Page 309 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap. II. I. EPISTRE DE S. PAUL A TIMOTHE E.
I49
26 C.voulantparoître 7 *VoulanteftredocteursdelaLoi, pourfauverlespecheurs,defquelsjefuis
&paffer pourtels.
27 Afl. comme il ap *7n'entendantpoint leschofesqu'ilsdi * lepremier. 53 AinfiG.& F.leprin
partient, & ainfidifcou cipal, c. leplusgrand,&
1ant de la Loi &de fon fent, nidefquellesilsaffeurent. 16 Maispour cette caufe s* miferi comme qui diroit, lepre
ufage,par maniere de di mieren rang oudesprin
re,commeun aveuglefe 8 Or nousfçavons *que la Loi*eft cordem'aeftéfaite,afinqueJefusChrift cipaux, eu egardàfespre
bonne,fi quelqu'un en ufe *legitime montraft en moi ss le premier se toute
roit des couleus. cedens blafphêmes &
k Rom.7. 12. auxperfecutionsfufcitées
2s Aff en elle-méme, nnCnt : - - clemence,pour 7unexemplaireàceux contrel'Eglife.Voi 1 Cor.
&étant bien entendue& 15.9. Aufli fut-illepre
bien appliquée , comme 9 Sçachant cela, que s°laLoin'eft quiviendrontàcroire en luià vieeter mier en ordre de tems
Rom. 7. 12, 14. Et il point mife *pourlejufte, mais**pour nelle. - des perfecuteurs de l'E
femble que l'Apôtre op vangile convertisà lafoi,
pofecétefiene declaration lesiniques,&quinefepeuventranger: 17 OrauRoi s*desfiecles,immor depuis la premiere naif
à la calomnie deces pre fance de l'EglifeChrétie
tendusdocteurs,quifem pour ceux quifontfanspieté, & ** les tel,invifible,à Dieu s»feulfage,fit ne apres l'afcenfion du
bloyent ledécrier, com mal-vivans:pour lesgensfansreligion, honneur&gloire°ésfieclesdesfiecles. Seigneur.
me ne faifant pointaffes 54 Ou, Dieua cumerci
d'eftime de la Loi. &profanes:pourlesmeurtriersdepere Amen. - - demoi, ou,j'ai obtenu mi
29 C. conformément fricorde, commefusy.13.
&de mere,& homicides:
aux fins pour lefquelles 18 Mon fils Timothée , etje te re 55 Afldesperfecuteurs
elle a ete donnee de de l'Eglife Chrétiene,
1o Pour lespaillards,pourceuxqui commande ceCommandement, que
Dieu; qui font depuisla convertisàl'Evangile;ou
chûte de l'homme, de le lhabitent avec les mafles, * les larrons felon **lespropheties quiauparavant des pccheurs plus enor
convaincre defa mifere& mes & plus criminels.
de fa criminauté, de le d'hommes,* lesmenteurs,lesparjures: ont efté detoi, r * par ellestufaffes D'autres , premierement;
conduireà J.Chriftpour & s'ily a quelque autre chofe quifoit devoir deguerroyer * en cettebonne comme pour dire que
y chercherle remede, & J. Chrift avant de 1'em
en fon obeiflance lajufti contraireà 3*lafaine doctrine: guerre. ployeràporter auxautres
ce qu'il ne peutavoirde l'Evangile degrace,luien
foncrû; &apresqu'ileft 11 37 Suivant l'Evangile * de la 19 * Ayant *foi& *7bonnecon avoit fait fentir prealla
incorporé en j.Chrift,de blement lebien-fait, afiu
gloire mde Dieu ** bien-heureux, n le fcience,*laquellequelques-uns° ayant
regler faconduite&tou qu'il en parlât par expe
quelEvangile *°m'eftcommis. rejettée7°ontfaitnaufrage 7 quantàla
tes fes actions en la nou IicnCc.
velle vie,par laquelle il foi: 5 6 Ou, fouveraine pa
doit approuverfagratitu 12 Etje rensgracesà celuiquim'a - tience; ou, longanimite,
de & fon obciflance au aff telle queDieupromet
*fortifié, affavoiràJefusChriftnoftre 2o D'entrelefquelsfont *Hymenée,
Seigneur.VoiRom.1o.4. en l'Evangiledevoirexer
Gal. 3. 19. Seigneur, de ce qu'ilm'a * eftiméfide &"7*Alexandre,*lefquelsj'ai7 livréà cer envers les povres pe
l Gal. 5.23. cheurs,pourlesamenerà
3o Aff. la Loi mena le, * m'ayanteftabli * auminiftere: Satan, afin qu'ils 7*apprennent parce la repentance.
o M. A. , , : -
çante, condamnante,exi - \ 57 Ou,exemple,&une
: 13 ° Moi qui eftois auparavantun chaftimentàneplus7sblafphemer. premiere preuve que nul,
denonciation delamale-blafphemateur,& perfecuteur,& *s op Pourgrandpecheurqu'ilpuiffeétre,nefe doitdéfierdelagrace,pourveu queparla foi&la re
diction& de la mort,une - - - pentance ilprenefonrefuge àJ. Chrift. 58 C. de touteslescreatures , comme ce mot
* preffeur: mais *mifericorde m'a efté de fiecles fe prend Heb. 1.2. ouquieftdetouteeternité, & quivit & demeure eternelle
fant fon obfervation par , ; * _ 1» _ * *_ * - 1TneI1t. 59 Il eft de foi-méme efflentiellement &parfaitement lefulfage , comme en
la fayeur fervile dufup- faite,Pcntantquejel'aifait *7parigno mémefensileft lefeul bon,Matt. 19. 17. 6o AinfiG. maisF. en toute eternité.
plice &delapeine voi rance,eftant **eninfidelité. 61 Le mot G.finifieproprementrecommanderàquelqu'ununechofequieftmifeengarde
Rom. 6. 14.&7. 6. - - &comme en depôtpar deverslui. 62 Ou,predictions. CarautemsdesApôtrescertains
* autres * , 14 Mais lagrace denoftreSeigneur hommes de Dieu étoyent,par l'ordre duS.Efprit &fa particuliere revelationà quelques-uns,
&d'autres, contre lejufte, » - - - feparés pour le Miniftere de l'Evangile; comme Paul & Darnabaslefurent pour l'annoncer
: a d'autant plusabondé*avecfoi & di particulierement entre les Gentils, Act.13.2. Et dequelques-unsauffiiletoitpreditcequi
cés & lecenturercomme lection, laquelle eft s°enJefusChrift. leur anriveroit, comme il fevoidAct. 11.27,2s.&2o.23.&21. 11. Etilfemblebien que
tranfgreffeur; parce qu'é- - - Timothéeavoitétéparunefemblableprediction,deftiné& admis,quoiquefortjeune,à l'œu
***en 15 Cetteparoleeft * certaine,&di vre d'Evangelifte.Voifousch.4.14. r 1 Tim.6.12. 63 Ou, en vertud'elles,c.étant
.Chrift,reconcilie àDieu » - - - 1 parcesprophetiesemanéestouchanttoi, affuréquetavocationeftdeDieu,tuperfiftesvigou
: gne d'eftre entierement receuë, c'eft reufement dans les chofes qui t'ont étéauparavantpredites. 64 Quine s'entendpas
pations*:*de-% que JefusChrift ** eftvenuaumonde feulement de celle qui eft communeàtous lesfidelesenleurvocation à J.Chrift, emrollés
livré de la malediction de
qu'ils font fous le drappeau defa croix,pour combattrelebon combatdelafoi; maisparti
la Loi, & à l'abridefes culierement de celle pour laquelle lesfidelesMiniftresdel'Evangile font enrôllés, obligés
menaces; la meditant tellement enfon cœur, &yprenanttantdeplaifir, pour luiobeïrvo qu'ilsyfontdefeportervaillamment en leurcharge, quieft d'attaquer&de détruirele regne
lontairement, qu'iln'a pointbefoin,qu'on la luipropofepourl'effrayerou lecondamner. dudiable,&defendre&avancerceluideJ.Chrift. Voi 2 Tim.4.7,8. f 1 Tim.3.9.
32 Ou, contre lesiniques,&ainficonfequemment. Icil'Apôtre n'exprimeque lesplusgriefs 65 Ainfi G. c. retenant &gardantfermement. 66 C.laprofeffionoudoctrine de la
crimes; ce n'eftpasque laLoine condamnejufquesauxmoindres,maisilfemblefecretement vraye foi; comme l'exige l'oppofition quis'enfaitaux blafphêmesd'Hymenée&d'Alexan
taxercesfauxzelateursdelaLoi, quileplusfouventfaifoyentparoître en desviceshorriblesla dre. 67 C.fincere& droite, quifegouverneparleslumieres de laParole de Dieu,&
condamnation de cequ'ilsenfeignoyent. 33 G.F.& d'autres, lespecheurs, c.ceuxqui non pasparl'avance,par l'ambition, ouautres femblablesperturbations&pafiionsvicieufes,
font le mêtierordinairedupeche &quis'abandonnent emtierement àfa domination, Pf. 1. 1. dont ceux-là peuvent facilementjuger , qui conferent les paroles des hommes avec leurs
Jean 9.31. 34 Ce font ceuxqu'on nommoit plagiaires, & qui déroboyent des hom actions. 68 Aff. bonne & fincere confcience. 69 C. ne l'ayantpas fuivie ni
meslibres,pour lesvendre commeefclaves; oureceloyent& enlevoyentles efclavesd'autrui, retenuë, comme ils euffent étéobligés,pourregler leursactions par leslumieresdelaverité
pourenprofiter. VoiExod.21. 16. 35 D'autres,lesfauffaires. Il eftvrai que le motG. & de la Parole de Dieu. 7o C.font dechûsdela profefion&de la connoiffance de la
finifie fimplement des menteurs; maisparce queles autresvices quifont touchés icifont des verité,étant noyés dansl'erreur& dans l'herefie. C'eftune metaforetiréedeceuxquiperdent
plus atroces, ilfemble que cecife doive entendredecesfortesde menfonge oudefauffeté,qui leursbiensparlenaufrage. 71 Ou, de lafoi: d'autres, en lafoi. Etpar lafois'entend
font puniflables par lesloixhumaines. 36 C. la doctrinedepiete, quis'appellefane, ladoctrine & la confeflion delafoi, commeauy.precedent,&felon que S. Pauls'en declare
1.à caufe de fon integrité & de fa perfection; 2.parceque l'Evangile propofetellementla plusexpreffement2Tim.2. 17, 18. t 2Tim.2. 17. u 2 Tim.4- 14.
grace de Dieuauxpecheurscroyans& repentans, quec'eftfans autorileraucunenent lepeché 72 Plufieurspenfentque cefoit le mémeAlexandreduquelil eftparlé Act.19. 33.toute
ou deroger en rien à la rigueur que la Loi montreàlecondamner; 3.parce qu'ellemene fois lachofe n'eftpas afiurée: Maispuisqu'ilefticijointavecHymenée,ilfautqu'ilaitété
& conduit l'homme à fa fpirituellefanté, Pf. 19.8,&c. 2Tim. 1. 13. 37 C.felon complice des mémesblafphêmes & coupable des mémes enreursdontceluicieftaccufépar
la doctrine de l'Evangile, oùlagloire deDieunôtreSauveur nouseftpropofée. l'Apôtre 2Tim.2.17.& nommémentd'avoir nié la refurrection desmorts. x 1 Cor. 5.
3s C. tout divin &toutglorieux; 1.enfonobjet, puisquelagloirede Dieunousy eftfi 1u. 5. 73 C.retranché du corpsde l'Eglifeparexcommunication,&foûmisàfoûtenir la
pleinement revelée; 2.en foi-méme,pour la fplendeurde laveritéquiyrefplendit; 3. en rigueurde lavergeApoftolique dontil eftparlé 1 Cor.4.21.Dequoivoiplusàplein 1 Cor.5.5.
foneffet,à nousremplir de lumiere & degloire,2 Cor. 3. 9, 18. m 1 Tim. 6. 1 5. 74 C.qu'ilspenfentàeux&vienentàreconnoîtreleursenreurs, quieftle butdelaDifcipli
39 Dieueftbien-heureuxpar lapleinepofleffiondefoi-méme,qui eftunefourceinépuifable ne Ecclefiaftique, comme l'Apôtre témoigne 1 Cor. 5.5.&2 Thefl.3. 14. Ou en cas d'im
de tous biens; fuffifantparfaitementparfon infinie bontéàfaproprebeatitude, &àcellede penitence&d'opiniâtreté, que l'Eglifeenfoitdechargée, & qu'ilsfoyentenexempledejute
fescreaturesintelligentes,enfecommuniquantàellesautant qu'ellesenfontcapablesparlalu cenfure aux autresblafphemateurs&auxfeducteurs; carle motG.marque les deux,apprendre
miere defagloire. n 1 Theff2.4- 4o C.duqueljefuischargé,&dontlapredication & étre difipline. 75 C. parler mal delafaine&divine doctrine de la Parole de Dieu,
m'eft impolée &confiée. 41 C.m'adonnéde lacapacité& de laforcepourfon œuvre, commelemémemotblafphemeinfeditauffitouchant ladoctrine,fousch. 6.1.&Tite2.5.
2 Cor.3.5,6. accompagnantmon minifteredefafaintebenediction,& mefortifianttellement
jufques ici, que je m'enacquitteavecfuccés, &nefuccombepointfouslefaix
42 Ceci ne fe doitpasentendre d'aucunefidelité que Dieuaitpreveuë en l'Apôtre avantque C H A P. II.
de luifaire mifericorde;veu qu'il n'avoit ni defideliténidefoiquecequeDieuluienavoit
mifericordieufement departi, commeilparoît 1 Cor.7.25. 2 Cor.4. 1. 1Theff.2.4. Mais 1 S. Paul ordonne deprierpourtou, maisparticulierement pour les
il veut direque Dieul'avoitgratuitementhonoréd'une charge en laquellelafidelitéeftrequi Rois &- les Magiftrats, 3 parceque cela eft agreable a Dieu, & que
fe,& laquelle il reconnoiffoiten luiparcequ'il l'yavoitmifeparfonEfprit& 1'ymaintenoit J. Chrift eft le Mediateurde tous. 8 Commande que leshommeslevent
parfagrace. 43 Ou,m'ayant mis àfonfervice. 44 Aff del'Apoftolat. leurs mains pures en tout lieu. 9 Mau que lesfemmes s'habillent mo
o ..Act.8.3. d 9. 1. & 22.4. & 26.9. 1 Cor.15.9.Gal.1.13. 45 D'autres, outrageux. deftement &-apprenent enfilence, 12 fans entreprendre d'enfeignerpu
46 C'eft lapremierefource defonfalut, defavocationàl'Apoftolat, & de lafidelitépar la bliquement lesautres oud'ufer d'autcritéfurleursmaru. 13 Parceque
quelleils'yétoit rendu ouvrierapprouvé. p Jean9.39,41.Att.3.17. 47 Aff.de l'homme a été crée le premier, & que lafemme a étélapremierefedui
laverité& origine celefte de l'Evangile,commeAct.3. 17. Eten effet enlaperfecution del'E te. 15 Declarequeneanmoins en portantdes enfans elleferafauvée par
glifenaiffanteilavoit ététranfportéd'unzelefansfcience,Act.26.9.Gal.1.1 3.&Phil.3.6. Ce la foi.
qu'il ne ditpaspours'excuferdetoutecoulpedevantDieu,&commefipour cela iln'en avoit
pointétéjuftementpuniffable;iltémoigne lecontrairefousy.15& 16.commeauffigenerale
ment2Theff. 1.8. Maisilveutfeulement finifier quefonpechén'avoitpoint été abfolument 1 * I'Admonefte donc qu'avant :
irremiffible, ni contre le S. Efprit, commeprocedant d'unehainevolontairecontrela verité toutes chofes * on faffe * des :
connuë; mais que procedantd'infirmité&d'ignorance, ilavoitétéremiffiblepar lagrace du - - - onne guerre fpirituelle,
Pere &par le meriteduFils. Tellementque l'ignorance du droit excufeàlaveritédu tant, requeftes,desprieres,desfupplications **
mais non pasentierementdutout; puis qu'elle n'eftpaselle-mémefanscoulpe, en ceuxauf les armes&lesplusfalu
tairescombatsfontlesprieres& ceuxdesprieres, Col.4.12.
quelsDieu l'areveléeparfaParole,& aufquelsiladonnédesaidesfuffifanspours'eninftruire,& 2 Aff non feulement en
la connoître- 48 Céte infidelité del'Apôtren'étoitpasfimplementnegative, comme
particulier,parunchacun,maisprincipalementencommun,&enl'afflembléedesfideles;par
celle de ceux qui ne connoiffentpointlaParoledeDieu,& n'ontjamaisrien ouide l'Evangile ce que les prierespubliquesfontunepartie du fervice&delafonctiondes Miniftres. voi
Rom.1o.14 maiselle étoitprivative&criminelle commeeftcelle detous lesJuifs aujourd'hui, Act. 6.4. 3 Bienquecesquatreeipecesd'oraifonsicifpecifiées,fepuiflentprcndreaux
quideuffentétreamenésàJ.Chriftpar lalumierede leurspropresEcritures. 49 Aff. en noms quilesexprimentplusgeneralement, neanmoins onlespeutainfi diftinguer,que les 1'.
J.Chrift & à fon Evangile. Ainfiil oppofefafoiàfoninfidelitéprecedente, &fadilectionà queftes, G.deefu,tendentàobtenirdeDieul'éloignementdesmaux&desadverfitésquinous
faperfecution paffée;faifantnaître fafoi&fa dilection,delagrace quiavoitabondéenvers lui. menacentounousprefflent,lesprieres, G.profuchai,fefontpourobtenirdeDieulesbiensne
so ou,envers J.chrift,foit pourdirequeJ.C.etoitl'objetdefafoi&defadilection,toitpour ceflaires au falut & quinous manquent ; lesfupplications, G. enteuxeis, finifientproprement
declarerquel'une&l'autreluiprocedoitdecétegracemedecinale,queDieudeploye&exerce des interceffions, c. les oraifons que nousprefentons à Dieupour lesautres, foitpourleur
en J. C.& quife reffentparceuxquifontappellésàfafainte communion. 5 1 G. fidele, obtenir l'éloignement desmauxquilestravaillent,foitpourleurdemanderdeDieu lesbiens
c.dignedecreance,affurée,&entierementveritable. q Matt.9. 13.Marc 2.17.Luc 5. qui leurmanquent; lesaction de gracesfeprefententàDieuaufujctdesbien-faitsrecûs ou pas
v.32. & 19.1o. 1Jean3.5, 52 Aff par laffomtion de nôtre chair. nous oupar nosprochains. -
& des