Page 86 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap. IX. E V A N - G , I L E -

26 *Carquiconqueauraeuhontede touss'eftonnoyent detout ce qu'ilfai
r Matr. 1o.33. Marc 8.
v.38. Luc 12.9. 2 Tim.
2. 12. 1 Jean2.23. moi&demesparoles, leFilsdel'hom foit,ilditàfesdifciples,
meaurahontedelui, quandilviendra 44 Vousautres,*mettezcesparoles , c. remarqué, se
s: commes'ilvoulot enfagloire, *&duPere, &desfaints envosoreilles: *caril adviendra que le :
dire quefagloire eftauffi
Fils de l'homme fera livré s°és mains retenues,&bien conde
celleduPere, delaquelle Anges - deshommes
il poflede par nature la -- rces, fcrvirontàvousfor
27 Etjevous dispourvrai, qu'ily
proprietéaveclui,&: d - f - f : contre le
: e Q| p » Cl 45 *Mais ils n'entendoyent point :*** *
ilcommunique la reflem- cn a ClC CCuX Clu1 1Ont 1C1 DrClCnS , CUl1
*A*e apure *negoufterontpointla mort, jufques cetteparole, & elle leureftoit tellement : * --,.
volontédequilagloirefe ,
»*
rendra illuftre,en lader- a CC Clul ils ayent veu le regne de Dieu. cachée, qu'ilsne la * comprenoyent : mains
-
nierejournée,auminine- 28 * Oriladvintenviron 33 huitjours point: &ilscraignoyentdel'interroger :"***
re & fervice qu'ilsyren- * - -
dont auree&aus. apres ces paroles, qu'il prit avec lui touchantcetteparole. a Luc 2.5o. c'- 13.34
f Matt. 16. 28. Marc b - - - 51 G.fentoyent.
Q| -•»
9
o
9- I- " - Pierre, & Jean, & Jaques, & monta 46 *Puisils * entrerenten *s difpu- É M* M.,
- · 33.Luc 22.24
:* reriation de enunemontagnepourprier. - te entr'eux, affavoir lequeld'entr'eux*:,.
ceci Matt. 16.28. - - -
* o*se
t- 54
t Matt. 17. 1. Marc 9. 29 Et commeilprioit, laformede eftoit leplus grand. - tention entr'eux. ,
1/. 2. -
* svaee.,.faface *devinttouteautre, &fonvef 47 MaisJefusvoyant * lapenféede : * de
::: tement devint blanc, &refplendiffant leur cœur, pritunpetit enfant, &le :***
& là il s'explique com
* .
54 Ainfi G. c. le fupe
Incnt: fe :concilier comme un efclair. ITl1t aupres defoi - - rieur, ouleplus *
-
it,dontS. L - -
* 3o Etvoici, deuxperfonnagespar 48 ° Et leurdit, Quiconque recevra ss ou, * af &
parle. Il n'y eut que fix
f
il
N
raifonnementinterieur de
joursd'intervalle entrece- - - Cepetit CIl ant Cn mOn DWOm, 1 me IC- leurscœurs,qui remplis
-
luiauquelJ.C.avoitparlé : aveclui, quieftoyentMoyfe &
&celui de fa transfigura çoit: *& quiconqueme recevra, ilre- : BoItoyent
tion; maispour celaelle -
ne deut amiver que huit 31 Quiapparurenten - gloire, &par çoit celuiqui m'a envoyé. *Carcelui : :*»
- - - 37. fc.tn - -
jours apres celuiauquelil -- -
cnavoit parlé. loyent *s defoniffuë,qu'ildevoit*ac quieft *°lepluspetitd'entrevoustous, d ** .
s* c *:* compliràJerufalem. celui-là 7feragrand. *s. - -
changée &renduë fort il- - 32 OrPierre& ceux quieftoyentavec
-
-
g
luftre & pleine*: 49 *EtJeanprenant laparole, dit, :
Et ceci eft confiderable, - - : l . - - u, le motnare , c. 1
* changementfefit lui, eftoyentappefantisdefommeil: & Maiftre, nousavonsveuquelqu'unquip* ***
*:p:nous quand ils furent réveillez, ilsvirentla jettoit hors lesdiablesentonNom, & :
marquer l'effet de laprie
*uellecommuni-gloire d'icelui, & lesdeuxperfonnages
.au Ioyaume
quansfamilierementavec l'enavons * empefché, dautant qu'il :. des
-
-
-
Dieu, commeMoyfeau- qu1 eftoyent avec lui. netefuitpointavecnous. Cieux, Matt. 18. 1.
: 33 Etiladvint,commecesperfonna 5o AlorsJefusluidit, s°Nel'empef *:,
nosvifagesdeviennent lu- )
*&omnestant -fe -lui, que
ima- ges-là *7 départoyentd'avec
formés en la * . - chezpoint : scar *quin'eftpoint con- :o*****
*, Pierre ditàJefus, Maiftre, il eftbon trenous, ileftpournous. g Matt. 12.3o.Luc 11.
: p:*" quenousfoyonsici,faifons-ydonctrois 51 Oriladvintquand* lesjours de * voise,.
Seigneur,2 Cor.3.18.
* A de celle de fa tabernacles, un pour toi, &un pour fon * élevation * s'accompliffoyent, : c,le tems de fa
f f
3 mort, de laquelle Ctant
»
» *
vie, c.qu'ilsparloyenta 6 *qu il dreffa 2 laCC 9 f0ttrefolud allera reffufcité,ila ete cleveen
*,Moyfe, &un pour Elie: ne fçachant
Jerufalem. gloirc.
:** *** pascequ'ildifoit. h Marc 16.19.Act.1.2.
36 Ou,executer. 34 Etcommeildifoitceschofes,une
r 52 Etilenvoyadesmeffagersdevant :
37 C.commeilsétoyent - - 2 » alformatton , aff
furlepointdeferetirer. nuéevint, qui **lesenombra, &ainfi foi, lefquels eftanspartis entrerent en para*ie***
- 38 Aff. Moyfe&Elie. 39 r111'i - 4a :
: **qu ilsentroyenten la nuée, ils eurent unebourgade desSamaritains,pourlui :
mes,quiparcéte nuée fu- peur. - preparerlogis. *
- vintdela nuée,
fouftraits auxyeux&
1ent louitraits aux y *Alors*°unevoix - - - _ - parle bien a
53 MaislesSamaritainsnelereceurent ::
àlaprefencedesApôtres, 35
quelle il s'ett fayé le
r:: , difant,Celui-cieft mon Filsbien-aimé, point, " parcequefafaceeftoitcommede ** gloire:
-
-
-
-
v. 17. & 17.s. Marc 1. *écoutez-le. celui * quialloitàJerufalem. :
v. 1 1. &- 9.7. Luc3.22. - - - 1-7 Pft , Ctlc nous a
Coloff ** * * 17. 36 Etcomme la voixfeprononçoit, 54 Et quand Jaques&Jean fesdif *
4o Afl.de Dieu le Pere, - - - - - - - - trouve employe enl'Ecri
:Jefusfetrouvafeul:&ilsfeteurenttous ciplesvirentcela, ilsdirent, Seigneur, * finifierfon
atten*n nom: ** &nerapporterent * cncesjours-làrien veux-tu que nousdifionsque lefeudef :***
fa puiffance immediate,
: àperfonnede ce qu'ilsavoyentveu. cende du ciel, &lesconfume, comme G 3 C. commençoyent
******* 37 » Oril advint lejour enfuivant, auflifit k Elie ? *:
TV,2 l.
41 C.encetens-là,aff r G --
:* qu CuXeftansdefcendusde lamontagne, 55 MaisJefusferetournant lestança, :
fomtionen gloire, parce unegrandetroupe levintrencontrer. &dit, Vousnefçavez *dequelefprit ***
'i1 le l roit e f- - - vouseftesquantàvous. G4 G. jortifia, & affer
* 38 Etvoici, un homme d'entre la - - mit, c. ilfe refolut coura
°AA -- - - -
X.9.
*,,, ,, troupe s'ecria» difant, Maiftre,je te 56 Car le Fils de l'homme n'eft :
42 Aff. d'un œil de pr rie *regardeàmonfils, carilm'eftu
9. 17 - o (e pointvenu pourfaireperir lesamesdes cequiluiarreroitla*E
l
-
-
h - 1 f - fi ., c'eft une fâfeHebraïque,
compaffion, pour le fe- nique. - - OmmCS, maiS pour esfauver. Ainfi ils Jerem.42. 15. Ezech.4
courir& délivrer. 39 Et VO1C1, 43 un efprit leprend, 8c - V.3.quifinifieunefermc
43 Aff unefprit malin s'enallerentenune autrebourgade. *
&immonde. ils'écriefoudainement,&* ledérompt 57 "Etiladvintcomme ils alloyent i j:9,
44voiMarc1.26. & , if , - \ 7 ---- * 6s G.quefnvifage étoit
9. 2o- enlefaifantécumer,&àgrand'peine par le chemin, qu'un certain lui dit, *
45 G.avec écume. - - - quis'y en alloit, pour
46 C. effaye&tâchede fedépartdelui,mefmesen * lefroiffant Je te fuivrai, Seigneur, quelque-part *
que tu ailles. que les Samaritains pre
le foi* : des : 4o Orj'aipriétes difciples qu'ilsle
tions violentes; comme tendoyent fe *
- - - -
* ***jettaffenthors, maisilsn'ontpeu. 58 MaisJefusluirefondit, *7Lesrc- *
- - zim , Iean4.2o. Iofephe
: 41 EtJefusrefpondantdit, Ogene nardsontdestanieres, &lesoifeauxdu :
plusgrandsfymptomes de
:* ou du malca- ration infidele & 47 de fens renverfé ! cielontdesnids, maisle Filsde l'hom- d'où naiffoit unegrande
llC. » - \ haine& inimitié entre les
* ou,rvef &per jufquesàquandfinalementferai-jeavec men'apointoùrepoferfatefte. Samaritains & les Juifs,
vertie, en forte qu'il eft - -
*** vous, & vous fupporterai-je ? amene 59 "Puisilditàunautre, Suimoi:*:,
fer, Phil.2.15. icitonfils. " -
lequeldit, Permets moipremierement * c que etvo*
» - gouverne oupoufleà une
42 Et comme il approchoit feule d'allerenfevelirmonpere. :
- - - - u zelc quevous témoi
ment, lediable lefroifla, & le dérom 6o ° Et Jefus lui dit, * Laiffe les :
pit: maisJefus tança l'efpritimmonde, morts enfevelir leurs morts, mais toi, ant dire que ceux qui
- font doüés defonverita
& guerit l'enfant, & le rendit à fon ble Efrit, nedoiventpointfouhaitterladeftruction, maisplûtôtl'edificationdeshommes,&
quefesdifciplesnepenfoyent pasquec'étoit un efprit devengeancecharnelle,quilespouffoità
CIC. -
cedifcours, &nonpasdezelefpirituel; &n'étoyentpasinformésdelavolontéde Dieufurce
43 G.dela magnificence, fujet comme Elie l'avoitété. l Jean 3. 17. & 12.47. m Matt. 8. 19.
c. l'excellente puiffance de 43 Ettousfurent eftonnez 4s de la
c7 C. tunedoispasattendreavec moi les commodités niles richeffesdu monde,veuque
Dieu,Parlaquelle detels j'en fuis moi-mémedeftitue.
miraclesfe faifoyent. magnifiquevertu de Dieu: & comme plicationdeccciMatt.8.22. n Matt. 8.21. o Matt. 8.22. 68 Voil'ex
Va »
|