Page 322 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

E P 1 s T R E

D E S P A U L

A P O S T R E

. A
-

A R. G U M E N T.

sSo4 IT , Grec ou Gentild'extraction Gal.2.3. ayant étéconvertià lafoi, fut unfidelecompagnondeS.Paulenfsvoyages & auminiftere
de l'Evangile, 2 Cor.2.12.&8.23. Carill'envoyaà Corinthe,pouryprocurer& recevoirunecollectecharitablepourlesfideles de ju
dée 2Cor.7.14.&8.6, 16,23.3 12. 18. & cm Dalmatie,pour lapredicationdelaParole 2Tim.4. 1o. & eml'ilede Crete,pour
ypourvoir les Eglifes defideles Miniftres, chap. 1.5. Aufjet dequoiilluiécrit céteEpître, en laquelle,apreslesfalutationsordinaires,
contenuès dans les quatrepremiers verfets, ill'inftruitferieufementquelsdoivent étrelesMiniftres & les Conducteursdes Eglifes, enleur
vie, en leur doctrine & en leurs dons. Et en fuite,parce qu'emcéte île-là ilyavoit beaucoup de mauvafesgens & plufieursfeducteurs,quipreffyeme
lesfables judaiques & la diftinctiondesviandes, ill'exhortedelescenfurer & deleurfermerlabouche,chap. 1. Puis apres,parcequeplufieurstiroyeme
abufivement la doctrine del'Evangile enmatiere dediffolution,ill'avertit d'inftruire,tant engeneraltoutefortedeperfonnes,jeunes & vieux,peres&
enfans, maris & femmes, qu'en particulierleseflavesfideles,commentilsfedoiventconduire, & deleséclairerlui-mémeparunbon exemple; leurap
prenantqueladoctrinede l'Evangile& delagrace,quenousobtenonsparJ.Chrift,menous eft point reveléepournousétreen occafiondediffolution, mais
aucontrairepournousexciteràtoutefortedevertusch.2.Etparceauffiquequelques-unsabufoyent àrebelliondelalibertéquinouseftpropofée enJ.Chrift.
illeconvie au3-chap.d'exhorterinceffamment lesfideles àl'obeiffancedeuëauxpuiffancesfperieures,cé àfeconduireavecrefet enverselles;reprefntant
à cétefinquelsnousétions avantnôtre converfion,& commentJ.Chriftnous enafauvés & delivrés, nonpasfelonles meritesdenosœuvres,maisdepure
grace, tendant neanmoins à nous exciteraux bonnesœuvres. L'exhorteauff àévitertoutesqueftionsfoles, tous debats & tousheretiques. Et luiayant
encorerecommandéquelquesaffairesparticulieres,ilferme &finit l'Epitreparlesflutationsordinaires.

de ar dreffer en bon ordre 22 les chofes 21Nonpaspourredreffer
C H A P 1 T R E l? R E M I E R.
ou corriger ce quiaupar
1 Apres l'infription del'Epitre, en laquelle l'Apôtredécrit ladi quireftent,f&que * tueftabliffes* des avant * **
gnité de fon Apoftolar, 5 il marque pourquoi ilavoit laiffeTite en comme quelques-uns
crete, 6 & reprefente les qualités &- les dons neceffaires en un bon Anciens deville en ville,*fuivant ce :
Evéque ou Miniftre de l'Eglif. 1o L'exhorte de 'oppofrauxvains queje t'ai 2 6 ordonné * chever de mettre en bon
caufars& fdutteurs,& deleurfermerla bouche. 12 &rparcequeles ordre, ce quiyavoit déja
Creteins étoyent demauvaifesgens,par letémoignage d'un de leursPoé 6 3 cAffavoir s'ily a quelqu'un qui :
res,de les cenfrer vivement, 14 c-de les admonererdefuirlesfables - - - Oit ncceilaire pOur l'cdi
Judaiques & lestraditionshumaines; 15 particulieremenrtouchant la foit*7irreprehenfible,*marid'unefeu-*
22 G. les chofesquifont
diftinction des viandes. 16 Et exprime quelle eftl'hypocrifiede cesf le femme ) 29 ayant des enfans fideles, mccre *
dutteurs, afin qu'on s'engarde mieux. .

1 VoiRom.1.1. Philip. =e-E-EacceNea"e).ée
: AU L * fervi nonaccufezdediffolution, ouquinefe que l'Apôtreyavoitdéja
1.1.Jac. 1. 1. 2 Pier.1.1. - puiflfent ranger établiesetantprefent.
Jude. 1.Apoc. 1.1. % teurde Dieu, - f 2 Tim 2.2.
7Carilfaut quel'Evefquefoitirre- ::
Jefus Chrift, prehenfible,"comme difpenfateurdela dinairement de rApôtre
é f
f
Ceteffet,& non pascom
2
\,
-
-
2 C.préchant & enfei- # 2 - maifon de Dieu, non 3* adonnéàfon CI1S» me Archevêque detoute
gnant la méme doctrine * felon la foi
que les élûs deDieu ont noncolere, nonfujetauvin,nonbateur, :
crcu & profeffé de tout
tems. Ou, préchantl'E Dieu, & * la *non convoiteuxdegaindeshonnefte:decrouteque:titre
n'a été connu en l'Eglife
vangileparlequeltousles connoiffance 8 Mais"hofpitalier,amateur**desgens de plus*
élûs de lieu font amenés - - - - , ilauroitobligéTiteàl
àlafoifalutaire, comme * de la veri debien,*fage,jufte,faint, continent: *
Rom. 1. 5. 2Tim. 1. 1. - • •
9 Retenantferme *s la Parolefidele entendoit qui partitde
vo* auni Aa * té, qui eft * felon la piete :
- - - * là& revintvers lui,apres
qui eft *feloninftruction, *7afinqu'il avoi :
* : ,. , 2 *Sousl'efperancedelavieeternel
: de ce*n, : le,7laquelle Dieu*quinepeut mentir foit fuffifant,tantpouradmonefterpar :** **
qu'il n'y peut avoir de
- - 3 8 1 n. 24 Aff de ceux qui tra
**a*promife* devantlestempseternels la fainedoctrine,quepour*convain-,:
: 3 *°Maisill'a * manifeftée aenfon cre lescontredifans. Miniftres de l'Evangile.
vangelique,& que c'eftun
la foi fe definiffe * propretemps favoir faParole, parla
grand abusdepenferque *- 13 I4 1o * Carilyenaplufieursqui*ne *:
parrignon*ue* predication°quim'eft *commife,iepar fe peuvent ranger,*°caufeurs &fedu- :
iffance.VoiEfa. « . -
*: lemandementdeDieunoftreSauveur. &teurs d'efprits: principalement ceuxunmememinifteeeft ici
- - - entendu fous le nom
:* . 4 *ATite 7monvraifils, 1*felonla quifnt *de la Circoncifion:*aufquels * **
- - carenl'originalilsfenom
ilfautfermer la bouche: ment presbyteroi, &d'In
: c defa*ie voifoi commune entre nous: e*grace,mi
1 Tim. 3. 1 6. f - d & - d Di P
fpecteursou d'Evêques.AuffiTite avoit ordred'établiren chaqueville des Anciensaupluriel,ce
*: ericorde,&paix,deparDieunoftrePe quelesHierarchiquesnevoudroyent&nepourroyententendrede leursEvêques.VoiAct.2o.
cen'eftpasaffésdelacon- - - - y.17,2s.Philip.1.1. 1Tim.5.17.1Pier.5.1,2. 2s Cen n'yagiffant pasdetapropreautorité
: re, & depar leSeigneur Jefus Chrift &commetuletrouveroisbon,maist'yattachant auxordresquejet'enaiprefcrits,&àl'exem
: noftreSauveur. ple quejet'en aidonné.Voide ces ordresAct.14.23.1 Tim.4.14. 26Ainfi G.c.conforme
es exercices veritables d - - - - mentàce quejet'aicommandé. g 1 Tim.3.2. 27 AinfiG.c.fansfandale&fans ta
*
la pieté, comme enpre 5 La caufepourlaquellejet'ailaiffé che,dont on lepuiffejuftementaccufer. Voi 1 Tim. 3.1o. 28 Voidececice quieftremar
fcrivant les regles, & en 2O » -
e*eant les * Cm Crete, c'eftafinquetu pourfuives qué 1Tim.3.2. 29 Caucasqu'ilfoit pere& ait desenfans:&ceci eftrequisenfesenfans,
tantpoureviterlefandaleque lepublicrecevroitdeleurmauvaifeconduite, que pourfervirà
y excitant&conduifant leshommesparfavertu.voi 1Tim. 6.,. 6 D'autres&F. En l'Eglife,enla bonne conduite defafamille & defesenfans, de preuve& de marquedefapieté,
prudence,vigilance,zele,courage,&autresvertus neceffaires en un fidele Miniftre de laParole
effrance» ou,a 'effrance,produite &fortifiéeparcétedoctrineauxcœursdesfideles, Rom. 5 -
X.4, 5. 7.Cerelatifpeutconcerneroulaveritéduy.preced.oul'efperance,c.lavieeter
deDieu. 3o G.epikepos queleF.traduitInfpedeur,felon laproprefinificationdu mot,du
nelleque nousefperons,de celui-ci. a Nomb.23.19. 2 Tim.2.13. b Rom.16.25. quelvoiAct.2o.23. Philip. 1. 1. 1Tim.3.1. h Matt.24.45. 1 Cor.4. 1. 1 Tm. 3.15.
Eph.1.9. & 3.9. Col.1.26. 1 Pier.1.2o. 8 C.en afaitla conclufion&l'arrêt,&enafor 3 1 G.aconome deDieu, c.établi deDieupourœconomeou maître d'hôteldefa maifon.
" méfa declarationdepuregrace, enfaveur&aubenefice desfiens. 32 LeG.authades,finifieunhommeorgueilleux,faftueuxméprifant autrui,opiniâtre,intrait
- 9 Ainfi G. ou,devant
les temsfculaires. Cequinefemblepointtant regardericil'eternité, que nousconcevons avant table, attachéàfes opinions,qui neveutfuivreque foncaprice &fatête rejettant de haute lutte
lafondationdumonde,quel'entrefuitedesficcles&desannées, qui ontcommencédefecon lesfentimensd'autrui,& quineveut cederàperfonne. i Lev. 1o.s.Eph. 5. 18.
ter depuislacreation:immediatementapreslaquelle, &ainfiavant que lesfieclescommen k 1 Tim.3.3. 1 Pier. 5.2. l 1 Tim.3.2. 33 Ou,de cequi eft bon,c.honnête&bien
saffent de roulerlesunsfur lesautres, Dieuadrefilalapremierepromeffe Evangelique à nos feant. 34 D'autres,prudent,&bienfenfé,&d'autres,attrempé outemperant,commeilstra
PremiersParensapresleurchûte, Gen.3.15.Rom.16.25,26. voiauffi2Tim.1*o. où cétefa duifentlederniertîtreparlemotdechafte, &, ce femble, plusconvenablement,parceque la
n deparler femble feprendrepourl'abfoluë eternité, commeauffi quelques-uns l'cntendent
continence eft la vertu desnon-mariés, mais la chafteté obtientauffifon lieu&fon degré en la
ici en mémefens, prenanslapromeffepourledecreteternel&larelolutiondelafaire&am vie ccnjugale. 35 Ou,laparole dignede creance,&quife doit admettreaveccertitude de foi.
noncerenfonpropretems. 1o LesF.attachentencorecespremieresparolesauy.preced. 36 Cpropreà endoctriner&àinftruire faintement,&parconfequentconformeà lapuredo
11 Aff clairement&diftinctement,&parmitouteslesnations, &non plusfouslesombres &trine duS. Evangile. VoiJean7. 17. Rom. 16. 17. 37 Carauffi eft-cede la Parole de
&fouslesfiguresde laLoi D'autrestraduifent.Mais lamanifeftenfontemsfa Parole,&c. Dieu que fe doivent tirer les exhortationspluspathetiques&pluspenetrantes, comme les
r* C enlaPlenitudedes tcms Gal.4.4. aff queDieuavoitordonné pour envoyerfonFils cenfureslesplusconvaincantes&lesplusfolides. 38 Ou, refuter,c. montrer& renverfer
l1 monde. 13 Aff de l'Evangile, dontlapredication m'eftconfiée. 14 G. en la
leurserreurspar desraifons fortes, inconteftables&bienconcluantestiréesdesEcritures.
predication. c Att.2o.24. Gal. 1. 1. 15 Ou, confife; car le motG.vaut autant m ..Act. 15.1. 39 F.irrcgulier, oudefordonnésquinefeveulent pointfoûmettre niaux
que remifeàfafoi. 16 Oufelonle commandemcnt.Voi 1 Tim.1.1. d 2 cor.2.12.
regles de la Parole de Dieu,niauxordresdel'Eglife. 4o G. mataiologoi,c.vainsparleurs,
-7. 14.c'- 8. 6, 16.Gal.2.3. 17 Voide ce titre 1 Tim.1.2. 1 s C. quinous eft
& dequilesdifcoursfontinutiles &fansedification. voidecemot 1Tim.1. 6. .
communeàtousdcuxaveclereftedesélûs deDieu. Et parlàl'Apôtredonneàconnoître que 41 C.Juifsde nation&d'extraction, quoiquefaifansquelqueprofeffion du Chriftianifiane.
Titen'étoitpasfonfilsfelon l'ordrede lanature,mais enunfcns fpirituel,& entant qu'engen Act. 1 1.2. Rom.3.3o. Gal.2. 12. Col.4. 1 1. Sortedegensquipreffoyentfort l'obfervation
dréàJ.Chrift par la doctrinede lafoi. voice quieftannoté 1Tim. 1.2. e Eph. 1.2. de la Loi, &quivouloyentfaire un mélange malaffortide laLoi& de l'Evangile : Etilparoît
Col.1.2.2 Tim.1.2. 1 Pier.1.2. 19 C'eftfeulementiciqueles F. commencentle j.4.
d'Act.2. 11. qu'ilyavoitbeaucoupdeJuifs en Crete. 42 Parune nerveufe&folide re
2o C'eftuneileen la mer Meditemanée, quife nommeaujourd'hui Candie, de laquellevoi futation deleurserreurs&de leursblafphêmes. LeG. epifomizein,finifie autant qu'emmufler
* 1 * & *77, 12.L'ile eftgrande,ayant euautrefoiscentbonnesvilles l ou caveffonner. Voifus 3.9.&Matt.22.34. Or lesF. commencent parces mots le y.11.
I I ll1