Page 377 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap.V. Iñ. EPISTRE DE s. JEAN;
!83
sr Ce n‘cû Pas qu‘jÎ mais il y a‘ quelque peché 5_ï qui n’cſt 20 Mais nous ſçavons que le, Fils
-
nl
y :ir quelques
x
ſe faille imaginer pechccis fi POlnt a mort. de Dieu eſt venu , P8: 5’ nous a don— P i'm-4T
z 9 ‘_ !9 C. nous ho ñ‘
leg” à fi peu conſidera o
bles d’eux-memes, qu‘ils 18 Nous_ {Savons que qulcongue ne dc _lentendemenc pour connor ému…” ;Hua
ne mexitent pasla mon. cſi né de Dleu ’
è la rigueur de la Loi &r S: ne PCChe polnt: tre celux qui eſt ‘° le veritable , 8c œœdnoiſſznœ du …i
Dieu, en laquelle con—
du droit de Dieu , a mais celuiquieſt engendré de _D1cu 5’ ſe “ nous ſommes au veritable , ‘² a flâ- \ille ln vie cternelle,
quon doxve nommer pe- conſerve ſoi_meſmc , 8c 54. le mal… wir en ſon Fils Jeſus Chriſt: ‘l ‘ï Il"fflffl' °“' "m ‘
chés veniels, par diſhn dmc'mrrl/(çmcc , nfl” qua
flion des mortels; car $5 ne le touche point. eſt "t le vrai Dieu , 8c ‘5 la vie ctcr- W.- tait/fia": :-m-Dim 1
cela repugnc à l'Ecritu— Vlrl!‘ t.
19 Nous fgavons que “ nous ſom nelle. 60 C. le Dieu vivant
re, Deut.z7.26. Roma’.
. M ~
.
'
'
.
.
.
La’ (13qu; ;jm ;Z mes de Dieu, 8: 57 tout le monde giſt 2 I Mes petits enfans , “ gardez-vous 6c vrai‘z le Pere du San
l veurje us Chrifi.
ches (à l'excegtion de $3 en mauvaiſtíé_ ‘7 des idoles. Amen. 5l C- que par la ſoi
celui qui &commetcon nous avons communion
tre le S. Efprit,) font remill'tblesparlagrnce de Dieu, pour ceux qui s’en tepcntentl'erieui‘e . avec lui, ſuschap. 1. z.
mem & qui eu recherchenrle pardon parle ſang de j. Chriſt. o r jun 3-9- sz A“: 6: D’autres au lieu de cet n/Iàwir, ontè- en ſon Fils, comme ſus chap. x. z. a; par
nide cet horrible pcché qui cil à mort . nigcneralemcmdupcchéregmnt, pourſeremet ee veritable ils entendent auſſi le Pere, comme auparavant. Mais le G.afimplement, (7mm
tre en ſes fers, &s’aflujettirabfolument ‘a ſa domination. Voiſuscbap. 3.9. sa A“: ſom”… a” wriub/t ,- en fin Fil!, &c. q Efll. 9. 5. é- 44… 6. ó- 54. s. ?un zo. :8.
Tous la conduite de la garde 6: de la grace de Dieu x Pier. 1. 5. pour ne pas tomber en ce crime 1 Ronny. g. r Tm”. 3. 16. Tm z. la. 63 Aſſ. Jeſus Chliſi . comme la ſuite le rc
& d'une chûte imparable &mortelle 54 C.le diable, qui ne tâche que de le preci quiert de neceſſite', ô: ſelon que ces deux titres lui ſont ailleurs attribuésenl’Ecrirure.
Piſeſ au perché. Mm. 6. 1;. Ss C. ne peutavoir aſſcs de pril'c deſſuslui . pour le dé 64 Par conſequent co'c'ſſcmiel G: coëtemel an Pere . ſean 17. z. a; C. celuiqui
tourner de la ſoi en J. Cluifl , à le faire tomber en ce crime detcflable. 56 Aſſ- nous en et! l’auteur ô: la ſource, qui nous l'a mcrite'eôtaqu‘u'e. & qui nousladonne, jean r.
qui croyons en]. Chriſi. 57 C. tousles autres hommes , qui {ontirregencrésik incre— ÿ. 4. & xo. fl. 8! 14.. 6. 66 C. aviíës ét prene's bien garde que vous ne vous
dulcs: Et comme ce tout le monde \è doitprendre iciavec rcſhictionlſiaus y comprendre les
ſoiiillie's d'aucune idolatrie. 67 C. de [auſli-s divinités , le comme h v. v_ La,
èlûs p les fidclcs 8c les enfans de Dieu . auſli ſus chap z. z. illefaut l'emblablement enten— \ine méme l'a traduit , de finulacm ou d'images , dont on abuſe à ſuperfiirion a;
dre avec reſiriction , ſans _y comprendre les infidcles & les reprouvés. s l D'Êlülœsy àidolairie: l'Apótre def'endant de leur tendre aucune forte de culte , d’honneur ou
num-1.' , &d'autres, au malin . c. cflcom plongé au Peche' comme en un profond bourbier, de ſervice , eek étant entierement incompatible avec la \'nye religion Chrétien: de le
& rangé ſous la puiſſanee 6c ln direction du diable. pur ſervice de Dieu.
i7” de la pre-mich' .Epine de .S'. IM”.
.
'lffllfii

th SE"