Page 403 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap. XV. D E s A I N T J E A N. 196
39 Aff comme Roides 39 -
rois & Seigneur des fei- homme, s»ayantfur fa tefte une cou *les fept dernicresplayes: carparelles :*:
l'ire de Dieu eft confommée. C C COInIne la C1111 -
mne la qui pcnla
-
» •
gneurs , ** *. ronne d'or, & en fa main *°unefau tion de ces fept detnie
V. 1 6. - * b resplayes, que Dieu fe
-
'*r , a à a cille trenchante. 2 Jevis auffi * comme s une mer de :
p*nte venu : 15 Et un autre Ange fortit * du verre meflée de feu : &* ceux qui a- les partifans de lante
jugement , par laquelle - \ • w - - chtift: Car apres le jour
il* samuertirtoutestemple, criant à hautevoixàceluiqui voycnt obtenu la victoire de la befte,du *** **
| , Phil. 3.21. - - - de Dieu dencurera CtCI
*e a eftoitaffisfurlanuée, Jettetafaucille, &7de fon image, &defa marque, & :
ciel, commeils'exprime & ** moiffonne, car l'heure 43 de moif dunombre defon nom, *fetenantfur tous les méchans, com
fous y. 17. & ou Dieu le - - meil a étédit fus ch. 14.
: fonner t'eft venuë: dautant que la lamerquieftoitcomme de verre, ayant ».1e & 11. & fe verra
*** moiffon de la terre * eftmeure. °lesharpes deDieu: :
Ange, comme: . 3 Lefquels chantoyent *°le canti- :
ger envoyé du Pere à fon 16 Alors celui qui eftoitaffisfur la
-
-
Fils, ( * nuée, jettafafaucillefurla terre, & que de Moyfe ferviteur de Dieu, & * :
tique entre les grands
Rois parmi les hom- la terre 45 fut moiffonnée.
* le cantique de l'Agneau, difant, ***
*: 17 Et *un autre Angefortit *7du °**Grandes & merveilleufes font tes * :*:
diquer l'heure arrivée& temple qu1 eftt 2lll ciel ayant lui aufli œuvres, Seigneur Dieu tout-puiffant:iieu fit de :
letems accomplide pro- - - - Egyptiens en la mer rou
ceder au jugement uni- unC faucille trenchante. ** tesvoyes fnt juftes&veritables, ***
verfelde tous: Ainfique - I4 Roi des Saints. que que Moyfe enchan
-
ta avec les enfans d'Ifiacl
-
: 18 Et un autre Ange fortit de - -
defon humiliation, non l'autel, ayant puiffance ** fur lefeu, 4 * Seigneur » Qu1 eft-ce qu1 ne te etantà l'autre bord de
feulement des Anges, - - • - la mer, ilfautauffi que
- -
*ne Mo* && cria *°jettantun grand crià celui craindra & ne magnifiera ton Nom? ***
:qui avoit la faucille trenchante , car toifeul esSaint : * dont * toutes:
-
-
- -
: * : difant, Jette ta faucille trenchante, les nationsviendront & adoreront de- ou les Egyptiens furent
att. I 7. 3. UlC 9. - noyés, & à travers la
- -
*,puisquine pas &vendange les grappes de la *: vanttoi, veuque *7tesjugemensfont *leies entrent
-
-
- delivrés. Céte mer donc
*, - -
:": de la terre : s° car fes raifins font toutàplein manifeftez. marque la multitude de
Pere qui : envoyé, ITnCllIS. 5 Et*apresces chofesje regardai, :** :
ean 4. 34. & 6. 38. - - foûmis à la fuperftitieu
---
* , 19 Et l'Ange * jetta fa faucille * & voici ** le temple du Taberna-fe *ion de ran
r • hrift , l'An
*i, rande de, trenchante en la terre , &vendangea cle du témoignage *° fut ouvert au ***
ciel chap. 17. 1, 15. quifont
:ons d* : la vigne de la terre , & jetta la ven
l'Ecriture fe comparent » * - - confits en leurs fuperfti
à une notion Eia 17 dange ** en lagrande cuve * de l'ire & Etlesfept Anges * qui avoyent ton , & toous en
y.5. & à une vendange d Di émotion pour les pratti
Efa. 63. 3. mais ici le C 1CU1.
lesfeptplayesfortirent du temple, ef ** tâchans d'y
decrit la derniere moi- 2o u Et s3 la cuve fut foulée 54 hors tant veftus* de lin pur &blanc, s & :
fon, en laquelle le bon • .. , - - Et céte mer eft metée
grain fe fepare de ly- de la Cité: & de la cuve ilfortit du * trouffezfur leurspoictrines avec desdef* , à caue de la
--
, Matt. 1 3. 39,4o. - - - cruëlle ferveur & du ze
* fang * jufquesauxfreinsdes chevaux CC1IntU1I'CS d Or. le aveugle, dont ces mi
trancher tous les hom- 5 6 -
: *par millefix censftades. 7 Et * l'un des quatre animaux:
contre lesenfans de Dieu;
ble, parce que le nom- - donna auxfept Anges * feptphioles elle eft auffi diaphane
bre des élûs eft accompli. VoiApoc. 6.1 1.&z Pier.3.9. 44 G. eftfche , ou,fechée. - - - - & tranfparente comme
, Affpourrecüeillirlebongrainenfesgreniers, &jetter l'yvroyeaufeu, commeJefus d'or, *pleines de l'ire du Dieuvivant le :
Seigneur,à quifont nuës
citift en parle lui-meme Matt. 13.3o. Et c'eftparticulierement de ce dernieractedela ésfieclesdesfiecles. ::
,
moiffon, qu'il eftparléplusaulongauxy.fuiv. 46 Ily en a quil'entendent aufli de
efus Chrift introduit fous diverfes reprefentations en fa qualité deJuge fouverain fur les leurs actions & toutes
: ns &fur les méchans: Maisd'autres l'expliquent de lndes : Anges creés, leursaffections, & qui conduitfeurementles fiensà lajouïffance defon falut, àtravers les
- qui avoit avec foi les autres Anges pour cueillir de la terre les fcandales & les ouvriers émotions, lesvagues&lesgouffres decete mer, comme Moyfe, fousl'ombre&laconduite
d'iniquité, les amenerfous lesyeux de Jefus Chrift feant en fon lict de juftice, afin de l'Ange deDieu, mena les Ifraelites en furetéà travers la mer rouge. Voi auffi ce qui
d'y recevoir leur condamnation , & les jetter en fuite dans les flammes eternelles; a été remarquéfus chap.4.6. felon quoi on pourroit entendrefimplement céte mer, de
comme Jefus Chrift étant accompagné desAnges de fa puiffance, leur prononcera leur la profondeur, de la tranquillité & de lafplendeurde la felicitéeternelle. 6 C. les
condamnation, & en fera executer l'arrêt fans delai, Matt. 13. 4o, 41. & 2 Thefl. 1. vrais fideles,victorieux au fpirituel de la bête, comme quant au corps& autemporel ils
y. 7. &c. 47 Aff de celui où les ames des Martyrs avoyent été veües aupara en avoyent étévexés, perfecutés, &fouvent mis à mort, pour avoir conftamment per
vant chap. 6.9. qui crioyent &foûpiroyent à Dieu pour obtenir qu'ilfît la vengean feveré en laverité. 7 Voi de ceci& de cequifiuitfus chap. 13. 14,&cc.
ce deué de fes ennemis, & qu'il delivrât de leurs mainsl'EglifedeJ.Chriftmilitantefur s C.fortis du peril & arrivés en fureté, comme les Ifraelites furent garentisde la vexa
la terre. Priere de ces faintes ames quifevoiticiexaucee, quandle nombre&letemsqui tion& delapeurdesEgyptiens, quandilsfevirentaude-làde la mer rouge,Exod. 15. 1,&t.
fut là defigné,fe trouve accompli. Et de cet accompliflement, eft l'annonciateur & le 9 Ou, les violes de Dieu, c. belles & exquifes,(comme cete façon deparler eft familiere
meffager , l'Ange duquel il eft iciparlé , comme un Ange fervit d'envoyé ou de mef aux Hebreux; voiGenef.23. 6. Pfeau.36.7.) & confequemment propres &convenables
fagerà Daniel Dan.9.21,23. &àCorneilleAct. 1o. 4- 48 Aff celuiquieftdeftiné pour en celebrer les loüanges de Dieu. 1o C. par lequel Moyfe celebra le nom de
au fupplice des méchans, & duquel il a étéparlé fus V. 1o. Ainfi eft-il parléde l'Ange l'Eternel, en reconnoiflance de la redemtion miraculeule de fon peuple , & qui fe lit
des eaux , fous chap. 16.5. 49 Ou , à haute voix. G. d'un grand cri. Exod. 15. 1 ,&c. 11 C. quife chante par lesfidelesà l'honneur de Jefus Chrift
,o c. que lespéches des méchansfontvenusà leurcomble, qu'ilsontépuifélapatience l'Agneau de Dieu , en reconnoiffance de la redemtion fpirituelle qu'il leur aprocureepar
de Dieu , & que leur mefure eft pleine , comme Dieu lui-meme parle desAmorréens fonproprefang, dont nousavons desexemples fuschap.5. 1o. &chap. 12. 1o, 1 1.
Gcn. 15.16. & des habitans de Sodome Gen. 13.2o,21. 51 Ainfi G. comme fus c Pfeau. 1 11.2. & 1 39 14. 12 Prefque toutes les paroles de ce cantiquefont em
y. 16. c.la mit en la vigne, pour executer le juftejugementde Dieucontrelesméchans; pruntées de divers paffages du V.T. liés les uns aux autres, comme du Pfeau.25.1o.
comme l'execution des jugemens de Dieu fur les inpies fe decrit encore ailleursfouscéte & 86. s, 1o. Jerem. 1o.7. d Pfam. 145. 17. , 13 C.tes confeils, tes actions,
comparaifon ,Joel s. 13. & fous chap. 19. 15,&c s2 ou , augrand preffor, & & toute la fage conduite de ton eternelle Providence, bien que les hommes ne lacom
ainfi confequemment, c. en l'abîme où Dieu verfera toutes lesphioles defacolerefurles prenent pas toûjours. Voi Rom. 1 1.33. 14 Quelques exemplaires ont, Roi des na
méchans.voi touchant la cuve, ou le preffoir, Nomb. 1 3.27. t Apoc. 19. 15. tions , & d'autres, Roidesfiecler. e Jerem. 1o.7. 15 Ou, car toutes nations :
u Efa.63.3. 53 C. la vendange qui étoit dans la cuve. 54 C. hors de la &ainfi F. .. 16 C. les élûs & les rachetés d'entre toutes lesnations. Voifus chap. 5.
nouvelle Jerufalem. Voifous chap.2z. 15. 55 C'eft une comparaifon tirée d'une '. 9, 1 o. n7 Aff contre l'Antechrift & fesfuppôts: Et de l'execution de ces juge
grande & d'unefanglante bataille, où les chevaux du victorieuxfemblentcommenager mens il fera parlé plus au longaux deux chapp.fuiv. * 1 s Aff apres le cantique des
dans le fang des morts.voichofefemblableEfa.63.3- 56 C. environ foixantefix fideles touchant les juftesjugemens de Dieu, quidoivent fuivre. Et auy.fuiv.fepropofeu
de nos lieues : C'eft un nombre certain pour unincertain, pourdécrire lefpectacle plus ne plusprochaine preparation à leur execution. f -Apoc. 1 1. 19. 19 Quelques
horrible &plus redoutable. unspenfent qu'ilfe nomme letempleduTabernacle,parce que letemplefutbâtifur lemo
dele dutabernacle : Mais onpeutplus commodementprendre lemotG.naos, c.le temple,
pour l'interieure &plus augufte partie du tabernacle, c.pour leSaint des Saints, comme
cemotfeprendfouvent en ce fens, ainfi que Pfeau.28.2. Et cela répond fort bien àla
partie interieure duciel, où Dieuafon trôneglorieuxenvironnédes vingt quatreAnciens,
C H A P. XV.
des quatre animaux & de tous lesfaints Anges, commeil s'eft declaréfus& nommé
ment chap.4. Et c'eft comme le tribunal & le fiege judiciaire du Seigneur en fonaffem
-
1 Sept -Anges apparoiffnt qui ont les dernieres playes, 2 & blée celefte, d'où il prononce fesjugemens&chargefes Anges deleurexecution, comme
-- :
«une mer de verre, for laquelle f tenoyent avec des harpes les vi auffi la fuite le montre. 2o Affpour publier le jugement & l'arrêt de Dieu contre
ttorieux de la béte, 3 qui chantoyent un cantique de leiiange par l'Antechrift & fes compagnons, & le faire mettre à execution. C'eftpar une comparaifon
lequel ils celebroyent les jugemens de Dieu. s En fuite le remple destrônes des Rois feans en leurs licts de juftice,& des grands tribunaux, dont lespor
du cielfut ouvert, 6 d'oà fortent fpt Anges en habits blancs, tes s'ouvrent quand les fentences fe rendent & qu'on prononce les arrêts.
7 qui reçoivent de l'un des quatre animaux , fpt phioles pleines 21 c.quiavoyent reçûl'ordre & le pouvoir de mettre cesfeptplayes en execution, com
de l'ire de Dieu. s Surquoi le temple eft rempli de la fuméedela mefus y. 1. 22 Ou, de lin pur &- luifant, ou, refplendiffant, pour finifier méme
-
gloire de Tieu. en leurs habits, non feulement la juftice & lapureté de leurs perfonnes, mais méme
celledesjugemens deDieudont l'execution leur etoit commife. g JApoc. 1. 13.
23 Ou, ceint. Et ils paroiflent cn cet état pour marquer leur promtitude, leur con
1 Comme aux deux 1 * pUis je vis un autre figne ftance & leur vigilance, en l'execution des jugemens de Dieu: Et ceci felon la coûtume
chapp.precedensilaété au ciel , * grand & admi despeuples orientaux, qui ramaffent, qui troufflent& quifement leurs robbes autour
traité aulong de la ma affavoir 3 fept Anges al ayant d'eux, avec de larges ceintures, lors qu'ils fe mettent à quelque ouvrage important &
nifeftation , de la fedu- rable
penible.Voi Luc12.35. Ephef. 6. 14- 24 Aff. de ces quatre animaux qui ci de- .
ction & de latyrannie de vant étoyent avec les 24Anciensplacés les plus prés du trône de Dieu , comme re
l'Antechrift , auffi l'E- - - - prefentans generalement toute l'Eglife , à la requifition & pour la vengeance de la
fprit de Dieupaffeici maintenant&en quelqueschapp, fuiv.pourlaconfolationdesfideles, quelle 1'Antichriftianifne fe doit enfin trouver fi feverement puni. Voi fus chap. 4.
à décrire les punitions, lesplayes & lesfupplicesquidoivent tomberfurl'Antechrift &fur y.6, &c. 25 Ces phioles,nommées en G.phialai, font certaines couppes ou taffes
tout fon regne,jufquesà ce qu'ilfoitentierement détruit & aboli: dequoi lavifionde peu profondes , defquelles on fefert à boire, & qui tienent à peu prés autant qu'un
cechapitre contient lapreparation, & commeleprologuedecete funeftetragedie. homme peut boire à une fois, & ainfi fort éloignées en figure de ce que nous ap
2 c. finifiant des chofesgrandes & merveilleufes. 3 on nepeutcertainement de
pellons aujourd'hui desphioles: Mais tous les Interpretes retenant ce mot comme de
finir, fi ce font les mémes fept Anges, dont il a étéfouvent parlé ci deffus, oufic'en rivé du G. les nôtres n'ont point deu s'en departir. Or ces taffes ou plioles font
font d'autres: Mais il eft certain que ce font lesinftrumens par lefquels Dieu avoit dé d'or, pour finifier l'exquife, exacte & precieufe juftice que Dieu garde en fesjuge
ja enpartie executéfesjugemens contre l'Antechrift, &par lequels auffi il le vouloit nnellS. 26 C. du vin de la coupe de l'ire de Dieu, dont il a été parlé fus
achever, commeilfeverraplusclairementau chap.fuiv. a Apoc. 1 1. 14 chap. 14. 1o. Kk 4 8 Et