Page 95 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap.XVI. S E L O N S, L, U C. 44
18Je me leverai, & m'en iraivers cequej'oisdiredetoi? renconte deton -
mon pere, & lui dirai, Monpere,j'ai *adminiftration: cartun'aurasplusla * ou, semi &dif
: c pieu qui et au peché contre * leciel& devanttoi: puiffancedemanierladefpenfe. :*
ciel, ou le Dieu du ciel; - -
- 1
: *? Etjenefuisplusdigned'eftreap 3 Alorslemaiftre d'hoftelditenfoi
randementoffenféDicu: - - - - \ |
:pelléton fils: faimoicommeà l'unde mefme, Que ferai-je, mon maiftre
: méne, Dan.4.26. tesmcrccnaircS. m'oftant l'adminiftration? je ne puis
•2 I. 25. - - - -
2o Ainfi doncilpartit,&vintvers fouïrlaterre,&j'aihontedemendier.
25
e aa.2.29.Epf.fon pere. °Or luieftantencore loin,fon 4 Orjefaicequejeferai, afin que
*v. 12, 17. pere levid,&futémeu de compaffion
quandmon adminiftration me fera of
& accourut, &fejettaà fon col, & le tée, *quelques-uns mereçoiventcn leurs s G&rhenier,
maifons.
baifa. ** detteurs de mon
21 Maislefilsluidit,Monpere,j'ai 5 Alorsilappellaunchacundesdet
pechécontrele ciel, &devanttoi: &je teurs defon maiftre, &ditau premier,
\
nefuisplusdigne d'eftreappellétonfils. Combiendois-tuàmon maiftre?
-
22 Orlepereditàfesferviteurs,Ti o Lequel lui dit, *Cent mefures G. cent b
2, G.lapremier éle, rez-moi hors * laplusbelle robbe, &le dhuile Etilluidit,Prentafcedule,& *:
:veftez, & luidonnezunanneau enfa t'affiedsvifte,&en efcricinquante. :
- -- --- - liquides, de laquellevoi
: main,&desfouliersenfespieds: 7 Puis il ditàun autre, Ettoicom- toi7 2s * *.
g ralnans ,
-
comme nos rotes voi 23 Etamenez-moileveaugras, & le biendois-tu?Lequeldit, 7Cent mefu-***
Marc 12.38. tuez, &faifonsbonne chere en le man 7 G.cent cores, ou, cent
res de froment. Etil lui dit, Pren ta ***
fcedule, &en efcriquatre-vingts. finifieunegrande mefure
geant. des chofesfcches, 1 Rois
24 Car mon fils que voici eftoit 8 Et * le maiftre ° loüa le maiftrc 4 22 &répondà rhomer
» * -
- - . desHebreux.
mort, &il eft retournéàvie, ileftoit d'hoftelinique, parce qu'il avoitfait *** ce maine
perdu, maisileft retrouvé. Etilscom prudemment; ainfi °les enfans de ce* pas à l'égardde
mencerent àfaire bonne chere.
ficcle font *plusprudens* enleurge- :
, -- raute ; c
24 G.le plusancien, ou 25 Or * fon fils aifiné eftoit aux neration, quenefont* lesenfansde lu- fon induine & de *n
le plusvieil. miere adrefileàpourvoiràfafub
champs,& comme en venantil appro fiftencepourl'avcnir.
choitdela maifon, ilouït lamelodie & 9 Et II1O1 - auffij6 vousdis, - - _, 1o G.les filsde cefiecle,
1 c. b 13 F2l1tCS c.ceux qui n'ont * les
-
25 G.choron:Mot qui 2s les danfes. VOUS des amis * des richeffes 1niques: chofesdu monde à coeur,
finifie proprement une - - d I5 d f dr I 6 il & ne cherchent que cela ,
:.26 Etilappellal'un desferviteurs,& afin que quan ** VOuSdCfaudrez, *° 1lS aufquels s'oppofent ici les
ll1 Clal t -
- VOUIS reçoivent 17 és tabernacles CtCI- enfans,oulesfils de lumie
* l'interrogea cequec'eftoit.
conjointement avecbruit re, c.ceux qui illuminés
- - - nels.
: 27 Lequel lui dit,Tonfrereeftve parle : cherchent
maisnousretenonslemot nu, &ton pere a tué leveaugras» parce - - - les chofes celeftes, Jean
dedanfs, quidecelui-cife *'il l' éfai f f 1o **Oui eft loyal en **bienpetite * *
nomment* en * qu'il l'a recouvréfain &fauf chofe, il eft auffi loyal *en grande 5.5, 8. 1Jean 1.5, 6.
-
11 C. montrent plus
tin, parce que dans le -- -
*** , ?8 Maisil fe mit en colere,&nevou
chofe: & qui eft injufte * enbienpeu dadrefe en leur con
- ' A - • • duite pour les chofes du
*dinairementà labonne lutpoint entrer. Son pere donc eftant de chofe, il eft auffi injufte engrande * :
chere la mufi & l - - - - n'en témoignent fouvent
*forti*leprioitd'entrer: chofe. - , memes pour leschofcsfpi
:, 29 Maisil refpondit,&ditàfonpe 11 Si donc vous n'avcz pas efté : * du * :
r
•
- - - en voici la raifon; c'eft
:*commenous re, Voici, ilyatantd'annéesqueje te loyauxésricheffes*iniques, quifefie- que les prem* **
lefuppléons, pourentrer - - - raenvous * desvrayesricheffes ? quent tous entiers & avcc
ie
&
-
-
cn la naifon. fers, & jamais n'outrepaffaiton com
- - grand empreilement aux
mandement,&tunemedonnasjamais 12 Etfi en * ce quieftàautruivous ::* :*
- - nettent, comme on dir,
un chevreaupourfairebonnechereavec n'avezpaseftéloyaux, quivousbaillera leurscinq ensdenature,
25 - mais les feconds ne s'ap
mesamis. ce quieftvoftre: pliquent que mollement
- • w
3o Maisquandcelui-citonfils, qui 13 eNul ferviteur ne peut fervirà :** **
: o :écon-* a mangé*tonbienavecles paillardes, - 12 C.entr'eux, en leur
fumé & englouti. - r maniere de vivre, en leurs affaires & en leur conduite. a Eph.5.8. 1 Thiff. 5.5.
* c*mefis eftvenu,tuluiastuéleveaugras. b .Marr. 6. 19. &- 19.2 1. 1 Tim. 6.19. 13 Façon de parlerfiguree, accommodée
X. 12. 31 Etlepereluidit, Mon enfant,tu àlafimilitude, c. faites en forte par vôtreliberalité enverslespovres,&nommémentenvers
lesdomeftiques de lafoi, qu'ils n'ayent pointfujet de fe pleindre de vous devant Dieu,
estoûjours avec moi, &tous mesbiens maisplûtôtdevousbcnir&devous recommanderàfagraceparleursprieres. VoiDeut.24.13.
14 G. du.Mammon d'iniquité. Voitouchant ce mot de Mammcn Matt. 6.24- Il y enaqui
29 ct'appartiendrontà 29font tiens. penfentqu'ilfoit Hebreud'origine,&finifie untrefor,parcequ'onacoûtumedecacher&refier
la fin; car le plus jeune rerleschôfesprecieutes:orlesricheffesfontappelléesniques, 1.àl'égarddeleuracquifitionqui
avoit cûfaportion. 32 Orilfaloitfairebonne chere, & fefaitfouventpardesmoyensillicites; 2. de leurpofieflion , quifouventeftaccompagnée d'or
gueil,d'avance&deviolence; 3.deleurufage,parcequ'ellesfont chéslaplus-partcommeune
s'éjouir,parce que celui-citonfrereef
epée enlamaind'unfurieux, leurspofleffeursenabufans&lesemployansài'iniuftice, au luxe
toitmort, &il eft retournéàvie: ilef &à lavolupté: tellementqu'ellesfontl'objet, l'amorce& l'intiumentdepluteurspcchés,&
plufieursauroyentétébien-heureux,s'ilsn'avoyentpointétéfihcureuxquedelesobtenir.
toitperdu, &ileft retrouvé. 15 C.que voustomberésouenlaplusgrande necefiité, ouenladernicrepâmoifon, quieft
celledelamort,perdansalorsl'ufufuit&ladifpenfationde vosrichefes. Oufelon quelques
uns,voufré abandonnés, aff. devotre Mammon d'iniquité. I 6 Aff comme témoins
*s devôtrebeneficence,&delacharitéquevousaurésexercéeenverseux; c.afin qu'ayanstémoi
C H A P. XVI. agedevant Dieu, d'avoirétécommunicatifs&mifericordieux, ilvous reçoive lui méme en
:reposeterrel, envouspardonnantparune bienplusgrande mifericordevospeches, &mé
me ceux quevousaurés commis en toutecéte difpenfation. Et notés que lespovresfecourus
r J.Chriftenfignepar lafmilitude dumaitred'hôtel imique, qu'on
f dontfaire des amis avec le Mammond'iniquité. 13 d qu'ilnefaut par nous * dits nous recevoir en nôtre mortdans lestabernacleseternels, nonpasqu'ils
pointfrvir a Mammon. 14 Cenfre l'hypocrifie &- l'orgueil desavares ayentpardevers euxladiftributiondesjoyesceleftes ; maisparce que les œuvres de mifericorde
Pharfient. 16 Enfigne que la Loi & les Trophetes ont dure jufqu'à &decharite,exercéesenverseuxontpromeffedecétegrande&gratuite remunerationde Dieu,
&quelesvœux& lesprieres qu'ilsfontpourncusenrecevantnosaumônes,s'exaucentparle
Jean, & f doivent accomplirjufqu'au moindre iota. 18 c traitedu
seigneur. C'eftainfi quenosperes&mereshonoréscomme il appartient,peuvent étre ditspro
divorce. 19 Propofe la parabole du riche diffolu & dupovreLazare,
«- l'etatdifferentde l'un & de l'autre,tant en cetevie qu'apres elle. longer nosjoursfurlaterre, Exod.2o. 12. 17 Cecimontre que lesfideles en mourant
fontreçus,à l'égard de leursames, en lajoye de leur Seigneur, Luc 23.43. 1 Cor.s. 1.Apoc.
I4. I3. 1 s cquele droit ufage desricheffesperidableseftdanslesfidelesun témoignage
x Le but
1bole eft de de céte para I IL difoit auffiàfes difciples, * Il d'unemploiconvenabledesgracesfpirituelles qu'ils ontreçuësduSeigneur, &qu'au contraire
Ole c - - - - - l'abusdesunes marqueceluidesautres. 19 Comme font lesbiensperiffablesde cétevie,
* yavoitun riche hommequiavoit cncomparaifondeseternels.G.aupluspetit,ou au moindre. 2o Gauplus,ou,en beaucoup.
21 G aumoindre.Commes'ildifoit quel'avarice&lamalverfation desbiensperiffblesrendmé
:un * maiftre d'hoftel, lequelfutaccufé
la proprieté des biens de - - --- - meleshommesdéloyaux aumaniementdeladoctrine& en l'adminiftration des chofesfpiri
Dieu au lieud'enabufer enversluicomme * diffipateur desbiens tuelles. 22 voifus v.9.laraifon de ce nomD'autres ont icilemotdefauffes ou detrompeu
vicieufement,en doivent d' - | - f,,entantqu'elless'oppofent auxvrais&folidesbiens. - 23 Clesricheffesveritablesfoli
ufer,avantquedequitter Cl 1CClll1 des,durables, celeftes&fpirituelles,quifeulesfontlevraitreforde l'homme, Matt. 6.2o.
le monde & que l'admi-
- - r - » 24 Lesbicnstemporels *ainfi appellés, 1.Al'égarddeceuxquifontdifpenfateursdesfe
*: 2 Lequelilappella,&luidit,Qu'eft cretsdeDieu,quimoinsquelesautreshommes doiventenaffecter& rechercher lapofeflion,
tée,à liberalité& àla cha Aa.3.6. 2.Entantqueleshommesn'enfontpointproprietaires,maisufuaires,&queDieules
ritablefubvention despovres, afin d'étrereconnus enfansdeDieu&reçûsauroyaumeeternel. leurpréte feulement pourun tems,pour les biendifpenfer. 3.Qu'ilsne lesont point reçus
Etil faut ici remarquer qu'il y a plufieurs circonftances en la parabole, quifervent feule poureuxfeuls, maisauffipourautrui,afind'enaffifter&fecourirlesneceffiiteux. 4.Qu'ilsfont
mentà fa tiffure, & ne peuvent s'appliquer, fans contrainte, à un fens fpirituel. horsdel'homme,&qu'enfinillesdoitquitteràd'autres. 2s C lesbiensfpirituels ,que
2 G.arconome. F.receveur, c.celuiquiala directiondela maifon,defesbiens &dela dépenfe l'hommercçoitpoufoi-méme, commefonvraifonds,pourlespoffedereternellement&fans
«quis'yfait, &parlesmainsduquels'enpaff larecepte&lamife. 3 Ou, diffpant par jamais lesperdre. c Matt.6.2.4.
profufion.
2 deux