Page 400 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap. XIII. A D - O C A L, Y ' lP S E

mence d'icelle, quigardent les com eftoyent comme les pieds d'un ours, -
-
mandemens de Dieu, & quiont leté & fa gueule comme la gueule d'un -
: : 3 & * dragon lui donna fa : *:
moignage deJefusChrift. -
Inc e OllVO1:
18 Et * je me tins fur le fable de ance, &fon trône , & un grand :
46 Aff ou en vifion,
pouvoir. : :
ou méme effectivement la mer. - C1I1 : 3 I•
en l'Ifle de Patmos, com
me le méme fe dit de - - - - - - -- - 3 Et je vis l'une de fes teftes*c** **
panielchap.no.4. & ce pourvoircequiarriveroit de plus, ou quellevifion luiferoit of
ferte de la mer; ainfique celafeverifie auchap. fuiv.auquel ilfemble que ce y. doiveap * commefrappéeàmort, mais * fa :::
partenir, commequelquesunsontcoutumedel'y attacher. -
playe mortelle fut guerie: & touteface aux enfans de e
,r - bellion Eph. 2.2. fel
la terre * s'émerveillant alla apres la** **e*
mesà quiil veutLuc4.
befte. voir donner ces royau
C H A P. XIII. 4 Et *adorerent le dragon qui a- * &que srauitémoi
- • w gnc que l'advenement
voit donnépouvoirà labefte, &ado- :
1 L'Apôtre voit en vifion une béte qui avoit fpt têtes & dix - b - l'efficace deSatan en tou
cornes. 3 De laquelle l'une des têtes étant frappée a mort , elle rerent la befte, difant, * Quieftfem-:
en fut neanmoins guerie. 4 Toute la terre adore la béte & le
dragon , durant quarante deux mois. 6 La bete bla pheme Dieu blableà labefte, &quipourra combat- * c ** *, ou,
egorgee a mort. Voi tou
-
c- les Saints , &- leur fait la guerre, 8 &- s'affervit tous ceux tre contr'elle? chant céte blefure & fa
dont les noms ne font pas écrits au livre de l'.Agneau. 1o Les - - • 1 ,r -
pcrfcuteursfont menaces de recevoir lapareille. 11 Enfaite une autre 5 Et il s luifut baillé ** unebouche :::
bete fort de la terre , qui a deux cornes comme celles de l'Agneau,
mais qui fait les auvres de la premiere bete. 13 Ellefait degrands *proferant degrandes chofes & des : de la fuite du
. - texte & par la façon de
-
• 1 ,
-
-
fgnes, & fduit les habitans de la terre , qui font une image que blafphemes, & il lui fut baillé puif- :* :**
tous doivent adorer. 16 Etfait que chacun doit porter une marque - ert , que céte bête des
- qui contient ou le nom de la béte , ou fon nombre, qui eft de fix fance 1s d accomplir ° quarante deux le *
cens foixante fix. mois. : » ::
- - eiiure , par les prifes,
G Et elle ouvrit fa bouche 17 en bla- : *
1 Céte vifion a beau- 1 r Lors je vis monter de la - - \ ations dc R -
coup de rapport avec a 2 i 2 fpheméscontre Dieu,àblafphemerfon elle***
celle qui apparut à Da- - : mer llIlC - befte qu1 a
Nom , & **fontabernacle, & 19ceuxrir par Junian & quel
nie clap :, &: oùvoit * feptteftes& * dixcornes: & - - - ques autres qui le fuivi
l'ordre & la condition quihabitent au ciel. :
*e *furfescornesdix * diademes: &furfes - ,r • .. _ COnlOl1déc par Pep1
nachies qui fe font en 7 * Il lui fut auffi donné de faire :
:* teftes*unnom deblafpheme. • . A
la guerre *° contre les Saints , * & *:7* : de
..** J.Chrift , mirent l'Evê
reprente au rophete 2 Et la befte que je vis eftoit fem - - -
fous de pareilles formes. - de lesvaincre : ** il luifut auffi bailléque :
* eiies **e* blable à un 7 leopard , &fes pieds - - nepofleflion, lors
comme des bêtes qui puiffancefurtoutetribu, &langue,&* :
joignirent leurpuiffance
montentde la mer; par I1at1On. .. à lafiene; :
-
ce que ces grands Empires s'établiffent par un grand bruit & par une grande com
motion & affemblée de peuples , accomparés aux groffes eaux Apoc. 17. 15. & que 8 Tellement que tous ceux qui::
pour l'ordinaire ilsfont accompagnés de beaucoup deviolence&de cruauté. - 9 tjctt1on des peuples
a Dan. 7. 2o. Apoc. 17. 3. 2 Le mot G. therion , finifie proprement une habitent - fur la terre l'adoreront , ** **
bête fauvage , le Saint Efprit ayant choifi ce motpour finifier tant l'ignorance beftia
le, que la brutalité& la barbare cruauté de tous les ennemis de l'Eglife, &particuliere e * defquels les noms ne font point :* e *e le de
ment de l'Antechrift& defesfuppôts : Or quelle feigneurie ou dominationfe doit icien écrits au livre de vie de l'Agneau, c, &Flapleye,ou,
tendreparcétebéte, c'eftdequoitousne convienentpas: Quelques Interpretesl'entendent - : c f - A - bleffaredefa mort.
dela Monarchie Romaine, quiétoit fous des Empereurs PayensquandS.Jean reçûtcesre * occis * dés la fondation du mon- * c *.,
velations, & fut àpeu de-là,fouslccommandementde Trajan, en faplusgrandeforce& en de , la béte, c. fuivit la bete
fonplusbeau luftre. Etcommeilsfervoyentauxidoles &confequemmentaudragon , auffi - - - 5 * & s'attacha à fa venera
furent-ilsincitéspar luideperfecuterla religion Chrétieneà toute outrance. Et bien qu'en 9 Si quelqu'un a oreille , qu'il tion, avecunetupeurde
viron22o ans apres, Conftantin, les deuxTheodofes, Gratian & quelquepeu d'autresbons fuperftition ; felon que
Empereurs & bien Chrétiens, protegerent & maintinrent l'Eglife quelquetems, ily eut oye. le Pape parquelques-uns
pourtantentre-deuxdesEmpereurs&des RoisouPayens ou Heretiques, quiprèterentleur defesflateurs eft appellé
puiffance au Dragon &qui perfecuterent l'Eglife&fesfideles miniftres, tant qu'enfinfous flupor mundi , c. l'admiration ou l'étonnement du monde. 12 Non pas en effet
cet Empire en l'Occident la bète reçut une playe mortelle entre l'an4oo& 5oo de la naif en fafigurede ferpent, commel'Empire Romain Payen avoit fait en fesidoles, maisau
fance de J.Chrift, quand les peuples du Nord, les Huns, les Goths, les Vandales, les nouveauculte desimages, des reliques & des Saints trépaffés, & autrestellesfaçonsido
Lombards,&c. occuperentpar cinq foislaville de Rome, &enfin la ruinerent, delaquelle latres & fuperftitieufes, qui fe font établies fous céte domination &par elle, comme
defolation l'Antechrift prit occafion debâtir fonempirefur ces mafures, lorsque l'Empereur il s'eftveufuschap.9.2o. &felonque l'experience leverifieaffés. b Apoc.1s. 1s.
juftinian, environ l'an 55o. ayant repoufflé&fubjugué ces nations barbares , commença 13 C.que Dieupermit parfa Providencefecrete, qu'elles'elevât enune grandehauteffe,de
d'exalter l'Evêque de Rome, tant qu'enfin le parricide Phocus lui donnala qualité d'Evê commander & de menacer. 14 Ou, unegueule. 15 Voilefemblable Dan.7. s.
que OEcumenique ouUniverfel, environl'an 6o6. Ce quifitguerircéteplaye mortelle que ou cela fe dit de lapetite corne, quifembloitnaître &croître entre lesautres:Cequis'en
labête avoit reçûë enfa tête, &difpofatouspeuples&toutes languesà l'adorer, dequoiil tend à la lettre d'Antiochus, de latyrannie&idolatrie duquelentrelesJuifs il eft beau
fera parlé en la fuite duchapitre, fur l'apparition&la naiflance de lafecondebête. Et c'eft coup parle 1 Macc. chapp. 1 &2. & que plufieurs Interpretes Chrétiens pretendent avoit
bien ici le fentiment deplufieurs celebres Interpretes, quife peutaffes adroittement ajufter prefiguré unepareille idolatrie & tyrannie qui s'éleveroit&feprattiqueroitfousl'Antechnift
avec les principales defriptions de céte premiere bête: maistoutefoisilss'embarraffent de entre les Chrétiens. Voi l'explication deces grandes chofes, ence quieftditfur ley.1. dece
quelques difficultés; Premierement que cet EmpireRomain autems de céte revelation étoit chap.annot. 6. 16 D'autres exemplaires lifent, de faire laguerre : maisfelonceuxque
depuis long-tems enfa vigueur & enfaforce, &qu'ainfil'erection n'enpouvoitétrecom nosInterpretesontfuivi, letermequefon Empire dureroit eftfeulement marqué,aff. 126o
modement finifiée par céteapparitionde lapremierebéte:Secondement qu'ilyapeud'ap joursprophetiques, dequoivoifuslesannot.duy. 1.de ce chap.&chap. 12. 6.
parence de comprendreicilestemsde l'advenement deConftantinàl'Empire,&dequelques c Apoc. 1 1.2. 17 Aff en s'attribuant effectivement àfoi-méme les droits, l'anto
autresbons&pieuxEmpereursquilefuivirent; oude fuppoferque l'Antechrifteut commen rité, le pouvoir&le nomde Dieu; carileftaflisauTemplede Dieu, &s'yelevepar deffus
cédeparoître &defe manifefterfouseux: Etprincipalement il eft certain queles42 mois tout ce qu'on nomme Dieu & qu'onadore, 2Theff.2.4. 13 Cecifepeut entendre
mentionnésfous y. 5. font les mémes que les42 mois ou 126ojours dont ileftparlé fus conjointement&delavrayeEglifedeJ.Chrift,décriée&excommuniéeparl'Antechriftcom
chap. 11.2,3. &chap. 12. 6.& quec'eftlàletemsauquel la fainteCité aétéprofanée, & me heretique, & de fon precieux corps, qui eft le tabernacle de fa DivinitéJean 1.14.
qu'ontete fufcitésles deux témoinsde Dieu, pourpaître fon Eglife au defert, à laquelle la Heb.9. 11, 12. fort mal-traitté par lepretendufacrificede laMeffe &la doctrineinconceva
bête fit la guerre, comme il eft là declaré. Ainfiilvautbeaucoupmieuxappliquer ceci à ble de la Tranfubftantiation. Et certes l'un & l'autre eftveritable. 19 C.les Anges
& les efprits des juftes fanctifiés, qu'iltransforme, tantqu'enluiet, en autantd'idoles
la domination de la nouvelle Rome, quis'eft établieautemsquelaS. Citéa éte foulée aux
pieds, & que l'Eglife s'eft enfuieau defert: Etparce que céte dominationeft double; l'u commettant aveceuxfes paillardifesfpirituelles, dont il enyvre lesRois&lespeuplesde la
ne civile ou feculiere, par laquelle l'Antechrift s'attribué la fuperiorité, foit directement terre, comme il fe verra fous chap. 17. Carc'eft le plusgrandoutrage&leplusinjurieux
foitindirectement,pardeffus tous les Empereurs, les Rois, lesPrinces& lesPotentatsde la mepris qu'il leur puiffe faire ; comme Paul & Barnabas déchirerent leurs vêtemens
terre; l'autre fpirituelle ou ecclefiaftique, par laquelle il s'attribué d'avoirpuiffance&ju de déplaifir, quand onentreprit de les adorer&deleurfacrifier, Act. 14. 14. Cequiavoit
rifdictionfurtouslesEvêques, les Prelats, les Pafteurs & les Prêtresde l'Eglife univerfelle; coûtume de fe prattiquerlorsqu'on oyoitquelqueblafphéme, commeilfevoit 2Rois18.
auffifont-ellestoutesdeuxreprefentéesdiftinctement&clairement, parlesdeuxbêtesdiftin y'. 37. & Matt.26. 65. d Dan.7.2 1. Apoc. 11.7. 2o C. auxvrais fideles,
ctes de céte vifion, comme encorefous par lapaillardevêtuëdepourpre àla royale, mon confeffansfincerement le nomdeJ.Chrift,&retenansconftammentfaverité, commeils'eft
tée fur la bête, &parle fauxprophete qui l'accompagne: Car c'eft unechofefrequente& auffiditdes deuxtémoinsfuschap. 11.7. 21 Aff nonpasàl'égarddel'ame,maisàl'e
familiereàl'Apôtre en ce livre, de reprefenter lesdiverfesproprietés&fonctions d'unc mé gard du corps, d'unevictoiretemporelle& exterieure,tantcontrelesfideles particuliers,pour
meperfonne, ou d'un méme corpsdeperfonnesquis'entrefuccedent & s'entrefuivent, fous lesmaffacrer&lesfairemourirpardiversfupplices, que contreleursfaintesaffemblées,pour
diversportraits &fousdiverfesvifions; commel'Eglife deJ.Chrift quieft décritefousl'ima les diffiper &les empécherparviolence, ceque nosMartyrologesdemontrentfuffifamment.
ge du temple chap. 11.fe reprefente fous celle d'unefemmevêtuë dufoleilauchap. 12. Et Bien que toûjours lesfidelesfontfelon l'Efpritdemeurés victorieuxdudragon&de labéte,
comme J.Chrift lui-méme y eft tantôt reprefenté commeunagneau quiaététué, tantôt comme lesfaintes amess'englorifient&en rendentgracesà Dieufuschap. 12. 11. &comme
comme l'Ange & le Sacrificateurduciel, tantôt commeunPrincevictorieux montéfurun ileftauffideclaréencechap.S.s. 22 Aff parunfecret&juftejugementde Dieu, en
chevalblanc,&c. Orilparoîtrapar la fuite que les circonftancesde cesdeux diftinctes bê voyant efficace d'erreur à ces peuples pour croireau menfonge, afin quetousceux-lafoyent
tes convienent fort bien àcéte double domination, dont nousavonsparlé. 3 L'An jugés qui n'ont pascreu à la verité, 2 Theff. 2. 1o. e Exod. 32. 33. Philip.4- 3.
ge méme interprete cesfept têtes Apoc. 17.9. desfept montagnesfur lefquelleseft bâtiela Apoc.3.5. & 2o. 12. & 2 1.27. 23 C.quinefontpasélûsnipredeftinésdeDieuàlavie
ville ou lapaillarde regnefur les Roisde laterre; comme auffidesfept Roisoudesfeptfor eternelleparJ.Chrift, Eph. 1.4. Voi Luc 1o.2o.&fouschap.2o. 12. 24 Ilyenaqui
mesdegouvernementaufquelleselleavoitétéfoûmife, dontilfera làparléplusaulong veulent que cesparoles,de lafondationdu monde,fe rapportent aulivredevie,&àl'infcription
4 Sous chap. 17. 12. ces dix cornes s'expliquent de dix Rois, quin'avoyentpas encore desnoms des elùsquiyeft faite; comme Saint Paul dit que nous avonsété élûs devantla
commencé de regner, mais quiprendroyentpuiffance comme Rois en mémetemsavecla fondationdu monde, Eph. 1.4. MaislàSaintPaulemploye le motpro, quienGrecfinifiede
bête,à laquelle ilsla bailleroyentpouruntems, mais laretireroyent& lareprendroyent en vant, aulieuqu'ici SaintJean a le mot apo, qui finifiedés,ou, depuu: étantcertain que
fin à eux. 5 Ainfi G. c. couronnes: C'eftune façondechapeaux couronnés que ces l'election qui eft etenelle a precedéle monde, &qu'on nepeutdirequ'elle s'eftfaite ou a
Rois pouvoyent commodement ôter de lcurstétes, pour enfaire hommage au dragon & commencé de fefaire depuis quele mondea étécreé. Ilvautdoncmieuxlesrapporter, com
à labète, cn lesjettantà leurspieds, commcles24Anciens& les4animauxmettent bas meauffi laVerfionVulgate a fait, àl'Agneauoccu : Carbien que J.Chrift n'aitété actuelle
leurs couronnes devant le trône de Dieu&de l'Agneau, fuschap.4. 1o. 6 D'autres, mentimmolé, que lors qu'il aétécrucifiépour nous, neanmoinsfa mort&fon oblationa
des noms: comme font ceux de Dieuen terre, de Vicaire generaldeJ.Chrift, de Monarque, étéefficace aufalut des elûs& desfideles, depuis lecommencementdu monde;&lui-meme
de chef,de Fondement& d'Epouxdel'Eglife, &femblables, conjointementàl'idolatrie qui peut étre dit avoir étéimmolé dés la fondation dumondeaudecret& en lapromeffede
auftylede l'Ecritures'appelleauffi non deblafphême, comme ilfevoit Efa.65.7.Ezech.2o. Dieu ; en la mort dés bêtes dont les peauxfurent donnéesà nospremiersparens, pour
y.27. Voi encore de ceci 2 Thcff. 2.4. 7 Le G.pardales, finifieunepanthere. Les couvrir leur vergogne ; auxvictimes qui le pretguroyent ; en la mort fanglante du
troispremieresMonarchiesdesCaldéens,desPerfes& desGrecs, fontfinifiéesDan.7.4,&c. jufte Abel, quifinifioit la fiene; & en la foi des elûs qui le leur rendoitprefent , com
parces trois bêtesferoces&raviffantes; &celle-cia quelque chofe de touteslestrois, def me il eft dit d'Abraham Jean 8. 56. & de Moyfe , Heb. 11. 26. Confere Heb. 13
quelleslesdiverfesproprietéss'ypeuvent bienappliqucr: Maisvoide cespropiictés cc qui y. 8. où il fe dit que Jcfus Chiift eft le méme hier & aujourd'hui & eteuncllcmcut
s'cn dit Dan.chap.7, f Apoc. 17. . -
, 1o Si