Page 300 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

p. p p I S T R E D E S. P A U L
Chap. II.
| 9 g Car,freres,vousvousfouvenez 3 J.Att. 1 . .. d : o. : 4,
versvous, & commentvous avcz efté | 1 Cor.4.12. 2 Cor. 1 1.9,
2s c du fervice des convertis * desidolesàDieu,pourfer de noftrelabeur&travail:veu quenous & 12.13.2 Theff 3.s.
idoles.
29 Parlepremierdeces vir 2 9 le Dieu vivant &vrai: vous avonsprefchél'Evangilede Dieu,
d: 1o g Et pour attendre *° des cieux *travaillansnuit&jour,afindenechar 2t Aff. de nosmains,
gue des images muettes - - - • .. - àcoudredestentes,pour
& de toutes les*atues fon Fils Jefus, qu'il a reffufcité des geraucundevous. mon cntrctcncmcnt &
inanimces, que les Gen- - » * 1o Vouseftestefmoins,& Dieuauf des miens,afin de nevous
*** morts, lequcl nous* delivre *del'ire enpoint charger,Act. 18.
fecond, de tous les faux , - fi, comme nousnous *fommesportez y.3. dequoi la caufefe re
dieux , qu'ils s'étoyent al, VCIl1I. prefente 2 Cor. 11.12.
erges d'entre les hom- - - a- fainctement&juftement,&fansrepro 22 C. avons conveifé
mes, ou des autres creatures vivantes, ou animées. g JAtt. 1. 11. Philip. 3. 2o. G. avons eté.
2 Thff. 1. 1o. Apoc. 1.7. 3o A en fonfecondavenementpourjuger lesvivans & les cheenversvousqui croyez:
morts: Car auffi le ciel le doit contenirjufqu'au tems du retabliflement de toutescholes, 11 Ainfi que vousfçavez que nous
Act. 3.21. & il ne reffortira du fanctuaire celeftequepour nousdonnerfaderniere bencdi
ction. 3 1 Aff par fon nerite & parfon efficace, nousdepartant des cétevie le falut
avonsexhortéchacundevous:(comme
de grace, & celui de gloire en l'eternité. 32 C. de la vangeance qu'il exerceraau
dernier jour contretous lesincredules,&dufupplice eternelqu'illeurinfligera. VoiMatt37 unperefesenfans:
23 Les F. & quelques
Rom. I. 18. & 5. 9.
12 Et confolé,* &adjuréquevous autres COmmcncent ici le
hcheminaffiez dignement,* commeil 12 V. & joignent le mot
C H A P. II. confole avecceluid'exhorte
eft feantfelon Dieu, quivous appelleà duy.11.Le mot quenous
1 L'Apôtrepaff plusavantàdeclarerffncerité &-f conftance au interpretons adjurer,eften
provignement de l'Evangile parmi eux, 6 fans avoir cherche ni fon fonroyaume&àfagloire. G.témoigner,ouprotefer.
honneurnifon profit, bien qu'il eitpt leur etre à charge commeJApôtre h Gen.17.1. 1 Cor.7.2o.
de J. Chrift. 1o Leur reprefnte combien amiablement &-fintement 13 Pour cette caufeauffi, nousren
Ephef4 1. Philip. 1.27.
il a voit agi avec eux, pourlesinciter àconverfr convenablement felcn
l'Evangile, 13 cr qu'ilsavoyent regi fa Parole,comme voix deDieu dons gracesà Dieu fans ceffe , de ce Col. 1. 1o.
24 G.dignement a Dieu,
c nonpointd'homme, 14 ayanteté imitateursdes Eglifsde la judee,
que quandvous * avezreceudenousla ou,felon Dieu, c.comme
perfcutées par lesJuif endurcisleurscompatriotes. 15 Lefquelsapres il convient à ceux qui
avoir fait mourir J.Chrift,cmpliffyent la mefurede leurspeches, l'ire parole*delapredicationde Dieu,vous connoiffentDieu,quifont
de Dieu étant parvenue fur euxjufques au bout. 17 Leur cuvre le
grand defirqu'ilavoitdelesrevoir, 19 étantf gloire & fajeye en la *7l'avez receuë non pointcommeparole profeffion defon Nom, &
quiluiveulent obcit.
venuedeJ. Chrift. deshommes,mais(ainfiqu'elle eftveri 25 Aff. de l'ouie & at
: comme parole de Dieu, la tention exterieure.
a 1 Theff 1.5,9. 1 * TV Ar,freres,vous-mefmesfça 26 G. de l'ouie, c.que
1 C. nôtrepremierave vez que *noftre entrée vers quelle auffi*agitavec efficaceenvous vousavésouiprécher, &
que Dieu ncus fait ouir
nement versvous, pour parfesMiniftres:C'eftun
vousannoncer l'Evangile. vous n'apointefté*vaine: qui croyez. Hebraifine.VoiEta53.1.
Voi Act. 17. 1,4. 14 Car,freres,vous eftesfaitsimita
2 C.fansfuit & fans 2 Mais encore qu'auparavantnous Rom. 1o. 16, 17.
27 C'eft un autre mot
vcrtu; comme elle auroit euffions efté affligez & outragez * à teurs desEglifesde Dieuquifont enJu que le precedent , qui
été fi par la crainte de la
perfe ution nous nous * Philippes, comme vousfçavez,nous dée * enJefus Chrift, parce quevous marque l'admifion de
fuffions retenus de vous avezauffifouffertles mefimeschofes * de céteparole, par l'affection
avons pris hardieffe * en noftre Dieu ducœur&parlafoi,com
cvangelizer. meAct. 16. 14.
b Act. 16.22. °de *vousannoncerl'EvangiledeDieu par ceux *° de voftre propre nation, 23 Cecife rapportepar
3 C'etoit aufliuneville
celebre de Macedone, *avecungrandcombat. - commeauffieuxparlesJuifs: les uns à la Parole de
comme il eft reprefènté 15 k Lefquels * ont mefme misà Dieu , par les autres à
Dieu méme, quiparcéte
Act.16.12. où l'on peut Car 7noftre exhortation n'apoint
* voirce queS.Paulyfit & efté*parabufion, nipar °vilenie,nien mort leSeigneurJefus, &leurs *pro parole produit au cœur
desfiens, l'affiurance de la
fouffrit.
" 4 C. par fon affiftance *°fraude. presProphetes,& nous ont* déchaf remiffion deleurspechés,
un libre accés àfoiparle
&parfagrace. fez,&neplaifentpointàDieu,& font S. Efprit,uneardente cha
c Att. 17.2. 4 Maiscommenousavonsefté*ap rité, une vive efperance,
s G.deparlerà vousl'E prouvez de Dieu,à ce que lapredica ** adverfairesàtous hommes:
vangile, c. devousparler une patiencegenereufe en
l'affliction,&femblables
de l'Evangile. tiondel'Evangilenousfuft ** commife, 16 mNous empefchans *s deparler vertusChrétienes.
6 Aff. quinousétoitli auxGentils à ce qu'ilsfoyentfauvez, 29 Par céteclaufeildi
vré tant des Juifsendur ainfi parlons-nous , *non point com ftingue les vraye-Eglifes
cis, quedesGentilsigno me voulant complaire aux hommes, afin qu'ils *comblent 7toûjoursleurs Judaïques, d'avec lesau
IlIlS, pechez: **car l'ireeftparvenuëfureux tresSynagogues,dont les
7 Butantàvousamener maisà Dieuqui* efprouve noscœurs. membres fe profefeyent
à l'obeiflance de l'Evan
5 Car auffi nousnenousfommesja *°jufquesaubout. - auffi etre le peuple de
gile. Dieu , bien qu'ilsperfe
8 Ou,impofture&fau 17 Or,freres,entantquenousavons
de ; comme agifloycnt maistrouvez en **parole de flatterie, cutoyentleursfreresfelon
la chair pourlaconfefiion
ceux qui meloycnt la Loi ainfiquevouslefçavez,nien*pretexte efté 4e privez* devous *pourun mo du nomdeJ.Chrift. Voi
avecl'Evangile,afin defe ment de temps, * deveuë, nonpoint Act.12.1. Heb.1o.32,&c
garantir de la haine des d'avarice: ° Dieuen est tefmoin. i -Att. 17. 5, 13.
Juifs. Voi2 Cor. 1 1. 13, de cœur, nousnousfommesemployez 3o Sufcitésà celaparles
&c. Gal5.1 1.&fouvent 6 Et nous n'avonspoint cherchéla
avecun *grand defir* de voirvoftre Juifs. Voi de ceciAct.17.
ailleurs.
gloire des hommes, nideparvous, ni y. 5. Le mot G. finifie
9 Ou,impureté , ou,fa face. proprementceuxquifont
gon deshennete , comme par autres: * encore que nous euffions
faifoyent ceux qui fiat d'unemémerace, demémeeftoc, de méme tribu, oudemémepais. Etainfis'entendent
oulesGentils mémes deThcflalonique,ou lesJuifsydemeurans& qui y étoyentaccredités;
toyent les Gentils en pû * montrer de l'authorité comme k Att.7.52.
leurs vices & applaudif ApoftresdeChrift: car c'étoyent d'abordlesplusgrands ennemisdesChrétiens.
31 c perfecutéjufquesàlamort,&n'ayantpointdefiftéqu'ilsnel'euffentfait crucifierpar
foyent à lcurs voluptes. l Matt. 23.37. Luc I3-34 32 C.que
Voi 2 Pier. 2. 13. Jude 7 Mais nous avons efté 17 doux au les mains desiniques. VoiAct.2.23. - 33 Le mot G.finifieper
Dieuleur avoitparticulierementfufcitédeleurpropre nation.
y. 1o,&c. milieu de vous, commefiune nourrice fecutertellementquelqu'un,qu'ileftdechaffe&jettéhorsparlaviolence de laperfecution
1o Aff pour en profi
34 Aff.àtous ceux quicherchentleurfalut enJ.Chrift: CarlesJuifs netoyentpont encore
ter de leurpart, dugain, nourriffoit tendrement fesenfans. venus par tout dans le decredit&dans l'averfionpublique, oùilsfonttombésdepuisparun
de l'honneur,ou d'aucun 35 C. de leurpropoferl'Evangile de
8 Eftantdoncainfi * affectionnezen jufte jugement de Dieu. n J.Att. 17. 13.
autrc tel avantage mon . Chtit,qui cftfeul la puiffance de Dieu enfalutàtoutcroyant, Rom. I. 16 36 Les
dain,comme il eft remar J » C p ,oulamefuredeleurspechés,(tellequel'a
vers vous, nous fouhaittions. devous hgmmesfontditscombler, ouemplirleurspcchés
qué de quelques-uns limitéelalonganimité deDieu,)fi longtemsqu'ilsyfont tolcréspar lapatience duSeigneur,
2 Cor. 1 1.2o. & eft de
élargir, non feulement l'Evangile de &jufquesàce queparvenusaudernierdegré,ilvie neverferfureuxlesphiolesdefonindigna
clatéfousverff 5 & 6. tion. VoiGen.15.16. Matt.23.32,&c. 37 C.commeauparavantàl'égarddeJ.Chrift
11 G.&F.efte éprouvé, Dieu, mais auffi * nospropres ames, &desProphetes, auffimaintenantàl'égarddesApôtres&desautres Miniftres de l'Evangile.
c.jugés propres, comme
misàl'épreuve, &cone parce que vous eftiez *° bien-aimezde ,s ou, orrire,aff deDieu,provoquéepar leurspechésaufouveraindegré lestalonnede
quemmcnt approuvésVoi 1I1OUlS. fort prés parunentierabandon en leurendurciffement, quifera bien-tôtfuivideleurentiere
39 Ou,jufqu'à rextremite. Ceci s'entend par
ruine,Rom.9. 18,22.2Theff. 2. 11, 12.
Act.9. 15.2 Cor. 3. 5, 6.
Gal. 1. 15, 16,&c. quelques unsdelapefanteurdufupplice,oudel'ire deDieu,qu'ilacoûtumed'excercerfur tel
lesgens,tantenceprefentfiecle,qu'enl'autre: Etpar lesautresaufficommodement de 1 eten
12 Ou,confiée,c.recommandée&comme mifeendépoftentrenosmains,pourlacommuni due&continuationdufupplice,oudel'ire,quifurvintpeuaprésfurcete miferable nation,jut
quer auxautres, fouslavolonté deDieu. Voi 1 Cor.4.1,2. 2 Cor.5.19. 1Tim.1.1 1. quesà fon entieredeftruction; lors querafflembléeàJerufalemdediverscndroits du mondc,
d Gal.1.1o. 13 Ainfi G.F.& d'autres:Quelques-uns,approuve; maistoûjoursapres
: C'eft le méme mot que fus annot. 1 1. mais quife prendunpeu autrement ici, elleyfutaffiegéeparlesRomains,&tellementdétruite,d'unefiépouvantable &exemplaire
ruine, que ce n'eftplus maintenant niunenation , niuneprovince particuliere , maisrefte
aff pourfonder,ouconnoitre,commelebon oreftéprouvé&reconnupar lefeu. épaufe&diffipée,fansculte,fanstemplefansgouvernementparmitouslesautrespeuplesdela
14 Ainfi G. c.endifcoursflatteurs,à l'exemple desimpofteurs, quipourfecaptiverlesaffe
tions deshommes, ne leur enfeignent nipropofent rien que cequ'ilsfçavent leur devoir étre terre, & endurciecnfonincredulité,Rom. 11. s, 1o. Cequefembleconfirmer& la Prophctie
de Daniclch.9.26,&c.& le motde J. Chrift,Voici, vitremafn s'en va vou errelaiffe deferte,
agreable. 1 5 D'autres, occafion, c. pourprofiterdevousparavarice,fousquelqucpre Matt.23.38.à quoifepeutjoindre Matt.24.1 5,&c. &Luc 21.2o,&c. Ily ena quiprenent ce
texteplaufible&affecté. e Rom. 1.9. & 9.1. 2 Cor.1.23. & 1 1.31.Gal.1.2o.Phil. 1.8. mot,iufques au tout,commefic'étoitpour direiufquesàlafindumonde:Sansprejudicepour
1 Tm. 5.21. 2 Tim.4. 1. f 1 Cor. 9.3. &-2Theff 3.9. 16 C.uferd'uneproce tant dureftefelon l'electiondegraceque Dieufe conterveratoujoursparmi cepeuple; &dela
duregraveauftere,relevée&majeftueufe; l'Apôtres'enétant abftenu,pouragir,parunehum fignaléeconverfion quis'enpeutattendreverslafindu monde,felonqu'encroitqueccla cft
ble condefcendance, avecdouceur&debonnaireté,& comme avcc des petitsenfans autantfoi 4o LeG.aporphanifihcntes, fe rap
blesque bien-aimés&obeiffans,ainfiquelafuiteleporte.Voiauffi 1 Cor.4.21.D'autres&F. preditparS.Paul,Rom.11.25,&c. &2 Cor.3.I 5, 16.
porteproprementàlaconditiond'unpere,quiefttellementfeparéde fesenfans, & arachéd'a
vous étre en charge,(àquoi leG.fembles'accorder)aff del'entretenement&dudéfaineceffai 42 Gpour
re de l'Apôtre&defafuite, commeilenparle expreffémentfous 3.9. 17 C.benins & veceuxqu'ilfembleleslaiffercomme orfelins. , 41 C.devôtreprefence.
le temsd'une beure, ou,pour uneheuredetem, euégardàce quel'Apotre fe deûtfoudainement
debonnaires, tant envous enfeignant, qu'envousgarantiffantdetoutecharge&dépenfeen feparerd'euxfansprefqueavoireule loifirdefe reconnoîtreyetantcontraintpar laperlecution
notre contideration. 18 G.fortdefreuxdevou. 19 C. nosvies:Ce n'eft pas que
quelesJuifsavoycntfufcitée.VoiAct. 17.1o. 43 G. de face,càl'égardde laprefence
l'Evangilenefoitplusprecieux quelavie,maisparcequec'eftplus,&untémoignaged'uneplus perfonnelle&corporelle. 44 G. en écaucoupdedef. C'eft pourdireque cete briéve ab
::* mettrefaviepour quelqu'un,que de s'employerfimplementàluiannoncer
'Evangile. 2o Aff. enconfideration devôtrezeleàrecevoirl'Evangile, &devôtrepa lence,bienloind'avoirdiminuéleuraffection,n'avoitfaitquel'enflammcrdavantage
tience a louffrir laperfecution à fon occafion. 45 C.devousvoitderechef& de pouvoirretournerversvous
18 C'eft s