Page 301 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap. IV. A U X T H E S S A L O N I C I E N S. 45

n re.1s.e-1s22. 18 *C'eftpourquoinousavonsvou * fuppléerà ce quidefautàvoftrefoi. 2, :
- tvtr, c.vous enfci lus
luvenirversvous( au moinsmoiPaul) 11 *Ornoftre Dieu& Pere, &nof *
46 C. plufieurs fois, 4s une fois, voire deux: mais Satan treSeigneurJefus,veuilleaddreffer nof :
comme Phil.4.16. - » tre cheminversvous. &trine Chretiene,& mct
-
* Apard'autresper-47nousy amisdel'empefchement. 1te : * derniere
• . -- - main l'établiffement
: 19 *Car quelle eft * noftreefperan 12 Et le Seigneurvous * accroiffe, * * *
obftacles, ou en excitant
de nouvelles difficultés 1re P _ l'Apôtre dit au fujet de
- - 49
dans les autres Eglifes ce, ou joye, ou * couronne degloire -
&vous faffeabondertant&plusencha-: pour la violente
* requierentnon pre- s° n'eft-ce pasvous auffi devant noftre rité les uns envers lesautres, &envers perfecution desJuifs, il
fence. n'avoit pû long-tems
*c...pir.SeigneurJefusChriftàfavenuë? tous, comme * nous auffi abondons en- demeurer avec eux, &
y. 16. dr 4- 1, . - VCISVOllS: - - qu'ils avoyent eu conti
nuellement depuis fon
:*:, 2o Certesvous eftesnoftregloire&
& la caufe denôtre efpc- moft 13 ° Pour affermir vos cœursfans depart de noueaux af
rejoye.
rance&denôtrejoye. - r - . fautsàfoûtenir. VoiAct.
49 c. l'honorable & glorieufe reputation, comme ley.fuivant le declare. reproche en fainteté, devant Dieuqui *.
5o Aff conjointement avecles autres EglifesconvertiesàJ.Chriftparmapredication, &re eft noftre Pere, 7àlavenuëdenoftre,:
cueilliesparmon miniftere:Surquoije mepuisglorifierauSeigncur,&attendrede luiparune
remunerationgatuite,gloire,honneur&joyeenl'eternité. VoizTim.4.8. Seigneur JefusChrift,*avec tous fes : * : * :une
- méme priere &pourune
Saints. méme chofe, nous con
duit manifeftementà l'u
nité&identité deleureffence,deleurpuiflance&deleurvolonté; commetousdeuxfem
C H A P. III. blent exprimés par le nom commun de Seigneurau y.fuivant. 25 C.faffequevous
croiffiés de plus enplus en laconnoiffance, enlafoi&enlapieté, commepouvantparfon
1 L'Apotrereprefntequ'étantenpeined'eux,itleuravoitenvoyéT Efprit fuppleer puiflamment le defaut ou l'abfence defesMiniftres. 26 Aff. en dile
mothée pour les fortifierenla foi, 3 c- les confoleren leurs afflicticns. ction & en charitéenversvous. e 1 Cor. 1.8. 1 Theff 5.23. 2Theff.2. 17.
o Mau qu'il avcit été fortrejoui afon retour, entendant leurperfeve
27 Ou,pour la venue,c.pour le tems defondernieravenement,&afin d'étre reconnusavoir
rance & leurétat. 9 Dontilrendgraces à Dieu,fouhaittantquepour
perfeveréconftamment en lavrayefainteté, moyennantledon de la charité,quieft la mere &
l'accompliffement de leur foi, il puffe obtenirde Dieula commodité de la fource de toutesles bonnes oeuvres. 2s C. avec fesfaintsAnges, quil'accompagne
venir encore à eux. 12 Etacheve ce chapitre & lepremiermembrede
ront en fon dernierretour, comme ilfevoid 2Theff 1.7. bienqu'onpourroitétendre ceci
route l'Epitrepar une ardentepriereà Dieu, àcequ'ilspuiffent abonder aux efprits desjuftes fanctifiés & aux ames bien-heureufes, qui retourneront ducielavec
en charité & en fanttificationjufqu'a la venue de J.Chrift avec tous J.Chrift en lacompagniedesAnges, pourétrereüniesà leurscorpsparleurglorieufe refurre
fesSaints.
ction. Onpourroit auffi rapporter céte claufenon pasà lavenuëde J.Chrift, maisàl'affermif
fement desTheflaloniciens enlacharité& enla faintetédevantDieuavectouslesautresSaintsj
pourlavenueduSeigneur,&afindefubfifterglorieufementaveceuxenfaprefencc.
r Dautres, ne pouvant I ( yEt pourquoi * ne pouvant
plu patienter, ounepou- lusendurer, il*nous fembla
vantplusfupporter l'ar- p - 9 l C
: bond'eftre laiffezfeulsàAthenes. C H A P. IV.
: * parlé fuschap. - 2 Et nous envoyames * Timo
. 17, 18- r - -- - r L'Apttrelesexhorte en communàunefainte converfation, 3 &
* o * gana. thée noftrefrere, & miniftre de Dieu, particulierement à l'honneteté drà la chaflere, 6 àl'equité en leur
negoces, 9 à ladilettionfraternelle, 1r à uneviepaifible,chacun
*:** & noftre compagnon d'œuvre * enl'E ne faifant que ce quieft defa vocation. 13 Iller convie auffià mode
rerleurdeuil aufujet de ceuxquimeurent,veuqu'ilsreffufiteront unjour
: vangile de Chrift,pourvousaffermir, par J.Chrift, 15 qui viendra du cielavecgrand cri &-voixd'Ar
rec11cnt1OIl -
*:- &pourvous *exhorter * touchantvoftre change,pourrefffiterpremierement lesmorts, 17 & enfuite lespren
Ou, confoler. - dre à fai, avec ceux des fens quifront trouveicncore vivans au der
: :: foi - b : - 6 - nierjour,
l. 1 Ilt
:-* 3 *Afin que nulnefoit *troubléen
T rA U refte donc,freres, nous r Ou, Deplu.
b *f,.1s.Thil.1. cesafflictions,carvousfçavezvousmef
vous prions & requerons
*a,4.setaie, mes*que nousfommes7ordonnez"à
abandonner à ce cela.
- *par le SeigneurJefus, qu'ainfi que :**:
luiet la profeflion de - - efus , c, cn 1On nOn
r*angile* ouentreren 4 Carquandnouseftionsavecvous, vous avez * receu de nous*comme il * amour*v*
doute de fa verité- Voi 9 difi - \ - 2 Cor. 5.2o.
rnent ... Le motG. nous Vous *predi11ons que nous au faut *converfer &plaireàDieu,vous 3 C. commevous avés
: **** rions à fouffrir des afflictions: com abondiezdeplusenplus. : ***
Il
2
-
cad.1-2.2Tins me auffiil eftadvenu, &vous lefça 2 Carvousfçavez* quelscomman-*.,rra.
, - -
*ou, mi, établis & VCZ. demens nous vous avons donnezde* er ,
conftituésàcelade Dieu ; I
: 5 Et partantauffi *nepouvantplus *parleSeigneurJefus. * : *
bCar c'eft ici 7 la volonté de Dieu, **
divine, L pour l'ordination endurer, *jel'envoyaipourconnoiftre
prend
- - dependans ent de
*pee-**del'eftat devoftre foi: depeur que voftre *fanctification,que vousvous :
écrite , mais des :
:**sceluiquitente,nevouseufttentezen abfteniezdepaillardife:
J. Chrift, 2 Tim. 3.12. ctions publiques addref
9 L'Apôtre avoit a A ce que chacun devous fçache :
quelque forte, & que * noftre labeur - - - - [ -
predit le méme aux au- 15 f ft -
resEglifes.voiAct. 14- ** ne fuittOurnea neant. poffeder °fonvaiffeauenfanctification *
1 - VantcS.
y.22.Rom. 3- 17»23
ao Commefusy. 1- 6 OrTimothée eftant 1s revenu de & °honneur: 6 C.defàpart&enfon
: Airinoise.puispeuvers nous de deversvous, & 5 Nonpoint avec *paffiondecon-autorité
12 G&F.pour connoitre - - lcs c * 12 b Rom.12.2. Eph.5.27.
vetre foi. nous avantapportédeioveufesnouvel voitife , comme les Gentils°qui*ne *
* c*ser le tentateur, y ppo J y
c Satan,par la perfecu- les 7touchantvoftrefoi&voftre chari connoiffent point Dieu. 7 C. ce queDieuvous
-
-
-
commande , le devoit
tion, onaute eduaion té,&commevousaveztoûjoursbonne 6 Queperfonne * nefouleou*faf qu'il ***
VoiMatt.4.3. -- cc qu 1l VOUS Obl19c Cic
* Affquenousavons fouvenance de nous, defirant grande fefon profit au dommage defonfrere * 8
:*** ment de nousvoir, comme nous auffi 1s enaucuneaffaire, dautantque leSei- :*:
dre genera ement pout
l'Evangile.
-
15 C. n'eût étévain , -
inutile&fansfuit. VOUlS: gneur eft levengeurde toutes cescho-ouideesdelaia
-- teté que Dieu exige de
16 G. étantvenu:Mais 7 Pour cette caufe, freres, nous fes,commeauffi nousvousl'avonsaupar- **ent
ur lachaftete & l'hon
• --
-
-
'étoit au fond retour- - avant dit&teftifiC. *ilcftparléen
* avons efté confolez en vous, en toute -
il revint trouver S. Paul noftreaffliction &neceffité, 1 8 parvoftre Car Dieu nenousapointappe llez la fuite.
à Corinthe,ayantétéau- - 9 C.foncorps,dans le
*: : * foi. 1*àordure,*maisàfanctification. quel l'ame eft logée, &
M
I1 MalCCC10 mc dc la V1llC 8 Carmaintenant ** nous - vivons,fi ui eft l'organe & l'in
-
d'Athenes. Voi Act. 18. firumentdefsoperations,felonque lesH.appellentvaiffaux,les uftenciles& les outils de
. 17 C. touchant vôtre VOUlS:* :: quelqu'un. :que le corps*doitetrecommeunvaiffeaufacréduTemple dc Dieu4
F. 1, 5.
- 1o Ou, honneteté; car: ne des
-
qu'il doit toûjoursconferverimpollu, Efa. 52. 11.
honore &nefouille davantage le corpsdel'homme, quidoitétreleTempleduS.Efprit,que
: cn la foi & en 9 al p que C 2lQt1OI1 Cle graces pOll -
rfeverance&vôtre con- la
-
lapaillardife& la luxure. Voi 1 Cor. 6. 16, &c.& confere Coloff. 2.23. . 11 C. affe
profeffionde laverité. vonsnousrendreà Dieutouchantvous, aion mauvaife,deshonnête &impure,dontunhommeefttranfporté Etceciconvientpros
18 Ou,par lafoiquieft - prement, nonpasàlaconvoitifeimpugnée&combatuepar unegenereufe refiftance, mais à
*** pour toutelajoyedelaquellenousnous celle qui eftirritée, entretenuë&fomentée par des profanes agrémens&par un confen
tement vicieux. c 1 Cor. 15.24- Eph.4.18. 12 Afl comme il appartient, &c
gnagequenousavonsen- éjouïffonsàcaufedevous *°devantnof felonqu'ils'eftreveléenfaParole,2Theft 1.3. Carautrementles Gentilsavoyent bienquel
tendu devôtre foi.
19 c.nousfommesré- trC Dieu? - que connoiffance de la Divinitépar la lumieredela nature; mais céteconnoiffance n'avoit
- - - f - pas affés de forcepour lesformeràfonamour& àfonobeiffance, Rom. . 19,&c. :
- -
-
: 1o *Priant *jour& nuit deplusen unfoleild'hyver, quiéclaire,maisquin'échauffe point. 13 ou, n'opprime Le*
nifieproprementfarmonter,commepourmarcheràquelqu'nnfurfi tête: Ce quimarquetaire
claréauy.fuiv.
plus de * revoir voftreface , afin de tortàfonprochainparviolence,ouenplusexigerqu'ilnefaut,commclafuitelemontre
2o C.fincerement,com
14 Le G.n'aque lemotpleonetein, quifinifieproprementabufr,outromper quelqu'un,&
me en laprefence &fous
lui fairetortparavarice & pardefirillicited'enplusavoirqu'ilne doitlegitimement
ffaires
les yeux de Dieu, & d'une joye fpirituelle & cordiale, de laquelle il eft fpectateur&té 15 C. danslespactes, les conventions, les traittés&lesmarchés qui concernent lesa aures
moin, & non feulement devant leshommes, comme Luc 1.6. d Rom. 1. 1o, 11.
decétevie,aufquelslajufticecommutative,&laproportionarithmetiquefe doiventgarderfoi
c'- 15.23. 2 Timot. 1.4. 21 C. affiduement , & toutes les fois que nous vaquons gneufement. r6 Etfouscenoml'Apôtrenecomprendpasfeulemcntl'impudicité & la
à nosprieres ordinaires , de jour& de nuit, qui répondent au facrifice ordinaire dufoir
* du matin fous la Loi aa C. de pouvoir venir versvous & jouir de vôtre pre luxure,maisauffil'avarice,lafraude &l'injuftice,quifouillentl'amedevantPicu
I1CC.
d Jean 17. 19. 1 Cor.1.2.
8 C'eft