Page 78 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

E V A N G I L E
Chap.V.
: G.desSabbar.
aujour ** duSabbat,felonfacouftume, ne:carfaparoleeftoit*avecauthorité :
& * ilfeleva pourlire.
i Neh.8. 5,6. 33 *OrilyavoitenlaSynagogueun * :
7
, ou, , , ti, 17 Et * on lui bailla le livre du homme quiavoitun efprit*7de demon "*,
*:: Prophete Efaïe: & quand il eut * dé impur: lequels'écriaàhautevoix, *:
coûtume
a'l. felon la
-
-
w,
desJus, felon laque-ployé le livre,iltrouva *lepaffageoù 34 Difant, Ha, qu'y a-t'il entre neleditpointpar d
le la lecture & l'expofi- * -
tionde l'Ecriture f def- il eftécrit o nous&toi,JefusNazarien?Es-tuvenu :*:*
: 18 * L'EfpritduSeigneureftfurmoi, pour nous deftruire?Jefçaisquitu es,:* * eas
voyent en leurs Synago
gies, avec quelque *- dautant qu'il m'a oint: il m'a envoyé 3* leSaintde Dieu. 38 C. le Sauveur du .
-
- -
moignage de pouvoiredi- l -
*v* " pour evangelizer aux pauvres: pour 35 EtJefus letança, difant,*°Tai- ::
*** ,,ou,a guerirceuxquiont lecœur froiffé:
toi,&forsdelui. Etle diable,apresa- :,.
: * :* 19 mPourpublier délivrance auxca voir jetté d'impetuofité l'homme au maaiianvoiceque
d'alors étoyent fouvent - -
: ptifs,&auxaveugles*lerecouvrement beau milieu,fortit de lui, * fansluia-*.
* delaveuë, 7pourmettreenliberté ceux voirfait aucundommage.
:
enveloppés autour d'un qui : 1 3 font brifez, & publier ** l'an a - 36 Alors un eftonnement les faifit
19 |?
-
-
Apoc. 6.14. greableduSeigneur. tous,&ilsparloyent entr'eux, difans,
15 Ilfemblequ'ici J.C. " P - - - -
j* 2o Puis ayant ployé le livre, & Quelleparole eftcelle-ci,qu'ilcomman
vers lieux d'Efaie ; car 12 - - *1| _» -
quelques-unesdesparoles l'ayant rendu 2 ° au miniftrC 9 il s affit:
deavecpuiffance&vertuauxefpritsim
: * * & les yeuxdetous ceuxqui eftoyent en mondes,& ilsfortent?
21l, 0 I. I , llCClllS - --
:** laSynagogue eftoyentfichezfurlui. 37 Etfarenommées'épandit entous
* : 21 Alorsilcommença *àleurdire, lesquartiersdupaïsd'alentour.
m **7& c,2.Cette Efcriture eft accomplic *au 38 » Et quandJefusfe fut levé dela y Matt.s.14 Mare .
16 Ainii G. D'autres . - »
fimpie* & ** jourd'hui,* vousl'oyans. Synagogue,il entra en la maifon *de *c desinn ne
aux aveugles. Simon: & labelle-mere deSimon eftoit VoiMatt *. 14
» lui rendoyent * tefmoi
17 ou, pour envoyer à 22 Et tous - -
-gnage, n&s'eftonnoyent * desparoles detenuëd'unegroffefiévre,& onlepria
:*
fs en dimilion, ou, avec lein d - - d t de fa
remiffon. - pleines de grace qui procedoyen pourelle.
* Ou, ** ** bouche: & difoyent, oCelui-cin'eft-il
39 Et * s'eftantpanchéfur elle, il : * :
: cet ainfi que* paslefilsdeJofeph? tança la fiévre, & la fievrelalaiffa: & *
nomme letems de lave- - - - ,
:: *3 Dont il leur dit, Affeurément incontinentellefe leva,&lesfervit. ::
& de la nredicati - ----
: vousmedirez *ceproverbe,* Mede 4o *Etcomme* lefoleilfecouchoit, :*
: cin,gueritoitoi-mefime:faiauffiicien tous ceuxqui avoyent des malades de z *. .
en étoit l'image&la figu- --
re, auquel lesbiens& les tOIl pais toutes les chofes que nous a diverfesmaladies, lesluiamenerent:& * c est é
heritages alienés retour
** *** vons ouï dire P que tu asfaitesà *Ca lui, *impofantles mainsfurunchacun,*::*** .
maîtres, & les efclaves les gueriffoit. 1v, 23, 25.
Hebreux étoyent mis en pernaum. - - . . - r-« -- -- -
: 24 Mais il leur dit, q En veritéje 41 * Les diables auffifortoyenthors b Me1.34 &sti.
- ue - - - --
é* ** **vous dis, que nul * Prophete n'eftre deplufieurs, crians,&difans, Tuesle
-
autresfemblables fervices CCll Cnfonpaïs. - - - --» Chrift, le Fils de Dieu: mais illcstan
charge,& rendredetels &
--
:**- 25 Orjevous dispourvrai, *qu'ily çoit, * &neleurpermettoitpasdedire ::
O9l1C. - - - -
* cà leurdedarer& avoitplufieurs veuvesau tempsd'Elie, qu'ilsfceuffentqu'ileftoit leChrift. deparler, parce qui f
expofer le texte qu'ilavoit -- * - - - r
:en Ifraël, lors que le ciel sefutfermé 42 °Etquandilfutjour,ilpartit,& *
1uit. ,. trois ans &fixmois:tellement qu'une
s'enalla * enunlieudefert: &lestrou-*:,.
22 C.vous oyésmain- - - --
renant devos **-grandefamine advint partoutlepaïs. pes le cherchoyent,&vinrentjufquesà as c enunlieufoiti
:
rive, s'execute & s'ac- 26 EttoutefoisElienefuténvoyévers lui, &leretenoyent,afin qu'ilncpartift :***
-
-
-
-
complit,cequi avoit* aucune d'entr'elles , finon vers une point d'avec elles.
-
prophetie. - ) -- 43 Maisil leur dit, Il mefautbien
:*** femmeveuve,àSarepta *deSidon -
23 G. en vos oreilles. 27 * Ily avoit auffiplufieurslepreux
24 Aff qu'ilenfeignoit *evangelizerauffile royaume deDieu ,sAinfiG epublie &
: en Ifraël, ** au temps d'Eliféc le Pro auxautresvilles: carje *7fuis envoyé*:* *
tres-excellent Docteur.Voi - ---- - -
pour cela. 47 Aff deDieu le Perc.
*. M phete: toutefois pas un d'entr'cux ne
Efa. - - - -,r - ** ---- - --
:fut nettoyé, finon * Naaman leSy -- 44 Etilprefchoit ésSynagogues de
25 G. : paroles de rien. - - -- . - -
Galilée. - - -
grace, ou a agreation, c. - « ---- . -
divinementdouces&*- 28 Etilsfurenttous 34remplisdeco
S
cieufes, quiraviffoyent les 1
1
hof
-
: par les:, & CIC Cn la ynagogue, oyans ces c CS.
C H A P. V.
auloyent unc forte Im- - - - - ----
: 29 Dontilsleleverents& lejetterent 1 j.chriftenfignelestroupes étantaffitenlanaffle dePierre. 4 &
: voirf4s.s. hors de laville, &lemenerent jufques apresunepechemiraculeuf, il lut promet & àfes affociesdeles fairepe
CalIl 1 .. I4. cheur d'hommes. 12 Nettoye un lepreux. 17 Guerit unparalytique.
- o jean 6.42. au bord de la montagne,(fur laquelle 21 Etparlademontrequ'ila l'autoritédepardonnerlespeche. 27 Ap
26 G.céte parabole, ou, - -- - - • ' - - - - , -
pelle Levi affis au lieu dupeage. 29 Mange avec lui & d'autrespeagers.
fimilitude. leur ville eftoit baftie)pour le preci 3 1 dequoiilrendla raifon. 33 Defendpardiverfesfimilitudes fsdif
27 Ceproverbe eft com- piter. - -- -- -- plesdecequ'ilsnejânoyentpau.
mun entre les hommes, - - - r : 1- -
::: . 3° Mais ,s ilpaffaparle milieud'eux, I a R il advint comme la foule a Matt.13.2. Marc .
me pour leur faire dire, - * ' , « - --
** d'égard à tes &s'en alla. - - -
*eftoit toute fur lui,pour * ,ou
ouïrlaparoledeDieu, que luifetenoit : ** le
*iotes: tes: 31 *Et defcenditàCapernaum,ville
proches, qu'aux étran
gers,pour te fignaler ici deGalilée,& là il les enfeignoit aux furleborddu *lacdeGenezaret. :
ar des miracles fembla - licc , X
Sabbats. --
lesà ceux quetu asfait - 2 Etvoyant deux naffelles * qui ef ***
en d'autreslieux. 32 u Etilss'eftonnoyentdefadoctri •A - - * unfortgrand lac mediter
p Matt.4. 13. toyentprés durivage dulac,(orlespef :
2s OùJ. C. avoit au- - - -- - cheurs en eftoyent defcendus, & la-pas,qui nefe decharge
paravant établifa demeure, & fait beaucoup de miracles, Matt. 4. 13 & 11. 23. - » nulle-part en la grande
q Matt. 13.57. Marc 6.4. Jean4.44. 29 C. docteur & miniftre de la Parole de voyent leurs rets)ilmontaenl'unedes*
Dieu. r 1 Rois 17.7. faq. 5. 17. 3o C.fanspleuvoir,'1 Rois 17. 1,7. naffellesquieftoità *Simon: 3 G. etans au lac, c.
3r C.fituée au territoirede laville deSidon. f 2 Rou s. 14.... , 32 Ou, fu le . commenousle fuppléons,
Prophete Elizée. 33 Cesexemples fe rapportent,pourmontrer & queDieufouventpre
fere les étrangers auxdomeftiquesindignes, en ladiftribution defesgraces, &quelavocation 3 Etlepriade lamenerunpeuarrie- ::,
desGentilspar preferenceauxJuifs étoità laporte. .. 34 Leuradmirationfe change enfu re de terre : puis eftant affis,ilenfei-,** **
reur, parce queJ. C. prefloit l'apoftume de leur indignité& de leuringratitude, &queles
Juifsnefouffrent rienplusimpatiemnent,quedefevoirpoftpofésauxGentils& aux étrangers. gnoitdela naffellelestroupes
35 Ou retenantleursyeuxàfonégard ,parfa divinepuiffance,pourles empécher devoir; ou 4 Et quandil eut ceffédeparier, il
arrétant extraordinairement leurpouvoir en céte leur mauvaifevolonté, parce quefon heure
n'étoitpoint encorevenue,&queDieu avoitautrement ordonne du tens,du lieu,de la ma dit à Simon, * Mene enpleine eau, & b gn21. s.
niere&desautrescirconftancesdefa mort,Jean7,3o. t Matt.4, 13. Marc 1.21.
u Matt.7.29. Marc 1.22, - - lafchezvosrets *pourpefcher. 5 G.pourlapeche.
5 Alors
----