Page 272 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap. VI. p p I S T R E D E S. P A U L

s: Le mot G.finifie benignité,bonté,*loyauté,douceur,
lafi, quifepeutprendre , &o - 5 °Carchacun *porterafonpropre : Tfcais.frizie.
dr32. 19. -Matt. 1 6.27.
fardeau. : 2. 6. & 14- 12.
ou Theologiquement, **tcmpcranCC. -
pour céte vertu furnatu- 22 u La Loi *3 ne s'adreffe point
relle ,par laquelle nous 6 *Que celuiqui* eftenfeigné* en ::°
: :* contredetelleschofes. la Parole, *faffeparticipant*detous : c * anes chargé
- fnt * de Chrift,
de fa propre vie pour en
failliblcs lespromefles de
|
p 24 * Orceux qui - fesbienscelui*7quil'enfeigne.
*
-
-
-
Dieu, &particulierement rendre conte devant
celles de nôtre falut par g & 87
•
•
•
-
-
- : --- Dieu, & étre iugéf
: *ont crucifiéla chair avec * les affe 7 eNevous * abufezpoint. 2» Dieu :***
* ::: &tions & lesconvoitifesd'icelle. nepeuteftremocqué: fcarcequel'hom- ***** *»
a DOI1I1C1O1, ll cl1tC, - - -
la conftance, tant en nos 25 *Si nous vivonspar l'Efprit, me *°aurafemé,illemoiffonneraauffi. 23 Le G. catechoumenos,
c. catechife, finifie bien
: * cheminonsauffienEfprit: 8 Car celuiquifeme*àfachair, il:
: 26 *Nefoyonspoint * convoiteux 3* moiffonnera aufli 33 de la chair, la lescommencemens&les
conditions aulquclIes - - \ principes de la religion;
- - - -
:* devainegloire,nous*provoquansl'un *corruption: mais celui quifeme *à *e en r*
l'Etat,foit en l'Eglife. - - ne ceux-là étoyent ap
* l'autre, nous 2 portans de l'enviel'un l'Efprit,il moiffonnera, * de l'efprit :
s'abftenir des plaifirs & à l'autre. 37 lavie eternelle. n'étoyent pas encorebati
fés ni receusàla table du
-
desvoluptésillicitesvertu
qui n'apas moinsdelieu 9 g Or ne nous 3*laffonspoint 39 en seigneur masqueron
danslemariage que dans lecelibat. u 1 Tim.1.9. s 3 G.&F.n'eftpoint,aff pour - - - it des inftru
les condamner & punir. Voifusy. 18. 84 C.contre ceuxquiexercent &prattiquent bienfaifant: carnous *°moiffonnerons *
au cours de leur vie, ces vertus& femblables. x Rom. 6.6. & 13. 14. Gal.2.2o. 4I - 42 _ tefois ici il feprend en
1 Pier. 2. 1 1. 85 C. quifont vraisChrétiens, inferésàJ.Chriftparlafoi,&ainfi lui enlaproprefaifon,finous*nedeve-:
appartenans. s6 C. ne fontpas feulement oligés de mortifier leur naturecorrom nonspoint lafches. *
puë, & de nepointfouffrirqu'elleprevale, maisauffiparlavertudel'Efprit deDieu, qu'ils ) - all10l1tCllISCU11 Dar IC
ont reçû, ils le font effectivement, & s'exercent toûjoursà un continuelamortiflement de 1o C'eftpourquoi * pendant que *
Dieu, font inftruits &
44 fm 1
leursmauvaisdefirs,parla communion qu'ilsont avecJ.Chriftcrucifiépour eux. - nous avons le temps, faifonsdubien : * religion
-
87 Aff non pas celles quifontfimplementnaturelles, mais celles quirepugnent àlaLoi
de Dieu, & qui procedent de la corruption del'homme, Rom. 1.24,26. * à tous : * mais principalement aux chretiene, de quelque
ss C.fipar l'Efprit de Dieu nousfommes reffufcitésdela mortdespechésennouveauté - - ualité ou condition
devie, & renouvellésinterieurement par la grace de J.Chrift,ilfautquenouslefaffions *domeftiquesde lafoi. . **
paroître en toute nôtre converfation. 89 C.fuivons en nôtreviela conduite& la
direction du S.Efprit, & en produifons lesfruits, Rom.8.5,&c. 9o L'Apôtreex 11 *7Vousvoyez *quellesgrandes :*:
Dieu, par ceux à qui le
- - -
horte deformais les Galates à éviter certains pechés particuliers , & à s'appliquer à de lettresjevousaiefcrites*°demapropre miniftere en eft confié
particulieresvertus:c'eftpourquoiquelques-unsontvouluicicommencerle chap. 6. - en l'Eglife.
91 C. ambitieux, pour furmonter les autres ou lesdominer. 92 Ainfi G.comme II12lIIl. 25 C. contribuë auff
qui diroit les citans & appellans, foit aux plaids,foit auxcombats, c.agiflansavecdepit & - liberalementà l'entuete
avec irritation, mauvaispropos, mépris & outrages. 93 Au fujet des vertus, des 12 Tous ceux qui cherchent une : defesl'afteurs&
conditions,& des avantagesquenosprochainspeuventavoirdeffusnous:Vice quiprocede or *°belle apparence * en la chair, font de ceuxqui enteignent
dinairement de l'orguciloude l'ambition,&qui luitient bonnecompagnie. - - C'eft une obligationper
ceux qui vous 5 2 contraignent d'eftre fonnelle, laquelle femble
s'étre relachéeparlesdo
C H A p. VI. circoncis: afinfeulementqu'ils* n'en-:desEglifes,&par
durent point de perfecution *pour la les p: :elles
1 L'Apotre exhorte en outre lesGalatesàdiverfs vertus chrétien - - que lepublic affigneaux
- nes, comme à la douceur en la cenfre de ceuxquipcchentparinfir croixdeChrift. Pafteurs, lefquelles ren
mité. 2 au apport mutuel. 3 à l'examen d humble fentiment de dent les particuliers
fi-méme. 6 a l'entretenement de leurs Pafteurs & Docteurs. 7 à moinsreconnoiffansl'utilitéqu'ilsreçoiventdeleurinftitution. 26 Gentoufsbiens cli
prendre gardeà ce qu'onfeme. 9 à la beneficenceauxpovres, furtout
beralement,afinquetantmieuxlesMiniftresdelaParolepuiffentnonfeulementfansinquie
aux fideles. 1 1 Ainfi il conclud fon Epitre , leur temoignant fon tude &fansdiftraction, maisauffiplusalaigrement, reconnoiflansen laliberalitédu troupeau
cftime & fon amour. 12 & leurlespremuniffant contre lesfaux apô queleurminiftere luieftagreable employertoutleurtemsàlafonction& à l'exercice de leurs
tres , décrivant leur ambition & leurhypocrifie. 14 & leur oppofant charges. 27 G.qui lecatechfe,c qui1'inftruit,commefusenl'annot23.&ceenrecon
fon exemple. 15 Enfeigne fuccintement enquoiconfflelevrai chri noiffance dugrandbienqu'ilenreçoit.Et ilfaut noterque lescatechiftesancienement fe nom
fiianifme : & ce qu'il doit attendre. 17 Demande que pefme moyemtexorciftes,parcequeparleurinftitutionilsanrachoyent leshommesàl'empiredeSatan,
ne lui donne plus de facherie. 18 & finit par fon ordinaire falu pourlesameneràJ.C. c 1 Cor.6.1 o. 2s C.nevouslaiffespasfacilementperfuader,
tation. outromper parvôtrepropreimagination.G.n'errespoum. 29 G.Dieun eftpointmaquéaffpat
desvains palliatifs, oùrecourentplufieurs, pournepoint obeiràfes commandemens; felon
* : * s - 1 * FReres,encorequ'unhomme que l'avarcel'ambition,ladébauche,&c. nemanquentjamaisdecouleurs&depretextes:mais
I Cor. 9. 22. - Dieu n'admet point ces excufes, mémes il ne les laiffera pointimpunis.
1 Ouprevenuaffyétant * eft furpris * en * quelque f Luc 16.25. 3o C. qu'il auradiftribué,tantàceuxquil'enfeignentenlaParolede
::faute, vous qui eftes*fpirituels, sre Dieu dontl'Apôtrevientdeparler qu'auxpauvresmembresdeJCdontilparleraenfuite.C'eft
pas de malicevolontaire dreffezun tel homme c avec un efprit une fimilitude par laquelle s'exprime lefuitabondantdelabeneficence&delacommunica
tion; commefouventd'unfeulgrainquieftfeméonenmoiffonne&onenrecueillejufquesà
& de propos deliberé: - cent,Gen.26.12.Voi dececiméme2Cor.9.6.Onpourroitaufliprendrecemotdel'Apotrepour
*ne dedouceur,7te confideranttoi-mefme une fentence generale, que l'homme en lagande&ladernieremoiffonremporterafelonce
lusgrande faute , il y :cs 8 ,r
***** quetu nefois * auffitenté. qu'ilaurafemé,bien oumal.Job4s.Efa.3.1o. 31 Cquin'ayantautreégardqu'à cettevie
prefente&auxchofes dece monde,nedirige fesbienstemporels,qu'à envivreplusdelicieufe
ment. 2 ** Portez * les chargeslesunsdes ment,ouàthefauriferpourfoi-méme,fansfongerniàl'entretenement& à laconfervation dus
2 AinfiG.ouparquel- - I - - Miniftere,niaufoulagementdespovres. Outrequ'engeneralcelui-làpeutdirefemerà fachair.
: autres» &ainfi*accompliffez ** laLoi quine donnefontravail&fs occupationsque pourlaviande&laviequiperit&pourfatisfaire
tombépar furprife&par
* » * que d'y de Chrift. auxconvoitifesvicieufesde lachair,Efa.55.2.Jean 6.27. 32Cenrecevrapourfiuit& pour
-
recompenfe. 33 C. oudecetabusdesbienstemporelsqu'iln'auradirigésqu'aucontente
*:, 3 Car fi quelqu'un * penfe eftre mentdefachair,ougeneralementdefesvoluptés&deliceschamelles&vicicufes 34 Aff.
3 Par laquelle ilauroit » • - temporelle&eternelle, c. lamalediction effroyableduSouverain. 35 Aff fepropofant
*: uelque chofe, *encore qu'il nefoit furtouteschofeslaviefpirituelle,&travaillantainfifouslaconduitedel'EfpritdeDieu,comme
C.éclairés par l'Efprit : - - - cepeintre ancien pour l'eternité:&particulierementdirigeant&employantfesbienstemporels
* rien , il *fe deçoitfoi-mefme parfa àdesufagesfpirituels,pouravancerlagloiredeDieu&lefalutdesprochains,&bienfaireaux
de pouvoir convenable- fantaifie. povres. 36 C.de fon affection& de fon étude auxchofes fpirituellesjufques ày avoirem
ment admonêter & re- -
ployégayementfesbienstemporels. 37 C.quenonfeulementilen recevradurantcétevie
pendie lesautres voi 4 Maisquechacun *efprouve17fon accroiffementdebenedictiontemporelle, maisauffici-apreslefaluteternel,commelefuit&
I Cor. 2. I, - -
lafuitedefabeneficence&defapieté,nonpasparladignitédumerite,maisparlarecompenfe
*unetonnen oeuvre &**alorsilauradequoife**glo de lagrace.VoiMatt.25.34,35,&c. g 2 Theff.3.13. 38 Quelques-uns neperdons pont
fruction & exhortation. - 2O i- 2 I
Le motG.finifiepropre- rifier : en foi mefme feulement, * & courage.D'autres nenous anonchaliffons point. Le mot G.finifie s'endormir oufe relâcher au bien,
àcaufede quelquemal; commeilamivefouventencefujet,parcequele nombredespovres eft
- ment, achever, reparer, nonpointen autrui. grand,& qu'ilyenafouventplufieursquifont indignes ouméconnoiffans:&parceque le
parfaire ,fournir ce qui tems de la remunerationfemble tarder. 39 C.en exerceant labeneficence - 4oVoi
manque , rétablir. Voi fusy.3. 41 C.encoreque letemsde la remuneration fembledifferécommeilyabonne
Matt.4.21. 6 G. en l'efprit demanfaetude.VoiMatt.1s.1 5. 7 C. chacunfaifant
diftancedetemsentrelesfemailles& lamoiffon,ilariverapourtant infailliblement
reflexionfurfaproprefoibleffe,parlaquelleilpourroitfacilement tomberenpareillefaute. 42 G.detachés,oudéliésparunerelaxationnonpasdenosnerfs,maisdenosaffections&par
s C. precipité en pareilouplusgrandpeché, parlesfuggeftionsde la chair&lestentations une efpecedeparalyfiefpirituelle. D'autres,finousnedefaillon point,c.fiparimpatience&li
dudiable. b Matt. 11.29. jean 13. 14. Rom. 15. 1. 1Theff 5. 14. 9 C. aidés
cheté,nousnequittonspointl'étude &laperfeveranceàbienfaire.VoiHeb. 12.3, 5.
leuràlesporter,pourlesfupporter, addoucir&éloignerd'euxavecdifcretion&compaffion. 43 Aff.defemer,c.particulierementdebienfaireauxpovres; ce quifedoitfaire autems de
1o C.lesfoibleffes&lesdefauts, quifontcommedepefantsfardeauxauxhommes,parti cétevie,quieftcourt&incertain.Ceuxquiremettentlabeneficence à leursheritiersne prenent
culierementauxregenerés: Carlespcchésétant chéslesimpiescommecnleurelement,iisn'y pasbienleurtems,nedonnansquecequ'ilsnepeuventplustenir,&devenansfemblablesaux
pefentpoint, commeon remarquedanslanaturequeleselemensnepefentpointenleurpro pourceauxquinefontdebienàperfonne qu'apres leurmort. 44 G.operons le biencufons
pre lieu:C'eftcequifaitdirequelepechéeftaujuftecommeunepefantemontagne, maisau debeneficence,finontoûjourseffectivementquand les moyensnousenmanquentdu moins af
méchant, pluslegerqu'uneplume. 1 1 C.executés, gardés&obfervés. fectivement. 45 Affàtouslespovres, &àtousceuxquiontbefoinde nôtreaffiftance
12 Aff. dela dilection&tolerancemutuelle,Jean 13.34, 35. Carquoiqu'elleaitauffété &fecours autantquenousle leurpouvonsdepartir.VoiLuc 1o.36,37. h 1Tim.s.s.
prefcrite par Moyfe Lev. 19.1s. ellefenommepourtant particulierementlaLoide J.Chrift, 46 Cfideles chrétiens quifontavecnousmembresde l'Eglife laquelle eft lamaifon duDieu
parce qu'il l'a fouverainementpreffée & recommandée àfesdifciples,tantparfesexhorta vivant, 1 Tim.3.15.Etnousfommesplusparticulierementobligésà ceux-ci: auffiferoit-ce cho
tions que parfon exemple, Jean 15.12. 1 Jean 3.16. 13 C.prefume defoiquelque femal-convenablequeceuxquiappartienentàunemémemaifon,s'abandonnaffentlesunsles
chofe degrand,defaint&defingulier,tenantbeaucoupdefoi-méme,&fereputantbeaucoup autres,&s'entre-laiffaffent mourirdefaim. 47 Ou,Veyes. 43 Ou,dveccombiende
meilleurquefesprochains.Carde làprocedepourl'ordinairequ'oncenfurelesautresplusfeve paroles,ou,d'écriture. 49 Afffanslafaire écrireparla maind'unautre;commeilfaifoit
ICIIlcnt. 14 C. qu'iln'aitriendebondefoi-méme&defoneftoc,&qu'ilaitreçûgra
affesfouvent,Rom.16.22.fecontentantalorsdefoufrire lui-mémefonnomavecfonordinaire
tuitement de Dieutout ce qu'ila, 1 Cor.4.7.2 Cor. 3.5. 15 C.ilfeperfuadefotte falutationàlafin,1 Cor.16.21.Col4.1s.Etpar-làiltemoignel'eftimequ'ilfaifoitdesGalates,
ment de foi-mémecequin'eftpas,Jaq.1.22. & ainfiefttrompéparfafantaifie,ouenfon commelesgrandsSeigneursn'écriventgueredeleurpropre muainqu'àceuxqu'ilsveulenttraitter
Proprefens. .. 16 C.l'examinenonpasàfonproprejugementfautif&trompeurmaisàla plushonorablement Auffiilfembleencorel'avoirfaitafinque lesfauxapôtresnepuffentpoint
regle &à la touche de la LoideDieu. 17 G.&F.l'auvre defoi-méme,cfesproppesactions,
chicaner que ce n'étoitpasfonEpître, &quec'étoitunepiecequ'onluifuppofoit, ouquon
plûtôt que celles des autres. 18 Aff. quandil trouvera quefaconduite&fes actions fubftituoitfauffementàcelle qu'ilauroitécrite,commeen effetilétoitbienquelquefoisarrivé,
s'ajuftentàlaLoide Dieu, & luifontconformes. 19 C.ilpourraenbonne confcience 2 Thefi.2.2. 5o Ou,quiveulentetreconfideres,ou,confiderables. Il entendicilesfaux apotres.
feglorifier, nonpasdefadignitéoudefesmeritesRom.3.27. 1 dor.1.29,3 1. maisde ce que 5 1 AinfiG.c.felon la chair,par l'obfervation desceremonies exterieures &coporelles, & s'y
parlagracedeDieu,&fouslaconduitedefonEfprit,ilchemineentoutefinceritédevantDieu affujettiffanspourlescommoditésdecétevieprefente&periffable. s2Cs'efforcentdevous
&felonfa Loi, 1 Cor. 9. 15.2 Cor. 1. 12. 2o C.enfapropre confcience&à l'égard de
impofercéte neceffitéde confience,Gal.2.14. 53 ou nefyentpointperfcutt,affparles
fapropreconduite&converfation. 21 Ou, nonpointauregardd'autrui,c.nonpasenfe
juifscommeilsnousperfecutentjournellementparce quenousenfeignonsquelaLoide Moyfe
*n*ntavecunautre, qui ne feroitpasàfonavisfibonquelui,commefaifoitlefupcrbc eft accomplie&abolieparJ.C. 54 C.pourladoctrinedeJ.C.ainfi nomméeparcequele
Dharifien, Luc 13.11.
fommaired'elleeftquenousobtenonsparlacroixdeJ.C.lefalut&lavie, 1 Coraas
-
13 Car