Page 93 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

P. 93

Chap. XIV, S E L O N S. L, U C. 43

26 Alorsvousvousprendrezàdire, 4 Etils * nedirentmot. Alorsayant : sofinsparlerd'une
di
Nousavons mangé&beuentaprefen prislemalade 3 illeguerit, & le renvo tions**
Part
contre le
-
-
-
-
ya. t -
ce» &tuasenfeignéennosruës. 5 Puisleurrefpondant, ildit, aQui :* *
i Matt. 7.23. 27 *Alorsil dira,Jevousdisqueje
feraceluid'entrevous,quiauraunafme, :
k f c.». Matt 2s nefçaid'où vouseftes: kdepartez-vous ouunbœuf, - quitombeenunpuits, qu1 peuple. C U1
-
-
TV, I2,4.I.
as s &Fauriendini-demoi,voustous*quifaiteslemeftier
quité. ' d'iniquité. *nele retire horsincontinentaujour :,: p
duSabbat.
* D'iciparoîtquelafi
\ Perftition des juifs s'eft
******* 28"Làilyaurapleur&grincement 6 Etilsne luipouvoyentrepliquerà :ée de
-
-
-
* .. de dents : * quand vousverrez Abra ceschofes. - * *
uus le tems de T. C. *
- ham, &Ifaac,&Jacob,&touslesPro 7 Ilpropofoitauffi7auxconviezune :
-
- -
* --
*fimilitude, prenantgarde commeilsvités à * d *
:phetes*7au royaume de Dieu,&quef l aInS -
*vousferezjettezdehors. auffi enfuite.
choififfoyent lespremieresplacesà ta-* ou, parabole ,ainfi
: * 29 "Ilyenviendraauffid'Orient,& ble,en leur difant nommée ,parceque fous
connoîtront & reffenti-
*
-
-
-
-
) ) • • l'écorced'un precepte civil
rontlapenevoi ousd d'Occident,&d'Aquilon,&deMidi,
I6.23. 8 Quandtu feras conviépar quel- * :
n E.2.2.Mal1.11. lefquels ferontàtable au royaume de - \ c une do iri
JMatr. 8.1 1. Dieu. qu'unauxnopces, netemetspointàta- *: *
ble*auplushaut lieu,depeurqu'ilad- :hom:
mes, comme il fe void
::° ** 3o °Et voiciily ena * desderniers viennequ'un*plushonorable que toi *
...Marc Io. 31 .
-
-
-
*** : qu ferontlespremiers, &despremiers f oitconviéparlui: 9 G. aupremierlieu.
°
* _ *
-
-
dent les Gentils, qui - - ro C.plusconfiderable
*** quiferontlesderniers. 9 Etqueceluiquiauraconvié & toi : *
: 31 En ce mefme jour-là quelques & lui,vienne,&tedie, Faiplaceàce
Dieu,&par lespremiersles
Juifs: Étainfi Jc nous Pharifiensvinrent vers lui, lui difans,
enfeigne que lesGentils - - *ic - 3 - lui-ci: & qu'alors tu commences avec
:* *° Retire-toi , & t'envad ici: 3°carHe
honteàtenir* leplusbaslieu. : ***iriu,&
deJuifs, Rom. 1 1. 17. -- -
: Aff. deGalilée, où rodeteveut tuër
1o *Maisquandtuferasconvié,va,*:, 7.
ieiode étoit Teuarque, 32 Alorsilleurdit, Allez,&ditesà
. 1. &22.7. -- --- & te mets auplus baslieu: afin que
*****-ce *renard-là, Voici,jejettehorsles quandceluiquit'a conviéviendra,ilte « .
: diables,&*achevededonnerguerifon die,Monami,* monteplushaut A- ,:c Daures,
:::* aujourd'hui& demain, & *autroi
'ils defiroyent d'étre - , - - lors celatetourneraà honneurdevant ***
* fiémejour *jeprensfin.
dant.Voiun avisfembla- 36 » * tousceuxquiferontàtableavectoi.
*: 33 *Tanty aqu'il mefautmarcher II *Car quiconque s'éleve fera ab e 72 2s. rev»
* 23. Matt.23.12. Luc
- - -
*caC* epreIen- -
baiffé: & quiconque s'abbaiffe fera :: jaq.4.
, aujourd'hui&demain,&lejourenfui-
* vant: car 7iln'efchetpoint qu'aucun élevé - v.6, 1o. 1 Pier. 5.5.
:ProphetemeurehorsdeJerufalem.
cieuxd'Herode, quicom- -
trefaifoit le: dela 34 p 38 Jerufalem ) Jerufalem qu1 12 Il difoit auffi à celui qui l'avoit d Neh
ligion des Juifs; mais - - - - convié, *Quand tufaisundifner, ou ** * . **
* tués les Prophetes,& qui lapides ceux un f I3 n? - - 13 Aff en oubliantles
voit feulementà fon am n ouper, n appelle point tCS amis, Povres» &fituen attens
* quitefont envoyez, a combien defois nitesfreres 9 n1teS parens, nitesriches recompcnfe de la partde
****n ai-jevoulu raffembler enuntes enfans, voifins: de pcurque paraventureilste * *
Dieu,
.C. l
-
-
aftuces'appelle unrenard,
auffi Neron s'appelle un ainfi que la poulle raffemble 39 fa COUVCC
convient deleur part, &quelapareille : *:
curs ce n'e
tune cho
-
-
lion pour fa cruauté ,
2 Tim.4. 17. fous fes ailes, &vous ne l'avez point tefoitrenduë. *:
32 G. j'acheve lesgueri- voulu?
&c
trer céte bienvei1
- 4°voftre maifon s'en va
-
rl
fn s. Le Sei eigneur parie 35 *Voici, 13 Maisquandtuferasun banquet, *
-
ainfi, pourmontrer,qu'il
2 1.8.&43.25. Iob 1.
*.. , convie lespauvres,*lesimpotens,les *
-
-
---- -- • -,r
: vous eftre laiffée deferte. Or en verité boiteux,&lesaveugles: dit point ceci pour con
damner ces offices civils
*jevousdis, quevousnemeverrezpoint 14 Ettu feras bien-heureux: parCC entreles parens& amiss
34 C. apres avoirache- jufques à ce 41 qu'il adviendra que VOUS
vé en ce peu de temsma qu'ils n'ont pas dequoiterendre lapa-: la
fur : *devoir de
*s vraye charité,&cenfurer
*llas .
*n** direz,"BenitfitceluiquivientauNom reille: car I 5 lapareillete fera renduë I'erreurdesPharifiens,qui
-
35 Ou,jefuu confomm,
ou,aceompli,ou, confacré, du Seigneur.
-
-
*en larefurrection desjùftes :
cu, offert,Jean 17. 4.& - • . Cn leIlr ide l
*9:3o Voitouchant lafinification de ce mot Heb.2.1o.8.9. Ainfile Seigneur declare 15 Etl'un de ceuxqui eftoyenten- *
qu'en peu de temsilacheveroitfacourfe,&accompliroit l'œuvrequelePere luiavoitcommife. femble \ 2l table, ayant OUl1 CeS paroles, voir
36 C.il me fautencorepourpeu detems cheminerça &là, en l'exercice demacharge,& -- otentation & à en receautant,ou* CCe
Puisapresj'iraiàJerufalem, pouryétremisà mort parvous &vosfemblables. D'autres, Mau luidit, Bien-heureuxfera celui 17 qu1 4 ou, firpié & mu
toutefoisilmefaut,&c. 37 Ou,n'arrivepeint, finonmal-aifément&fortrarement.
tiles de leurs membreu.
p Matt.23.37. 38 Voil'expofitiondececiMatt.23.37. q Pf 17.8. & 91.4. mangeradupainauroyaumedeDieu. **deDieuparpure
39 AinfiG.cfespouffins, oufspetits&lanichée r Pf 69.26. Efa. 1.7. jer.7.
*.34-Mich.3.12. Matt.23.33...Ac. 1.2o. 4o C. letemple& laville. 4I Ou, 16 Maisilluidit,eUn homme 1sfitgrace voi touchant cete
df iabe rccompenfe ou remune
quele temsvienne. Cecifutenquelqueforte accomplifortpeuapres, Luc. 19.38. maisilfera ungrand 1ouper, & y convia aucoup ration Matt.25.36.
pleinementexecutéaudernierjour. f Pf 11 s.26. 16 Qui reffufciteront
ré
egens * : Car lesin
C H A p, XIV. 17 Etenvoyafonferviteuràl'heure :
1 J.Chriftguerit un hydropique au Sabbat, & 'endefend. 7 Re dufouper,direàceuxquieftoyentcon-damnation, an * .
prendl'ambitiondes Pharifiens, affectanslesplus hautesplaces auxfftins, - - • Jean 5.29.Act.24. 15.
& exhorteàhumilité & beneficence enver, le,povres. 15 Parlafimili viez,Venez, cartouteftdéjapreft. 17 C. qni jouïra des
rude d'ungrand banquet, auquel les conviés 'excufèntde venir,il repre 18 Mais ils fe prirent tous 19d'un : * au ciel
fente aux jufleur ingratitude, & preditleurrejettion &- la vocationdes D'autres,quimang.
e Ef. 25. 6. Matt.22.
accord à s excufer. Le premier lui - dit, T/, 2. * 2
-
-
-
centils en leur place. 25 Enfigneque celai quiveut étrefon difiple
doitrenonceràfoi-méme, &-à tout cequ'ilcherit. 28 Exhortefes difi
ples a bien fane *paravant leur conte,par l'exemple de celuiquiveut J'aiachetéun heritage,&ilmefautne- * **:
t
batirunetour, &- d'un Roiqui veur fortir en campagne contre unautre. ceffairementpartirpourl'allervoir: je :
J'bra,
-
-
-
-
34 Etmontre queleflquiaperduf faveur fiinutile. -
core que cesgens fiffent
1I IL advintauffi que lui eftanten teprie,tienmoipourexcufé A. .. _._ _ en apparence beaucoup
-
-
-
1 C.un des principaux ° - 9 in 19 Etl'autredit,J'aiacheté secinq ***
e*** - tréen la maifon d'un : desprin couples de bœufs, & je In"CIlvau pour moins,commebeaucoup
cieux, ils étoyentneant
9
-
-
-
Il
fectedesPharifiens,com- cip 2lllX des Pharifie S 5 : - Uln j - our d Ge
me auffi étoit Nicodeme,
Sabbat,pour *prendrefarefection, ils les éprouver:jeteprie, tien moipour:
Jean 3. 1.
excufé. COeur : : tempo
,:****** , l'obfervoyent - - - - relles d'ici-bas, qu'y é
2o Et l'autredit,J'aiprisunefem-*:
: 2 Et voici, un homme hvdropique
diroit ou ne feroitpoint - - y Cl - - » c tion de l'Evangileilsrefu
quelquechofeenuneplus eftoitlà devantlui. * en mariage,&partantje n'y »us : neglige6yent
privée converfation, qui al Cr. • A - 2 - . - 19 VCIlII.G.depuis l'un, cd'un -
* 3 Et Jefus prenant la parole, parla
21 Ainfi leferviteurs'en retourna, * :**
*:, aux*Docteurs delaLoi, &auxPhari
4 Voi touchant les Do meme bouche , & com
medeconcert; car encore qu'ils alleguentdes caufesdifferentesd'excufe &derefus, fieftce
ceursdelaLoi Matt2.fiens, difant, Eft-il permis deguerir qu'ilsfefondent tousunanimementfurles chofesterrienes& temporelles. D'autrestraduifent,
luc 11.45. aujourduSabbat?
fer lechamp, &penfentque l'originalapo mias,portecefens, tiredel'ufage duSyriaquc,
2o G.cinq jougs, parce# lesbœufss'attellentdeuxàdeuxàmémejoug

88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98