Page 374 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap. IV. I. E ‘P I S T ‘R ‘E DES. JEAN. - .
Fils Jeſus Chriſt, x 8c que nous nOus x wie. 19-18. Mm.
rr c. les hommes du nez point: ſi ‘5 le monde vous hait.
'monde,les rofanesRlcs 6 v . . . az. . _ .
…Bemt-SFR le Fon, 14. P S En ce que nous aimons les aimions l’un l’autre , comme il nous z,… ,Ï.’,._7'Ï;.,’É,,’Ï_
dîmÿmi‘ e“ ‘9‘31“’ freres , nous fçavons que nous ſommes madonnélecommandement. :Ïjfif'zfi: ”“4"—
.mu nu meme eſprit que s e .
Cain. &lume'mcscau— 5.7 tranſportez 5 de la mort ala Vie: ce— 24. YEt celui qui garde fes comman- y 7m14- zz. d— ts
ſffmî l…“ du…" m lui qui n’aime potnt ſon frere , il de— ' - 1/.r . . z.
° '7"‘""'
demens 9‘ demeure en lur , 8: lui en 92. C. a communion
'
interiture oc ſpirituelle
.
. .
-
r JM” z. ro.
1:6 cc“ ”Mich“ meure en'la mort. . icelui . 8:; par ceCi nous conn01ſſ0nsavzc1uncc commeilſe
!a mie charité cſt la 15 Wrconque hait ſon frere eſt qu’il demeure en nous , aflaooir ’ï par tient 9011-’ äJ- chriû La:
marque?! le caraâetede ‘9 . . qôc f 6 nul , . ,. , une vrve for , auſſi jeſus
ceux qui (bn: mnſponcs meurtrier . VOUS qu l Eſprit qu il nous a donne. Chriſt ne IF prive jamai!
'
àla vie. &par où ils s’en
>
'
. mm, dr… Luc 7_ meurtriern ala vre eternelle 60 demeu _ de la pre cnce de ſon
Eſpritêc du ſoûtien deſagrace. Voi ſus chap. r. 3. 9; C. par le témoignage, l’open
:'-41- maisnon Pesqu'ïl- rante en for. tion 8c l’inſpiratiotkdu S. Eſprit. Voi Rom. s. 9, r4, r5, 16.
le en fort la caule metr— . 61 62 l
toiredcvantDieu. 16 ‘Acecr nous avons connu a
5
‘
D
uî
' /
s*
5
57 AflldeDieu,
‘
de ?me gmmmuFuflſſ_ chante , c eſt 3 qu il a mis + ſa Vie
CHAP. IV.
2°” &,…5 fa“ Pïſ- pour nous: “ nous devons donc auſſi
l L’uÂpârrr premm’t dertchtf les file!” contre letfauxrſrctetm,
ſer de lune à l'autre, . ,
eommeſnt des aîlesd‘ai- mettre ë‘ nos vres pour nos freres. 7. qu'Il decrit, 4. ('2- lcr conſo/r contre lu [Euh-Eſta”, Far le don de
5Ï°,’,{°““"²" “ML" 17 ‘ Or celui qui aura ‘7 des biens ”grnrmrion qu'il: ont ”ſi“ 5 6 Ier minimiſant de demeurer ftrmcl
en [A daſh-me du .AI-31m. 7 Enfin” il retourne aux cxborrarionr À
.$3 C- "ï 1“ “w" rl’i' de ce monde, & verra ſon frere avorr ſa mutuelle ebay-ire', comme "ſans Ir caractere mf-ulhb/r de la 'way
rrgcnemtiï”. 9 Et leur mn ”I avant à m effrr l’exemple de Dieu (7- ſa
rituelle & erernelle. , 8 . 6
59 G. un MW Jbâm- neceſſite , 8c ë lur fermera 9 fes en grande charile’mw” nam. ra. Enfltgnr que tſr-lit ”oui/immer aſſidu"
, l‘. ~ i 5 - . par [on Eſp”: d‘avoir communion-wc lui, r4 comme auſſi quant‘
:ii dcÎÏnzſibiuÏÎ'ſi'ËuËe trarlles, comment eſt—ce que 7° la chari
nam canjejſàm que jrſm cſi le Sant/eur (li-mande ('71: Fu'r de Dieu.
‘le *m “WE “Plu“ té de Dieu 7‘ demeure en lui? 16 EQ: par ln clmnre'nawdrmrmomcn Drtu , é' notant/om ‘ſſi-mn
u pour le jour du juger/nm. t8 ,Qu'elle exclu: auflîla craintedrliï
Dieu regarde PllnClPOÎC: 8 M ft f ns n’aimons
condamnation (71” torrnm tl: 14 confirma. zo *ne n’aimant pas le
ment, ot tant qu'en ur 1 es c 1 s en a
eſt, il a déja tue'ſon pro- . 7* d P l . d ‘ l , . Procbam nourrie pout/Dm PM aimer-“Du”, ar 'veu que ccidtux com
chain; que lecomman— POlnlÛ " C paro C, fil 6 angue; mais mandrmnufintjoinn à' nomflml donnii cnfimble.
"ëñm‘îî‘d-ë “ms T“'î‘ 7’ d’œuvre 8c 7+ de verité.
I Ien-aimez , ï ne croyez point a 1mm- zo; s. .MM-n
kunt: point , neſt pas \ _ _
ſeulement digne aux 19 Car 75 a cecr nous connaiſſons \ . b . z . :4.4. !Spi/:1.5.63 Cri/.1.
rm‘ :s &aux maisdiam aux que nous ſommes 7‘ de verité , 8c ‘ a tout eſprit, mais elprou- v. is.
rerllelurcs,
~
'ons ex—
vez les eſprits 3 s’ils fontde Dieu: ccar ſ’ C' ë ‘°“‘° WW…"
aiſanr profeſlion d'enſei
9
8
nſe’es 6: aux volontés;
g“… ,a …c ſouhait“ 77 nous aſſeurons 7 nos cœurs 7 de - Pluſiems " faux Prophetes 5 ſontvenus &nc-_pui la “mua...du
toujours l'eloignemenplt vant lui_ au monde S'ElP‘" r Ou davorr l.
°
la d ſl &i m °ſi de ° n 20 Weſi “noſtrecœurnous " con ?on d’expoſer par in
'
'
~
s
.
piration l'Ecritnre en l'E
objet; à que eeluime' 2 ‘ Connorffez par cecr 71Efprit de gm. Vai l coñnhu_
m“ ‘1'“ ſ‘ “m“ d‘ damne, u Dieu certes eſt 33 plus grand
tn‘e’r, n’en ayant pas le Dieu. ’ Tout eſprit qui 9 confeſſe 9-34- ”WU-+4
“VVF“ °u nel-DOME* que noſtre cœur , 8c Il‘tconnoift‘. toutes b M.zrr.7.15,r6. 1 (or.
laque Jeſus Chriſt u eſ’c venu en chair, [4.2.9&1‘7‘I1tſſſ5ezh
pas impuucmeut . fe re
jouït pourtant d'appren- ChOſCS. ”eſtde Dieu. ^ 7- A - a la ptetre de
cdi-i l tde 21 - Bien-aimez, finol’tre cœur '5 ne . . touche de la Parole de
dr d’ 'u qÏ'iiÏËizazË'Ëſiu..
-
3 Et tout eſprit ”qur ne confeſſe DM‘- V°‘ ”lun-H!
WM“ 5— “- nous condamne pomt , nous avons , . 3 C. ſi leur docti-:ne
q .Marr.5.zi. Gal.; pornt que Jeſus Chriſt eſt \lenu en eſt procedee de D…l
br s’accorde avec c1 Pa
11.21. “ aſſeurance ‘7 envers Dieu. chair, n’eſt point de Dieu: dt‘Scteleſ’c mic_
6
C-
l
'
'
À I
ſoioh …Línnîlïïä'nï 22 ‘ “ï Et quor que nous deman
1+ l’eſprit de l’Anrcchriſt z ° duquel c “"“m 1+- ï* "
ë" dions, nous le recevons de lui: '9 car ,. . zPin. 2.1. :jetant/.7.
r jtsnr5. i3. Bit/1.5. vous avez ourparlcr qu rl vrendra, fôc 4 c faux doper? â:
v-z- nous gardons ſes commandemens, 8e eſt deja U maintenant au monde. ~ au" o"mm“ ° î"
1-
~
nîlu-ŸËÏËÎÏÎËËÃIE . . . doctrine : Car comme
l '- faiſons les choſes qui lui font agreables.
l
ceux-la
~
ſont nommés
_4. Mespetits enfans, vous elles r6 de mphms en mm“,
debit”. u ’ ~ '
a c_ h m… à h 23 Etc eſ’c 1er ſoncommandement, Dieu , 8c ‘7 les avez ‘ï ſurmontez :non ſh'lcmffllqui rires
grandeur de l'incomra- 9° We nous croïyons 9‘ au Nom de ſon car U celui ²° qur (/1 en vous eſt mais auſſi qui exp0ſent
.
.
dilent les choſes avenir,
:able charité que jeſus
~
l’Ecriture Br lès m 'ſle—
Chriſt a montre àſon Egliſe. 6; AŒJefus Chriſt. 64. G. [im am. Voi “ plus grand que celui ²² qur cſt au m …om ,4_ 3j”.
*
Matt. :0. 18. Jean io. r 5. c. qu’ilell mort pour nous, ayant ſouffert en ſon corps 84: en ſian
ame la peine qui nous éroit dûe‘. 65 Al]: quand la gloire de Dieu . l'edification de monde. auſſi ceux-là s'appellent
l'Egliſe . 8c la neceſſite de nos freres le requiert : Avec cete diiletence pourtant , que]. Chrill , faux prophetes, non ſeu—
a expoſé ſa vie pour nôtre redemtion ét pour farisfaire eg norte place a la milice de Dieu , mais 5 ²² Ils font du monde, c eſt pour— [ſement qui prediſent d
que nous ne devons hazarder les nôtres pour nos (tetes , que pour leur edification , comme . . aux, mais auſſi uiin—
quor ils 2* parlent du monde , ‘ï 8€ le mm", Wma”…
les martyrs , ou pour leur deſenſe & leur conſervation , comme ceux quien une guerrele
gitime s’expoſent pour le public au peril de la mort, ë( tous ceux qui ſelon l’ordre de leur vo. monde “î les eſcoute. les Saintes lettres . les _
cation , ſoit en l’Etat ſoit enl’Eglrſe , s’aqurttent dignement de leurs charges lors méme qu'il _ tordent à leur propre
y va du peril de leur vie. 66 G. Hamm“, comme auparavant. ſ Dmt. r 5. 7. Luc 3. 6 5 ²7 Nous ſommes ²² dc Dieu: ce- perdition &c de leur…—
v. i i . jaq. a.. i 5. 67 G. In vie du monde, c. les biens neceſſaires a l'entretenement de la ditcurs . & mettent cn
vie enoe inonde, Marc r a.. 44. Luc 8. 4.5. 6c :t . 4. l 68 Ou . ferment [Es entrailleipow avant des Fauſſes & del
lui. aſſ. n’en prenant aucune compaſſion , & ſe montrant dnrôriinpiroyable , ſans s'ouvrir pemicieufes doctrines. VoiMart. 24. a4. 5 Ou, fimrſmù. Voi tjr-an 2.. i9.
ſoi-meme en fecoursôt en beneficence enverslui. 69 Ainſi G. mais F. flm mur. Voi 6 Ouenl’indicarif, Vïflrronnor/jisſmrncr'. D'autres le traduifcnten l’imperſonnel, Par ce.
Luc r. 7s. a. Corint- 7. r 5. Philip. 1.. r. Philetn. j. 7. 70 Il la nomme charité de Dieu ciſe connait. 7 C. la doflrine qui procede de l’Elpritde Dieu: Ou un ley'time docteur
de non pas du prochain , bien qu’il parle de celle—ci, parce que nous n’avons pas d'amour qui eſiinfpire’ &éclaire du d.Eſprit- 8 C. tout docteutou toute doctrine. Voi y. r.
pour Dieu , quand nous n’en avons pas pour le prochain. Voi fous chap. 4. ao 8c ar. 9 C. enſeigne Bt reconnoîtfranchcment. to G. Îrfiu Chri/l (ſam 1mm tn In :Ir-tir. Voi
7i C. eſt ou pcurétre en lui. 7a. Aſſ. ſeulement , comme Rom. a. 2.8. fous z‘. 3. ôc 2. Jean y. 7. r t C. que J. Chriſt , le Fils eternel de Dieu , en la plenitude
73 C. en montrant effectivement les œuvres de la charité au ſecours Gt au ſoulagement du des tems a prisà loi nôtre chair &t nôtre nature humaine . & fe l‘eſt unie perſonnellement pour
prochain. 74 C. de ſincerite' cordiale, faris hypocriſie, 6c ſans ambition, pour étre nous rcconcilier en elle avec Dieu , comme notre ſeul Mediateur , par le prix de ion ſang. voi
veus des hommes,& y chercher leur applaudiſſement.Voi Matt. 6. r , &c. 7 5 Aſſ. par la Jean t. r4. Rom. r. 3. C’eſt ici le plus capital article de la religion Chrétiene 8c comme
demonſtration Bt par l'exercice d’une franche 8c d'une ſincere charité envers le prochain. l’abbrege’ de tous les autres VoiMatr. [6. r6. Marc 8.1.9- Jean zo. 3r. Rom. r. 3. 4.. Or:
76 C. de vrais 5c de ſinceres Chrétiens, qui connaiſſent, croyentôt profeſſeur comme il il paroit d’ici nommément qu’il etoitdéia le Fils de Dieu avant qnçde fe faire homme& de
faut la veritédel’Evangile. 77 C. nous mettons nos coeurs en repos, en nous aſſu revêtir nôtre chair. i a C. qu'il eſl un bon & ſincere docteur , qui propole une doctrine
rant par cete marque de par ces fruits de l'Eſprit d'adoption , que nous ſommes vraisen. vcritableôt divine. 13 Comme l'antirhefc requiert que le texte ſoit ainfi couché ,
fana de Dieu. Voi Matt. 5.4.5. a Pier. r. ro. &ici ÿ. ro. 8c ſous chap. 4. 6, r7. a quoi s'accordent les meilleurs ôc la pluſpart des exemplaires G.ceux-liérant evidemment
7s C. nosconſciences, eu ſorte qu’elles ne nous accufcnt point d'hypocrifie, ou d’avoir defectueux. quio \ſeulement qui neconflſſè point Jr I” , auſſi il ne ſe faut pas attacher a la
manqué aux dqvoirs que la charité requiert de nous. 79 Aſſ.). Chriſl , qui nous juge V. V. qui au lieu ecela met , tout eſjónt qniſêparejcfiu , quoi quele ſens en puiſſe étre bon ,
ra, pour pouvoir confidemmentſubſiller en ſon advenement 5c n’y point étre confus. Voi pour dire tout eſprit qui nie l'une de ſes natures , ou leur union hypoſlarique de perſonnelle—
fuschap. 2.. as. 80 C. nôtre conſcience, 6: chacun la lime. 8r Aſſ. nous ac d 1 jan a.. zz. 14 C. la doctrine de l’Antechrifi , qui s'oppoſe à J. Chriſt en ſa per
cuſant , reprochant ôc convainquant, que nous n’aimons point ſincerement nos prochains, ſonne & en fa charge, &tant en laverité de la chair. qu’en la ſin de ſa venuë en chair
de que l’amour de nous-mêmes et de nos interétsl’emporte de beaucoupen la balance con pour nôtre falut.’ e r Jean z. i 8. f a. Thrjlï a. 7. r 5 Car l’cfpritde l’An—
tre celui de nos freres ô: l’éteint en nos cœurs, &qu’ainſi nous ne ſommes pas vrais Chré rechriſl commençoit dés le tems de S. Paul d’ourdir la trame du myſlered’iniquité a. Theſlïz.
tiens. sa, Ou , Dia» ;fl , &e. Comme qui diroit . Dieu qui voit encore plus clair que y. 7. bt les hcrelies qui cornnicnçoyent en foule de s’introduire au monde ouvroyent le che
nous 5c qui connait les plus profondes cachettes du cœur, nous jugera encore bien plus a— minal’apoflafie, de laquelle le grand Antechriſl ſe devoirfairele chef. r6 C. rege
vant. 8 3 C. plus puiſſant pour nous condamner. 84. C- qu'il fçait tout, & beau nere's par les Eſprit , & illuminés par lui en la connoiflance dela doctrineEvangelique , qui
coup mieux quel eſl l’état de nos ames, que nos pr0pres conſciences. VoiJobg. 4. 6c u. ell la ſeule veritable &divine. r7 Aſſ. les faux docteurs, precnrſeurs de l’Anrechriſl
y. 6. 5! as. 2.3, 24. Pſeau. 94. 7. Eſa.4o. r3. Act. r. 14.. & r5. I. Heb.4.. r 3. &inſpirés du méme clprir que lui. r s Aſll par votre fermeté ô: perſeverance en la
8 5 AſIÏ d'étre des hypocrites , l’Eſprit de Dieu témoignant avec nos eſprits que nous ſi…) vraye doctrine, dont par tous leurs artifices ils ne vousont pû diſlraire nide'tourner; Ouï
mes vrais enſans de Dieu Rom. 8. r 6. &t nous donnant un feeret témoignage du ſincetc de méme vous les aves convaincus 8c confondus. Voi Matt. :4. a4. 19 All: l'Eſprit
ſir que nous avons d’exercer une franche dilection envers tous. 86 C. une libre con- de Dieu. :o C. que Dieu vous a donné 8: qui habite & demeure en vous. Voiſus
fiance. Voi Heb.4. 16. 87 All'. qu’il nous reconnoitra & nousavoiieta pour étre de chap. 3. 9. ar C. plus puiſſant & plus fort, comme Jean to. 29. 8c 1 Jean 3. zo.aſſ.
ſes vrais enfans. t 7mm. :9. 12.. Mart. 7. s. dear.”- Mare 11.24. Luc rr.9. pour vous malnteniren la verite’ & vous ſortiſier 8c affermir contre toute ſeduction.
Jun i4. r3. 6- 16.24. Faq. r. 5. r 7mn 5. r4. 88 Ou, Sina-u demandons que/que aa Ail: le diable, ou l’efprit d’erreur 8c de ſeduction, qui opere avec efficace dans les
choſe, all'. qui nous ſoit neceſſaire :‘i ſalut, & ſoiteonforme a ſa ſainte volonte'. Voiſous hommes mondains Gt non regenere’s , tels que fontlesfaux docteurs, comme ileſl declare
chap. 5. r4. 89 Ce n’eſt pas que nos oeuvres merirent de Dieu l’entcrinement de nos au ÿ.fuiv. a.; Aſſ- les faux docteurs . tout ſenſuels & mondains . fins aucune lu
requêtes , mais elles expriment pourtant les qualités requiſE—.sen ceuxaqui Dieu promet de miere ni Eſprit de Dieu . ſoit en leurs perſhnnes. ſoit en leur doctrine. :-z C. des
les exaucer, Jean 9. 3 t. u jean 6. :9. ó- i7. 3. 90 C. que nous devonscroi chofes qui ſont du monde, 8c qui s'ajuſlent bien aux conceptions des hommes fenfuelsôc
re , ôte. Car la foi eſt une piece de nôtre devoir , ſi nous regardons a ce que Dieu nous prefcrit non regenercs, comme auſſi avec les voluptés R les interets du monde. as Çles
en fit Parole; mais c’eſl une otuvreôc un benefice de ſa grace, ſi nous regardonsàce qu’il hommes mondains &c non regenerés, comme fus chap.;. 13. ;6 C. reçoit leu:
produit cu nous , lors que n voix imperative au dehorsſerend operarive au dedans de nos doctrine &r y applaudit. g ſ7:an8.47. dv 10.27. a7 Aſſ. nous Apôtres, Ge
ames; tellement que nous ſommes bien obligés delui dire , Faite que tu commandes, 84: ceux qui propoſent la même doctrine que nous. 28 C. non feulemcnt regenerés
commande alors ce qu’il re plaira. 9 t C. en ſon Fils). Chriſi, comme il s'eſl manifeſlé par l’Eſprit de Dieu , &éclairés par lui en la connoiſûnce de la verité. mais auſſi appel—
en l’Evaiigile. Voiſus chap. a. ra. ' l les de lui pour annoncer purement aux hommes ſa divine verité.
lui.