Page 312 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

D E S. P A U L
I. E P I S T R E
Chap. IV.
, ** Dieu a efté4* manifefté 47enchair, & de la bonnedoctrinequetuas s°foi- : * --
gneufementfuivie.
g Jean 1.14 J T
. le Filsuni • * • • - -
* ***juftifié 49enEfprit,veu s°des Anges,
:*** prefchéauxGentils,creu s* aumonde, 7 *Maisrejette * lesfablesprofanes, ,*: :
Jean 1. 1. Act. 2o. 23. . -- - &femblables à cellesdesvieilles:&t'e- é 3.9.
*on :Je* :*&*enlevéengloire. • - 2 1 Aff. dont font tous
& en d'autres lieux de :
xerceenlapieté. -
l'Ecriture. - - d1 lles l'A
46 C. que la Parole eternelleduPereayantétéfaitechair,parl'affomtion denôtrenature 8 *Car* l'exercice corporeleft pro- :
humaine, aconverféparmileshommes,&afaitconnoîtrefa Divinitéparfesœuvres&parfes ic 23 - - V.1.4. & 3.9. predifant d
paroles; &fur touten ceque s'offrantenla CroixparfonEfpriteternel,elle a accomplitouteju fitableàpeudechofe,mais* lapietéeft *
ftice & nous a aquis le falut& lavie. VoiLuc24. 19.Jean 1. 14. 47 C. enla nature profitable à tOlltCS chofes , 24 ayant les quelques Docteurs Chré
humaine, qu'ils'eftunieperfonnellement, pour etre nôtrevrai Immanuël, Dieu& homme tiens s'y attacheroyent,
en une méme perfonne, commeJean 1.14. Rom. 1.3.Heb.2. 14. 48 C.declaré& promeffesde lavieprefente,&decelle **
reconnujufte&fanscoulpe, commeMatt. 11. 19. Luc7.29. Rom.3.4. 49 ou par - \ - h Col.2.2 .
l'Efprit. Ce quife doit entendre de lanatureDivinedeJ.Chrift,parlaquelle ils'eftrefiufcité qu1 eftàvenir. 22 Quelques uns enten
foi-méme, & a montré confequemment qu'ilétoitinnocent&jufte,quoiqu'ileûtététenu
pour coupable par les Juifs, & comme tei condamné & crucifiéparles mainsdesiniques. 9 *Cetteparoleeftcertaine,&digne dent **
- -- - porel, celui des athletes
Quelques-uns entendent cecidesdonsduS.Efprit, qu'ila répandus furfes difciples& lesau d'eftre entierement receuë. ordinaires , qui combat
tresfidelesapresfarefumrection: Ce quines'accordepasbienaubutdel'Apôtre,parceque ces
dons du S.Efprit n'ont été departis qu'apresl'affomtion duSeigneurenlagloire, dontilne 1o Carpour cela auffi * noustra- *pour
l'honneur de la couronne
parle qu'au derniermembrede cedifcours; &lepremier fe confirmeparde femblablesfaçons
de parler, Rom. 1.4. 1 Pier.3. 18. 5o Aff. comme de fesferviteurs &defes mefla vaillons,&fommes en opprobre,par-àlalutte,àlacouee
autrement,commeauffle
gers, tant enfanaiffance Luc2. 13. &enfa tentation Matt.4. 11. & enfonagonie Luc22.
.43.qu'enfarefurrection& enfonafcenfionglorieufe,Luc24.4.Act. 1. 1o. VoiJean 1.s1. ce que * nousefperonsauDieuvivant: *:
& Heb. 1. 6. h Eph. 3. 5, 6. 51 C.entre toutes les nations du monde,comme qui eft le * confervateur de tous les ** ***ns,
parce que les champions
elles fe diftinguent en ces deuxprincipalesbranches,de Juifs&deGentils, Rom. 1o. 13. - - -
Col. 1. 6. i Marc 16. 19. Luc 9.51. ..Act. 1.2. 52 Aff à la droite defon Pere, hommes , mais principalement des de lutte & de coure
s'exerçoyent tout nuds :
d'où il arépandu lesdons&lesgracesdefonEfpritenfonEglife, &amanifeftépuiffamment fideles. Maisparce que l'Apôtre
fagrandegloire pardesfignes&pardesmiracles,Marc 16.15.2o.Act.1.2,s.& 233,&c. . -
le ici d -
11 Annonce ces chofes, & les en- :
feigne. : fervice deDicud'autres
C H A P. IV.
'expliquentplus conve
-
-
-
2 L'Apôtre predit la revolte de quelques-uns aux dernier remu, I 2 1 29 Que nul ne mefprife 3d taJcu- nablement de quelques
3 quidefendront le mariage dr l'ufage de certaines viandes. 6 Exhor cxercicesdu corps,par lef
re Timothée àenfignerla puredoctrine &à rejetterlesfables, s &- à
neffe :*maisfoispatron desfideles en : travaille à le
s'exercerprincipalement enlapieté , & farfon exemple d'efpereren Dieu paroles 9 CIl converfation 9 CIl dilection, matter, ledifcipliner& le
en toute affliction. 12 Lui ordonne def propofr fi.méme pour un - - - mortifier ; comme font
modele de toute vertu, 13 &- d'etre attentifà la lecture. 14 Ne :
point negliger lesdonsqu'ila regis. 15 Proffter &-perfevererau bien. * enefprit,enfoi,enpureté. In -
-
-
1 6 Avec promeff qu'ainf faifant il fe fauvera foi-meme &-fsau 13 Soisattentifà * lalecture,àl'ex- *:
diteurs. - - 33 111f de certaines viandes &
hortation, &àl endoctrinement juf : certains habits , &
: 2 Pier.3.3. I a R 1 l'Efprit 2 dit 1nOtamment
ques àce que jevienne. chofes femblables aune
t v. I 8.
1 Aff le s.Efprit,par * qu'ésdernierstemps, quel 14 * Ne neglige point * le don :
: ques-uns *ferevolteront4delafoi, s'a - - » A 4 ployés premierement
tions extraordinaires aux qui eft en toi, lequel t'a efté donné : *
::- donnant auX 5 efprits abufeurs ) &aux par *prophetie, "*7parl'impofition en ontfaitdeloi :
tes. Voi Act.2o. 23. - - été nommés ..Askerai,
***** doctrines c desdiables: - 8 -
desmains de *la compagnie desAn- **
2 Aff. par le minift
r* .. 2 Enfeignant des menfonges 7par ciens - ne Aikefi,c exercice;d'où
-
- - - - - s'eft forméela diftinction
: **ncedenietage hypocrifie, eftant * cauterizez en leur 15 * Pratiqueceschofes,& y fois at- d'une doubleabftinence,
du monde , qui a com- - - » * - 1 2 l'une nommée dia ldely
mencéalavenuedejc.propre confcience: tentif: *°afin qu'ilfoit connu *àtous gmen, cparabomination,
*: 3 * Defendant defe marier, recom que tu 42profites. &l'autre, di'akefin, c. par
jourdudernierjugement, exercice; qui eft unmot
- \ -
*** ou*tam mandant des'abftenir 11 desviandes que 16Entensàtoi &àl'endoctrinement: dememefinification que
fuivans , c. quivienent. - r celui de gymnafia, quife
*: Dieu a creéespourlesfideles:&pour foisperfeverantenceschofes: caren ce i *o*
-
l'. 24-23, - - * .. - corporel l'Apôtre remar
,************* ceuxquiontconnulaverité,cpour en faifant * tu tefauverastoi-mefme,& :
* C delavrayedoâri- ufer daveca&tion de graces. ceuxquit'écoutent. que peu d'utilité, aff à
ne de l'Evangile, quieft - mater les membres du
: , 4 * Car toute creature de Dieu eft corps & reprimer leurs
meil paroît par lesmots - » •
* bonne,&rienn'eft*àrejetter, eftant mouvemeiiscxtcrieurs, en
comparaifon de lapietéméme, quifanâifielesaffeâions &lecœur: Carcesabftinencescor
:* prisavecactiondegraces. porelles peuvent tourner en abus °enererenfupeiftition, comme S.Paul letémoigne
-- Col.2.23. maislapietéefttoûjoursagreableàDieu&profitableàtout. 23 C,lefianc
parlaquelleoncroid voi 5 Car elle eft * fan&tifiée 1s par la exercice de la foi ouvrante par lacharité, reglant ce quieftrequisentout&partoutpourla
2Theff.2.3.2 Pier.2.1. le de Di »- I6 - conduite des fideles en ce monde. 24 Aff. de Jefus Chrift méme , Matt. 6. 33.
d*: parole de Dieu,&*parlapriere. Et c'eft furcéteconfiance quenousfommesinftruitsde demander à Dieu lesneceffitésde lavie
IC , Oul dcS dcmOns mé-
: 6 Situpropofes ces chofesauxfre prefente, entenduësparlepainquotidienenl'oraifonDominicale. 25 C.quec'eftune
-
ferme &veritable promeffe,àlaquellenousdevonscreance & confiance. 26 C. nous
:: res, * tuferas bon Miniftre deJefus fommes en un exercice continuel & particulierdecéteveritédu seigneur, laquellefait que
4. I. CleS clprits desfaux - - - nous fupportonsvolontairement& conftamment touteforted'affiictions,&que nous vivons
*** Chrift,f*nourriés paroles ** delafoi
aumilieu de lamort. 27 Affentoutesnosoppreffions&entoutes nosdifficultés.
fleurs,quipretendentavoirunedoctrineplusparfaite quecelle quieftreçûëcommunément en 2s G.fter, que quelques-uns traduifenticiSauveur; mais parcequeDieun'eftlesauveur
l'Eglife, felonlesreglesdelaParoledeDieu. 6 C. dontlediable eftl'auteur &lepro que desfidelesjean 3.36.& ailleurs, on nelepeutprendre iciencefens, maisfeulement
moteurparfesinftrumens, àlaconruption delaverité. 7 G. enhypocrifie, c.déguifant pourprotecteur& confrvateur, comme fouvent leverbe G.fozeinfeprendengeneralpour
leurimpofture,fouspretexted'uneplusgrandefainteté,&d'unevieplusauftere; &nonplus maintenir,garder&preferver;jufques-làqu'auPf 36.6,7.ileftditenrccommandation de
comme auregarddesabftinences legales,maiscomme pourrendrelesperfonnesplusfpirituel
les, en s'abftenant dechofesautrementpermifes& honnêtes, c'eft unefimilitudetiréedes lagrandebontédeDieu,qu'ilconfrveleshommes&lesbêtes. i Tite 2.1s. - -
29 C.nedonnesàaucun,partaconverfation &conduitevicieufe ,unjuftefujetde méprifer
comcdiens &desbâteleurs, quijoüentfouvent fousunfaux vifageunautreperfonnage quele tajeuneffe; maisrens-làaucontrairevenerable, enteconduifautfagement&vertueufement;
leur. - s Ou, defquelsla confiencefra retranchée,c. quiaurontperdutoutmouvement& car lesparolesfuivantes exigent ce fens-là. 3o Le G.neote, nefinifiepastant l'ado
toutfentimentdeconfience,commeuncautereappliquéfurquelque partieducorps,nel'en lefence,qu'ontermineàl'âgedevingtans,quelajeuneffe,quifefinitpar lesunsàtrenteans,
dortpasfeulementmaisauffilafaitmourir&choir darlesfauxdoaeurs&lesperfonnesfu
&parlesautresplûtôt ouplustard:tellementqu'iln'eftpasaiféde definirprecifementdequel
Perftitieufesenrevienent enfin là,parunfecret&un juftejugement de Dieu. VoiEph.4.19. âge étoitTimothée quandilfutpromeuàlacharge d'Evangelifte, finonpeut-étrequ'ilavoit
2Theff 2.11. 9 Non pascertesabfolument &univerfellement, maisfeulementàcer paffé le terme del'adolefcence. kTite2.7. 1 Pier.s. 3. . .. 31 C. ouenlaferveur
tainesperfonnes fouspretexted'uneplusgrandefainteté :carmémelesManichéensn'interdi
foyent lemariagequ'àleursélus, ainfiqu'ilslesnommoyent,&iln'eftdefendu aujourd'hui, &auzeledel'Efpritpour lagloireDieu ouen l'excitation& l'applicationdesdonsdusEfprit,
à l'edification publique. 32 Affdesfainteslettres, comme elless'expriment 2Tim.3.
qu'àceuxqu'onappelleEcclefiaftiques, reguliers&appartenansàlafpiritualité: Cartousceux y. 14,&c. 33 c.jufquesàce quejeterelevedecéteprefenteftation,&t'employe ail
quifontobligésaucelibatparleursvœux ouparleurs ordres,fenomment enF.deGeftelickheyr, leurs. 34 C. excite &réveille-le, &l'applique &le dirigebienà lagloire deDieu & a
c lafpiritualité commefi touslesautres, qu'onappelle laics,&aufquelslemariage eftpermis, l'edification publique en l'exercice deta charge. ss Parlà s'entendtantlavocation de
étoyentcharnels&fenfuels.voi col.2.2 , 2,. 1o Ilparoîtclairementdelafuite,qu'il Timothée à la fonctiond'Evangelifle, quelesdons que Dieu luiavoit departispouts'enbien
faut icifuppléercemotoppoféauprecedent, comme on trouveailleursdepareils exemples.
Voientr'autres 1 Cor. 14.34.&fus ch.2.12. 1 1 C.dequelquesefpecesdeviande,& aquiter. 36 Voi ce quieftannoté fusch. 1. 18. , l Ad. 6.6. & s. 17. & 13-3
c- 19.6. 1Tim. 5.22. 2 Tim. 1.6.
37 La deftination & l'election de Timothéc au
ce nonfeulementparabomination, comme lesTatianites & lesManichéens maisauffi parexerci
ce,ainfiquilparoitfousys.8 Col.223.comme lesEuftathiens &les autresEncratites anciens, miniftere de l'Evangile, nes'étoitpointfaitepardesfuffrageshumains, mais par desrevela
&felonqu'il fe pratique encoreaujourd'huienlacommunion Romaine. 12 C. lesvrais tions expreffes&particulieres:Toutefoisfonordination&faconfecrationencétecharge se
toitfaite par l'impofition des mains icifpecifiée, nonpaspourproduirecedonen lui, mais
fideles,à qui touteschofesfontpures, &parconfequent toutesfortesdeviandesétantprifes pourfinifier&féelerqu'illuiétoitdivinementdeparti. 3s Le G prebyterion nefinifie
fobrement &moderément,Tite 1. 15. Eten effetil n'ya qu'eux, quien qualitéd'enfansde paslacharge del'Ancien, nicomme lepresbyterefeprendvulgairement, lelicuaffignéàfade
Dieu, ayentledroitd'uferenbonne confience decesbiens:tous lesautres n'enfontàl'égard
incure,maisilfinifie proprement l'affemblée desAnciens,cdesPafteurs& des conducteursde
de Pieuquedesinjuftesufurpateurs. Quelques-uns traduifentici commandans de s'abftenirdes rEglife,enlaprefence&aunom defquels s. Paul avoitimpofélesmainsàTimothée,cl'avoit
viandesqueDieua creées,afinquelesfidelee-ceux quiontconnu la verité en ufent avec attiondegra confacréauminiftere del'Evangile,felon lesprophetiesquienavoyent precedé, 1Tim. 6.12.
'', C Gen.1.29. & 9.3. d Rom.14.6.1 Cor.1o.3o. c Gen.1.31.Act.1o.15. car que s.Paul aitimpofélesmainsàTimothée, onlevoit clairement 2Tim. 1.6. ceque
Rom. 14. 14. 13 Aff en foi-méme&quantàlaconfiencefouslestemsduN.T.auf
fefit apparemmentàLyftre, commeileftremarque Act. 16.1,2. Cependantl'Apôtre attri
quelsladiftinâiondesviandeseftôtée.voiAd. ro.rr. t cor, s. ..& * 25- buant céte ordination ouimpofition des mains,à toute la compagnie desAnciensoudes
14 C.rendueproprepourunufagefaint& legitime comme 1 Cor.7. 14. CarDieuparfapa Prêtres, & à tout leSenatEcclefiaftique, nousmontre evidemment quecedroit leurappar
role &parfagracenousenalegitimél'ufageenJ.Chrift,parquieftéteintelamalcdiction àla
tient,& qu'un Prêtre ou Ancien qui travaille en laparole enpeutconfacrerun autIe , lans
quelle lepechélesavoitaffervis,Gen.3.1 7. &nouseft aquisun nouveau droitfui lescreatures,
que cecife doive referver au feul Evêque, comme on lepretendaujourd'hui. .
Pf *.7.Rom.4- 13.1 Cor. 3.21,22. Eten outreleur ufage nous eftactuellement fanctifié au
39 Ou, Medite ces chofs,maisd'une meditationpractique,pourlesexecuter&lesfaire
moyendelareligieufereconnoiffance quenousenfaifonsa'ioieu, parl'invocation defonnom. 4o Ou,afin queton avancement fait maniffle entcutes chofes. 4I ou, entre tous bonnes,
*s 9 parla declarationque laParole deDieunousenfait. voiTite r. r . 1 6 Tcn
dant à cequel'ufagenousenreüfiffeàfanté& àbenediation;&fouscemotfecomprend auf ou,entoutes chofes. 42 Aff endons&enpieté,&entouteslespartiesdetacharge
fi l'action de graccs. Voi Matt. 15.36.Jean 6.11. 17 C.temontreraseffectivement 43 Aff en t'aquitantfidelement de ton devoir Ezech. 3.19.& 33.9.fuivant laProle de
étre tel. f 2 Tim.1.5. & 3.14.15. " 1 3 Aff dés ton enfance; commeil cft ditex Dieu &comme inftrument &MiniftredeJ.Chrift,enquiDieuamislaparoledereconciliation,
2 Cor.5. 19. enforte toutefois que celuiquiplanten'eft rien , nicelui quiarrofe, maisDieu
preffement 2Tim. 3.15. 19 C delafaine doctrinedelafoi commelafuitel'explique.
Voifu5y. 1. quidonne l'accroiffement, 1 Cor. 3.7.
CHAP.