Page 21 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap. X. S E L O N S. M A T T H I E U. 7

s ou cananire,ou,car- 4 Simon * Cananeen, &Judas 9 If 18 °Etvousferez menezdevantles , a , , é ,
34 - - 1V. 4. .
:: cariot, quimefme * letrahit Gouverneurs, & mefmes devant les 34 Aff des provinces;
: 5 Jefus envoya cesdouze-là, &leur Rois, àcaufedemoi, * entefmoigna-comme furent eu .
'il ctoit OriginalIc dc - - w - Felix, &femblab'es. Voi
*** commanda,difant,N'allezpoint*vers ge à euX&aux nations. Act.24.1o.& 1 Pier.2.14.
blable qu'ilaitété tire
mais il eftplus vrai-lem- de lesGentils, &n'entrez en aucune ville 19 PMais quand ilsvous livreront, :***
-
-
: *desSamaritains: - ne foyezpoint *°en fouci, quoi, ou :s Aff afin qu'ils en
foyent rendus tant plus
& qu il 11nitic le : ele , Oul,
-
*: 6 *Maispluftoftallezauxbrebis* de commentvousparlerez: caren cemef *e*p*
* auffi ce fecond, - - - J4 - - f
crSimon ctt furImOInInc la: d: * fontper1CS.
meinftantilvousferadonnécequevous :
pourune plus grande di- * : Etquandvousferezpartis,°pret aurezàdire. , nés à la connoiffance &
itinction, fut furnommé C - profeffion delaverité.
c* : chez, difans, Le royaume des cieux 2o Car ce n'eftpasvousquiparlez,** *** ..
zelateur; felon qu'en l'o- , - - - : v. 1 1. & 2 1. 14.
riginalG.ileftappelléZe- eft approché mais c'eft l'Efpritde voftre Pere qui* ,
lores,Luc. 6.15.Act. 1.13. 8 d Gueriffez I 6 les malades 9 1nCt
parle envous. faillepointmediteraupar
uelques-unspenfent - . q - avant cequifedoitdire,ni
** *, toyezleslepreux, reffufcitezlesmorts, 21 % Or lefrerelivrerafonfrereà la prier:
pour dire homme de K. la fa ble; mai
:*jettezhors les diables: *vousl'avez re mort, &lepere l'enfant: &lesenfans :
: : ceupour neant, donnezlepourneant s'éleveront contre leursperes&meres, :* :
enpeine ni en perplexité.
l »
i * -
-
-- ) -
-1|---
-
-
-
-
** * : 9 *Ne " faitespointprovifion d'or & 37 les ferontmettre à mort. v*:
Secariuth , - - - - - - - \ b.7.2,5.L -
*** * ni d'argent, ni *de monnoye en vos 22 Etvousferezhaïsdetous, àcau-,***********
37 G.& F. les tueront,
re, parcequ'il portoit I 9 - « fedemon Nom - mais v\ qu1 perfeverera cuferont mourir, oules
: e r
4
-
* 12.6. D'autres ceinturCS : -
jufquesàlafin, celui-làferafauvé tirerontà la mort.
: 1o Ni de malette pour le chemin,
f O d il - , r Matt. 24. 13. Mare
*** *e ni de deux robbes, * ni de fouliers, 23 "Or quandilvousperfecuteront *****
fimanc qu'il fut ainfi n ;
nommé apres fatrahifon. * de: : gcar l'ouvriereftdigne de
•
3
»
-
-
encetteville-là,*fuyez-vous-enenune *: 13. cr4. 12.
f Matt. 2.
-
-
-
-
I o G. le livra. l IlOU1IT1UUll C. autre: car en verité, jevous dis, que & 12 : s. ad. s. .. &
G. F. n'alles point au - - A 9.25. & 14- 6.
.*: 11 *Etenquelqueville ou bourgade vous *°n'aurezpointachevéd'allerpar *vous*iantprom
céte premiere commi - 22 - toutes lesvilles d'Ifraël, que le Filsde : , faire vô
: : quevousentrerez,enquerez vous*qu
feulenationludique , y eft digne: &demeurez chez luijuf l'homme *°nefoitvenu. 39 G. vousn'aure point
12 Les Samaritains fe v\ 23 iezd là parachevélesvilles.
joignentici diftinaement quesà ce quevous *partiezdela. 24 *Ledifciplen'eftpointpardeffus
- - -
1l311TlIIcInt
Inan
auxGentils, parcequ'en- - * »
C
: 12 Et quand vous entrerezenquel *maiftre, nileferviteurpardeffusfon : qu'il nevous vienne à
C19 InGlII*. " la rencontre &ne retour
: quemaifon, *falliez-la. - gneur - --- - * - neàvous.
11C
te
ulItaInt al
-
: * 1 3 Quefilamaifoneneftdigne, que . 25 Ilfuffitaudifciple, qu'ilfoitcom- ** **1o.7a 1,as.
Mémeilsenvinrent là que --- - - : .. C7* I5.2o.
: *svoftrepaixviennefurelle: maisfielle mefon maiftre: &que le ferviteurfoit*, ,
sanatalat,un :en n'eneftpasdigne, quevoftrepaix*re commefon feigneur. "S'ilsont appellé : -**
la montagne deGarizim, w
femblable à celuideJeru- tOurnC alVOllS. le *peredefamille * Beelzebul, com- :*
fai - - us lui-méme,Heb.3. 6.
- -
* * 14 * Et quiconque ne vous recevra, bienplusfesdomeftiques? *
&imbu avec ce culte Iu- » A
*** : & n'écouteravosparoles, partans de la
26 *Ne les craignez doncpoint::***
- - Accaronites, 2 Rois I.2.
-
: maifon, ou de la ville , *fecoüez *7la 7car rien n'eft couvertqui nefedécou- : le :
. 17.& . 9,2O,2 I - -
b** poudredevospieds. vre, & rien n'eftfecret qui nefe con-*** **
13 C. n'addrefles vôtre 1 • .. » • -
: 15 " Enveritéjevous dis, queceux noiffe d'étre myagros ,comme
- - - l'un des Jupiters des
:* etoient comme des * dupaïs deSodome & deGomorrefe 27 Cequejevousdis * entenebres, Grecs, c chaflemoûche;
brebi tes,deftituées - foit que fon temple fût
* * ront traittez *plus tolerablement au dites-leen lumiere: &cequevousoyez***
cteursaffectionnés&fide- : - ille_là » - - _ étoyent attirées par la
i*r* Jour dujugement, que cetteville-là. * en l'oreille,prefchez-le *furlesmai- :
fons. au lieu qu'il ne s'en
: 16*Voicije vous envoye comme
-annOnCCf , tt. I 5. 24- - - - - - - . voyoitpoint du tout au
Act. 13.46. desbrebisau milieu des loups: *°foyez 28 *Et ne craignezpoint ceuxqui r**jenaien, fi
. 14 C.quifont en voye -- -- ous en croyons les Juifs,
& en peril prochain de doncprudenscommeferpens,& *fim tuëntlecorps, *&nepeuventtuërl'a- :
perdition, par leurisme plescomme colombes. me : mais craignez pluftoft celui qui :
rance & la conduite erro yavoirétéperpetuels.Mais
- »
*u*- 17 Et ** donnez-vous garde des peut deftruire & l'ame & le corpsen la * **
gehenne. gneur de boue , comme
d
é ,
*:, hommes: "car ils vous livreront aux l'Ecriture nommefouvent
: 33 confiftoires, &vous foüetteront en
29 Deux* paffereauxnefevendent-:
d Lee . leursfvnagogues.
16 G.les infirmes, c.de- y 3 gu ilspas *une pite ? neantmoins l'un lorent de cenom lechef
- leprince des demons,
nués devertu&deforce. d'euxnetomberapointenterrefansvof ***
" e J.Act. 8. 18,2o. f JMarc 6.8.Luc9.3.&22.35. r7 G.F. ne vou prené point, aff tre Pere. diablesque les Payensfer
pourprovifiondurantlevoyage : &parce que levoyageneferoitpointlong, &parce qu'ilvou voyent en leurs Idoles,
i -
Ioit lesyfairedependreimmediatementdufoin&de laprovidence deDieu. 18 G.de cuivre; 3o * Etmefmes lescheveux devoftre 1 cor reao.
parceque lapetitemonnoye&de moindrevaleurfebattoit decemetal. 19 Ou,beurfes : Eft. 8.12. . I.8.
teftefonttouscontez. : % :
Carlesjuifspourramaffer,trouffer&ferrer leurs longuesrobes,avoyent des ceintures larges, dans
lefquellesils mettoyent&portoyent ordinairement leur argent. De làvient qu'encore aujour - - Luc 8. 17. & 12.2.
d'huiceuxquifont ceffion,font dits délier leursceintures,cabandonnertoutce qu'ilsontà leurs 31 Ne craignez donc point, vous**:,
creanciers. 2o Ou derobes&habitsderechange, c.qu'ilsne devoyentpointporter d'autres
, valez mieux que beaucoup de paffe-fecretement - --
habits,queceuxdontilsetoyentvétus&qu'ilsavoyentfur eux. .. 2 1 J.C. Marc6.8,9.leur 44 C.que vous avésouï
commande de neprendrerienqu'une legerehouffine enleur main,pours'aiderà marcher,& de IrCaUiX. de moienparticulier,an
legersfandalesàleurs piedspour cheminerplus commodement;maisiciil leurdefend&desbâ
tons de defence, &unepetante chauffure, quileurauroit tournéplûtôt àcharge qu'àfacilité 32 *Quiconque donc ** me confef :**
g Levir.19. 13.Deut.24. 14. & 25.4-Luc 1o.7.1 Cor.9.4,14. 1 Tim.5.18. h .Marc 6. 1o.
fera devant les hommes, je le s° con- *: Dautres & rfre
Luc 9.4.& 1o.8. 22 C.quiait témoignage d'attendrele Royaume de Dieu,&parpieté, - - - tottts, c. haut&clair, &
, « humilité&autresvertus eft pour recevoirvolontiers la doctrinedel'Evangile;comme tans doute fefferaidevant mon Perequi eftéscieux. **
ilyenavoit alors plufieursdetelsparmi lepeuple,quiétoit lepeupleconfederéde Dieu, partici
pamsde l'Efpritdegrace & preparés par iceluià uneplusgrandeilluminationpar lapredication 33 Mais quiconque me reniera de- *::
iEvangelique. Carnuln'ade foi-mémeladignitédontil efticiparlé;maiscelui-làfeul que leSei vantles hommes, je lerenieraiauffide- faitsenplateforme:ec
gneurparfon Efprit daignerendredigne, propre & capableà cela, Matt. 22. s, 9.2Cor.3.5. . • r * unebarriere ou baluftre
- 23 C.decéteville-là: nevoulant point qu'en unemémeville ils changeaffent de maifon& vant mon Pere quieftéscieux tout autour; tellement
d'hôte. 24 C.prefentés luila paixde lapart duSauveurquivousenvoye,fouhaittansàceux C - - : .. que de là on pouvoit fa
quiydemeurent,paix&profperité, comme ilparoîtduy.fuivant. Auffiquelquesexemplaires 34 °Ne * penfezpoint que je fois :
ajoûtenticices mots,endifant,Paixfoit a ceremaifon. VoiLuc 1o.5. 25 C.quevôtrebe - étoyent enbas en la ruë.
nediction fera ratifiée&accomplie deDieu. 26 C.quevos fouhaitsétansinutilespourcéte Voi Deut. 22. 8. Et c'eft
maifon-là,vousfoyentuntémoignageenversDieudevôtrezele&bonnevolonté,pourenrece iciune manieredeparlerproverbiale, pour obliger les Apôtresàparlerpubliquement&fran
voirlarecompenfedefa main. i Marc 6. 11. Luc 9.5. k J.Att. 13.5 1. & 18. 6. chement. z Jer. 1. 8. Luc 12.4. 46 Parce que l'ameeftdefanaturefpirituelle
27 Aff en figne dedeteftation,&pourdeclarerparlà,quedeformaisvousnevoulés avoirau &de conditionimmortelle. 47 D'autres, oifelets. 43 G. affarion, quiétoit une
cune communion aveceux. VoiNeh. 5.13. Act. 13.51.& 18. 6. l Marc 6.1 1. Luc 1o. 12. petitemonnoye, pefant environ quatregrainsd'argent, & valantàpeu-presun doubletour
2s Ou,lepaisdeSodeme & deGomorre : Eten ce cas lepaïsfedoit prendrepourfes habitans, noisouunedeutedecepaïs. a 1 Sam. 14.45. b Marc 8.38.Luc 9.26.& 12.8.
ouquilefurent autrefois. 29 C.moinsrigoureufement. m Luc 1o.3. 3o C.qu'il 2 Tim.2.12. 49 C.profefferaconftammentmonEvangile&m'avouërapourfonSauveur.
faut avoir de lacirconfpection&de laprobitétout enfemble. 31 Ou,finceres &innocens. 5o C.je le reconnoîtrai&avouëraipourétre monveritable difciple, Matt.7.23.
Lemot G.contientune metafore empruntéedeschofesquinefontpoint méléesnifalfifiées. c Luc 12.5 1. 5 1 Il declare ce qui devoit arriver en lapluspartdu mondeàl'occa
32 Cnevousfiéspointà eux; parce quelahaine de l'Evangileprevaut chéseuxcontre toutes fiondelapredication de l'Evangile. Céte * & perfecution quis'enfuivroitde là ,nefe
lesconfiderations de la nature&de lacivilité n Matt.24.9.Luc21.12.Jean 15.2o.c- 16.2. doitpointattribuer ni àJ. C.commes'il enétoit la caufe, ouquecefut là lafin directe defa
-Apoc.2.1o. 33 G.Synedria.Vois-enunedeclarationfuschap.5.22.&un exempleAct.5.4o. venuëau monde,veu qu'ileftaucontraireleprince depaix,Efa.9.5. niàfon Evangile,quieft
Encoreque les Ronains euffent ôté auxJuifs lesfupplices capitaux, ils leuravoyentpourtant l'Evangile depaix,Ephef6.25.maisàlaperverfitévolontairede ceuxquiprenans delagauche
laifféquelque autonomie,& le droit deprocederen leursSynagogues,jufquesàlaflagellation cequ'onleurprefentoit dela droite, nonfeulementrejettent J.C.& l'Evangile, mais méune
dcceuxqu'ilspretendroyentcontrevenirà leur loi. haiifeut& perfecutent mortellement lesfideles qui le reçoivent
L VCIlll