Page 55 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap. VI.
S E L O N S.
M A R C. " 24
29 voi touchant : ce *je touche fes habillemens ,je °ferai 48 Apres cela il vient denuit à eux cheminantferla mer, &- appaife le
qui eftremarqué Matt. 9. -
2 I • *: -- guerie. vent. 54 Et abordant a terre guerit toutefortede malades.
. [era1 [atutuet , Oll - - p a A Presilpartitdelà,&vinten a Mart13s, Lue4 1s.
-
:: : 29 Et incontinent * lefluxdefon
monmal . fangs'eftancha, &elle *fentit en fon * fon pais: &fes difciples le 1 AffNazareth,quieft
3 1 G.&F. lafontaine. d 3 3 /
- - fuivoyent. :
* creconnut&trou- corps, qu'elle eftoit guerie de **fon
2 Et quand leSabbatfutvenu, ilfe : :
: c. fon fleau.
33 G. Ja verge » C. - * w - OI1C.-t*ITIS -
prità enfeigner en la Synagogue: & *
:: 3o sEt auffi-toftJefus reconnoiffant » *s'ef *:
1CC.
2lVO1 C
e
-
-
-
-
--
*
1» _ *
fus ch.3.1o. enfoi-mefme ** lavertuquieftoitfortie beaucoup de ceux qui l'oioyent, Matt.13.54.& Luc4.1 6.
tonnoyent, difans, D'oùviennentces admireyent.
**ation en delui,feretournaverslafoule, difant,
chofesà celui-ci? & quelle eft cettefa
*qui ** Quiatouchémes habillemens?
fur céte femme par fa Di-
-----
-- -
-
geffequilui eftdonnée, que mefmesde
:e : 31 Etfes difciplesluidirent,Tuvois
et
- - * tellesvertusfefont * parfes mains?
* quelafoule t'empreffe, &tu dis, Qui - 3 C.telsfignes & tels
b -- - miraclcs.Voi Matt.7.22.
m'a touché? Celui-ci n'eft-il pas : charpen-":
-
tier? fils deMarie, *frere deJaques, :
32 Maisil regardoit toutàl'entour, - OS Ina1I1S
&deJofes,&deJude,&deSimon?fes *
pourvoircellequiavoitfaitcela.
- - t ; cutre
fœursauffi nefont-ellespasparminous? *c **
Alors la femme craignant &
Etilseftoyentfcandalifezenlui. fes miracles, par l'attou
tremblant, fçachant cequiavoiteftéfait
- chement ou l'impofition
4 AlorsJefus leurdit,°Un Prophete :
en faperfonne, vint & fejetta devant
n'eft pointfanshonneur, finon enfon * *
: lui,&luidit *toute laverité.
voitpenfé& ait ence tu- h - ----- l -
-- de la S. Vierge mere du
j* Le seigneur l'obli- 34 hEtilluidit, Mafille, ta foit'a * , & entrefesparens&ceuxdefafa- Seigneur, étoit charpen
geant à céte confefiion, f 4a • t* - & f - C i de IIl111C. tier, Matt. 13. 55. il eft
pourrendre fafoi plusil-1auVcc: Va t'Cn CnpaIX» oisgu IT1C
h an 9.22.Marc 1o. tOn:
fort probabl
. C.
-
-
luftre. il loi 1 5 *Etil7nepeutfairelàaucunever- * **
tll » finon qu » * il guerit quelque peu de n'avoit point dédaigné
manifeftation à Ifiael,
-
TV. 52. * VL Omme arlO1t CnCOrC U16l
i Lu« 8.49. 35 p q
malades, leurayantimpoféles mains. ::*
ques-uns arriverentde chezleprincipal
- - - - t1cI »
6 Et il s'eftonnoit deleurincreduli- *
de la Synagogue, difans, Ta fille eft --4 . c * .. N 1 » _ vivoitcommeune penfon
,c Anpourlefiealler morte:pourquoi*travailles-tule maif té: &* tournoyoità l'entour desbour- :
lus avant, &lui donner
: lapeine pour neant ? tredavantage? - A - - - gades,enfeignant. :
- pour une parti l1
car ils le croioient bien 36 Et incontinent que Jefus eûtoüi 7 *Alorsilappella *les douze, & *
capable de guerir lesma- » ----- - - - - incipal de l , ction d'ailleurs bien con
*maisnonpasderet cequ'on difoit, ilditauprincipal de la commença delesenvoyer deuxàdeux, :
fufciter l orts ; fur - : -- -- - & leur donnapuiffance *fur lesefprits :ge pour laquelle il
** *Synagogue, Necrain point: croifeu
toit pour febâtir& edifier
immondes. ctoit venu , pus que c e
-
desSadducéens, comme lement.
on le peut rcciieillir du - - - uneEglife.
37 Etil nepermitpointqu'aucun le 8 Et leurcommanda denerienpren
j'.4o.
6 C. le coufin, oufelon
drepourporterfrle chemin, finon * un *uteslefieie dallance
fuivift, finonPierre,&Jaques, &Jean - - - VoiMatt. 13. 55,
baftonfeulement, ni mallete, nipain, c * **. La. .
freredeJaques.
7 :*dant : 38 37 Puisilvint en la maifon du *nimonnoye enleur ceinture. . :
céte hiftoire ce qui eft - .
9 g Mais qu'ils fuffent chauffez d *::
:*ment : de laSynagogue,& apperçeut
- - IC
- - -
etrouble, & ceux qui pleuroyent& * fouliers,&qu'ilsnefeveftiffent point *:
&lalamentation.
de 13 deuxrobbes. difpofition& defoien ces
: ,quife rendoyent
- -
jettoyentdegrands cris.
1o Il leur difoit auffi, En quelque indignesdefabeneficence
39 Et alors eftant entré dedans, il & de fes miracles. Voi
partquevous entrerez en une maifon, touchantlefensdecespa
leurdit, Pourquoieft-ce quevousvous
- les Matt. 13.58.
demeurez-yjufquesà ce que vouspar-*,.
k Jean 11. 11.
troublez,&quevouspleurez?*Lapeti
tiez de là. :**- o.I 3
,nea tue rame te fille n'eft *pas morte, mais elle
étoit feparee du corps , dort. 11 h Et tous ceuxqui ne vous rece- s Ait qu'ilavoitchoifi
maisJ.C. nie qu'elle fût - - - - - - fes Apôties, fusch.
vrontpoint, & nevous orrontpoint, *
: 4o Etils *ferioyentdelui: mais les
» n6 à i -- I4 les douze Patriarches du
- - - -
: ayant *faitfortir,ilprit le pere & la enpartantde là fecoüez lapoudrede Chriitianifme. -
deffousvospieds, en témoignage con- 9 A pour les pouvoir
:**: merede lapetitefille, &* ceux qui ef
comme les profanes, que
chafler hors des corps de
- \ w - treeux:* Enveritéjevousdis,queceux*en**
d'une telle privation à toyentaveclui, &entralàoùlapetitefil
1'habitude il n'y avoit le eftoitgif - dés.
de Sodome &deGomorrheferontplus* , * :
p: de retour Méme lc citO1tg1 aIltC.
Seigneur par là leur tolerablement traittezaujourdu juge- en marchant :
- - »
: 41 Etayant prislamaindel'enfant, - \ étre en foulagement au
ment,quecetteville-là.
mort des enfansde Dieu illuidit, * Talithacumi, quivautau chemin , &nonpaspour
neleur eft qu'un doux& - leur étre en accroitiemcnt
12 Eux donc eftanspartis,prefche-: bagage & enfardeau,
* en tantàdire, eftant expofé, que, Petite
l'attente du grand réveil - - - rentqu'ons'amendaft. auquelfens J.C.leur de
qui s'en fera en la refur- fille (je te dis) levetoi.
fend defe chargerde deux
rection. . . 42 Etincontinent lapetite fillefe le 12 Etjetterenthorsplufieursdiables,*n
4o Ceris de moquerie de bâton, Matt. Io. Io.
- - * .. A ,
leur naifoitdeleurdueil, va,&cheminoit: car elle eftoitâgéede 1 & * oignirent d'huile plufieurs mala-*:,
des ) & lesguerirent. qu'anciennement onbat
***: * douzeans. Dontilsfurent eftonnezd'un
d'avoirpris la parole du toit beaucoup de mon
- --
14 mOr leroi* Herode enouït par- *edeemetal: Etpar
seign**: unautregrandeftonnement.
fensqu'ilnefaloit. à auffife peut entendre la
-
- ler, (car le nom *7d'icelui eftoitfort :*
-
-
----
* G **r. Ne 43 Etil leur * commanda fort que
ulant point
- - - celebre)& dit, CeJean quibaptizoit, gent :***
* perfonne * ne le fçeuft: &puisil dit
g Act. 12.8.
teurs de fon miracle, » - \ 12 G. fandalia, c. desfandales, quifont une chauffurefort legere, quiconfifte 3U1Xfeu cs
:: qu'on luidonnaftàmanger. femellesdedeffous, attachéespardescourroyesfut lepied,forten ufageences pais-là beaucoup
contentant qu'ils en fuf pluschauds&plusfecs que les nôtres,Act. 12.8. Etd'iciparoîtqueJ.C. Matt 1o.1o. defen
fentconvaincusapresl'avoirfait. 42 Aff Pierre, Jaques&Jean,qu'ilavoitprisavecfoi, dantàfesApôtresdefe* defouliers,neleurordonnepasfimplement d'aller piedsnuds,
fusy.37. comme festroisplus confidens, de quilesdeuxen vertu de cesfaveurs particulieres maisfeulementden'enpointprendred'autresqueceux qu'ils auroyent chauffes à leurs pieds,
furentenfuite eftimés étre les colomnes, Gal.2.9. 43 L'Evangelifte reprefente & re c.de nefepoint furchargerde bagage. 13 Le Seigneurnevoulantpoint qu ilseutient au
tientici les propres mots Syriaquesque J.C.profera, comme àdeffein denousfaireenquel voyage deshabitsde réchange, niqu'ilsenpriffent davantagequece qu'ilsavoyent d ordinaire
queforte ouirle Seigneurlui-méme prononçantcesparoles. 44 Vois-en la raifon Matt. fur eux,tantpourétreplusexpeditifs&moins embarafésauchemin, quepoursygue* des
3.4- 45 Aff pour l'heure méme , peu de gens étans encore bien capables de pro follicitudesordinairespourles chofestemporelles,&ydépendreen l'exercicedeleurcharge» de
fiter enfes œuvres. - labenediction& povidence de Dieu. h Matt. 1o. 14. Luc 9.5- i J.Act. 13.51.
c» 18. 6. 14 Voila raifon de ce commandement Matt. 1o. 14- k .Matt.1o.1s.
Luc 1o. 12. l faq. 5.14. 15 céte onction, comme auffil'impofition desmains,
l'attouchement, &femblableschofes, employéesparlesApôtresenla miraculeufeguerifondes
C H A P. VI. malades, neleurconfroyentpaslafanté, parquelquevertu ouproprieténaturelle; ***
toyentfeulementdesfignes& témoignagesexterieurs employésà marquerquecesguerifons Iln1
1 J. Chrift enfigne en fa patrie, où il eft méprife 7 Envoye fs
raculeufesfefaifoyentparlavertudivinedeJ.C.&par le miniftere de fs Apôtres : Et tes &
Apôtresavec charge deprécher &- faire desmiracles. 14 Divers fenti
femblables fignesontcontinuéauffilong-tems que lesdonsdeguenfon ontcte continues en E
mens touchant J. Chrift, tant des Juifs que d'Herode , qui le prend
life. VoiMarc16. 18.Jaq. 5. 14. Mais dés queces dons ont ceflé, apresle fuffifant établiC
pour jean Batifte. 17 duquel par céteoccafion l'emprifonnement, la
*de l'Evangile, apreslequelcelui-là doitétretenupour ungrand prodige , quidemande
mort & lafpulture f recite. 3o Les Apôtres retournentà J. Chrift,
encore des prodiges pourcroire,aufficesfignes exterieurs ontdûceffler, comme inutilesfins effi
quife retireà l'écart avec eux. 33 oàunegroff troupe lefair,d'environ
cace,&ne finifians plusrien. m Matt.14. 1. Luc 9.7. 1 6 Voi touchant cetHe
cinqmillehommes, qu'ilrepait avec cinqpains &-deuxpoiffons.- 45 Il
rode & toute cétehiftoireMatt.14.1.&c. 17 Afi deJ. C.dequi lareputationetoit fort
fait partir fs difples, & demeure ful en la montagns pour prier.
-
grande,&au nom duqueltant de miraclesfe faifoyent aufii parlesApotrcs