette nuict
**derat- piedsd'icelui, luirendantgraces. Oril bien preparer par un 1e
là deuxferont en un mefme lit: * l'un noncement entier aux
: eftoitSamaritain. chofesdumonde, afin de
ferapris,& * l'autrelaiffé le recevoir en la ruïne de
* c * e - . *7 Alors Jefusprenantlaparole,dit, 35 Ilyenauradeux lefquelles* mou l'univers avec plus d'alle
rieur,&quiatouteauto- Les dix n'ont-ils pas efténettoyez? & greffe& dejoye.
ritéfur nous. - dront enfemble : l'une fera prife , & 38 G. fs vaiffaux, c.
* aue de ce les neufoùfont-ils? les outils de fon métier,
l'autre laiffée. - & les meubles & uten
- --- -
commandement* : 18 Nulnes'efttrouvéquifoitretour
».4. Ilyapourtant entre , • \ - 36 Deuxferontauxchamps: l'unfe- :
celui-là & ccux-ci céte 116 l1r1rCIl - )
po dregloireàDieu,finon* cet
----
-
difference que celui-làfut ft rapris&l'autrelaiffé. 39 Aff pour ne point
nettoyé defa: avant citranger. - - - trop attacher vos cœurs
ue ce commmnandcmcnt - - . - -rni· 22 37 Et eux refpondans, lui dirent, auxbiens & cholesdece
** _ 19 Alorsilluidit, Leve-toi: va,*ta
1
di
monde, enyregardant &
t1l
Ul
-
Où Seigneur - ) E ill leurCi1t, o EIlCulCl- lesregrettant comme elle
mandement eft fait à foit'a fauvé.
* fit, & encourians une
6
-ci,avecuneprome1- - - que lieu *queferalecorpsmort, làauffi :
-
* 2o Or eftant interrogéparlesPhari
ncttoyes, ic mettans en 3 - - - s'affemblerontlesaigles. m Matt. 1o.39. & 16.
*** l'executer , fiens, quand le regne de Dieuvien v.25. Marc 8. 35. Luc
9.24. Jean 12.25. 4o G. fon ame. Voi Matt. 1o.39. 41 G. zogenefi, c. l'en
droit: il leur refpondit, &dit, Lere
c Letvit. 1 3.2. - - -
:, C° I.4-2. gendreravivante, fi nous nousarrétonsàla finification du mot dans lesparties dont ileftcom
: gne de Dieuneviendrapoint*avecap pofe; maisiciilfeprendplus generalementpourvivifier, ou conferverenvie etenelle
2.1 - autre InatIOIl n Mart.24.4o, 41. 1Theff 4- 17. 2 Aff en laquelle J. C viendraaujugement de
l'univers. 43 C.ferareçûengracedeDieu, &introduitdansfagloite.. 44 Pour
quede la Judaique : Car parence.
- - - • -
étrecondamné&punijuftement. 45 voide ceci ce quieftremarque Matt.24.41.
* : 21 Et on ne dirapoint, *Voici, il 46 Par céte fentence,tirée deJob& expliquee Matt.24.
vrayement originaires CS - - - - - - o job 39.33. Matt.24.28.
y.2s. J. C.metdesbornesà lacuriofitéde ceux quiveulent qu'onleurdefinifle le lieude fa
* eftici: ouvoila, ileftlà: carvoici,le re
22 C.qu'en confequen- - derniereapparition. Etparces mémesparolesil nous apprend, qu'il donneratoûjours le fenti
* gnede Dieu eft * dansvous. . mentnecefiaiie defavertu &defagaceà ceux, qu auront unfaint&ferieuxdefirdelero
chercher, quelque confufionquiamve ouaumondeouenl'Eglife.
22 Ildit auffi *àfes difciples, Les
ant11 1ernn
• v--
*: s , -
* : Jours viendront quevous defirerez de
: voir l'undesjoursduFilsdel'homme,
: ici fa foi par 23 &ne le VerreZ point. C H A p. XVIII.
esœuvres,Jaq.2.21. - - • -
1 J.Chriftenfigneà perfvererenpriere par la fmilitudedela veu
: . .*3 * Alors onvousdira, Voici,ileft ve & dujugeinique. 9 & par une autre parabole du Pharifien & du
'imaginovent CIIlent ' • » - - - -
peager, ilmontrequeToieuexaucele pecheurrepentant, & lejuftifie, &
* : ici: ouvoila, ileftlà, maisn'yallezpoint, non pau celuiquis'appuyefrfa proprejuftice. 15 ordonnequ'on laiffe
:, obfervation, & I1C les fuivezpoint • - lespetits enfantvenirà lui. 1s Répondà la demande d'un hommeriche,
ICl
touchant cequ'ilfautfairepourcbrenirla vieeternelle,le renvoyant à l'ob
: .. 24 Car commel'éclair éclaire del'un frvation dela Loi. 24 Demontre qu'un riche eftdifficilement fauvé
» C- CIl - - - 2s Tromet de recompenfer prefntement d,-ci-apres ceux, qui auront
: *'* descoftezdedeffous leciel,&reluitjuf tout quittépourlefuivre. 31 Predit fes fouffrances, fa mort & fa re
ifle auparavant remar- , 1 - - farrettion. 35 Rendlaveuéà unaveuglepresde ferico.
: quesàl'autrequi eftfousle ciel, telfera
esrnncesdufiecle dont auffi le Filsdel'homme *°enfonjour. R il leur dit auffi * une fimili
on peut obferver lavenuë, h - - - * II r G. uneparabole.
* 25 hMais premierementilfautqu'il tude, tendant *à ce qu'ilfaut a Rom. 12. 12.Ephef 6.
*: fouffrebeaucoup, & qu'il*°foitrejetté v. 13.Coloff4.2. 1 Theff
* toûjoursprier,&nefepointlaffer, 5. 17.
leurofficiers& deleurba- 31 decette nation. 2 C. perfeverer en ce
C. - - - - • 2 Difant, Ilyavoit un Jugeen une faint devoir jufques à ce
*r. ..,. Mar 26 i Et comme il advint ésjours de ville, lequel ne craignoit point Dieu, quenousfoyonsexaucés,
13.2 I. Luc21.7, 3. & ce à toutes occafions,
25 C.unregnefpirituel,qui afonfiege aucœur&enla converfiondes ames, & parconfe & nerefpectoit perfonne. fans en relâcher jamais
quent nefeconnoîtque deceuxquienfontparticipans. D'autres, parmi vous, ou, aumilieude
l'ufage ordinaire, &rete
vous: Cequife peut entendre oudesJuifsengeneral,parce quele Meffieétoit aumilieud'eux, 3 Or ilyavoit en cetteville-làune nans toûjoursune prefen
Jean 1.26. & ne tenoit qu'à euxdele reconnoître; ouparticulierementdesfidelesd'iceux, te difpofitionà yvaquer,
aucœurdefquelsilerigeoitfonregne parfa Parole& parfon Efprit 26 Aff parcequ'ils veuve,quivintàlui,difant, * Faimoi &ne nousypoint attiedit
fe tenoyent comme attaches à fa prefence exterieure. 27 Aff pourjouirdefaprefence juftice demapartieadverfe. oudécourager,fousprete
-
corporelle, &ouïr l'Evangiledefaproprebouche, avecle mémerepos& la mémefeureté& xtede n'avoir point obte
confolation, dontils jouifloyent pourlorspresde lui. 2s Non feulementJ.C.leurvou 4, Et durantun long-tempsil n'en nu incontinent ce que
loit enleverfaprefence corporelle, maisméme il vouloit parcet éloignementles mettre àl'é voulut rien faire. Toutefois apres cela nous aurons demandé.
reuve, les premuniffant auffi contre lesfeductions de ceux, quiabufansde cedefir de lapre 3 Ou, vangemoi de ma
ilditenfoi-mefme Bien quejenecrai- *:*
*de J.C. enlachair, diroyent,ileftici, ouileftlà, comme lafuite le montre.
g Matt.24.23.Marc 13.21. 29 Aff tantenlapromte propagation de fonEvangile
partout le monde, Rom. 1o. 13. qu'en fon dernieravenementpour le jugementde l'univers, nepointDieu,&quejenerefpecteper- encorefour7
-x Cor. 15.5z. 2 Pier.3. 1o. h Matt. 16.21. & 17.22. & 2o. 18. Marc 8.31. &
fonne:
s.3 1.& 1o. 33.Luc 9.22.dr 18.31. & 24- 6,7,26. 3o G.reprouvé. 31 Ou, de
cetegeneration,aff Judaïque. i Gen. 6.2. dr7.7. Matt.24- 37,38. 1 Fier 3.2o.
5 Neantmoinsparceque cette veuve
3 me
