Page 77 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap. I V, S E L O N S. L U C. . / . - 35

mais ilbruflera lapaille au feu qui ne filsdeJared,filsdeMahalaleel,filsde
s'efteintpoint. ainan: - -
18 Ainfidonc, admoneftantauffi de 38 Fils d'Enos, fils de Seth , fils
* 7d'Adam,quifutcreé *de Dieu. f Gen. 5.3.
, ceci eft dit pour plufieursautreschofes,* ilevangelizoit • 4
comprendre comme en 1 37 S. Luc remonte ici
fommaire lecoursdu mi- aupeuple. - jufquesàAdam,par lesvingtgenerations quife trouvententreAbraham&Adam,pournous
faire d'autantmieuxreconnoître enlanaturehumaine du Seigneur, la communaute qu'illui
nieredelein, qu* 19 * Mais s°HerodeleTetrarqueef ap'eu deprendre avectout le genre humain. 3s Pourne rien diredeceuxqui eftiment,
cnviron un an
n * s. Mer , tant repris par lui à caufe d'Herodias queS.Luc ayant décritjufquesicilagenealogie humaine deJ. C.pafle ence dernier mot àfon
eternelle Divinite,pretendansqu'ilfailleentendredelui,&nonpasd'Adam, qu'ilétoitfilsde
*ve oudant cétefemme dePhilippe fonfrere,&detous Dieu, Adameftqualifiéde ce nom,pourn'avoirpointété engendréparquelque autrehom
me, mais immediatement creé de Dieu àfonimage&reffemblance, commeaufiilesAnges
: *** lesmauxqu'ilavoitfaits, pourpareilleraifonfontnomméslesfilsde Dieu,Job 1. 6. &38.7.
2o Adjoufta encore par deffustous
-
les autrescelui-ci, c'eftqu'il mitJeanen C H A P. IV.,
ifon. -
1 J.Chrift jtne au defrt quarante jours, & y eft tentedudiable.
o Matt.3. 13. JMarc 1. 14Retourne en Galilée, &-enfigne en laSynagogueà Naxareth,par
21 °Or il advint que commetoutle
v.9. Jean 1.32 . l'autorité d'Efaie chap. 61. qu'il eft leMeffiepromis; 23 & montre
peuple eftoit baptizé,Jefus auffieftant parl'exempled'Elie & d'Elizée,pcurquoi il ne faifoit point lade mira
cles. 2s JA caufedequoi ces gens nrités cherchent de letuèr. 31 En
baptizé,&priant, le ciels'ouvrit: feigne a Capernaum au Sabbat. 33 &- yjette hors un efpritmalin.
3 1 Voidececi Matt.3. 38 Guerit la belle-meredeS.Pierre de la fievre, &plufieurs autres ma
22 Et * lefaint Efprit defcendit en
S. 1 6. lades & poffdés. 42 Partde la, & préche auffi dansles autresvillesde
formecorporellefur lui, commeuneco Galilee.
lombe: & ilv eut unevoixduciel, di
T aOR Jeus eftantplein du faint a Matar.Marc1.12
: fant: PTu es mon Fils bien-aimé, j'ai
Efprits'enretournadedevers
- -
* : * i7. prismon bon-plaifiren toi.
leJordain: &ilfutmené *parlavertu 1 G.en,ou,parl'efprit,
- n * -- * EtJefuscommençoit d'eftre en
de l'Efpritau defert: _ - :
C1I1 : bt 311n11 1OllSY. I4.
*vironde *trente ans, fils(comme on 2 Et là il fut tCnté du diable * par * interpretes ont *
-
-
r
-
-
:*: l'eftimoit)s deJofeph,fils - d'Heli: - b - fuppleé cemot,la vertu,du
quarantejours,*&ne * mangea riendu méme y. 14. ou ilfetrou
: .. 24 Fils de Matthat, filsdeLevi,fils
tout durantcesjours-là:maisapresqu'ilsveenroiinal .
* deMelchi,filsdeJanna,filsdeJofeph: - - 2 Enforteneantmoins,
furentpaffez,finalementil eutfaim. que ce ***
*: ... 25 Fils de Matthatie,fils d'Amos, 3 Et le diableluidit, SituesleFils: ***
* jeep eadit Mate filsdeNahum ,filsd'Heli,filsdeNaggé:
de Dieu, diàcettepierre-iciqu'ellede- : *
,***e 26 Filsde Maath,fils de Matthatie, chaudement,commeilfe
viennepain. - • A :
oi
Exod.34.28.
:filsdeSemei,filsdeJofeph,fils deJuda: 4 EtJefus lui refpondit, difant, °Il,:*** * Rois
-
-
-
dieli,parce quiavoit 27 Fils deJohanna,fils deRhefa,fils - • » - - 3 Touchant cejûne mi
fiancé &pris àfemme, eftécrit, Que l'homme nevivra point: deJ.C.&faten
*e*** de*Zorobabel,filsdeSalathiel,filsde
ment, la S.Vierge Marie, - depainfeulement, maisdetouteparole tation,voi sait chap -
qui étoit fille d'Heli: Neri. - & cequiy eft marqué.
de Dieu. - C * 8.3. Matt.4.4
comme Run Moatie 28 Fils deMelchi,filsd'Addi,fils de
s'appclle la fille de Noë - 5 *Alors le diable l'emmena enune 4 :
: parce que le : de Cofam ,fils d'Elmodam ,fils de Er : haute montagne,&lui montra en *un tc CCC1 COnnIInc la IIO111e
meattaque dutentateur,
* 29 Fils de Jofé,fils d'Eliezer,filsde moment detempstouslesroyaumes du ***
ch.4.8. D'oùparoîtque
qu'une * : Jorim,fils deMatthat,filsdeLevi:
vcut que le pere de la - - monde. contentesde nous rappor
s.vierge ait été nommé 3o Fils de Simeon,fils de Juda,fils . . . .. - : ter la verite des chofes,
oachim : mais outre que - G Et le diableluidit,Jetedonnerai * **
** de Jofeph, fils deJonan,fils d'Elia
trois noms : d'E- im - - toute cettepuiffance,& leurgloire: car :
* lon lequel elles étoyent
• - - \
-
Iiachim, &de Joachim, - - - - - * ellem'eftbaillée,&jeladonneà quije amisées .
: 3I Fils de Melca, fils de Maïnan, - s G.en unpoint dutems.
nymes. Deforte que pour - veux -- f - F. en un clin d'æil.
: Cetc : fils de Matthata, fils 35 de Nathan,fils
S.Matthieu, onpeutdire de David - - ,r - 7 Partant fituteveux 7profterner :
e S. LulC aVCC CCl1C ClC
devant moi,toutferatien. comme étant menteur,
que sMathieu a decit 32 Fils de Jeffé,fils d'Obed,fils de - - -- - - - Jean 8.44.fi eft-cetoute
la genealogie legale de Boo ls d S il ls d N aff 8 MaisJefus refpondant luidit , * Va * que fouvent,par la
: ooz,fils esa mon,filsdeNa tion - - - - - - • ifli , -
eph , & S.Luc la naturel- - - arriere de moi,Satan: caril eft écrit, :
*s* 3 Fils d'Aminadab, fils d'Aram,
*TuadorerasleSeigneurton Dieu, & ::
* oui filsd'Efrom,filsdePharez,filsdeJuda. tu lefervirasluifeul.
4 Quelques-unspen- - richeffesdu monde, pour
* 34 FilsdeJacob,filsd'Ifaac,filsd'A \ enfeduire leshabitans, fe
ce Salathiel, foyent les - - - 9 Il le mena auffi àJerufalem, &le portant commeprince &
* braham,fils *deThara,filsdeNachor:
mitfurlescreneauxdutemple,& luidit, *ieude*e Jean :
- Matt. 1. 12. pretendans 3 5 Fils deSarug,fils de Ragau,fils - - - - * _l 3 * _ * y.31. Eph. 6.12.2Cor.
que la ligne deSalomon Situ es le Fils de Dieu 3 jette-toid 1C1CIl 4.4. En forte que lepou
*** *e de Phaleg,fils de Heber,fils deSala: bas - voir qu'il obtient par la
- - . - - -- permiflion divine, n'eft
-
: 36 Fils*deCaïnan,filsd'Arphaxad,
veulent reciieillir de Jer. 1 -
1o Caril eftécrit, eQu'il donnera :
comme il le qualifie ici
:: routefoisle*fils deSem,filsde Noé,filsdeLamech: | charge de toi à fes Anges, pour te con- contreverité,maisplûtot
tres eftiment que ce lieu 37 Fils de Mathufala,fils d'Henoc,|*
oa les anges, pour
»
ontre verite , mais pluto
-
deJeremiefe peutenten f - unjufteabandon, quicft
crVer: , , ---- - - - encore beaucoupreftreint.
dre autrement, aff. que --
Jechonias mourroit fans - » * - 7 Ou, tomberbasdevant
enfans, nonpasabfolumentpourn'en avoirpoint du tout,maisavec limitationpourn'enpoint 11 Et qu'ils te porteront en leurs,::
avoirquiferoyentRois&afiisfurletrôneapreslui,entantqueladignitéroyale expiraenfaper mains, de peur quetu heurtes de ton s G. ademiere moi, c.
fonne:&ilstienentqu'ilparoîtdu 1 Chron 3.17qu'illaiffàdesenfansapresfoi:Etpourtanteft - \ - - cache-toi de honte pour
ilvrai-femblablequeceZorobabel& ceSalathiel, defcendusdeDavidparlalignedeNathan, piedàquelquepierre. .. : un telattentat , & ne te
foyentautres queceuxdontparle S. Matthieu, originairesde David parlalignedeSalomon:
commeilarrivefouventendiverfesgenealogiesque ceuxquifontoriginaires d'une memefou 12 Mais Jefus refpondant, luidit,:****
yeux.
-
-
che, peuvent avoirdonnémémes nomsàleurs defcendans; comme nousen avons un exem fTu ne tenteraspoint le Seigneur ton :ées
p'e en ceméme chap.y.24&29, où ces deuxnoms de Matthat& de Levi fetrouventjoints -- - -- - I »am. 7-3.
deuxfoisl'unà l'autre, pour marquerdesperfonnesfort differentes. 35 S. Matthieu Dieu. - e Pf 91. 1 1.
rapporte lagenealogie deJ.C.depuis DavidparSalomonjufques àJofephle maride laSVierge,
mere duSeigneur; maisS.Lucla rapporte depuis David par Nathan, frere germain deSalo 13 Etquand toute la tentationfut ****
mon,c.filsdeDavid&deBathfebaauff-bienquelui, 2Sam. 5. 14. 1 Chron.3.5. & 14.4.
jufquesàHeli, peredelaViergeMarie, dequiJofepheftappelléfils,parcequ'il avoitépoufé finie, le diableferetira d'aveclui °pour » car il conte qu'au
temsdefes dernieres fouf
fa fille. Ainfiilnefefaut point étonner, quedepuisDavid jufquesàJofeph,fe trouventici llIl temps - - fancesilen fut encore af
detoutautresnomsqu'enS.Matthieu,puisqu'ilsfuiventdeuxdifferenteslignes: &auffipeu
doitparoîtreétrangequ'entreDavid&Jofeph,plusdetêtesfoyentnomméesparS.Lucquepar 14 sEtJefuseparlavertudel'Efprit :***
S.Matthieu, parcequ'ilyenpeutavoireû davantage en la ligne de Nathan qu'en celle de Sa retourna en Galilée: &fa renommée e ** 12 Mare:
Lomon,&queS. Matthieu ena ômisexpreffément quelques-unes,parce qu'ilvouloitfairefon - --- -1» v. 14- Jean 4.43. Acf.
«conterond,&ferefierrerprecilementaunombre de quatorze. Voicequieft marquéMatt. 1. courutpartoutlepaïsd'alentour. Io. 37.
x.17. r Gen.1 1.1o.&c. 36 Ce non nefetrouvepointenla genealogie queMoyfe - - - G. en la vertu .. En
rapporte felon letexte Hebreu, Gen. 1o.24 & 11.12.niauffi 1 Chron, 1.24. maisiifetrouve 15 CarilenfeignoitenleursSynago- *
enlaverfionGrecque,vulgairementditedesLxx,quiautemsqueS.Lucécrivoit,étoitenuf
•
ance toute divine ; &c
* • . .. --
geparmi lesJuifs quife nommoyentHelleniftes: Etplufieurspenfentquececi fepeutbien gues, &eftoit *honorédetous. \ • - ::::
1
concilieravecl'originaldeMoyfe,ArphaçfadayantengendréSçelahmediatement,par Cainan 16 *OrilvintàNazareth,oùilavoit * :
fonfils,commechofepareillefepeutvoir 1 Chron.2.so.&4 1.Dautreseftimentquecenom efté nourri, &entra CeIl la Synagogue, :vertuil *
ment rapidc, cOInmc par
--
-
-
de Cainan avoitété ômisparS.Luc, comme n'étantpoint mentionnépar Moyfe; maisque
Iescopiftesl'auroyentpuisapresinferédansletexte,fouspretextequ'ils le trouvoyentdansles --- -- - - _ - - foûtenu miraculeufement
ce emplairesGrccsduV.T. C'eftpourquoicemotde Cainan eft ômisenplufieutsexemplaires fans mangerdansledefert. 11 AinfiG.c. magnifié,exalté,prifé& loüéd'unchacun
C-cesdeS.Luc,& parplufieurstraducteursdumémeEvangilc. h Maft, 1 3, 54- Marc 6.1. Jean 4.43,
3lll