Page 391 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap. VI. s A I N T J E A N. 19d
, - -
-- -
*ss robbes blanches , & * il leur futdit, 2s c. qu'ellesfe con
* G Etj'oüisune voix au milieu des
» * tentaffent d'abord de fen
, Le mot G. a quatreanimaux, quidifoit, *Le che qu'ils fe repofaffent encore un peu *
ICteS IC- - -
: nis defromentpour * un denier, & de temps, jufquesà ce que *7fuffent :**: *
- * Dieu à recompenfer de
demeure,contenantla lestroischenis d'orgepourun denier: accomplis leurs compagnons de fervi- :
portion neceffaire à un b - - - • w
homme pouren vivreu- & ° ** ne nui point * au vin , ni a ce, & leursfreres qui doivent * eftre *:
nejournée; d'où le mot l'h ile
de * de * fe ll11C. mis à mort comme eux. qu'il paffe en fon tenus à
l'execution de fa juftice
* le boiffeau,c.de ne 7 Et quand - il eut ouvert le qua
int afloir fur le chenix
12 Etjeregardaiquandileutouvertvindicauve fur les tete
• / --- - - cuteurs defon Eglife.
* : trieme fceau , j'oüis la voix du qua * lefixiémefceau,&voiciilfutfaitun* le
u'on ait fa journée a- ...:A - - -
: * triéme animal , difant, Vien , & grand tremblement de terre : e & le : -
les elûs qui doivent étre
mefure qu'on diftribuoit voi foleil devint noir comme un facfait appellesàla foi & au fa
la portion aux efclaves: - - - - - - lut. Confere 2 Pier. 3.
*** *nt 8 Et je regardai,&voici* un che de poil, & la lune devinttoute com- * ,.
qu'ellecontenoit environ - - - ,r me du fang 2s Aff parl'Antechrift
:*valfauve: & celui qui eftoit monté & par fes miniftres,
- -
Pain . . .. .. , deffusavoitnom ** laMort, & *7 l'En 13 Et leseftoiles ducieltomberent ::
12 C'étoit le prix qui - - - - r - accomplis pour l'exc
*ferfuivoit apreslui:&illeurfutdonné furlaterre, * commequandlefiguier ** **
le travail d'un manoeu- - • - -
( aufquels les anciens
:puiffance *fur la quatriémepartie de jette çà & làfesfigons, eftantfecoüé *** **
2o.2, 9, 1o. Tellenment la terre,
comme il fe voit Matt. I 9 pour tllCr avecl efpée ) & parun grand VCInt. feurs du Chriftianifme
2 - 1 - 2
--
feroyent reconnus faints
- - -
q** *edite une fi parfamine, &parmortalité, &par les 14 Ét le cielfe retira * commeun **
grande cherté , qu'un beftesf de l des opprobres dont les
*** beites 1auvagesde laterre. livre lequel on roule: &toute monta- *
tre tout fon falaire d'u- - - • ,r
******- 9 Etquand il eut ouvertlecinquié gne, & toutes iflcs furent remuées de *)
monteroyent fur le thea
l li tIc l&:
*ir *e portion de me fceau,jevis*°fous l'autel °les*a CllIS l1CUlX.
pain: Et parce que ceci d - 2 2
* : mcsde ceux qui avoyent * eftétuez 15 ** Et 3s les rois de la terre , & :
tuelle de l'ame, illefaut - d -
entendre d'une grande pour la parole de D1Cll » & pour
* lesprinces, & les riches, & les ca-:::
- - - croyent de perfecu
d*e de la pure arole *s le témoignage qu'ils avoyent maindeDieu,quifurviendroit D pitaines, & lespuiffans, & toutferf, tions , de *
de fupplices, contre les
au monde, tant par la tCIlUl. & tout franc fe cacherent és caver- *e***
falfification, la tyrannie - \ -
: 1o Et elles crioyent a hautevoix, nes, &entre les rochec des monta-:
:* difant, *Jufquesà quand Seigneur, gnes: Juifs, lesPayens, & les
1CS » - - - - - Arriens avant eux. -
*** qui es faint & veritable, ne juges 16 Et difoyent aux montagnes & 29 Et à l'ouverture de
f
imidite d - - - v ce fixiémefceau,enviro
: tupoint & ne venges-tu point noftre aux rochers, fTombezfur nous, & **: *
f* voiune emblable*-fang, de ceux qui habitent fur la nous cachez de devant la face de celui que s, Jean eut eu ces
çon de parler figurée revelations, fe devoit é
Amos 8. 1 I. terre ? qui eft affisfur letrône, &de devant lever non * e
0 -- ) .. --- - - r \ 1 ire de l'Agneau: Mahumetifme en l'O
: , , 11 Etilleurfutdonné àchacun* des
- - rient, mais auffi en l'Oc
tort. 17 Car * la grandejournée de fon *nt lantechnitt Ro
1, c'eft pour dire, que la doctrine fondamentale dufalut, qui fortifie le cœur, & main, quis'elevenoit pat
- -
qui addoucit lesplayes de la confcience, comme le vin & l'huile fe mélerent enfemble
ire eftvenuë, &qui eft-ce quipourra une tyrannie *ie
-
enl'onguent ducharitable samaritain, Luc 1o. 34. feconferveroit neanmoins en l'Eglife & 3 * fubfifter? fur toutce quife nomme
--
que Dieu fufciteroit toûjours quelque peu de bons & fideles Miniftres de fa Parole ,
: , pretendroit d'etre
----
----
méme au tems de la plusgandedifette, quimaintiendroyent lefondementdeladoctrine - c Superie -
Evangelique , à la joye, au foûtenement &à la confolation de fes elus, comme aufii il des Princes de la terre, &d'avoir ledroit delesdepofer, & éede :**
-- .
confle de l'hiftoire de l'Eglife que dans lesplusgrands obfurciffemens delaverite, Dieu ment de fidelité quand il lui plaît, s'afferroitauTemplede Dieu, c.enl'Eglife, enqua
- t s'eft fufcité divers fideles témoins quil'ont courageufementfoutenue. Cependant quelques lité de juge tupreme &infaillible detout&de tous, &comme Dieu en latcrre: & fous
: : Interpretes entendent ce vin&cétehuiledes conmodités & des voluptéscorporelles, qui lequel arriveroyenttoutes ces grandes revolutions & ces effroyableschangemensen l'Eglife
ne defaudroyentpoint aux Chrétiens, pendant que la famine fpirituelle lesacciieilleroit, qui fe piedifent ici, aff Qu'elleferoit,commeparun grandtremblement de terre, merveil
&qu'onles chargeroit d'ordonnances&de traditions humaines, &quelejoug de l'erreur leufementfecouee, voire meme en quelqueforte toute remuée defaprecedenteconftitu
& : la tyrannie fpirituelle s'aggraveroit fur eux: Mais ccci des ordonnances & traditions tion : Que J. Chrift le Soleil de juftice, fagrace, fon benefice &fa verité, s'obfcurciroit
humaines s'ajufte mieuxà lavifion fuivante. 15 Ou, de couleur de feiitle morte: extraordinairement, étant comme couvert&voilé par lefic desinftitutions, desfuperfti
par ou l'on peut commodement entendre les ordonnances& les fuperftitions humaines, tions & des docuines des honnes: Que la lune de l'état politique fe couvriroit de fan
par lefquelles les hommes devienent d'unregardtrifte&tout defaitsdevifage, Matt. 6.16. par lesgueries que l'Antechrift yfufciteroit, pour avancer,affermir& maintenirfon*
& qui fe devoyentpeu à peu introduire en l'Eglife, pour la priver de lafaine doctrine rite ; ouque l'EglifedeJ. Chrift, qui, comme la lunedufoleil, doittirerdeluitoutefa lu
del'Evangile,&endétournerles membresde J. Chrift, &defon merite a leurspropresme miere, feroit toute rouge & remplie de fang, par les maffacres& les perfecutions qu'elle
rites & * d'autres mediateurs,&fubftituër d'autresfondenensà celui quiavoit etepofé fouffiroit: Quelesétoiles, c.lesEvéques, les Docteurs&lesPafteursdel'Eglife, (commc
par lesApôtres. VoiMatt. 1s. 3, 9. &23. 14. Gal. 5.4. Coloff. 2.1 S. Et ileftcertain qu'a il fe voit fus chap. 1.2o.) tomberoyent duciel en terre, c. qu'abandonnant l'étude & le
pres les herefiesfinifiées en lavifion precedente cesfuperftitions&cestraditions humaines foin fpirituel des chofes celeftesilsfe rabaifferoyentauxvanitesdumonde, auxoccupations
ont commencéde fe fourrer au Chriftianifime, àyfayer& à ouvrir le chemin a l'Ante du fiecle & aux chofes de la terre: Que leciel méme fe retireroit &feroit roule comme un
chrift. 1s Parce quede cesfupertitieufes & vicieufes doctrines & conftitutions, on livre, c. quele livrede la S.Ecriture& la doctrine celefte deJ. Chrift deviendroit comme
peut dire que la mort eft en la chaudiere 2 Rois4.4o. &qu'elles détournent leshommes un livre fermé, & que la lecture &lameditation enferoit meme interditeaupeuple Chré

de JefusChrift, qui cftlavoye,la verité&lavie Jean 14.6. pour les aflervir a lagehenne&
tien. Qu'enfin toutes lesmontagnes&lesifles, c. touslesPrinces&tous lespeuplesferoyent
à la mort. , Car c'eft le fuivant ordinaire de la mort deceuxqui fonthorsdeJefus effrayés de cette domination tyrannique & trembleroyentfous elle. Et certes toute cette
Cltrift, au lieu que celle de fes fidelesleur eft unpaffage affuré au ciel & àlavie. Le not explication, que l'experience a confirmée, s'ajufte d'autant mieuxà toutes lescirconftan
-- * c.hades, repondant à l'H.fhcol , fe pourroit auffi traduire lefpulcre. 18 Selon que ces de la vifion, (carqu'il nes'y agifie pas du jour dujugement& de la confommation des
- . " les fuperfiitions ci-deffus cottées femblent avoir occupe effectivement la quatrieme & fiecles, on le peut affes pretendre decequi devoitfuivre àl'ouverture dufeptiémefceau,)
laplus florifiantepartiedel'univers, ayantinfectétoutel'Europe 19 Ce font là les que c'eft une chofe familiere auxSaintes Ecrituresde predire par defemblables figures les
r
quatrefleaux dont Dieu menace en fa Parole depunir les Ifaelites rebelles , Ezech 14. grands changemens qui doivent arriver au monde ou en l'Eglife, comme on le peut Ie
* t & Levit.26.22, &c. Mais on lespeuticientendre myftiquementdestourmens& connoître en conferant cette prefentedefcription avec diverspaflagesduv.T. d'oul'Efprit
- desvexations que Satan faitfentir aux ames& auxconfciences detournéesdeJefusChrift de Dieu i'a voulu emprunter pour fe témoigner toûjours femblable à foi-méme. voi
-- Efai. 13. 1o. & 34.4.Jerem.4.23. Ezech.32.7. Joël2.1o. D'autres pourtant, qui veu
- &plonges en la fuperftition, & des mauxqui enfuivent l'établiffement, comme font
i'epe, par la violence qu'elleemploye à s'établir; la famine, parlaprivation de la pâture lent plus s'attacher à la lettre, joignent cestrois verfets 12 , 13, & 14. avec lestrois fui
- --
de la vie; lamortalite, par des doctrines peftilentieles; &la fureurdesbêtesfauvages, par vans, qui traittent desfeveres jugemens qui doivent enfin tomber fur lesperfecuteurs &
laperfecution despuiffances dumonde , qui s'en rendentlespatrons &lesprotecteurs. les oppreffeurs de l'Eglife au dernier jour, par oppofitionà la confolation de laquelle les
o Aff celuiquiétoit au lieu Saint dans le temple du ciel, devant le trone de Dieu, Martyrs jouiffent déja; felon que femblablesfignes au ciel & enlaterre, font auflicottés
comme il fe voitfous chap. s.3.&chap.16.17. Ainfiquel'auteldes parfumsétoit auta parJefusChrift comme avantcoureurs deces efiroyablesfupplices, Matt.24.29. Marc 13.
bernaclecomme au devant dupropitiatoire, lefeulvoile étantentre-deux Or cet autel y.24. Luc21.25,&c. e -Att.2.2o. 3o C'eft pour reprefenterunegrande,
c'eft jefus Chrift Heb.13.1o. qui eft ainfiappellé, parcequenosprieresnefontpoint agrea vehemente & nombreufe defection, de ceux qui devoyent étre des étoiles fixes au firma
bles ni recevables devant Dieu, fi elles ne fe fontaunom deJefusChrift Jean 16: 23- & ment de l'Eglife. 31 Ila egardàlafaçon des Anciens, quiplioyent leurslivresenrou
fi cllesnefont prefentécsà Dieu par lui, Heb. 13.15. Ainfi cesfaintesames dont les corps leaux,fusch.5, 1. & Ef 34.4. &qued'ailleursle cieleftcommeun grand livre ouvert de
avoyent étédiverfement bourrelés&martyrifés pour le nom de Jefus Chrift, par lesJuifs vant nosyeux,pour nousinftruire de lapuiffance& de lagrandeur du Souverain, Pfeau. 19
incredules, ou par lesPayensidolatres, ou par les fauxChrétiens, ne paroiffent ici qu'à y. 1, &c. 32 Quel que foit lefensdestroisverfets precedens, ileft certain qu'en ces
l'ombre &en la cachette du benefice de Jefus Chrift, commeparle David du tabernacle troisqui reftent, font denoncés lesjugemens de Dieu, fur ceux quiaurontperfccutél'Egli
fe, & prétéleurs cornes& leurpuiffanceà laBêtepourfairelaguerreauxsaints.
o
pleau ,. .. & ne jouiffent de lafelicitéfupernelle queparlui&envertu defonmerite&
defoninterceffion,commeilfevoitfouschap7.16, 17. Carqu'ellesayentreçû, enfefeparant 33 Afl. tous ceuxquiauront avec leursadherens&complicesperfecuté l'Eglife en faveur
deleurs corps, leurdemeure avecJefusChrift, leur confolation&leur felicité parlui, on de l'Antechrift,& animésparlui,fans qu'aucun,grandoupetit, libreouefclave, fetrouve
le recueille clairement de Luc23.43.2 Cor.s.s. Philip. 1.23. Apoc.7.1 s, 16»&c exemt de ces punitions deuës, ou s'en puiffegarantir. Carcommefusaux.11.lesMartyrs
c ..Apoc.2o.4. 21 Car les amesfontimmortelles de leur nature, &capableshors ont reçû confolation & promeffe de Dieu d'une recompenfe ulterieure,&qu'ilvengeroit
deleur corpsde leurs operationsintellectuelles, &ainfi ou de bonheur & de joye, ou leurfang, quand le nombre de leursferesferoitaccompli,de laquelleconfolation il ferada
de douleur & de fupplice. 22 G.égorgé . d Apoc. 19. 1o. 23 C'eft du vantage parlé au chap.fuiv. auffi leursperfecuteurs font ici menacés en commundesgriéves
motd.martyria, qu'ilsfont appellés martyrs, c.témoins delaveritédejefus Chrift, qu'ils & deshorriblespunitionsqu'ilsontà attendre de la part deJefus Chrift, s'ilsne lesprevie
n'avoyent jamais delaiffée. 24 Ainfi G.mais F. Combienlong-tems. Céte priere, at nent par repentance. 34 Ou, les grands. f Ef.2. 19. Ofée 1o. 8. Luc 23.
tribuée ici auxfaintes ames, nonpas parprofopopée ou parunepure fiction, puisqu'on v.3o. Apoc. 9.6. 35 C. lesgrands & leseffoyablesfupplicesdefquelsDieu les ac
fippofe qu'elles font d'une fubftance fpirituelle & d'une nature immortelle, mais réelle cablera enfajufteindignation. 36 G.fe tenirdebout, comme Pfeau. 1.5.
ment & defait, neprocedepas ni d'impatience ni dedefirdevengeance, maisd'un faint
& loiable zele dont elles brûlent pour la gloire de Dieu, & d'un facréfouhait que la
judice de Dieufoit exercée, quefon regneviene & foit établipleinement » & que la
bonté de leur caufe foit manifeftée & reconnuë entre les hommes , comme auffi Da
vidparle de méme à Saül 1 Sam.24.13. &S.Paul d'un ficn ennemi 2Timot.4. 14. & C H A P. VII.
noustousen nosprieres,quandnousdemandonsàDieu qu'ilnousdelivre du malin
1 s.jean voit quatreJAnges quireçoiventlepouvoir d'endomma
2 G.folai, touchantlefquellesvoicequieftannotéMarc. 12.38. Et cellesci fans dou
«er la terre, par la retenué desvents, 2 & unautre Ange tenant le
te lavées&blanchiesaufangdel'Agneau, comme ileftditfouschap.7.14 marquoyent la
pleine fantification& l'entierevictoire de cesfaintes amespar le fangde jefus Chrift, & |feaudeDieu, qui le leur defend jufqu'a cequ'il ait marquéfe fer
vireurs, 4 dont le nombre eft de cent quarante quatre nile de tou
finifioyent que désàprefent & incontinentapresétrefeparéesde leurs corps ellestriomphent
| tes les tribus d'Ifrael. 9 JApres il voit unemultitude innombrable f
auciel&enpofledentlafelicité&lagloire.Voi2Corint.5.2,3 I l 4 tenant