Page 266 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft
P. 266
-
E P 1 s T R E D E s. P A U L
Chap.III.
v.15. 1Theff.5.1o.Heb.9.
-
-
7o c. fans retenir, te 7°vis comme lesGentils,& noncomme dl la Loi : - m afin 99 que Jc V1VC al à Dieu. m Rom. 14.7.2 ce..
ll
»
-
t1cu1VaIlt aVCC CllX » les
*e *je lesJuifs,pourquoi 7" contrains-tu les 2o Je fuis *°crucifiéavec Chrift, & ** **
fidc'cs retienent entre les Gentils à 7*judaïzer? 1 vis , * nOn point maintenant ImO1 » pechérenduexceiiivenent
99 C. que mourant au
leurs,& mangeant, com- -- . -
: 15 * Nousquifmmes Juifs7*dena * maisChriftvit enmoi:&cequejevis *antparlaLoi, & de
livré de la malediction de
dc toutc forte de viande, -
* font les chré- ture, & non point 75 pecheurs d'entre maintenant *en la chair, *je vis en la celle* & de*
tiens d'entre lesGentils, les Gentils - - - - - - - 2 tion de celui-là par lafoi
-conformement à la liber foidu Fils de Dieu, " quim'a aimé, :
vie fainte & nouvelle,
i-
-
6
_ »
*
teE : ... 16 *7*Sçachans que 77 l'homme & quis'eft * donnéfoi-mefme pour agreable aDieu&confor
7 1 A1l.parton mauvais - - • • -
* n'eft point 7*juftifié par les œuvres II1O1. meàfavolonté; m'éloi
- - ant par confequent d
:* 7°de la Loi, * mais feulement*par 21 Je 7n'aneantis point*la grace * ** *
folliciter puiffamment à de Dieu : ° car fi 9 la juftice eft 1 C par lui déplaît, Rom 6. 11,
: la foi * deJefusChrift, * nous auffi - - 1oo Comment ceci f
fi tu ne lesreconnoiffois
: avons creu en JefusChrift , afin que la Loi, Chrift donc eft mort *pour doit entendre , voie
iens, s'ils nefe foû - -- - - - - " Rom. 6. 6. où le méme
* nous fuffions juftifiez par la foi de I1Cant. fe dit & s'explique plus
clairement : Nôtre com
*:.. Chrift , & non pointpar les œuvres munionàlamortdeJ. Chriftconcerne& nôtrejuftification, par lemerite defesfouffrances&
72 C.obferver lescere-
-
-
monies de la* ceque de la Loi: k parce * que* nulle* chair le prix de fa fatisfaction,& nôtrefanctificationpar l'imitation de fa croix & l'efficace defon
faif ligation& - • • , Efprit par la mortification du vieil homme & de fesactes. 1 Aff d unevraye&fpi
* ne ferajuftifiée par les œuvres de la rituelle vie ;au lieu quefous laLoij'étoismort en vivant. 2 Aff.telque j'etoisavant
dement lesJuifsfousleV. Loi. maconverfion&maregeneration: CarencorequeS.Pauldésauparavantfûtparfa CIrCOIlCIl1On
T.maisquepour un tems - - en l'alliance exterieure de Dieu,fieft-cequ'ilnefutpoint participantde l'Efpritderegenera
: .. 17 " Orfiencherchant d'eftrejufti tion avant fa converfion à J. Chrift. : Aff parfonS.Efprit, parlequelil meconduit
:hole indi t - dans les voyes deDieu & mefaitfructifierauxbonnes œuvres. 4 c encete mienevie
** * fiez par Chrift, nous fommes auffi animale & naturelle, quife doit diftinguerde laviefpirituelle& myftique;carcelle-lànait
: *trouvez pecheurs, * Chrift eft-il del'uniondel'ameavec lecorps,maiscelle-cidel'uniondel'EfpritdeJ.Chrift avecl'ame.
s C. quoi que jeretiene &fente encore lesfoibleffesde la chair, qui mettentfouvent InOn
*uts delai-pourtant*°miniftre depeché ? *ainfi efpriten amertume,toutefoisje croi&fuis perfuadé queJ.Chrift monSauveurafatisfait pour
bertéChrétiene, en s'ac elles,& qu'ellesnemeferontpointimputéesàcondamnation, m'ayantdeplusvivifiéparfon
commodant à leurinfir- n'advienne.
Efpritpourchemineren nouveautédevie. n Gal. 1.4. Eph.5.2. Tite2. 14- -
o C. livréfoi-mémeàlamortpour maredemtion,Rom.4.25. Judasl'alivrépartrahifon
: 18 *Carfije * reédifie les chofes -- auxJuifs,Matt.26.46. Leperel'a livréàla mortparaffection enversnous,Rom.8.31. Mais
publique. Maistouchant
-
-
-
-----
: qui * :enie que * j'ai deftruites, je me conftituë il s'eft aufi livré foi-mémeàlajuftice&vengeanceduPere en oblation toutevolontairepour
foyent àJ.Chriftd'entre - nous,Jean 1o. 17,18. 7 Cequiarrive enne croyantpasqueJ.Chriftfoitnôtreentiere
les cention* moi-mefime * tranfgreffeur. & parfaitejuftice. 3 Aff quinous eftannoncée enJ.Chrift& parlui, dontileftparlé
:e 98
de les en :
au Synode de Jetufalem I9 1Car 96 par laLoi *7 jefuis 9* mOrt au y.preced. o Heb.7. 1 1. 9 C. le moyen par lequel l'homme eftjuftifie de
-
-
vant Dieu. 1o Soit en tout, comme lepretendoyent lesPharifiensennemis profesde
tierement. Voi Act. 15. J.Chrift, foit enpartie, comme enfeignoyent ceux quecombaticil'Apôtre
X - 1o,28. 73 Oufimplement, Nousfemmes Juif, &c. Maislefommes,oulequifom 11 Ou, pourrien, c.fanscaufe,fans raifon,fansneceffité,& fans fuitJean 13.5 . & nousne
me, nes'ydoit pointneceflairementfuppléer:LeG.portant,Nous juif denature&-nonpecheur luifommes en rienobligés:Aulieuqu'iln'ya riendepluscertainqueJ.Chrift eftmortpour
de Gentil , fachans,&c. Nous,aff toiPierre& moi Paul: Car l'Apôtrereciteencoreiciledif nousracheter de nospechés enlesexpiant devantDieu,&nousdelivrerde la condamnation&
cours qu'il avoit tenu à S. Pierre en le cenfurant. 74 C. d'origine & de naiflance, de la malediction de la Loi.
Rom.2.17,2s.&ainfinesaffujettisà laLoidesceremonies. 75Cnonpasd'origine Paye
ne, nidel'extractiondesGentilsidolatres plongésentoutefortedepechés,&étrangersdesal
liances. VoiEph.2.3,11,12. L'Apotreveutdire, Puisquenousautres Apôtres,quifommes
Juifs,&tousautresdenôtrenation,convertisàJ.Chrift, reconnoiffons&avoüonsnepouvoir C H A P. II I.
étrejuftifiésparlesœuvresde la Loi, mais feulementparlafoideJ.C. ceque marque en elle
méme la profeffion que nousfaifonsdu*moinsdevons-nousenfeigner 1 L'Apotre enfuited'uneaigre cenfere des Galates,prouveplusam
ou obliger les Gentils àchercherleurjuftification enl'obfervationdelaLoi,Rom. 3- 9- plementque l'homme n'eft pointjuftifieparles œuvresdela Loi,maispar
i Att.13.38. Rom.3.28. & 8.3. Heb.7.1 3. 76 C.parce quenousfçavonsaffurément, la foi de J.Chrift.2. veuqu'ils avoyentparleurpropre experiencere
cnétansinftruitsparladoctrinede l'Evangile& parlefentimentdenospropresconfiences. g le donde l'Efprit,nonpasparla Loi, maisparlafoi. 6. Ilprouve
77 Qui& quelqu'ilpuifle étre,&quoiqu'ilparoiffefortbrillant devertus& debonnesœu le memepar l'exempled'-Abrahamqui eftle Teredescroyans: 1o. &
vres: Carfajufticedoit toûjoursplûtotconfifterdevantDieuenla remiffion defespechés,qu'en par des temcignages expres de l'Ecriture fainte. 13. Demontre que
laperfection defes actions, Pf. 143.2. 78 C.abfousdefes pechés&tenupourjufteau J.Chrift nous e delivrede la maledittionde la Loi & obtenula benedi
jugement de Dieu. Voi cequec'eftde lajuftificationfurRom.3.2o. 79 Aff Mofaïque, ction. 15. 9ue par cétedoftrine la Loin'eft point aneantieniaffoiblie,
tant ccrcmoniele que morale. 8o Ou,fmon,commeMatt. 12.4.1 Cor.7. 17.Gal.1.7. c qu'elle n'eftpoint ccntrslapromeffede Dieu; 19. mais qu'elleméme
Apoc.21.27. Tellementquenousavonsicicéteparticuledefule,oudefeulement,quireftreint nous marque le pcche; 24. & nous conduit comme un pedagogue a
notrejuftificationàlafoi,àl'exclufiondenosœuvres;comunetout cetexte leverifiefanscon J.Chrift.25. En apres il enfeigne comme laLoideJMoyfe eftabolie
tredit. 31 C.lorsquenousembraffons& nousnousappliquonsJ.C.&fajufticeparune parJ.Chriftpourtous lesfideles,2s. fans diftinction de nation ou de
vraye &vivefoiRom.3.24,2s. 82 C.delaquelle enfagrace,enfon merite&enfafatisfa qualité,29. pourcequ'ilsfont tous lafemenced'Abraham.
ction» &enfespromeffes, ileftlefeulobject&l'uniquefondement, Jean 14.6.Act.4. 12.
1 Cor. I.3o. 2 Cor.5.21. 33 C. que c'eft ici laraifonpour laquellenousApôtres& Galates"infenfez!*quivous 1 ou,daiitué intet
1I
autresJuifs originaires convertisàJ.Chrift, l'avons receu par la foi: Carfinousavions pû gence: Il lesappelle ainfi
étrejuftifiés&amenés aufalutparlaLoi, nousn'euflionspointétéobligésd'allerà j.c.pour a * enforcelez pour faire CuC comme pour declarer,
ychercher notrejuftice,niluide mourirpour nousl'obtenir. k Pf. 143.2. Rom.3.2o. -- - - 'à fon i ils pe
Gal.3. 1 1. 84-Cétepreuve efttiree del'Ecriture duV.T. Pf143.2. 85 s. toute vous * n'obeïffiezpoint * à laverité, *
cham, c. nullechair:C'eftun Hebraifme,commePf143.2.Rom.3.2o. 86 C.pur hom aufquelsJefusChrift a efté ci-devant ::
meoufilsd'Adam,dequelquequalitéouconditionqu'ilfoit. voiGen.6, 12. Ef.o. 6. - • • , -- I1 -
37 Icil'Apotre aufujetdecequ'ilavoitditàS.Pierre,continuëfondifcoursauxGalates,& *pourtraitdevantlesyeux, &* crucifié *voile *
répond à une objection quifepouvoitformer contrecequ'ilvient dedire ; aff quecéteficne 24.25. tellement que le
doctrine verfe la fecurité en l'efpritdeshommes, lesfolliciteaupeché,&ainfifait J.Chrift entrevOuS? difantparcenfurenonpas
lesfortifiant & incitant au mal,&à negliger lesbonnesœuvres, commenefaifansrien à
leurjuftification devantDieu. Voitouchantceteobjection, Rom.3.3 1.& 6. 1,2,,. Etc'eit 2 7Jevoudroisfeulement*entendre par iiure : il ne faiit
pas en cela contre la
une marqueevidente queladoctrine denosEglifeseftcelledel'Apôtre,puisqu'elleeft impu - cecidevous,Avez-vousreceu * l'Efprit : *,:
gnée aujourdhuipar les mémes objectionsqu'onluioppofoitautrefois 83 C.conti
nuantjounellementen nospechés,&comme enprenant laremiffiongratuïte,pourune per parlesœuvresdelaLoi,ou *°parlapre- ***
miflion de les commettreplus licentieufement. 89 C. s'en enfuivra-t-ilpourtantque - - 1 > a Gal. 5.7.
2 C. tellementaveuglé
JC&fonbeneficenouslâchelesrênesaupeché,&nousfoitauteurde libertinage&dediffolu dication dela foi :
tion?Etilfemblequecelas'en enfuivroit encorefionvouloitretenirlacirconcifion: carcefe 3 Eftes-vousfi * infenfez, qu'en &dame*
roità dire que lagracedeJ.Chriftn'auroitpointlavertud'aboliraveclacondamnationpour l'Efprit, ***
lepcche, la corruptioninherente en un chacun, dont lacirconcifionétoitla marqueexpreffe en ayant I2 COIIlIT1CI1CC , 13 * par prit 2 puiffiésvoirla droiteveri
l'attente deceluienquielledevoitprendiefin.Tantyaque l'Apôtre,pourenervercéteprofa - : c I5 té: comme lesmaciciens
ne objection, nous meneiciaufecondbenefice de J.Chrift,quieftceluide nôtrefanctification maintenantvous * acheviez * par la :
parfonEfprit,infparabledenotrejuftificationparfonfang 9o C.faudra-t-il conclure chair: desfpectateurs, qu'ils ne
ment tellement lesyeux
tr >
de la juftificationgratuite de l'homme par la feule foide J.Chriftfansles œuvresdela Loi,
que l'Evangile , qui la propofe, ferve d'amorce aupeché ? 91 Voi ce qui eft an voyent pas ce quieft de
noté Rom. 6.2. 92 L'Apôtrefe propofeenexempleformel, commeRom.7.afinde
vanteux,&penfent d'yvoirce quin'yeft*C'eftainfiqu'ilcomparelesfaux docteursaux en
ne laiffer aucune defaite àperfonne:Etc'eft comme s'iidifoit, sil'homme volontairement chanteurs & aux forciers, & leur attribuë la principalefaute de cetégarement, en ce que
retablitenfoileregnedupeché,qu'ilmontroitdevouloiramortirenrecourantà J.Chrift qui
trompeurs&impofteurs, parbellesparoles& parmauvaifespratiques, ilsfeduifentlesfim
nonfeulement enéteintl'obligationàlapeine,maisenmortifieaufil'efficace& avie,la * ples. 3 En la croyant & la retenant. 4 Aff. del'Evangile, &quel homme eft
te n'en cft point en J. Chriftnienladoctrinedefagace, maisenl'homme quitranfgreffela juftifiédevantDieuparlafoi,dontilaétéparléchap.2.5, 14. 5 C.ficlairementpropo
Loide l'Efprit,prendde lagauchece qu'on luibaille de ladroitte,& fe change les aides en em fé par lavive predication quivous en a étéadreffée, aulieudesfigures& des ombrescere
péchemens, comme lors qu'unaveugletrebuchecontrefon proprebâton. 93 Aff.par
unedoctrinequiaffoibliroittouteslesexhortationsquejefaisàeviterlespechés,&inciteroitles monielles de la Loi, & comme s'ilavoitétépeint&reprefentédefesplusvivescouleursen
6 C. de la mort & croix duquel, comme auffi defes
un tableau. VoiHeb. 1o. 1.
hommes àlcs commettre plus licentieufement. 94Affparmescontinuelles&preffan caufes& de fes fruits, & que nommémentparelle nousfommes delivrésdela malediction
tes exhortations à eviterlepeché&s'endétourner, lefquelles naiffent de la doctrine de nôtre
juftificationparlafoi,&s'yjoignentinfeparablement. 95 Affdu commandement de Dieu de la Loi& dujoug des ceremonies,jevousaiauffiabondamment& pleinementinftruit,
que s'il avoit été crucifiéenvôtreprefence: Ce quimontre que nousnedevonspointaffecter
& de lafincerité qui eft requifeenunfideleMiniftredefa parole: quiainfifouffleroit d'une
méme bouche le chaud & lefioid,&chaffantlepcchéparlagrandeporte lerecevroitparle d'autresportraits ni d'autresimages du crucifix, quecequenousen avonsenla doctrinede
guichet Etilfemblequel'Apôtreparleainficomparativementpourdirequ'enplusfortstermes, l'Evangile. 7 Aff entre plufieurs autresfaits& circonftances, pourvous convaincre
s oufavoir& apprendrecccidevous, c.répondesmoilà def
d'erreur&de feduction.
celuiquifaifantprofeffiondecroire enJ.Chrift&d'etrejuftifie&affianchidu pechépar lui,ré
tabliroit neanmoins l'empire&ladominationdupechéfurfoi, pour s'ylicentierde nouveau, fus: Cen'eftpascertesqu'ilnelefeûtbien,maispour montrerqu'ilsyferoyentconvaincuspar
recdifieroitparfaprofanité cequ'ilauroitvoulu détruireparfafoi, &ferendroitparcemoyen leurpropreconfeffion. 9 C.lesdonsdus.Epit, tantextraordinaires, dontplufieurs
doublement criminel devantDieu. l Rom.7.4. 96 C.parle miniftere dela Loi. d'eux, commepartoutalors,en la naiffance de l'Eglife,avoyent été participans, qu'ordinai
97 Il verifie parfon propre exemple , laiffant àpart celui des autres, que fa doctrine res&communsàtouslesfideles, deregeneration,defanctification& d'adoption.
ne porte point les hommes à la licence du pcché, encore qu'il puiffe arriverpar ac 1o G.par l'ouie de la foi, c.par la predication de la doctrine de l'Evangile, Efa. 53. 1.
1 1 Ou, fi fols & fans entendement.
cident , que quelques-uns en abufent au mai, comme les araignes forment leur poi Jean 12. 3 s. Rom. 1o. 16.
fon du fuc des menes fieurs fur lefquelles les abeilles recueillent leur miel. or ce qu'il 12 Aff quand premierementvous avésétéconvertisàJ.Chrift, pour chercher le falut
dit de foi-méme eftveritable en tous les fideles 93 C. j'ai appris par la Loi que par lui. 13 C.par la grace, la doctrine & les fuits de la foi, quifontdel Efprit
de Dieu. 14 Comme fi la grace du Seigneur étoitbien quelquechofe, mais qu'ily
le luis un grand pecheur, affujettipar elleà la malediaion & à la mort*& que je n'ai
Point la juftice qu'elle exige , tellement qu'elle me laiffe en la mort : Et en me don fûtrequisdufupplémentd'ailleurs &qu'encommencant parunetêted'or commeenlaftatuë
de Nebucadnetfar, il falût l'achever par des piedsdeterre.
15 Ou, que vous veules
nant le coup mortel , me montrant ma condamnation & que je ne puis trouvcr ni | devenir accomplu par la chair, c.parles chofesexternes, ou abolies, comme font les œuvres
vie nijuftice en elle ellem'oblige dechercherla grace, lajuftice,& la vie en J. Chrift,pourainfi
& les ceremonies de la Loi, quifeprattiquent exterieurement &dontl'obfrvationtombe
**le & étredelivredefa malediction,&nepluschercherenfeseur*esma juftification | fous les fens. Car c'étoit ce qu'enfeignoyent ces fauxdocteurs, quelque déguifementqu'ils
& mon falut.
y apportaffent.
4 Avez
