Page 299 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft
P. 299
I44
PREMIER E EP 1s TR E
D E S P A U L
A P O S T R E
A U X
THESSALONICIENS.
A R. G U M E N T.
'ApôtreS.Paulayanterigéauperildef vie unebelleEglifeàTheffalonique,grande& capitale villede MacedonefutcontraintavecSilas &
Timothée,parlaperfecutiondesjuf habitanslà,quiexciterentcontreeuxunetroupe devauriens & debatteursdepavé, des'enfuirà
Berée; où,pourfuivipar lesmémes fuf , illaiffaTimothée & Silas, & vint àAthemes, commeilfevoidplusaulongAct.chap. 17.
* Depuis, ces deux l'étant auffi venu trouver àAthenes, il envoyadelàTimothéeàTheffalonique, afindevfitercétenouvelleEglife,
pour laquelle il étbit engrandepeine, & delafortifierenlaverité: Et apresqueTimothéeenfûtretourné,& l'eûtinforméà Corinthe,
où il étoitpourlors,del'état auquelilavoittrouvé& laffélesfidelesTheffaloniciens, iltrouvabondeleurécrirecéteEpitre, commeilleditaucommen
cement du chapitretroifiéme. Orellecontient, outrel'infrptiondel'Apôtre, deuxprincipauxmembres: Aupremier,il lesfortifieen lafoiqu'ilsavoyent
reguëjufqu'àlafindu3.chap.Ce qu'ilfaitparticulierementparlerecitdesquatrechofesfuivantes; Caraupremierchap.iltémoigne,avecactiondegraces
à Dieufur cefujet, de quelleferveurils avoyentreçûlafoi enJ.Chrift, & avoyent étéconvertisdesidolesauDieuvivant. Aufecondchap.illeurre
met devant les yeux ,fon courage,fafincerité,fadiligence & toutefaconverfationaumilieud'eux, afinqu'illeurdonnât unbonexemple entout, ce
qu'il fait jufqu'au 14.v. Dans les verfets fuivans, ilreprefente la perfecutionqu'ilsavoyentfouffertepatiemment, auff-bienquelui,tantdes fuf
que de leurs compatriotes,jufqu'au v. 17. Et de-là jufques à lafin du 3.chap.ilreprefentepardes termesfort exprés, legranddefirqu'ilavoit de les
revoir, & de fppléer de plus enplus à ce quipouvoitencoremanquerà leurfoi, à quellefinauffilleuravoitenvoyéTimothée. Aufecondmembre,
qu'il commencepar le commencement du chap.4. il les exhorte à unefainte& Chrétieneconverfation, & àdiverfesvertusqu'ilexprime,jufqu'au
v. 13. D'où il paffe au deuilmoderéqu'ilfaut avoirpourceuxquimeurent, décrivantaulongà céteoccafionlagloiredufecondavemement de J.Chrift
pour le dernierjugement , & l'ordre qui fe gardera en larefurrectiondesmorts,quoique le tems& lemoment enfoit incertain& incommu,jufques au
4.v. duchap.5. D'oùjufques à lafinilretourne àpropoferdiverfesexhortations,fingulierement à lavigilance, aurefectenvers leurspafteurs, aux
prieres continuelles, &c. Et concludainf toutel'Epitrepar uneardenteprierepoureux à Dieu, aveclesfalutationsordinaires, & uneferieufe obteftation
defairelire cétefieneEpitredevant touslesferes.
I ien-ai 1o C. reconnoiffans:
4 *Sçachans,freresbien-aimezde ::
C H A P 1 T R E P R E M 1 E R. Dieu, 1 voftre élection. aimes,que votre electioneft
d
Car aufli
- - Dieu.
5 dCar** noftrepredication del'E- : *
1 JApres l'infription ordinairede l'Epitre, 2 l'Apôtre rendgraces
tr ouau motbien-aimes, ou
*
»
à Dieu, touchant leur foi, leur charité &-leurefperance enJ. Chrift. vangile n'apointeftéenvoftreendroit, :
-
-
4 s'affurant que leur election étoitdeDieu. 5 & leverifiantparl'ef
ficaceque Dieuparfon Efprit avoitjointe& donnee àfa Parole. 6 & feulement en parole, mais auffi * en * : *
- - A
par l'obeiffancequ'ils avoyent rendueà l'Evangile. s cequi étoitauff
connu partout. 9 où on racontoit tous lesjours comment ils avoyent vertu,& ** enSaintEfprit,&* engran- ***
cité convertu des idoles a Dieu. 1 o pour attendredu cielle Fils de Dieu, - e m : donnésà lavie eternelle,
de certitude , * ainfi quevousfçavez :
quinousa racheté.
quelsnousavons eftéentrevous *pour .26, & cequ'ilinfere
& par lesmarquesprece
1 c'eftlemémequieft l'amourdevous. dentes,& par celles qui
appellé Silas Act. 17.4 f - - • • • fuivent : Et ici l'Apôtre
qui fut conftant compa 6 fAuffi avez-vous eftéimitateurs parle desTheffaloniciens
gnon de S. Paul en fes
voyages de Macedone, 7 de nous, *& duSeigneur: ayans qui avoyent vrayement
deGrece& d'autrespais, creu, &quiprofeffoyent
receu avec *joye duSaint Efprit la ***
Act. chapp. 15& 16. - prefuppofantparunjuge
- ,r
2 Voi touchant lacon
Parole accompagnée de grande af- : charité,qu'il n'y
ftitution de céte ville , &
-----
1'erection del'Eglife,Act. ciens, qui est 1QU1OIl : - - en avoit aucun de ceux
ch.17.aucommencement. qu'il connoiffoit & avoit
3 en Dieu le
3 C. qui confeffent le 7 Tellement que vous avez efté ***
non de Dieu le Pere & Pere , & au *°pourpatron àtousles croyans enla :* hypocrite
de J. Chrift.VoiJean 17. - -
y.3. Ou quifont appel- Seigneur Je Macedone& en l'Achaie. **
lés àJ.Chriftpar lagrace : fl- . - - - : 12 G.F.&d'autres,nôtre
&* : fusChrift:**Gracevousfit & paix,de 8 CarlaparoleduSeigneuraretenti *
*: par Dieu noftre Pere,& depar leSei i
'E
-
-
-
* deparvous, nonfeulementenlaMa-:
- - - -- ou nôtre predication de
Dieu &incorporés àfon gneurJefusChrift. cedone & en l'Achaïe, maisauffi*en l'Evangileentrevous
peuple. Orparlà lavraye - - - 13 C. accompagnee de
Eglife fe diftingue des 2 *Nousrendons s toûjoursgracesà tous lieux:&* voftre foi enversDieu ***
vous & de l'operation ef
5 *
24 Al
Juifs &desGentils Dieu de voustous, faifansmentionde eft *divulguée,tellementqu'ilnenous :
°
a Rom. 1.7.Ephef 1.2. - -
*ea vousen nos prieres: eftpasbefoin * d'enriendire: : ***
Voi - I COI. 2. 4, CXC.
*" 3 Nous ramentevans fans ceffe 9 Car *eux-mefmes racontent de *****nedons
r * extraordinaires du S. E
b Eph.c, nip3 c *l'œuvre de voftre foi, &7 le travail nOuS , *7 quelle CIntree nOlIS aVOIlS CUC fprit,quiautrefoisfecom
Col. 1.3. 2 Theff 1.3.
s c en toutes occa- devoftrecharité,& *lapatiencedevof muniquoyentàceuxquiavoyentcreu,commeilfevoidAct.19.6.qu'enl'operationordinaire
fions, & toutes les fois del'EfpritdeDieuaucœurdesfideles,pouryproduireleurfoi&leurconverfion,Act16.14
* tre efperance que vous avés en noftre 15 Cequifepeutentendre,oufubjectivement,de lacertitudede lafoi qu'avoyent lesTheflalo
fonsàlapriere. SeigneurJefus Chrift » devant noftre niciens cn euxmémes de laveritéde l'Evangile; ou objectivement de lacertitude queS. Paul
c * c4n 6.29. - n
faifoitparoîtreenfapredication,àlaconvictiondesconfciences, nonobftanttoutelesdifficul
6 : votre æuvrede la Dieu & Pere
tés qui lui furvenoyentà ce fujet; d'oùfuivoit aufflacertitudede lafoiaucœur desélûsde
-
foi, c.vôtrefoique Dieu Dieu entre fes auditeurs. e 1 Theff 2. 1. 16 C. butans en toutesnos actionsà
opere envous, &quin'y vôtrefalut &vôtre utilité. f 1 cor.4.16.& 11.1.Phil3.17.2Tieff39. 17 Ilparle
eft point oifive, mais fiuâifiante,efficace & operante enbonnes œuvres. D'autres, reffet icientermespluriels,commefouventailleursencéte Epître,parcequ'ils'étoitjointSilvain&
de votre foi. 7 C. les devoirsd'unevrayecharité, quevousexercésfansvousépargner Timothée en l'infcription. 1s Aff àporterpatiemmentlaperfccution&lacroixpour
en destemspenibles & difficiles. 8 C. vôtre conftante & volontairefouffrance de la fonNomcommelesparolesfuivantesmontrent.Voi1 Cor.11.1... 19 C.quel Efpritde
croixpourl'Evangile,&l'épreuveparlaquellevousavéspafféentant d'afflictions, enlaquelle Dicuproduifoit envous:Carles autresauffi ontleursafflictions àfoûtenir,&iln'y aperfonne
quin'aitlesfienes, mais c'eftune œuvreduSEfpritaucœurdesfideles,deferéjouitenleurs af
l'efperancedesbienseternelsvousafoûtenus,2 Cor.4. 17,1s.Etileftremarquablequel'Apô
tre donneiciàchacunedestroisvertusTheologiquesfoncaractereparticulier, l'œuvreà la foi, fiictions, &parcequ'ilslesfouffentpoutlenomdeJ.Chrift,&parcequeparellesilsluifont
car la foifans lesœuvreseft morte,Jaq.2. 17,&c.Le travailà lacharité, carelletrouvetout rendus conformes. voi Act.5.41. Rom. 53,&c. & 14 17. Philip. 1. 29: Or cete joye
leger,&ellefupportetout, 1 Cor.13.7.&lapatienceàl'efperance,car1'efperanceeftl'unique produite parles.Efprit, eftoppofeaufentimentnaturel,quipeutporteraureboursl'efpritde
lenitif de nos afflictions & denosmaux.Voi Rom.8.24. 9 Quelques-unsjoignent l'hommeà latriftefle&à la defaillance. 2o ou exempledepatience& deperfeverance
21 C. que la renommée & la celebritéde laParoledeDieuavoitétéépandueaulong & au
ceci avec le mot ramentevans , comme fi c'en étoit ici le fens, Nous ramentevans fans
largeparleur exemple,&parleurconverfion. 22 Aff desprovincescirconvoifinesde la
ceffe en nosprieres devant nôtre Dieu & Pere l'œuvre de vôtre foi , &c. D'autres pen
fent que ce foit une forte affirmation de la verité de céte leur commemoration affiduè, Macedone & de l'Achaïe ou entous les lieuxoù le Chriftianifine étoit connu. 23 C la
comme s'ils en proteftoyent devant Dieu : Et d'autreslerapportentàl'œuvre de lafoi, le profeffion & lesfuits devôtrefoi. VoiRom. 1.8. 24 G.eftfortie dehors,c. annoncee,
travail de la charité& la patience de l'efperance desTheffaloniciens, pouren exprimer la publiée& celcbrée. 25 Aff.pourlafairefavoirauxautres, oupourvousen louercn
fincérité, en ce qu'ilsyvaquoyentvigoureufement,fans hypocrifie,& comme fous les VCIS CuX. 26 Afflesfidelesquiviennentà nousdes autrespais, oudesautresEgliies
: & en la prefence du Seigneur. Voiune femblablefaçon de parler Gen. 17. 1.& Voifusy.7. 27 C.avecquelle diligence&quelzelevousnousavesadmis, & testide
-ttc I. 6.
nouslaparole de l'Evangile. VoiAct. 17.4. - --
vcrs
