Page 282 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

F P I S T R E D E S. P A U L
-
C H A P. V I.
12 Car nous * n'avons point la 25 Affprincipalement .
1 L' Apôtre paff aux devoir des enfant envers leurspcres &- »ere, luite * contre le fang& lachair, mais & feulemcnt; car aufiile
monde & nôtre propre
4 & d'eux envers leursenfans. 5puts desfèrviteurs envers leursmaitrc,
9 c» desmaitre envers eux. 1o Il les exhorte enfuite afefortifiertous chair nous attaquent in
*7 contre les Principautez , h con cefiamment ; mais notrc
auSeigneur, 1 1 c decrivant lesembuches &- laforcedeSatan, qu'ils
ont a coméattre, 13 il les armedes armesfpirituelles de Dieu, qu'il |tre les Puiffances , contre les Sei plus capital & plus rc
doutable ennemi, qui a
decrit parpieces : 1s Lesconvie aprierte jours, 19 &-mémepour gneurs du monde, gouverneurs *des le monde& nôtre charà
lui, afin qu'il puie b.rdiment evangelifr enf chaine. 2 1 Declare fafolde contre nous,c'eft
q'ii leur envoye Tychique pour les informerde fon etat. 23 Et cen tenebres de ce fiecle , contre 29 les
le diable. Voi 1 pier.5.s.
cad fon Epitre eu leurfoispaittantpaix,charite,foi & grace. 26 C. contre des hom
malicesfpirituellesquifont s° és lieux
a Col. 3.2c. mes foibles & infirmcs
1 * | Nfans,obcïffezàvosperes& celeftes. comme nous;ceux-1à n'e
1 Comme Eph.5.2 1. tantpoint nosplusdange
cn la crainte de Dieu, -"meres *auSeigneur:carcela
13 C'eftpourquoi iprenez * tou rcuxcnnennis. Voi Matt.
c. pour l'amour du Sei eft jufte. . I 6. 17. Gal. 1. 1 6.
geur , felon lui, pour tes les armures deDieu, afinquevous 27 L'Apôtre donne ces
obeir à ton commande 2 * Honoretonpere&tamere,(qui puiffiezrefifter au ** mauvaisjour,& titresà Satan& àfesAn
ment, & en tout cequi ges, nonpasqu'ilsfoyent
ne choquerapointfes or eft le premier commandement, * avec
ayans ** tout achevé demeurer ** fer etablisde Dieupour rin
dres, fon honneur, fon
promeffe.) IIlCS. ces& gouverneurs legiti
fervice & fa crainte. Voi
mesdu monde, comme le
3 Afinquebientefoit,&quetufois Seigneur employe fou
Luc 14.26.
b Exod.2o. 12.Deut.5. 14 ** Soyez doncfermes, ayans
vent augouvernementdu
v.16.& 27.16.Matt.15. de longucvie * furlaterre. vos reins ** ceints 37 de verité, 1 & monde le miniftere des
v.4. Marc 7. 1o. 4 Etvousperes, * ne depitezpoint
2 G.enprome ,affpro eftams reveftus de 3* la cuiraffe 3° de bonsAnges, Eph.1.21.&
3 1o.. mais parceque par
pre &particuiieredepro vos enfans : ° mais nourriffez-les en la fineffe & par force ils ex
fperite & longuevie, qui juftice: cercent encore tyranni
fe rapporte fondamenta * difcipline & * remontrance du Sei 15 Et ayans *° les pieds chauffez quement fur le mondc
lement à la nature du
gneur. - impie & comompu céte
commandement , felon de la *preparation de l'Evangile ** de puiflance & autoritéque
les benedictions tempo 5 *Serviteurs, obeïffezà ceux qui
relles de la Loi : Carau paIX. lesbonsArgesont reçû de
trement le fecond com fontvosmaiftres 7felon la chair, * avec 16 Prenans 43 furtout 44 le bouclier Dieu, de laquelle quant
à cux ils ont perdu le
mandement a aufli fa drcit par leur chute : Le
pronefle, mais commu crainte & *tremblement,enfimplicité
de la foi, par lequelvouspuiffiez* é Seigneur leurpermettant
ne & univerfelle, de la devoftre cœur,*e commeàChrift:
teindre tousles * dardsenflammezdu céte violence pour un
mifericorde de Dieu en temsparfonfecret&jufte
mille generations à ceux G Nonpoint *fervansàl'œil,com malin. jugement,enpunition des
ui l'aiment & gardent unéchans & à l'épreuve
es commandemens. me voulans complaire aux hommes,
17 m Prenez auffi 47le cafque * de des bons. Voi 2 Cor.4.
3 Ce que ditoit le cin mais comme ferfsdeChrift,faifansde y.4- 2 Theff 2. 9, 1o.
quiéme conmandement falut,"&l'efpée* del'Efprit,quieft la Voiaufficequieftannoté
de la Loi, fur la terre que courage * lavolontéde Dieu. Parolede Dieu. Eph. 2-2.
l'Eternel ton Dieu te don
7 Servans de bonne affection * s au h Eph.2.2.
, ne, par un égardparticu 18 Prians entoutesfortes s°deprie 28 C'eft ainfi que f
lier au pais de Cannan, Scigncur & nonpoint *auxhommes: nomme le regne dudia
l'Apôtre le dit indefini re & derequefte, °entouttemps, * en ble,parcequeparl'igno
ment fur la terre; parce 8 Sçachansquechacun s recevra du efprit,& veillansàcelaavectouteper rance deDieu& de fa Pa
que le Seigneur fous le role, il conduit les hom
N.T. s'eltgeneralement Seigneur *le bien qu'il aurafait,foit
feverance & requefte **pourtous les mes àtoute forte de mé
fanctifiétoute la terre, & ferf,foit franc. chancetés &decrimes.
Saints:
a promis fa benediction 29 G. lesfpiritualitesde
à tous ceuxqui luiobei 9 * Et vous maiftres, faites envers malice, c. les efprits en
ronten quelque pais que 19 P Et pour moi,afin **que laparo clins àtouteforte dema
cefoit; felon quelapieté eux*7le femblable,relachans :s les me lice,&quitravaillenttoûjoursàyporter leshommes. 3o F enl'air.G.dans les celeftes,ou,
a les promeffes de lavie naces,fçachans*°que leSeigneur au dans les lteux farceleftes,c. encet endroit,dans les lieuxlesplus hautsdel'air,où les demons ont
prefente&decelle quieft leur refidence,& d'où commedeleurfortilsontcoûtume de nousattaquer. Tellement que ce
avenir, 1Tim.4.8. tant d'euxquedevous,eftéscieux:f& notfe doiticiprendre enautrefensqu'en d'autrespaflagesdecéte Epitre, chap 1.3,2o.&2.6.
4 C. ne les portés &3.1o.parce quel'airquelquefoiss'appelle le ciel,Lev.26.19 Matt 6.26.& que i'Apotre ci-def
point partropd'aufterité qu'envers lui il n'yapoint *e d'acce fus a expreflemept appelléSatan leprincede lapuiflancede l'airchap.2.2. & qu'il eft certain
& defeverité,àune telle ption deperfonne. qu'iln'aniplacenipouvoirdansleciel commeilparoîtde2 Pier.2.4-Jude .6.Apoc12.s,&c.
irritation qu'ils prenent Toutefois ceci fe pourroit auffirapporterà cequenôtrecombatn'eft qu'uncfuite delavictoire
le frcin aux dents , & 1o Au refte, mesfreres, 21fortifiez celeftequeJ.Chrift aobtenuë contreSatan,decrite Luc 1o. 18. Apoc. 12 7. & qu'il nefefit
qu'ils en perdent le re que pour le royaumedescieux. i 2 Cor. 1o.4. 31 Voidecemotfus . : 1. Et
fpect & l'affection qu'ils vous auSeigneur, &en lapuiffancede parcétepanoplie s'entendenttouteslespiecesd'armes,defquellesDieunousarme&muniten fa
vousdoivent. Carautre fa force. Patole,contreles attaquesduTentateur. 32 C.autemsde latentation,commeJ.Chrift
ment Dieu ordonne aux
parle Luc8. 13. car encore que nous devions etre toujours fur nos gardes, ilya pourtant
peres, d'ufer d'une jufte 11 g Soyez reveftus de * toutes les des tems & des occafionsparticulieres, aufquellesSatan nous attaqueplusviolemment,pour
feverité contre leurs cn nous precipiter dans laruine. 33 Ainfi F.&autres: aff.cequieftrequisde nouspour
fans , qund ils vienent armuresdeDieu,afin quevouspuiffiez refter victorieux de l'ennemi; ce quife décrit enfuite. Quelques-uns,toutfurmonte. Maisle
trop a le meprendre:Lin G. katergazfthai,finifieplûtôtacheverquefurmonter. 34 Ou,demeurer debout,c.victorieux.
dulgencetropgrande n'e * refifter contre * les embufches du VoiPf 1.5. k Luc 12.35. 1 Pier.1.13. 35 Ou, Levet-vous, ou,tené-vous debeur,
tant pas moins nuifible diable. pourvousprefenter au combat,comme braves&vaillansfoldats,chacunenfon rangfansplier,
aubien des enfans,que la ni reculer ou lâcher lepiedaucunement. Voi 1 Pier. 5.9. 36 Lesceintures, oubau
troPgrandeauterité. VoiProv.13.24.& r9.1g.&23.1 3,&c. c Deut.6.7,2o.Pf78.4. driers militaires ancienement étoyent larges &fortes, d'une étoffe épeffe,ganies & ar
Prov.19.1s. &-29.17. 5 Ou,infruction:Carle motpaideia marque l'une &l'autre.Voi mées deplaques de cuivre,pourcnceindre,fortifier& defendrelespartieslesplusfoibles
Heb.12.7. 6 Ou,infitution,qui lesconduifeàlacrainteduSeigneurferapporteàfavo du corps, aff. les reins& leventre Auffile baudrier ou la ceinture finifieforce&vigueuren
lonté,&fe puife defa Parole. d Col. 3.22. 1 Tim. 6.1.Tit.2.9. 1 Pier.2. 18. divers lieux de l'Ecriture,Job 12.21. Efa. 5.27. Dan. 5. 6. 37 Quelques-uns l'en
7 C quantaucorps&àl'homme exterieur, &encequiconcernecétevie. caràl'égardde tendent de lafincerité, qui s'oppofe à l'hypocrifie; mais d'autres de laverte de la deflrine,
la confcience & des chofes fpirituelles,il n'ya queDieuquifoitle maître. 8 C. avec
quis'oppofeauxerreurs&auxherefies. Voi 1Tim. 1. 18, 19. l Efa.59.17. 2 cor.6.7.
1everence. Voi Eph.5.33. 9 C. follicitude & circonfpection,pourne lespointirriter 38 Ou,corcelet. D'autres,le halecret,d'un motmoinsufitémaintenant;quifembleavoirfini
fiéune cotted'armes. 39 C.defaintetédevie & d'une bonne confcience,commeS.Paul
nioffenfct. Carl'Apôtre n'approuvepasdanslesfidelesunecraintefervile,quineprocede que
delapenfee&del'apprehenfion desefcourgées&desfupplices,commeils'en expliqueen fui la nomme en écrivant à Timothée, aulieuque nousvenonsde cotter. 4o Et fousce
te. Voi Rom. 13. 5. 1o Ati.quieft leMaître & leSeigneurdenoustous, Eph.5.22. nom s'entendent auffilesjambes& lesgenoux,qui enl'anciene milicefegarniffoyent debro
& àquimemevousfervésenfervantbien&fidelenentàvosmaitres, puisqu'ilvousa appellés dequins, de jambieres °enouillieres; nonfeulement contre lesincommodités dutems,
afa connoiffance en céte condition,& quec'eftunepartie delafoiquevousprofeffés,defervir
maisauffipourenprevenir lesbleffuresparlestraitsde l'ennemi. VoiDeut.33.25.
fianchement,fans fraude &fansaverfion ou mauvaife penfee,à ceuxà quiil luiaplû devous 41 C. pourétretoûjoursprets defaireunebonncconfeffionde lafoi, &rendre à un chacun
afiujettir. 11 C. pour faire lesbonsvalets en leurprefence&fousleursyeux, comme
raifon de l'efperancequi eften nous, Rom. 1o. 1o. 1 Pier.3.15. CarSatan acoûtume de preci
fontplufieurs mauvaisferviteurs,maisen demierevous en moquer, lestrahirou les dérober. piter en degrandspechésceuxquifont honteuxou timidesen cefujet. 42 C.par lequel
12 Quieft defervirfidelementfincerement&affectueufement.Carc'eftlàlavolontédeDieu, nouseftpubliée nôtrepaixavec Dieu,Rom. 1o. 15. 43 Ou, avant toutes chofes.
quant aux ferviteurs. G.faifans de t'ane la vclcnré de Dieu. 13 Aff.J.Chriften cevôtre 44 C.delavraye&folideconfianceen DieuparJ. Chrift. carparcemoyenfe couvrenttous
iervice» commeàceluiquivousaimpofécétecharge &appelléàcétecondition. voiJean 15. lesdefauts desautrespiccesd'armesci-devantnommées,& nousfommesdefenduscontretoutes
X. 14. 14 C.feulementouprincipalement. Cétenegationn'étantpointabfolue, mais lesattaquesdel'ennemi, Pf.91.1,&c. 1 Pier.5.9,&c. Orce boucliernefe doitjamais abandon
comparative. 15 Ou, remportera,aff.audernierjugement.Voi2 Cor. 5.1o. ner, & lesloixmilitairespuniffoyentceluiquiavoitjettélefien. VoiPf. 84. 12.
* C: le filaire& la remuneration gratuite. Car ilparle d'unfalaire de grace, comme 4s C.nonfeulement lesequivermaisauffileurfaireperdrece qu'ilya denuifance&devenin
ilappelle lefalaire duquelDieuremunereraceuxquiaurontfidelementfervi,lefalairede l'heri 46 Quelquesunsl'entendent detraits defleches&dejavelots empoifonnésdont lesblefiures
tage , Col. 3.24. e Col.4. 1. 17 C.cequieftbon ,& ce quiferaauffiremuneré caufentincontincntunegrandeinflammation,&mettentpar lafievrequil'accompagnetout le
de Dieu, comme ilvientde le dire desferviteurs,fus .. s. cariln'ordonnepasauxmaîtres corpsenfeu:D'autresl'entendentdestraits&desjavelots,dontlapointefautedefer,fe paffoit
d'obeirauffi à leursferviteursnidelesfervir,maisdeleurcommander&deles gouverner avec par lefeu,afin de la durcir,ouméme afindejetterdufeu furl'attaqué; comme on employe CIA
equite , douceur & moderation, fe portans envers eux commefideles,rcconnoiflans leSci
gueme lescercles&les lancesàfeuplûtôtpourtantpourdefendre unebréche,quepouraffaillir
gneurà leurégard&vôtrecommunecondition,commelesparolesfuivantesl'expliquent. OrtoutceciexprimebienlanaturedesplusdangereufestentationsdeSatan,quifontpourmet
* C. toute façon de commander âpre & inhumaine;veuque lesmaitres& lesferviteurs tre l'ame en poifon&enfeu, fielles nefont eteintes&repoufiéesdebonne heure.
fonttaillésàmémepiece,commelespions& lesrois auxéchecs fefont demémc bois. m Efa.59.17. 1 Thcff 5.8. 47 Ou,leheaume,cl'habillement de tète. 4s C. de
19 Ou , que le Seigneur atff de vous-mémes eft aux cieux. f Deut. 1o. 17. 2 Chron. 19.7. l'efperance dufalut, commeileftexpliqué 1Theff 5.8.par ou nousfommesdifpofés&émeus
Jo* 34 19.At. 1o. 34. Rom.2. 11. Gal.2.6. Col, 3.25. 1 Pier.1.17. 2o C.queDieu
àméprifertoutesleschofesperiffables de la terre Rom.8.»s,24. n Heb.4.12.Apec.2-16
n'aura point d'egardà laconditionexterieuredesperfonnes enfonjugement, aff fi l'unaura 49 C.duS.Efprit, quinouslameten main,pourrefifter à toutes lestentations de l'ennemi
étémaitre,& l'autreferviteur,l'un noble& l'autreroturier,l'unpovre&l'autre riche; maisfi
voiHeb.4.12.& commentJ.Chiifts'enfervit heureufementcontreletentateur, lerepoufflant
chacun fe ferabienaquitéduperfonnagequiluiavoitété impofeen lafcenede cétevie, &aura toujours par l'Ecriture, Matt.4. 1,&c. so Quelques unsveulentquelemotdepriere,
enfavocation& en fa condition obei afes ordres.voiRom.2.11. 21 C. renforcés-vous
finifie l'oraifonparlaquellenousdemandonsl'éloignementdumal, oude latentation;&celui
tous lesjoursdeplus enpluscontrevosennemisfpirituels,par lagrace&parl'affiftanceduSci de requete oudefupplication, celleparlaquellenousdemandonsardemment lc lecours & l'af
gneur:Etles moyenss'enreprefententauy. 13.&fuiv. g Col.3. 12. 1Theff. 5. 3. fiftance delagracedeDieu, afindenepointfuccomberfous latentation, en casqu'ilpermette
* Le Grec panopliafinifie l'affemblagede touteslespiecesrequifespourarmerunhomme que nousyfoyons expofés mais d'enobtenirunfavorablefuccés,1Cor.1o.13.Voide cete diftin
de pied en cap, tantpourladefenfive quepourl'offenfive: Et* finifiel'aflem ction 1 Tim.2.1. o Luc 18.1.Tem. 12.12.Col.4.2.1 Tiefs.17. 51 C. avcc ferveur
blage&l'affortimentdesvertusChreticnes, & l'employdetouslesmoyensque Dieua ordon &decœur,commeJean4.24. C'eftpourquoil'antiquitépourfinifierlapriete,lareprefentoit
nes en fa Parolepourrefifterau diable, &pourlevaincre. 23 D'autres, demcurer debout paruncœurbrûlantenunencenfoir. Ouparunmouvementdivindel'Epritde Dieu& pouffs
c fermes, c. refter victorieux &fur pieds, aprés avoirterracél'cnnemi. 24 Ou, rufes,
de lui, Rom. 8.25,26. s2 C.pourtousles fideles,qui font encorecngagésau mondeà
*: *** P* G.matbedeiai,c.descirconventionsartificielles &defiauduleus allclignens. | memes conbnts. p Act.4 53 - C.que je foisrenducapable d'annon
----- : 9.2 Il eff.3.1.
-
,
,- «
-
Voi Eph.4.14.
| cer la Parole de Dieu avechardieffe & ccnttance :Hebiaifine,conmcil paroit du y.iuivant
le