Page 26 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

E V* A N G I L E - --
Chap.XIV.
& amaffant de toute forte de chofes:
l'ivroye, &la liezendesfaiffeauxpour
la brufler: n mais affemblez le bled en 48 Lequel eftant plein, lespefcheurs
n Mart.3. 12.
mongrenier. letirent enhautfurle rivage,&eftans
* ar *efiniiinde 31 *° Il leurpropofa une autrefimi affis,mettent lebon àpartenleursvaif
& lafuivanteJ. C. repre
: litude,difant,°Le royaume des cieux feaux,&jettent horscequinevautrien.
: eft femblable au grain defemence de 49 Ilenferaainfienlafindumonde:
bien au commcnccment
59 Ou,fortiront,affé
elleparoît chetive& mé- - - lesAnges *viendront&fepareront les tans envoyés par J. C.
: mouftarde,quequelqu'un apris&fe
mauvaisdumilieudesjuftes. comme fusy.41.
: : me en fon champ:
au large, & entin pe- - - - 5o Et lesjetteront en la *°fournaife 6o Voifusy.42.
netre partout & remplit 32 Quieftbien lapluspetite detou
tout le monde, Rom. 1o. - - - defeu: ylàilyaurapleur&grincement y Su v.42.
:teslesfemences: maisquandileftcreu,
de dents.
*'* L il eftplusgrandquelesautresherbes,&
4rc 4 - 2 C. L4C. I 3 . - -
*** " * devient arbre: tellement que lesoi 51 Jefusleurdit, Avez-vous enten
41 C. imite àpeu-
*:feauxdu cielyviennent,&fontleurs dutoutesceschofes? ilsluirefondirent,
-
-
: cétoit nidsenfesbranches. Oui,Seigneur.
llnlC aritéde ce pais- - - - - 61 C.tout Doâeur fça
***** 33 Illeurditune autrefimilitude, 52 Et il leur dit, Partant *tout :
e ***** P Leroyaumedes cieuxeftfemblable au Scribe qui eft bien appris **quant au ss ou,p:*leryan, --
royaume des cieux , eft femblable *3 à *:
levainqu'unefemmeprend,&metpar
:c :voi de* mi*trois mefures defarine,jufquesà *peredefamillequitire *defontre-:
mefure, Gen. 13. 6. - r or deschofesnouvelles&anciennes. un docteur tel qu'Efdras
cequ'ellefoittoutelevée.
- - A. étoit, Efd.7. 6, 1 1.
53 *Etil avint que quandJefuseût***peur
q Marc 4.33. 34 % Jefus dittoutes ces chofes aux
achevé ces fimilitudes , ilfe retira de *
, Air en ce tems d,troupes en fimilitudes: & * neparloit
& encéte prefente predi- * _ .. \ - --- - cette contrée-là. :
* pointaeuxfansfimilitude:
-
54 Et eftantvenu esen fonpaïs, il *
: , 35 *Afinquefuft accompli cedont rant les chofes du N.T.
* ene il avoit eftéparléparle Prophete, di lesenfeignoit en leurfynagogue: telle- :
deroit I. C. Mai
*: fant,*J'ouvriraima bouche enfimilitu ment qu'ils eftoyent eftonnez, & di- :::
- - -
--
4. I6.
art 5» I. L
-
-
-
: --des : Je * dégorgeraileschofes qui ont foyent, *D'oùvientàcelui-cicettefa- ** **
r T'f 78.2. été*cachéesdéslafondation dumonde. pience, &cesvertus? : *
Ou, j
-* : 36 Alors Jefus ayant* laiffélestrou 55 *Celui-ci n'eft-ilpaslefils *du :,
• ---
-
::pes ,vint a la maifon , &fes difciples charpentier? fa mere n'eft-ellepasap- . *
:: vinrent à lui , difans, Declare-nous la pellée Marie? & en fesfreres,Jaques, :
* **m- fimilitudedel'ivroye duchamp. &Jofes, &Simon, &Jude? , ::
46 C.de telles doctri-
nes quiont toûjours été 37 - Lequel refpondant leur dit Ce 56 Etfesfœurs ne font-ellespastou- 7 cieside :
-
* luiquifemelabonnefemence,c'efts le tesparmi nous? D'oùviennentdoncà *
fteres fort abftrus & ca- Fils d l*h
- celui-citoutes ces chofes ? : ::
chés, mais neantmoins 1 G* OITlImmG.
redites & revelées en la 57 Tellementqu'ilseftoyent *fcan- :
: 38 Etlechamp, c'eft lemonde. La - • - uns, etOyent
:: * de - bonnefemence, cefont* les enfansdu dalizezen lui. Et Jefusleurdit, *Un ***
fœur defa mere, conme
: o* , ** ** royaume. L'ivroye,cefont s° lesenfans Prophete * n'eftfans honneur, finon : de Jean 19.
enfon pais, & enfa maifon. " y.*e:avec Matt.
48 Afftantparfoi-mé- du malin.
troupe .
-
- * 19
- A -
- I. 40.
6s C. ils s'offenfoyent,
* ,3? Etl'ennemiquil'afemée, c'eftle - 58 Etil: dev* 7*à* 5-40
trouvoyent étrange & fe
*** diable. * Lamoiffon,c'eft lafindu mon caufede leurincredulité. dépitoyent qu'il fût omé
detant de graces, & ne
49 C. qui ne font pas
fe* :: de. Et lesmoiffonneurs font les An es.
-
-
enovent pointfa doârine à c Marc 6.4.Luc4.24jean4.44- 69 C.n'eftnulle
: 4o Toutainfi donc qu'on cueillel'i :: que là :devroitétreleplusconnu. Etc'eftunproverbevulgairefondé
*cequeleshommesmefftiment d'ordinaire cequieftnéchéseux, &portentPeuderefpcât
: vroye &qu'on labrufleaufeu,ilenfe àleurscompatriotes, méme danslescharges lesplus relevées; felon que laconnoiffancetrop
intime&lafamiliaritéengendre le mépris. 7o D'autant,que preoccupéspar leurInce
- I2. lll11 Cin 1Ont 1IIlCnIn-
bres ve* ** ainfi en : lafin de ce monde. dulitédu méprisauquelilsl'avoyent, ils lui prefenterent de malades pour étre guens, fe
-
: c : 41 LeFilsde l'hommeenvoyerafes defiansqu'ilenpûtveniràbout,&quepar ellemémeilsfe rendoyentindignesdefesbcncficcs
femencedu ferpent Gen. Anges qui cueilli t de f &defesgraces.
3.15.& retiennent le na- 9 11111OI1 C 1O1n royaume
turel de le - - -
* tous*lesfcandales,&ceuxquifontin
C H A P. XIV.
qu'ils foyent pour un 1quité. 1
tems méles avecles bons. -
- 1 Lefntinent d'Herodetouchant Chrift. 3 Narréde l'emprifonne
-
fjoi * ra apec - 42 Et lesjetteront en las3fournaife
1. I 5. - \ • - memr de jean Barifte, & comme il fut decapite à l'inftance de la fille
*ou,..., defeu: * làilyaurapleur&grincement d'Herodias. 13 Chrift raffafie audefertplusde cinq mulehommes, a
veccinqpains&-deuxpoiffon. 22 Il vientàfsdifiples étant en peril
Etainfiy.49. . ClC t - - - furla mer, & marche deffu l'eau ; ..2s & Tierrede méme à fon com
d d C1CntS.
52 C. les hommes qui - -
* : une vie 43 " Alorsreluiront*lesjuftescom mandement, quieffrayéparlevent commenced'enfoncer, maiseftfoi
eufe & mauvaife. - tenuparChrift. 32 9uiappaifela tempéte, d'oùileft reconnuFilsde
*** me le foleil au royaume de leur Pere. Dieu. 34 ChriftvientderechefaupaisdeGenezareth, drguerit plu
feurs malades.
:Quiadesoreillespourouïr,qu'il oye. |
gon de parler fefaceune -
:,: *Derechef,leroyaumedescieux * 1 *E N ce temps-là * Herode le a *** Le»:
-- :
-
1 Cétui-ci étoit un des
--
-
-
O - -, -
* eft femblable à un trefor caché enun 2 Tetrarque OUl1t larenommée fils d'Herode le cana -
furnommé -Antipau, Luc
-
VoiDan. 3. 6. 3... - - de Jefus:
:,e, champ, quequelqu'un*ayanttrouvé, - 3- I -
: esse - l'acaché: Puisdejoyequ'ilena, ils'en - 2 Et ditàfesferviteurs, C'eftJean :*:
Seigneur ouPrince domi
-
-
-
a par. 1.,. : c.va, &vendtoutcequ'ila,& s7achette Baptifte: ileft reffufcité desmorts, & **mera
I5 - 42. w\ - -- * - 3 1 - 4 trent 1 lIr tie d'un Royaume, ou
- s4 Aff lesvrais fideles ce champ-là. -- . - pourtant cS VertuS * mOntrC CulT d'un païs: Car apres la
- mort d'Herode le Grand
:ansde c & 45 Derechef,le royaume des cieux force en lui. fon Royaumefut*
quiauront cheminéen la ftt f bl * « ! ... s - -
eftfemblableàun marchand qui cher 3 * Car , Herode avoit *prisJean,&parAugufte entre *
crainte de Dieu.
*y • .. , • , - - \ fe7d'H fans; defquels Archelais,
55 Par ces deuxfimili- - - --
tudes, le : chedebonnesperles: ------- - l'avoit lié& misenprifon,àcaufe Cr qui étoit l'ainé, en eut
prefque la moitié, affla
::: 46 Lequelayanttrouvé quelqueper judée,lasamarie&l'Idumée: Herode,dequiilefticiparlé eneutunequatriémepartie affla
-
:: le degrandprix,s'eneftallé,&avendu Galilée & la Perée,c.lepaisd'outrelejordain;&l'autrequart, affl'iturée&laTrachonite
futpourPhilippe,quiétoitleplusjeune voiMatt.2.2a.Luc3. 1, 19:&chésJofepheliv.17
c laferveur& la di- - -
ligence qu'il convient tOut Cequ'il aVO1t , & l'a achetée. desJAntiq.ch.15. CesTerrarques furent auffinommésrois, parce qu'ilsgouvernoyent en rois,
: 47 Derechef, le royaume des cieux maisbeneficiaires&feudataires de l'Empire, fousy.9. Marc6. 14- Act. 25.24- --
4,ou, f déployent en
3 D'autres,lespuiffances; & lesJuifs appellent ainfilesAnges. . .
b JMarc 6. 17. Luc 3. 19.
* :*****eftfemblable àunfiletjettéenlamer, u'ellefût amivée beaucoup devant,Matt.4-12. s céte hiftoire eftici recitée paroccafion, bien
-
6 Affl'ayanttrouve en festerres, ouvrai
bienstemporels. ', ' :
paspourlefupprimer, maispourfe le* C. S el & lc r"*: femblablement jean s'étoittranfportéparinfpirationdivinepourdivertir Herodedefonincefte;
f
.
«
* C a découvert. F.atrouvé &ra caché, c.s'en en : :*. 7. cr
carautrementiln'avoitaucunejurifdictionen la Judée» :Bâtifte étoit; &n'enavoit
*chofesà une fiprecieufe acquifition. 58 C. que la predication de l'Evangile re reçuaucunedesRomains, commeHerodeAgrippafonfils l'obtintdepuis, Act. 1.1. - . .
* céteHerodiaséroitfemme dePhilippe,quidébauchéeparHerode,avoitquittéfonmari,&
:*au corps exterieurdel'Eglifenonfeulementleséleus, mais auffi plufieurs hypocrites luicncorevivants'étoitjointeàHerodecommefafemmevoiJofephe-4nti1liv. 13 *7c *
** *"n'enfrontjamaisentierementfparésavantlaindunoide .
rodias
--
-