Page 314 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap.VI. L, E P I S T R E D E S. P A U L
frit aux riches, commentils ont àf conduire devantTieu &-le hon
44 C. nom feulement 19 ** Ne reçoi point d'accufation
f. mer. 2o Le premunit encore fort inftamment contre lesde trinesd'er
e le condamne pas fans ..
* contrel'Ancicn,"finonfous * deuxou reur & defduction, 21 & finit l'Epitre parlafalutationordinaire.
qui te doit garder en troistefmoins.
vers tous , felon la Loi - a Eph.6. 5. Col. 3.2 .
1 * ( Y Ue tous ferfs qui font fous Tite 2.9.1 Pier.2. 1 s.
: 2o Rcprens*publiquement*7ceux
fi n' ts point " . -- *lejoug, reputent leurpro 1 Afl. d'efclavage ou de
* quipechent, afinquelesautresauffien fervitude quis'appelleun
contre lui, pour envou- - pres maiftres dignes de tout honneur, joug,pour fa durete&fa
loir connoître & juger, ayentcrainte. - - pefanteur en cestems-là,
afin que le Nom de Dieu&fadoctrine & parce que les ennenis
: 21 °Je*t adjuredevant Dieu,&le
d'abord fortifiée de la de- -- . - * nefoit point blafphemée. veincus perdoyent leur
pofition de* ou trois SeigneurJefus Chrift , 49& les Anges liberté , & devenant e
temoins , & ainfi legiti 2 Et ceuxqui ont des maiftresfide fclaves du victorieux c
nement fondée : parce éleus, que tugardes s°ces chofesfans toyent dits fubjuguésou
que ceuxquifontétablis P *prefererl'unàl'autre,nefaifant rien les, qu'ilsne les méprifent pointàcaufe misfouslejoug ; felon la
en ce ninifterepublic de » qu'ilsfontfreres,maispluftoftqu'ilsles formalité qui fe gardoit
, la Parole de: dela 5* Cn panchant d'un cofté. alors envers les prifon
conduiredel'Eglife, étant 9* - - fervent,à caufe qu'ilsfontfideles * & niers de guerre , qu'on
obliges parle* . 22 * N'impofepoint ** haftivement
faifoit paffer defarmes
bien-aimez, * eftant participans dube
d'exhorter, de reprendre les mains fur aucun 3 & 54 ne communi fousune piquefoûtenue
& de corriger les dére- - - - nefice. Enfeigneceschofes,&exhorte. de deux autres , qui fe
glés, * parcelaméme que point aux pechez d'autrui: garde nommoit le joug, pour
fujets à tomber facile- - - 3 Siquelqu'un enfeigne *autrement, marque deleurelclavage.
ment enla difgrace&en tO1 55 pur toi-mefme. - 2 Aff. commefi la reli
la malveillance de plu- 23 Ne boi sc plus d'eau , mais ufe &°ne confentpoint aux7fainesparo gionChrétiene,fouspre
fieurs; tellement qu'en »- * - v\ texte de la liberte fpiri
lesdenoftreSeigneurJefusChrift,&à
: d'unpeudevin *àcaufedetoneftomac, ladoctrinequi eftfelon lapieté; tuelle quinouseft aquie
cufations qu'on voudroit
par J. C. debauchout les
\
-
** &à caufe 7des maladies quetuasfou efclaves & les ferviteurs
eux pour lestirerlà-deflus VCInt 4 Ileftenflé,*nefçachantrien,mais dufervice de leurs mai
en caufe, cela ne ferviroit - f tres,& lesdifpenfoitmal
°eftant folapres des queftions& * de
qua les :deplusné- 24 Lespechez de quelques-uns *fe gré leurs maîtres de l'o
prifables, &àattirer du - 3 - bats deparoles, * defquelless'engen beiflance qu'ils leurdoi
*ie'a toute* manifeftent **devant, & viennent en VCnt.
fe.Outrequ'ayans de leur , 59 à - - - drent envies, querelles, médifances, 3 Aff de Dieu ; & à
:avant * àleur condamnation : II12l1S CIl caufe decela doivent étre
mauvaisfoupçons,
:preomtion d'autres °ilsfuivent apres. fervis, nonfeulementpar
de la probité, il nefaut 5 °*Vainesdifputcs d'hommesqui crainte & parcontrainte,
nen admettre qui ferve à 25 Semblablement auffi les bonncs mais volontairement &
lescontrifter, ou à lesflé- - font corrompusd'entendement,&de d'unegrande affection.
: œuvresfemanifeftentdevant,&celles 4 C. entant que les
**p:ion*ns une * qui font autrement ne peuvent eftre ftituez de verité, ** reputans la pieté maîtres font Participans,
preuve bien établie, veu ,r eftregain:** retiretoi deceuxquifont par obeiffance defoi, du
fur toutlamaximeperni- cachées. bienfait de laredemtion
tels.
cieufe des enfans dufie qui eft enJ.C. Ou eu e
cle,qu'onpeuthardinentcalomnier,parcequ'ilenreftetoûjoursquelqueflétriffure. gardaubenefice&augra
n Deut. 19. 15. 45 Ce nombre eft requis pour une entierepreuve : Car unfeulté 6 *Or lapieté **aveccontentement cieuxtraitement que les
moin n'eftpas témoin; & fa depofition peut faireuneprefomtionfavorable&àladécharge d'efprit* eftungrandgain. efclaves Chrétiens atten
de l'accufe, mais nonpas odieufe & àfacondamnation , s'il n'ya dans le fait d'autres circon dent de leurs maîtres fi
ftancesagravantes,quiferventà lafortifier. 46 C.enlapleine aflembléedesconducteurs 7 °Car*nous n'avonsrienapporté deles quine manqueront
del'Eglife, Matt.18.17. 2 Cor.2.6. 47 Aff ceuxdesAnciens,quifur la depofition de pas de recompenfer leur
deuxoudetroistémoinsaurontétéconvaincusdequelqueenormepeché oufetrouverontfan au monde: auffi eft-ilevidentquenous fidelité par divers bien
daleux publiquement. Carc'eftd'euxqu'ilvientdeparler; enfortetoutefoisquecetordrefe n'enpouvonsrien emporter. **::
Peut&fe doitappliqueràtouslesautresmembresdel'Eglife,quipechentpubliquement,veu
que laraifonajoutéeparl'Apôtreeftgenerale,&neconcerne pasmoinsceuxduvulgaireen leur 8 *Mais ayans la nourriture,& de- ***
" rang, que les conducteurs du troupeau. o Rom. 1.9. & 9. 1. 2 Cor. 1.23. & 11.3 1.
49 Ce n'eft pasqu'iljurepar lesfaintsAnges,élûs deDieuà lavieeternelle,& confirmésen la : 1 8 - | - - *:
Gal. 1.2o. Philip. 1.8. 1 Theff 2.5. &- 5.27. 1Tim. 6.13. 48 Ou,tefomme. quoinouspuiffionseftrecouverts,scela ******
17
grace apres la chûte desautres; caril n'eft paspermisdejurerpar lescreatures quellesqu'elles
fyent Matt. 5.34- Mais il les confidere comme témoins& fpectateursde laconduite d'un
9 rceux*quiveulentdevenirri- tient & ny acquie
chacun aumilieu de l'Eglife,1 Cor.11.1o. 5o Aff quiont etéauparavantdites,& quife
7 C.quinon
dirontencoreci-apres,touchantlefquellesl'ApôtreufeicienversTimothée d'unefivehemente ches tombentententation,*&aupie-*: feulement
obtefttion,parce qu'eiles concement lesMiniftres&lesConducteursdel'Eglife. fontpures&finceres mais
p Deut. 17.4.& 19. 18. s 1 C.fanste laifleremporterparaucunprejugé, (carc'eftce ge,&enplufieursdefirsfols&nuifibles, auffi donnent à l'ame la
quefinifieleG.prokrima,) pourfavoriferdavantagel'unquel'autre. 52 D'autres,par quiplongent leshommesen deftruction fantéfpirituelle& la vie,
Partialité , oupaffionparticuliere,eninclinantplusd'uncôté qued'autre: C'eftunemetafore - - Pf. 19. 8. & 1o7.2o.
empruntéedelabalance;&commeonlametenla mainde lajuftice,ceuxquiontàl'admini & perdition. 1 Tim.1.1o.2Tim.1.1 3.
ftrer la doiventtenirdroite, fans lafurcharger de leurspaffionsparticulieres,plusd'uncôtéque 1o *Car *° la racine de tous maux Tite 1.9.
de l'autre. -Atl. 6. 6. & 8. 17. & 13.3. &- 19.6. 1 Tim.4. 14. 2 Tm. 1. 6.
8 Aff encorequ'ilpre
53 C. fansunpreallable&unferieuxexamen defes mœurs, defa doârine&defacapacité. c'eft * la convoitife des richeffes: def fume étre fort fage , &
Céte regle donnée àTimothée, commeEvangeliftelaifléparl'Apôtreà Ephefepourymettre qu'il fouhaitte de paffer
l'Eglife en bon ordre, ne reftreint pas à un feulle droit& l'autoritéde l'ordination&dela quellesquelques-unsayansenvie,fefont pourtel.
confecrationdesautresauS.Miniftere; maisenfaperfonne, elleconcerne, commece quieft 9 G. étantmalade, aff
dit fus y. 19. chaque Pafteur&Miniftredel'Eglife,pourreglerfaconduitetant dans les juge * defvoyez delafoi,&fefonteux-mef d'efprit &de raifon,par
mensEcclefiaftiques,qu'enlavocationdeceuxquidoiventdenouveaufervirenmémecharge. mes* enferrezenplufieurs* douleurs. uneefpece defenefie, de
* 54 C. ne fais point enforte que le mal,quipourroitfurvenirenl'Eglifepardesperfonneste laquelle les fcductcurs
merairementpromues au miniftere, te puiffeétreimputé;foitqu'on l'entendedeceux qui 1 1 *Mais toi, *sô homme deDieu, fonttranfportés,lorsque
voudroyentprocurerparleursrecommandationslapromotion d'uneperfonneindigneaufquel méprifant lafimplicité de
les ilnefautpointdeferer, car ceferoitvenirenlacommuniondeleurpcché;foit qu'on l'en fuices chofes,&pourchaffejuftice,pie la doctrine Evangelique,
tende de laperfonne mémequiferoitindignementpromuë, le promoteurfe rendantcoupable
du fcandale que fonincapacitéproduiroit. 55 C. exemt detelpeché, oufanscoulpe, té, foi,charité,patience,debonnaireté. :**
comme le G.agnos feprendaufli2 Cor.7.11. s6 Affpure&feule,commequelques desfubtilitéscurieufes,pourferendreplusconfiderablesenl'Eglife: aufujetdequoil'Apôtre
Interpretes & F.fuppléent ce mot: Carencorequ'ilnefoitpasautexteG.illefautpourtant lestraittede maladesd'efprit, c.eneffetdefolieoudefenefie,àcaufequ'ilsrejettentou mé
fous-entendrede neceflité, comme lafuitele montre: s.Paulneluidefendantpasabfolument prifent les fainesparolesduSeigneur. 1o G.logomachiai,c.dechofesde neant,& qui
deboire del'eau, maisfeulementdenerienboireautrechofe,puisqu'illuiordonned'uferd'un n'ont aucunefolidité. b 1 Tim.1.4.2Tim.2.23.Tite 3.9. c 1 Cor. 1 1.1 6. -
peu de vin pourfon eftomac. r Pf 1o4. 15. 57 Aflefquellesturetombesfou 1 1 Ou, contentions,ou,differtations,parlefquellesils feconfumentinutilement&leurs audi
vent , faute d'une fuffifante nourriture pour appuyer & foûtenir tes forces. teursfansqu'ilenpuiflereveniraucun avantageconfiderable pourformerleshommesàlavraye
f Gal. 5. 19. 58 C. devant qu'ilsfoyent employés aux chargesEcclefiaftiques, &
foi&àlafolidepieté. 12 C.pretendantfouspretextedepietéprofiterde leursdifputes,
ainfiils previenentun tel cmploy,&empéchent qu'on ne le leurconfere; comme il cftre del'honneuroudugain: comme lesfeducteurs& lesfauxdocteursontcoûtumedefaireentre
marqué deSimon le Magicien, Act. s. 18. 59 Ou, pour lescondamner, c.pour lespro leursdifciples,tâchant d'attirerà euxlesdifciplesdesautres,par leurs nouvellesopinions & par
noncer & jugerincapables du minifteredel'Eglife,&pourenétrerejettés,oun'yétrepoint leurs difputesrempliesdefubtilitésinutiles. 13 C.n'ayeaucune communionaveceux,
élûs, quand ilss'yoffiiroyent. 6o C.felonquelques-uns, que laviefcandaleufe,ou la niEcclefiaftiquenifaternelle ; maistienlespourdangereux&pour contagieux. --
mauvaitedoctrinedequelques-uns,eftaffésconnuë,mémesavantqu'onveuilles'eninformer d Prov.15.16. Heb.13.5. r4 C.avec un efprit tranquille&contentdefacondition,&
& nfionlespeutpafferfansdifficulté; maisilyena d'autresdontlespechésfuivent,c. de acquiefçantfans murmure aupeuqueDieu luiadeparti: Etcecontentementd'Efpritprocede
quels on neconnoîtleserreursoulesmauvaisdeportemens, qu'apresune diligente perquifi auffide lapieté:carceluiquipoffedeJ.Chrift 3 pofledetoutaveclui:& lapietéa lespromeffes
tion, laquellepourtantfedoitfaire de neceffité:Maisfelond'autres lefenseft,quedeplufieurs detoutcequipeutétrerequispourlesneceffitésde cétevie 1Tim.4.8.cequidoitborner I1OS
lesvicesnileserreursnefedécouvrentpoint, qu'apresqu'ilsfontétablisencharge publique ; fouhaits& nos defirs. 15 C.qu'en lapietémémeconfifteleplusgrandprofitque l'hom
commeonditquelaMagiftraturefaitconnoitrel'homme,& queleferpentengourdineiette me puiffe fouhaitter,parce qu'elle a les promeffes delavie prefente & decellequi eft àve-
fon venin qu'étant approché du feu; felon queles hypocritesontaccoûtumédecacherleur nir, fusch.4.8. VoiMatt. 13.44,45.Philip.3.7, 8. e Job 1.21. & 27. 19. Pf 49.
v. I 8. 16 C'cftpourprouverque lafeulepietéeft levraigain&legrand trefor du fide
malignitéd'uneapparencetrompeufedefainteté&deprobité,feconduifantfortbien pour un
tems» quantàlaconverfationexterieure:maisceuxquileschoififfent&lesétabliffent, apres le,parcequetousles autresbiensfonthorsdel'homme&periffablesparlamort.
une prudente recherche, n'ontpointdepartà leursdefauts, l'Eglifenes'attribuantpointle f Prov.27.26. g Tf 55.23. Matt. 6.25. 1 TPier. 5.7. 17 ou, nou neu con
jugement des chofes fecretes & quinefontconnuesquede Dieu. 61 G.quiont autre tenterons decela, aff fansaffecter oudefireravidementd'autresricheffes, c. quecesbienstem
*» c queceuxdefquels lesbonnesœuvres&lacapacitépourleminiftere, nefont pas en porels n'étantpoint nôtres enpropriete,maisfeulement enufufuit,nousdevonsétre contens
cere connues» mais ont été cachéesfaute d'occafion,ou obfurciesparlamalicedes hom d'en avoirunejouiflancepaffagere proportionnéeànosneceffités,fansenaffecterdavantage
mes, feront nis de Dieu en evidenceenfonpropretems. Tellement que l'Apôtreveutque h Trov. 11.28. Matt. 13.22.Jaq. 5. 1. ns C.quifetravaillentfort, & s'inquetent
'en faflepareillementdececiunebonneperquifition. D'autresl'entendentdes œuvres quine beaucoup l'efprit pour cela. 19 Aff du diable,quiforme en leurefprit beaucoupde
font pasvraiment bonnes, lefquellesfe découvrenttôt outard, quoiqu'ellesfe mafquent
defirs& demouvemensillicites,parcétepaffionqu'ils ont de devenirriches,&parellecomme
pouruntemsde l'apparence dela pieté. parunlacetles retient attachés au monde. Voi Matt.6. 24- i Exod.23.8. Deut.16.19.
Prov. 1 5.1 6. 2o cen'eftpasquetouslespechésnaiffentformellementdel avance mais
parcequ'iln'yenapointdefienorme,qu'ellene foit capable deproduire. .. z1 G.l'amour
C H A p. VI. de l'argent, c.l'avanice. 22 C.ontabandonné laprofeffionde laverité& de lafaine do
&rine de la foi. 23 C. ontfurchargéleursamesdebeaucoupdeperplexités&de foins,
1 L'Apotre exhortelesferviteursd'obeiràleurs mattre. 3 noérit pouramafferlesricheffes,& pourlesgarderlesayantaquifes :C'eftpourquoiJ. Chriftlescom
le fauxdocteurs & lesfducteur, afin qu'on s'en garde. 6 Exhorte à la pareàdesépinesMatt.13.22.quiblefient&quipiquentleshommes&quiétouffentlabonne
ptete & au contentement d'efprit, &- aeviter l'avarice, 11 &- plu femence en leurs ames. 24 C.tourmens &angoiflesdeconfcience,travaux& nquietu
feurs autres vertu chrétienes. 13 L'obrefledevant Dieu enJ.Chriftde desd'efprit&de corps. k 2 Tim.2.22. 2s c'eft ainfiquefenommenten l'Ecri
garder ces ordre. 1s Et parlapenféedu retourdeJ.Chrift,peurle ture,ceuxquifontconduitsparl'Efprit de Dieu,¬amment lesvraisProphetes& lcsfidcles
dernierjugement & de lagloirede ioieu,ilf porte àle celcler. 17 Pre Miniftres de la Parole de Dieu. Voi 1 Sam.2.27. 2 Rois 1.9. 2 Tim.3, 17.
12 Com
-