Page 406 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap. XVII. A P O . C A L, Y P S P
6 C. qu'ils ontétéauf- lardife de laquellc 6 Ont efté enyvrez *7 lagrandeBabylone, * la mcre des 17 Ainfinommée figu
rément & fpirituelle
f - - - - paillardifes & » des abominations de ment, comme elle s'ap
:7 les habitans de la terre.
la tCrrC. pelle fpirituellement So
aufli fort preoccupes & 3 Ainfi doncil * me tranfporta en done & Egypte Apoc.
remplis de l'amour qu'ils - - -
: idolatries cfprit 9 en un defert: & je vis 1 ° une 6 ° Et je vis la femme *° eny- :s. dequ*oilaie
& 1 titi e ] r - - - lication. Conf fi
:femme montée * fur une befte * dc vrée dufangdesSaints, & du fan :
:, y. 19. Or Rome fe peut
-
qu'une :omp* : couleur d'écarlatte, qui eftoit pleine desMartyrs deJefus : & lavoyantje :*:
lcur verfe & leur fait
*e * les *ede noms de blafpheme, ayant fept m'émerveillai d'un grand esbahiffe-plu*chefs, conns
à l'affouviffement de fes - font lafituation, lapuif
falesplaifirs. f teftes & dix cornes. InnCnt. fance, l'orgueil, le luxe,
7 C. les hommes fen-
tans les chofes terriencs 4 Et la femme Ceftoit I 2, accouftrée
-
7 Et l'Ange me dit, Pourquoit'é-:
-
de la Monarchieunivcr
refion
d
rui . *. & adonnes** depourpre & d'écarlatte , &parée merveilles-tu ? * je te diraile myfte- elle,lacaptivite: le de
-
à un culte terrien &vi- 1, - •
*ed'or , & de pierres precieufes, & re de lafemme, & de la befte quila ***
»- - 18 Ou , I de teil
: de perles: tenant en fa main *u porte , laquelle a fept tcftcs & dix *
desfuperftitions,comme
cis'exceptent & fedittin- ne coupe d'or , pleine d'abomina COrI1CS.
uent nommément fous . - - , il s'eftremarquefusy. 1.
* tions de la foüillure de fa paillar 8 Labefte quetuasveiie, * aefté, ***
noms font écritsau livre dife » - - . 1 ) paillardife corporelle,qui
de vie. & n'eftplus: & * doit monter del'a- :
s Aff en extafe& en 5 Et 15 en fon front il y a les habitans de la terre, f *s defquels
c1ort
p
CS, CIl
-
vition , comme nous - llIl InOIIl efcrit o d 1 6 Myftere byfme, &* s'en alleràperdition:& : c
avons annotéfur ley. 1. U01
-
que lesgarcesyfonttri
Auffi eft-il dit avoir eté
partage avec elleslepro
tranfporté en efprir. 9 Aff afin qu'ilpût, hors la foule & le bruit, confiderer le lesnoms nefontpoint efcrits au livre :
tout avec plus de liberté& de loifir. D'autres entendentpar cedefert leregnememe de
de vie dés la fondation du monde,fit qu'ellesfontdeleurs
l'Antechrift, qui eft en effetfort rempli d'unegroffefouled'hommes& de negoces mon infamies. Outre que
dains, mais fortvuide&fortdénuédeveritéfalutaire,desfruitsfpirituelsde lapieté» des *s'émerveillerontvoyantlabefte *7la- ***ie a*ate*
ualifie mere fainte Eglif,
graces&desconfolationsdel'EfpritdeDieu. 1o Qu'ilfailleentendrepar cetefemme, : : & 1l eft plus 2 8 & tOll- : 1G ** *
»
-
ia ville deRome, avectoutefa domination &toutefapompe, toute la defcription qui
s'en propofe en fuite leverifieevidemment : Particulierementceciparoîtduy. 5. ou elle lc treffe de toutes les au
tCtO1S CllC Cit.
nomme lagrandeBabilone,enunfensmyftique&figuré, commcApoc.14.3.& 16: 19 & - tres Eglifes de fa com
duy.9.oul'Angedeclare quelesfept têtesde labêtefurlaquelle eftaffife cetefemmefontfpt
9 * Ici eft l'entendement s quia **
montagnes: & encore duy.dernier, où ilditquecéte mémefemme et la grande cite qui afon - d fille
regnefurles roudelaterre,cequinepeutconvenirqu'àRome. Etcecieft ficlair,quenonfeu de lafapience. hLesfept teftes sefont:*****
lemcntlesplus celebresd'entrelesAnciens, &touslesDocteurs&les InterpretesProteftans
la f
Rone s'attribuë dc de
&Reformésenconvienent,maisauffiplufieurs Interpretesdel'obeiflance & delacommu fept montagnesfur lefquelles eftaffife :*:
niondeRome:Toutefois quelques-unsde ccux-ci,pournousfaire chercherl'Antichriftianif 2l 1CIIITTG. pofer &defaireaffaffiner
meailleursqu'enleurcommunion&auPapatpretendentquecccife doit entendre de Rome - - les Rois & les Prin
1a Payene , & telle qu'elle étoitfous la domination&la regencedesEmpereursPayens 1o *Et cefontfept rois: les cinq**
grandsperfecuteurs du Chriftianifme, aff environ 3oe ansapresla naifiance deJ.Chrift,
& lors que l'Empereur conftantin : à lacouronne. Maiscetepenfee, que deshom font cheus: l'un eft, ** & l'autren'eft :
CeS
-
-
mesfages ne peuvent concevoirà bonefcient,fedetruitfacilementparla fuite decesdeux
point encorevenu : & quand ilfera les fuiets de leurs fe
chapp. Premierementles Romains Payens n'ont jamais forcé les Rois & les peuples mens ; de diffoudre les
qu'ilss'affujettiffoyent, d'admettre leurs idoles& de changer leurscultes & leurs dicux
- - mariageslegitimes;d'au
pour ceux de Rome: Ils les laiffoyent aucontrairefuivre leursancienesfuperftitions, juf torifer les accouplemens inceftueux ou clandeftins, & les enfans de fefouftraire de l'obeif
ques àpermettreméme auxJuifs leurreligion, leurculte &leurautonomie, tant que par fance S& du fervice de leursperes, fous pretexte dereligion;depermettre lesbordeauxpu
leurs rebellions ils perdirentleurTemple&leurville. Maiscétepaillardevétuedepourpre blics; de legitimer les equivoques, les retentions mentales, lesperfidiespubliques;&
enyvie du calice de fes paillardifes, c. defesidolatries, lesRois&les peuplesde la terie. autres femblables abominations que la doctrine &lesmaximesduPapifme portentavecel
secondement on nepeut appliquer à la RomePayenecequieftditau y. 12. desdix Rois les. c ..Apoc. 18.24. 2o Dequoi lesMartyrologesfourniffent desexemplesin
baillans leurpuiffanceà labète,&quiavoyentreçûceteleurpuiffanceenunemémeheu finis. 21 C.jetedeclareraiplusparticulierement,commeilfevoitenfuite.
reavccclle, parcequelesAnciensRomainsavoyentfubjuguéparforce, * àpeu &piece 22 Parce que l'Ange montroit Rome àS.Jean, non plusPayene, mais commechefde
àpiece,ceuxquiétoyentfousleurdomination,&ilsnes'yetoyentpoint oûmisvolontaire
l'apoftafie qui a fuivila deftructionde l'EmpireRomain, d'autres&F.traduifent, étoit &
ment&de concert,parunelibreconfpirationaveceux. Entroifiémelieulabete& latemme n'eft point.Tellement qu'il eft manifefte que c'eft del'Antechriftqu'ilefticiparlé, &que
quiyeft affife, c.l'Antechrift&lavilledeRome, marchent toûjoursici enfemble, au lieu
les quatre conditions expriméesicipar l'Efprit de Dieu, luidoivent étre appliquées.La
que RomelaFayene, tantqu'ellel'eftdemeurée,n'apas été& n'apûetreproprementle fiege premiere donc, que cétebête autemsdeS.Jean étoit, ou, avoit été,fe peutfortbienen
de l'Antcchtift , mais a deufeulement le devenir apres, puis que c'etoitfelon S. Paul tendre de l'Empire Romain, : avoit fubfiftéfousdiverfesformesdegouvernement de
2 Theff2. 6,7. 1'empire Romain Payen quienretardoitleprogres&enempéchoitl'appa puis plufieurs centaines d'années&devoitencorefubfifterquelquesfiecles. Aquoil'Ange
rition: c'eft pourquoiil eft dit fousy. s. que labête devoitencoremonterde l'ame& 'en ajoûte, qu'iln'eftpoint, parce qu'au tems de l'Apôtre Rome n'avoit aucune domina
aler en perdition, comme il doit arriver aufils deperdition. Enfin la miferable & l'entiere
tion fpirituellefur les Eglifes de la Chrétienté, & ne l'obtiendroitpas quedequelques
ficcles apres. ou bien on peut dire que céte bêteavoitétéautrefois, maisqu'elle n'etoit
defolationdecétegrandeBabilone, décritefortaulongauchap.fuiv. nepeut s'entendreau
cunementdeRomelarayene,puisque riendepareilne luiet arrivefousle Paganifine» & plus , eu égard à la nouvelle forme qu'elle prenoit fous le Papat. 23 Aff. pour
qu'elle étoit en fa fleur, quandellequittalePaganifme&devinttoute Chretiene fous les
prendre une nouvelleforme; entant quefeulement cinq cgnsansapresletemsdel'Apô
Èmpereurs chrétiens,fous lefquels elle retintfonluftre &fagrandeurplusdecentansde tre, elle obtiendroitces deuxdominations,fpirituelle& témporelle,pours'affujettirnon
fuite, comme l'hiftoire en faitfoi. Ileftvray qu'apres ellefut prife& pillee plusd'une fois, feulement toutes les perfonnes Ecclefiaftiques, mais auffitousles Princesfeculiers,contre
parles Goths,par lesHuns&par lesVandales,& qu'ellefouffitalorsdegrandesdefolations, l'exemple& la doctrine deJ.Chrift, commececicommençaau tems de l'Empereur Pho
maiselleferelevabien-tôtdefesruïnes,& s'en remittellement, qu'elle continue encoreen cas,&continua depuisde mal enpis,Apoc. 13. 1. 24 C.qu'apresavoirdominéquel
fa fplendeurjufques aujourd'hui; bien loin d'avoir fouffertcéteentieredeftruction, quieft que tems, elle decroîtra peu à peu,&perdrafonluftre&fon creditentreles Chrétiens,
predite en ce livre, &de laquelleellenefereleverajamais, commeilfe voitfouschap. 18. comme ilyena déjadefortbons commencemens,depuis centcinquanteans,&felon que la
.2 &21. Et ceci eft tellement clair que mémedesInterpretescelebresde lacommunion fuite en eft predite &décrite auchap.fuiv. f Exod.32.32. Philip.4.3. Apoc. 13.3.
de Rome,&fortaffectionnésàfesinterêts,puisqu'ilsfontJefuites,fontcontraintsd'avoiicr 2s C. à larefervedeceuxdontles nomsfontécritsaulivre devie,duquelvoiApoc. 13. s.
quececines'entendpasde Rome la Payene, maisdeRometellequ'elleetaujourd'hui&
Etceciferemarqueàbondroit,afin qu'onnecreûtpasqu'autemsdeladomination del'An
qu'elledoitétrefousl'Empire&ladominationde l'Antechrift; maispour s'enpécher de ne techrift, l'Eglife deJ. Chriftfûtentierementéteinte &qu'iln'en reftâtplusaumonde.
l'ypointreconnoitre,ilsfeignentquepeuauparavant lafindumonde,dixRoisPayenss'ele 26 C.feronttouchésdeveneration&derefpectenverselle,pourl'adorer&fefoûmettreà
veront, on nefaitd'où,&feliguantavecl'Antechriftdelatribude Dan, fubjugueronttout fon obcïflance. Voi Apoc. 13.3,4,8. 27 C'eftpour marquer lesrevolutionsfurve
lemonde, chaferont lePapedeRome, mettrontl'Antechriftenfaplace,&ferontrecevoir nuesen l'EmpireRomain,quia étéautrefoisun Empire purementPolitique,&depuisacef
leuridolatrie Payene àtouteslesnations, bienqu'àleurconte l'Antechrift lui-meme d'a fé d'étre&aprisfin, enAuguftuleledernierdefesEmpereurs,vaincuparOdoacerRoides
-bord doive etre juif&attirertouslesJuifsàfacordele, jufquesà rebâtirleTemple deJeru Herules,&toutefoiss'eftcommeremis&rétablienuneautreformeparlapuiflancepreten
falem & y rétablirleferviceLevitique. Ettoutescesbelleschofesfedoiventfaireenl'efpace dué Ecclefiaftique du Pape, quis'attribuant lesdeuxépees &toute la pompe des anciens
de trois ans & demi,immediatement avant lafin dumonde; enforte qu'apres avoirbrule Empereurs, (Dictateurs&Souverains Pontifestout enfemble,)fe montrebeaucoupplusfuc
Rome avectoutesfesricheffes, ilsen menerontpourtantungranddeuil, &c. Ce quenous ceffeur de Jules Cafar que deS. Pierre. Voi ce quenousavonsannotéaucommencement
avons affes combattu ci-deffus,&quirepugneau fenscommun,commeilparoitracncore de ce y'. annot 22. 28 Ou,combien qu'ellefoit. 29 C. qu'ences chofes il eftbe
davantage par l'explication de ce quifuit: Aufficespetitscontesnefontinventesàplaifir, foind'étre eclairéparl'Efpritde lafageffedivine,pourlesentendre&pourenprofiter.
que pour obfcurciraupeupleChrétien,qu'onenberce,laconnoiffanceduvrai Antechrift,&
g Apoc.13.1s. h cApoc. 13. 1. 3o C.finifientfept montagnes,&queRome
detournerfesyeuxdeceluiquil'eftfivifiblement; comme lesJuifsàl'oppofite,pourempe foitbâtiefurfeptmontagnes,touslesécrivainsanciensenconvienent,&quelquesunsl'ont
cherquele vraichrift promis nefoitreconnu&nôtreJefus,feforgentunportraitfidéguifé expreffement nomméefpticolen, c.lavilleàfeptmontagnes, quifont le mont Capitolin, le
duMeffie,qu'ileftimpoffiblede leluiappliquer. b JApoc. 13. 1. & 17.18. Palatin, leCalien,l'-Aventin,l'Efquilin,leViminal,& le 9uirinal. 31 C. que cesfepttêtes,
11 Par là fe décrit&lamagnificence royale& l'efpritfanguinairedecétebéte, &decéte quifinifientpremierement lesfeptmontagnesdeRome,finifientauffideplus,feptRoisou
femme,commeilparoîtdesy. 4& 6.Dequoi,commeauffidesnomsde blafphêmeici mention fept gouvernemens& adminiftrationsfouveraines: d'oùparoitqu'une mémefigure ouune
Inc.Incchofe,peutavoirfubordonnémentdiverfesfinifications. Ily en a quipenfent que par
nés,voicequieftannotéfuschap.13.1. Quantauxdixcornes&auxfepttetes,l'Angelui
méme s'en expliquera ci-deffous. c JApoc. 13. 16. 12 Ou, vétue. 13 La ces fept RoisondoiveentendrelesfeptEmpereurs, quidepuisle temsde Neron,ju quesà
pompeexterieuredecétefemme, oudecéteEglifeapoftate,fefignalepartoutl'Empiredela celui de l'exil de S.Jean par Domitian,avoyentfucceffivementgouverné; maisiln'y a
bête,nonfeulementaugouvernementPolitique,maisauffiauculte Ecclefiaftique,tout plein point d'apparence deconmencerlecontedes Empereurs,plûtôtdepuisNeron, que depuis
de luxe,d'apparatmagnifique&d'ornemensprecieux:outrequelapourpre ou l'écarlate eft la
JulesCafar, auquel commença céteforme de gouvernement; nideraifonpourquoiles fuc
livrée particulieredefesprincipaux chefs. 14 Par laquellefontfinifiéslesbeaux&les ceffeurs deNeronen l' Enpirevinffenticiplûtôt enconfiderationque fesPredeceileurs: &il
fpecieuxtîtres,pleinsd'amorces&d'attraits,quel'Antechrifts'attribuëdevantle monde, à eftclairqu'ilefticiparlé detelsRoisoude tels Gouverneurs,quicomprenenttout legouver
oi-meme&àtoutlecorpsdefafaction,pourretenir lespeuples enfon obeiffance ,comme nement & toute l'adminiftrationde l'EmpireRomain, en toutefon étenduë& entoutefa
ceuxdeSaint Tere,defa Sainteré,de Vicairede j.chrift,deSucceffeurde S.Pierre, deChefde l'E durée: C'eftpourquoiilvautmieuxexpliquercesfeptRois,desfeptGouverneursoudesf
glife catholique,defondementdel'Eglif,&c. quineanmoinsconfiderésenleur interieur&de regences, & façonsderegir, quiavoyentobtenuàRome depuisfafondation,&s'y devoye
prés,fontpleinsdeblafphêmes,defuperftitions&defauffesdoctrines. Ajoûtés, quelesarti encorecontinuër,comme l'Ange le declarefousy 11. Lapremieredepuis Romulefondateur
fices, lesdéguifemens,lesornemensde l'eloquence,lesfubtilitésde laPhilofophie,dontfes delavillejufquesaufuperbeTarquinfutdeceuxquis'appellerentRois. LafecondefutCon
courtiersfeferventpourdebiter&pourdéguifer leurserreurspeuventfe concevoirfous l'idée fulaire oudeBourguemaîtres, quicommença parBrute: Latroifiéme futdesDictateurs; la
de cétecouped'orpleinedepoifon&d'impureté. Quelques-unsontcreuquecétecouped'or quatriémedesDecemvirs; lacinquiémedesTribunsConfulaires,&lafixiéme,commencée
regardoitparticulierementaucalice &au ciboire de la Meffe,toûjoursfort richement orné, parJules Cafar, desEmpereursoudescafars, quiobtenoit encoreautemsdes.Jean &de
& quin'eftd'ufage quepourcepretendufacrifice,quirenverfelefacrificede lacroix, & leSa
céte revelation. C'eftpourquoiileft ici remarqué, queles cinq n'etoyentplus,quelefixié
crementdelas.Cene,quiétablitl'adorationdupain,quifaitl'hommecreateurdefonCrea me étoit, & qu'en fon tems luifuccederoit&feroitfubftituéle feptiéme. D'autresmoins
teur,& quitraineavecfoiunelongue enfilure de doctrines&d'actionsabominables. commodementvoudroyenticitraduire, Et ilyafpt Rou. 32 C'eft lafeptiéme forme
15 Ou,furfonfront,afi. commeautrefois lespluscelebresgarcesfaifoyent mettreleurs noms du gouvernement Romain, qui s'erigea fous l'Empereur conflantin, quifut le premier
& leurs titres non feulement aufrontifpice de leursmaifons, maisauffifurleurs propres Empereur Chrétien, lequel commença d'introduire un autregouvernement en l'Empire
fronts,pour attirerplusfacilementlesruffiens&lesengageràleuramour. d 2Theff2.7. Romain, encequ'ayant eufonfiegeà Romel'efpace devirgtans,& établile Chriftianifme
16 G. Myflerions Nomqueplufieurstémoignent avoirétéautrefoisexpriméenbroderiede partout, ilfetranfportaàByzance, qu'ilfit nommer de fon nom conftantinople , &y
perlesfurlatiareoutriplecouronneduPape,quis'appelleIlregno. Maisfanscela,toutceci fe
plaça le principai fiege de l'Empire, par le moyen dequoil'autoritéImperialecommerça
peutfortbien rapporteràlapluspartdesceremoniesparemens,gefticulations confecrations, pcu à peu à dechoir à Rome & en Italie , & 1'autoritéde l'Antechrift à s'y élevet
&cufitéesparlePape& ceuxde latonfure,quifonttoutesàleur conte,& jufquesàla moin * s'y établirinfenfiblement, pourlaproduction decétehuitiémercgencedontil eftici
dic,pleinesdegrandsmyfteres,felon qu'ilétoitconvenableau myftered'iniquité,2Theff27. *.
VCnll 9