Page 398 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap. XII. A P O C A L Y P S E
-
I 1 O R un *grandfigne apparut 1 Ici fe commence la
: ici: & * ils monterent au ciel en unc|
quatreme vition, &fe
nt ceci de la glorifica- 4e . -- | --
:** nuée: & leurs ennemis lesvirent. « • au ciel, * affavoirunefemme lon le fentiment deplu
fieurs la feconde partie
* : & que * 13 Età cette mefme heure-là ilfe * reveftuë dufoleil, *fous lespieds de :
J.Chrift leur Cheffuten- " ----- d bl d -
*** e * unefit ** un grand tremblement de terre: laquelle eftoit la lune: & ily avoitfurfa : :
0
-
-
: & ss la dixiéme partie de la Citétom tefte*unecouronnededouze eftoiles: ** **
povre Lazare fut apresla
- - de, & la manifefta
: :::ba, & là furent tuez en ce tremble 2 Laquelle 7eftoit enceinte , dont: *:
n0S - -
* c** : ment de terre *fept mille hommes cn elle crioit fe trouvant en travail d'en- l'Antechrift avee a der
niere deftruction, fe de
: : nombre : 7& les autresfurent efpou fant, & *fouffrant des tourmenspour crit plus amplement &
royent enleves au cicl VaIntCZ , & donnerent gloire alll Dieu enfanter. plus exactement qu'il ne
s'etoit fait aux viions
cn fuite de leur mort, -
-- recedentes.
pour y ctre : & du cicl. 3 Il apparut aufliun autre figne au * ifen -
glorifies , en attendant * •
*- .. 14 Le fecond mal-heureft paffé: & ciel,&voici *un grand dragon roux, :* :
- S uis qu'elle fi
ont en co**** voici, i lctroifiéme mal-heurviendra ayant fept teftes& dix cornes, &fur* **
rav 1S auX Ilul CCS du ciel ** quoi que les choles re
au devant de J.Chrift, à bien-toft. 1oAl : -
festeftesfept °diademes. prefentees deuflent prin
1 : & à la confution • - 4 Et * fa queüe trainoit latroifiéme cipalement amver en a
** : , 15 * Lefeptiéme Ange doncfonna - - - • t -
Mais parce que leur re- dc la trompette, & ilfefit
teurs , 1 Theftl. 4. 17. - 39 de gran - partie des eftoiles du ciel, lefquelles il * y en , qui en
- s --- - - - » dent par céte femme !
: des voix au ciel, qui difoyent, Les jetta en laterre,puisledragons arrefta: *
: » » rn '
as pcI1OI Ilcl-
•
-
* royaumes du monde *°font reduitsà devant la femme qui devoit enfanter,ayant enfanté J. c*
- f r .1 deut s'enfuir aufii-tot en
: noftreSeigneur, &àfon Chrift, &il afin que quand elle auroit enfanté, il *e***
devoraftfon enfant. Satan depuis perfecuta
plus grande de ceste- regneraésfiecles desficcles.
moins , par le miniftere D I - - totijoursjufquesalamort,
**els * ref 16 Alors* les: 5 Or elle enfanta ** un fils mafle, : laquelle iletmon
- - tc a ete reçû au ciel,
fufciteroyent & qui leur - ., 1 * - - 2l qu1 doit 13 gouverner ** toutes les na- & s'eft affis la *
: quifont afflisdevant Dieufur leursfie
ditus, felon uusei-ges,feprofternerent fur leursfaces, & tionsavecunevergedefer,&fonenfant:
le façon de parler feren- * -
: * adorerent Dieu; 15 futraviàDieu, &autrône d'icelui. vee une vege de fer
Mais parce que tout ct
ailleurs. Et en cttet 1 l e - --
* arrivé & arrive en- 17 Difant Nous te rendons gra 6 1 6 Et la femme s'enfuit CIl llIl de- la etoit deja arrive quand
p
S.Jcan reçut cesprefen
: ces , Seigneur Dieu tout-puiffan , tes revelations, qui font proprementde chofesquialorsétoyentencore àvenir, commeil
V 1
1S
»
* :* QU I E S , & QU I E S T O I S , & fevoitfuschap. 1.1. &chap.4. 1. &fous chap.22.6. &qu'icife rencontrentbeaucoupde
& a és par le bras de circonftances qui ne fe peuvent pas appliquer àlaS.Vierge, laplufpartdesInterpretesre
la * * QU 1 Es A v EN1 R, de ce que tu as connoiffent queparcétefemme ondoitentendrel'Eglife deJ.Chrift, alaquelle,furl'exem
plede fon époux&de fonchef, devoyent arriver les chofes quifont ici exprimées, com
Allemagne , en FIance , - - 42 -
CI1 *e en Ecof- pris tal grande puiffance ) &
21S COIIl
ne la fuite le verifiera. 4 Ou, environnee. Etparlà eft finifiée lavraye foienJ.Chrift
fe, en Suiffe,:: mencé UOIl regnc. lefoleildejuftice, delaquellel'Eglife eftvétué, parée&éclairée. Voi Gal.3.27. Éphef ,.
des Pais-bas, & V. 17. & 5. 14. 5 Quelques-uns expliquent ceci des ceremonies du V.T. quifere
- -
*** 18 Et les nations 43 fefontcourrou gloyentfortfelon leslunaifons, & étoyent maintenant abolies par la venue de J. Chrift,
plufieurs autres Royau
mes & quartiers du mon- - A . - - - Col.2. 14. Mais il vaut beaucoup mieuxl'expliquer deschofes muables, inconftantes &
de, : toute lavio- cées, & ton 1re eft venue, & le temps
fublunairesdumonde,que lavrayeEglifedeJ.Chriftméprife&fouleauxpieds, encompa
lcnce & les efforts de dcs ImmOrUS pour eftre jugez 9 & pour raifon desbiensceleftes quiluifont promis immuables&eternels. Voi 1 Cor.7.3o, 31.&
l'Antechrift pour l'em- - w - 2 Cor.4. 18. o C'eft ladoctrine des douzeApôtres, de laquellefeuleellefeglorifie,&
:" ***** donner le falaireàtesferviteurs * les enfaitfonplusprecieux ornement, commefous chap.21. lesfondemens dela Jerutalence
leftefereprefententpardouze pierresprecieufes, aufquelles font ecrits les noms des douze
: Prophetes, & * auxSaints, & *à
motion des honnesdans Apôtresdel'Agneau. 7 Aff. deJ.Chrift, pour l'enfanterpar l'Evangile, &leformer
&façonner aucœurdesélûspar toutle monde, comme S. Paulen parle Gal.4. 19. Etbien
lemonde, tantdelap: ceux qui craignent ton Nom , petits quececifoittoûjoursvraide l'Eglife Catholique ou Univerfelle, ils'eftpourtantparticulie
de l'Antechrift , & de - -
ceux qui pour lui ont & rands, &pourdeftruireceux *7qui rement accompli autems des Apôtres, &quelquesfiecles encoreapreseux, durantlefquels
voulu s'oppofer aux té- - l'Eglife Apoftolique& primitive, nonobftantl'oppofition deSatan &detous lesinftrumens, '
: deftruifent laterre. - aprovignéabondammentla doctrine deJ. Chriftpartout le monde, &produitplufieurs bel
la part de ceux :Ont les Eglifesparticulieres, comme fes enfans, ainfi que S. Paulenparle Gal.4 26,27. em
19 Alors *le temple de Dieu 1 fut ployant lestermesd'Efa. 54. 1. 8 Ceci s'ajoûte pour exprimer le travail, l'inquietude
ris leur fait & caufe & -
&l'anxietéqueprend&fouffrefouventl'EglifedeDieu &fesfidelesMiniftres, pour la con
: * le* enoua ouvert au ciel, & l'Arche de fon al
verfiondes enfans de Dieu, &pour lesraflemblerdumonde&lesuniràJ.Chift, dequoi
: liancefutveüe au temple d'icelui: & voiun exempleenS.Paul 1 Cor.4. 11,&c. 9 Sousy.9.ilfevoit que cedragonc'eit le
diable, quidesle commencement avoitattaqué&feduitnospremiersparensparl'oganedu
celuici le contine fen- ilfefit des efclairs, & desvoix, & des ferpent: Et il efticidécritgrand &roux, àcaufedefacruauté&defoninclinationfangui
fiblement. .
:**: tonnerres, &un tremblement deterre, naire; & fpt têtes luifontdonnées,àcaufe defarufe,&dix cornes&fpt couronnes,àcautede
artie de la Hierarchie fa puiffance & de fa domination au monde, comme l'Ecriture parle de luiJcan s.44.
* & de fes ad- &unegrandegrefle. 2 Cor. 11. 13, 14. Ephef. 6. 12. Bien qu'il y en aquiparlesfpt tetes& les fpt couronnesdu
dragon entendent lesfpt montagnes & lesfeptRois delagrandecité, oùSatantenoitalors
herans, devoit fe dépar
le fiege leplusilluftre defa tyrannie; &par les dixcornes les dixprincipaux Royaumesqui
tir de la communion de l'Antechrift; ainfi que nous levoyons aujourd'hui. luiobeiffoyent, dequoiilferaparlefouschap. 17. 9, 1o.
36 Il y a au G. fpt mille noms d'hommes, pour dire fept mille perlonnes de nom &de 1o Ainfii G. c. des couron
nesroyales,defquellesvoichap. 13. 1. 1 1 Commeauchap. 1. 1o.lesfeptétoilesfont
reputation, comme Rois, Princes, Prelats, Docteurs&femblables, qui font peris dans
lesAnges des feptEglifes, auffiparcétetroifiémepartie desétoilesonpeutfort bienentendie
les guerres entreprifes en faveur de l'Antechrift; & il femble bien que cefoitun nombre
la tierce partiedes Pafteurs, des Evéques& des Conducteursdel'Eglife, quiparlaqueuedu
certain & defini , pour un fort grand nombre indefini & incertain. 37 C. qu'un
dragon, c.parfavenimeufeefficace,devoyent etredetournésdelafaine doctrine,&diftraits
grandnombre de peuple, qui étoit auparavant foûmis à fa tyrannie , s'en retireroit &fe
du vrai & legitime foin de leurstroupeaux, par untrop grand attachementauxcholesdu
convertiroit à la pureté de l'Evangile , & continuëroit de s'y ranger , jufqu'à l'entiere
ruine de la grande cité à fept montagnes & de fon fauxprophete ; dequoi il fera parlé mondefuschap. 9. 1. dutems desperfecutions& desherefiesdont ila éteparléchap 6.3,&c.
aux chapp. fuivans. i Apoc. 3. 13. & 9. 12. & 15.1. 33 Tout ce qui fuit le Car en effetl'hiftoire Ecclefiaftiqueverifie clairementqu'alorsil en eftfouvent ainfiarrive.
12 Ainfi G. ce que nous dirions en nôtre langue un enfant male. Ilyen aqui entendent
fon de céte derniere trompette , ne fe peut entendre plus commodement que de l'éta
ceci, comme auffi le combatfuivantentreMichel& ledragon, del'Empereur conftantin, le
bliflement du regne de Dieu & de fon Chrift dans le ciel , apres la confommation
desfiecles &lafindumonde ; ce qui s'ajufte fort bien&avec la fin du y. 15. & avecles premierEmpereurChrétien, quifut divinementfufcitéaprestroiscens ans d'une continuel
le perfecution contrel'Eglife, pour luiprocurerdurelâche; &enfuitedeplufieursvictoires
y. 18 & 19. & avec l'ordre quife garde en cesvifions; chacune defquelles en fespredi
contre les Idolatres & le dragon, foûmit enfin l'Empire Romain auxChrétiens, &rendit
ctions s'acheve &fe termine par la fin du monde, comme il a ététémoignéfuschap. 1o.
y. 7. 39 Aff. de réjouiffance excitée parmi les efprits bienheureux & fanctifiés au l'EglifeChrétienefortilluftre, en l'elevantpar maniere de direjufqu'auciel. Et céte expofi
ciel, ainfi qu'il fuit. 4o C. font maintenant foûmis à fon gouvernement imme tion eft fortanciene, tellement que Conftantin méme pritcéte* pourfesarmoiries, a
diat , apresquetous ceuxqui s'yoppofoyent ont été ruines & détruits. Voi 1 Corint. 15. presqu'ileutvaincu Maximin, Maxence, Licinius, & lesautres ennemis&perfecuteursdes
V.24. 41 C. toute l'Eglife univerfelle. k Apoc. 1.4,8. &4.8. & 16.5. Chretiens, avec leurs armées, &fort deprime,ficenefutpastout àfaitfupprimé,l'ldolatrie
42 G. as regné, c. as acquis, obtenu & tout à faitétablileregnedetagloire. Payene entout l'Empire. Toutefoisparce queplufieurscholesfe difenticidecet enfantmâle,
43 Aff. ci-devant contre ton Chrift , & fa Parole & le regne de fa grace : mais &ci-apresde cecombatde Michelcontre le dragon, quife peuvent mal-aifementappliquet
maintenant le tems eft venu, que tu les en puniffes en ta jufte colere , &qu'ils reftent à Conftantin & aux fiens, il vaut mieux l'entendre deJ.Chrift&defafpirituelleconfoIma
accablés fous le faix de tes jugemens irrevocables. 44 Sous lefquels font aufficom tion, production & naiflance aucœur&en laconfeffion desfidelesentout le monde,par
pris les Apôtres& les Evangeliftes du N.T. 45 Souslefquelsfedoivententendretous le Miniftere de l'Eglife, comme ila étéremarquéfusy.2. OràJ. Chrift&àcétefiencpi
les fideles Miniftres de l'Eglife, & tous ceux qui auront foufcrit de leur fanglaveritéde rituelle conformation & naiflance, Satanoppofa d'abordtout ce qu'ilavoitdeviolence&de
l'Evangile. 46 Etfouscétegeneralités'entendtoute la multitude desfideles. . rufe,tantpar la perfecution desJuifs & des Payens, queparl'introductiondeplufieuishc
47 Aff. par la violence de la perfecution, par leur fauffe doctrine & par leur mauvais refies blafphemantes,femées entre les Chrétiens, contre la perfonne & la fatisfactionde
exemplc. Voi chap. 19.2. 48 Par l'ouverture du temple au ciel, fe doit entendre la J. Chrift: Bien que feantà la droite duPerecommele Chefde*élûs,ilaittoûjours obtenu
glorification de l'Eglife méme dans le ciel, & par l'Arche defon aliance, la vifion & la ledeffus, &foit demeuréinébranlableautrônedefagloire. a Tf 2.9. JApoc.2.27.
prelenceglorieufe de J.Chriftcn clle, comme celui que l'Arche de l'alliancefiguroit autrefois, 13 G.paître; car auffi les roisfontméme appelléspar Homerelespafteursdespeuples
&par les eclairs & les tonnerres, lesfignesdefonindignationcontre lesreprouves& lesin 14 F. tous les Gentil . 15 Dicu fe chargeant particulierement de la protcction &
crcdules, l Apoc. 15.5. de laglorification deceuxquifontengendrésàJ. Chrift, & dans lefquelsJ. Chrift eftfome
parlavertu du S. Efprit, pourleurfairetenirunpareil langageà celuide S. Paul Gal.2.1o.
16 Quelques-unsinterpretent céte fuite de l'Eglife, du devoirgeneralde touslesfideles
apres qu'ils ont reçû & conçû J.Chriftenleurscœurs,& qu'ilsfont affisauxlieuxcelets
C H A P. XII. avecluiEph 2.6. aff qu'ilsdoiventquitterlemonde, &chercherleschofesquifontenhaut
&nonpascellesquifontfurla terre, Coloff 3.1,2. Maisparcequecedevoirgeneraldule &
1 vne vifon f prefente à l' Apôtre d'une femme qui eft cn tra obligetoûjours, &qu'iln'efticiparléqued'uncertaintems, d'autresl'entendent aufficom
vail, 3 & d'un dragon roux f tenant devant elle pour devorer modement du preparatifà céte méme fuite de lafemme, dontileftparléplus amplement
l'enfant des qu'il feroit né. 5 Mais l'enfant fut enlevé au trône | fous v.13. Preparatifquicommençades letems deConftantin,tantpar l'Arrianifme& les autres
de Dteu, & la femme s'enfuit au defert, ou fon lieu lui eftoit pre | herefies qui nâquirentalors, quepar l'orgueil& l'ambitiondeplufieursEvêquesafpitans : *
pare pour 126o jours. 7 TUne guerre 'excite au ciel entre Michel | domination & à laprincipaute, & par pluiieursfaçons d'agirfeculieres& mondainesprit
c- le dragon. 9 Le dragon eft vaincu c- jetté en terre. 1o Sur | tiquées en l'Eglifeparmieux, quifervirentpeuàpeuàcouver'l'Antichriftianifime &àlui o*
quoi fait un cantique de louange au ciel. 13 Le dragon pourfuit | vrir le chemin, tantqu'enfin il fevid eclos, & commença à paroîtrefurle theatre environ
la femme, à qui font donnees des ailes d'aigle pour s'enfuir au de | l'an 6o6.commeil a ététouché ci-deffus. Etceux quifont decefentimentpenfentquec*
frt , 1s apres laquelle le dragon vomit un fleuve d'eau, que la n'eft touché ence lien qu'enpaffant, pour infinuër la caufedecétefuite, en attendant loc
- terre boit. 17 Et le dragon mene guerre contre le rflg de ft | cafion d'en parler plus au long ciapres: àquoi auffirépondlecalculdutemsexprimecn
fmence. 18 Et S.Jean fe ticnt fur le fable de la mer, y,&ce quife litfousy, 14.
fert,