Page 22 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap. XI. E v A N G 1 L E

venu mettre la paix en la terre: je n'y 7 *Et commeilss'enalloyent,Jefus :*es
commença \ à dire deJean auxtroupes, doit Call batllte prc
P
-
fuis point venu mettre la paix, mais
52 C. le trouble & la ** l'efpée. Qu'eftes-vousallezvoir *audefert?un * :
violence en découvrant la d fT - *a 4f 1 * - ** rofeauagitéduvent?
: 35 *Carjefuisvenu mettre en dif pris , ou un docteur in
: ----» - conftant,flottant&deme
*, . fenfion l'homme contrefon pere, & la 8 Mais qu'eftes-vous allezvoir? un :* : *nt de
ctrine, Eph. 4.
-
s, slaufiance,fille contre fa mere, & la ** belle-fille hommeveftu de* precieuxornemens?* ::
l'époufe :
*r * contrefabelle-mere. voici, ceuxquiportent des habitspre-:
: 36 °Et lespropres domeftiques de cieux, font ésmaifonsdesRois. :
avant méne que fon ma
nage foitconommé " l'hommeluiferont ennemis. 9 Maisqu'eftes-vous allezvoir? un ***
Pf 41. 1o. --------- - -
- - - VeS.
***** 37 Quiaimepereoumereplus que Prophete? voire, jevous dis, & plus * e ,
f Luc 14.26. i - s4 n'e - 1 . -
:, moi, *n'eft pasdigne de moi: &qui que Prophete. :
- - - 1Inc -
ne l'avouerai point, ii aimefils oufilleplus quemoi, n'eftpas 1o Car c'eft celui-ciduquelileft é- ***
d - -- * » I4 - S.Jean en étoit bien éloi
-
* dignedemoi - crit, *Voici, j'envoye *mon meffa-:
IIl1CI15:
--
: 38 sEt qui ne prendfa croix, &ne gerdevanttaface, quiappreftera ton : * :
- - de cilice,& cei
faute, maiscelui quien vientapresmoi, n'eftpasdigne de moi. chemin * s devanttoi. : ea, & en de
eftdigne, ne l'eftpaspar h - é 55 f - 1
* 39 *Qui aura trouvé *fa vie, la 11 Enverité,jevousdis, qu'entre : ****
: perdra: &quiauraperdufaviepourl'a ceuxquifont nez de femmes, il n'ena : c &rm ange,c
en effet mon meflager,ou
pterpourfien. mour de moi, latrouvera. *efté fufcité *7aucun plus grand que *
g Marr. 16.24.Marc 3. i -- » • il : --
: Lue 9.2,. &14- 4o Quivous reçoit, il mereçoit & Jean Baptifte: toutefois celui quieft :
*, quimereçoit, ilreçoitceluiquim'aen * lemoindreau royaumedescieux, eft :
- apparu en la perf
* Luc 9.24-c- 17.33. voyé plusgrandquelui. :
ean 12. 25. - - - quiparle par le Prophe
ss G.Ffname, c qui 4.I *Qui reçoit U11Il Prophete 56" au - -
12 *Or depuis les jours de JeanBa- : **
: nom de Prophete, il recevra 7falai ptiftejufquesàmaintenant, leroyaume :*: : à
- * - llS» parce llC |Can
moyenenrenonçantàma re de Prophete:& qui reçoit *un ju descieux * eftforcé, & * lesviolensle *
verité & reniant mon - Al " - rn .. * " * . -
duPereque du Fils, Jean
-
non , perd*ar * fte au nom dejufte,ilrecevrafalairede raviffent. : * 1
meme la veritable vie, : ft
qui et le falut de fon JultC. - r \ , • 13 Car tousles Prophetes & la Loi :* **
ame 42 *Etquiconqueauradonnéàboire * ontprophetizéjufquesàJean. 17 Ayantunplusexcel
i Luc 1o. 16. Jean 13. »---- --:- \ 19 f Et fi ul - lent miniftere : Nefefai
v.2o. s°unverre d'eaufroidefeulementàl'un I4 1 vous vo CZ recevoir *o*fantpointicidecomparai
dire, c'eft * l'Elie quidevoitvenir. fon entre lesperfonnes,
:*e é - *°decespetits, au nom dedifciple,je - - - . mais entre les charges.
: c pour cela méme vous dis enveritéqu'il neperdrapoint 1I 5 23 Qui al des oreilles pour Oll1r, Les Prophetes :
qu'il eft un Prophete &
-
- avoyent annoncé I. C.
un fidele Doaeu dere fonfalaire. qu'iloye. :*
vangile, ou à l'egard de
-
- : 24 t._ie diqué déjavenu,& ainfi
fon miniftere. 16 Mais à qui * accomparerai-je:
s7 Nonfeulementpourétre finalementfalariédanslecield'unemémegloire,maisauffipour cette generation ? * elle eft fembla- toyen entre le rope
remporter letémoignage réeld'une benediction particuliereduSeigneurenfaveurdefonfervi - - & l'Ev lique.
teur, & en contemplation desbons offices qu'on lui aurafait. 58 C.unfidele entant ble auxpetits enfansqui font affis és***,
quetel,juftifiéaufangdeChrift,&fanctifiéparfonEfprit. l Mart.25.4o. Marc 9.41.
Heb. 6. 1o. 59 C.qui l'auragratifié du moindre office, ou duplus petit benefice, marchez, & qui crientà leurs compa-***
parce qu'ils préchent le
parce qu'ileftvrai difciplede Chrift&membre defon corps. 6o C.au moindre qu'on 1nOnS 9 méme J. C. beaucoup
puiffe dire&conteretre desmiens, oudeceuxquifonttenusicipourbienpetits, &biencon plusclairement, &com
temtibles, étans du communde mesfideles, &qui nefontpointfignalesparaucunequalité 17 Etleurdifent, Nousvousavons *
rclcvée. Voifouschap. 1s. 6.&25.4o,45.
fluté, &vousn'avezpointdanfé: nous :**
neceflaire à nôtre falut;
vousavonschantécomplaintes, &vous & annoncentnon feul*
mentauxJufs,maisauffi
»
-
n'avezpoint * lamenté. -
C H A P. XI. aux Gentils.
1 jean Bâtifteenvoyede la prifondeuxdifiplesa J. Chrift. 4 JAufc 18 *CarJean eft venu * ne man- *:, .
quelsJ.Chriftmontreparf doctrine & par fes auvres,qu'ileft le Mffie
le. Et en
ortgrand
promu. 7 Il rend au peuple unhonorable témoignage delaperfonne & geantninebeuvant: & *7ilsdifent, Il: :::
-
--
* |
de la charge de jean. 16 Reproche auxJuifsparcertaines fimlitudes, a le diable. cétegrande :Evan
leur impenitence. 2o & menace pourtant les villes de Corazin, Betb
ueJeanBâtifteaétécon
faida & Capernaum, de grievespunitions. 25 Oppofe à cela le bcn 19 Le Fils de l'homme eft venu :
plaf defonPereàfmaniffterauxmoindre. 2s convie & appele à
nevientpoint à la con
foi lespecheurs travaillés & chargé,avecpromeffede les foulager. * mangeant & beuvant: &ils difent, ***
Voilàun mangeur&un beuveur, un noiiance* Dieu *
1I Til advint que quandJefus amidespeagers & des mal-vivans. Mais :P***
* y monte comme
1 Aff qui font rappor- , f -, à l'aflaut,&ony entre de
tésauchap.precedent. - eutachevé de donner* ces man - 29 A • -
lafapience * a eftéjuftifiée parfesen-: par
2 Aff deGalilée, d'où - --- - - -
étoyent fes difciples, du demensàfes douze difciples, ilpartit fans. l'efficacede lagrace.
2o i Alorsilfeprità 3 oreprocher auX à leur falut avec une fer
2o C.ceux quitendent
: * p * va de làpour aller enfeigner& prefcher
* . * en leursvilles.
villes efquelles avoyent eftéfaitesplu- : * :
3 Voi la caufe& l'eve- l * 3 - andzele, comme ceux
nement de *empnon- .* Or Jean ayant ou * en la prifon fieursdefesvertus,qu'ellesnes'eftoyent qui parforceveulenttirer
• . ° - - uelque chofe à eux &
: *: *lesfaits de Chrift, s envoya deux de
t. • I4 » aIC - --- - • * a • pointamendées, dfant, - *
: *** fesdifciples * luidire,
4 C. lesfignes& lesmi- - - - - 21 Mal-heurfurtoi,Corazin: Mal-*:: predit&pre
raclesque: 3 Es-tu celui 7quidevoitvenir, ou heurfurtoi, Bethfaïda: carfi lesver- : *:, :
e ; maus Jean I'a
-----
s Afi les renvoyant au fi nousdevonsenattendreun autre? tus qui ont efté faites au milieu de * *
-
-
vraimaître, pourétrein
à 31
à quéà fes auditeurs com
i
fruitsimmediatementde 4 Et Jefus refpondant, leur dit, vous, euffent efté faites à *Tyr&à :eprefent & arrivé.
Ulr
I1ClaIlt )
-
- A"
: Allez&:àJean les chofesque Sidon, elles fe fuffent * dés long- fMaladi.s. Le 1.
v. 17.
*** vous oyez & que vous voyez. 22 Non pas Elie Thif
rivé. 5 * Les*aveuglesrecouvrentlaveuë, bite enfaperfonneparlametempfycofe quecroyoyent alors lesJuifs,Jean aimaisceluiqui
6 F. d- lui dit , com devoitveniren l'efprit& en lavertu d'Elie Luc 1. 17. Ce queJ.C. oppofetacitementàlafauffe
mençant méme par ces lesboiteux cheminent, leslepreuxfont opinionquicouroitalors,qu'Eliedevoitperfonnellement revenir au monde avantlapparition
duMeffie,fousch. 17. 1o, 11. 23 c. Queceluiquiareçûde Dieul'efprit d'intelligence
: le :*u nettoyez, & lesfourdsoyent, lesmorts &ledondelafoi,quieftl'oreilledel'ame,prennegardeattentivementàccci, 2 Cor.3.5.Act. 16.
fitdireparfesenvoyés.
* font reffufcitez, & l'Evangile eft an X. 14- 2, arcétecomparaifonJ.c. enfeigne qu'ilavoitcherchétoutevoyetantdedou
esProphetes.Iean faitfai ceurquederigueur,pourles amenerà converfion&àrepentance . g Luc7.31.
re: Chrift, noncé 9 auX pauvres.
25 G,frapp* vâtrepoitrine,c vousn'avezdonnéaucunemarque detrifteff. h Mart. 3-4
Marc 1. 6. 25 Aff àlafaçonordinairedesautres hommes,parcequ'il menoit unevie
: 6 Etbien-heureux eftceluiquinefe fortauftere&fortretirée. "27 Aff les Pharifiens&lesScribes, &ceuxquifelaiffent
car long-tems auparavant
-
-
-
* ra 1o pointfcandaliféenmoi. menerpar eux,Luc7.3o. 2s c.nes'étrangeantd'aucun,&converfantfamilierement
vertement témoignéJean 2VCC tOUlS. 29 C.quelaperfonnedeJ.C.quieft: la sapiencedu Pere, Prov.s.
1.29. mais pourprendre y. 12.&c. 1 cor. 1.24 oufon boteurqui nouspeutrendrefagesàfalut,aétéapprouvée, re
connuë&admifepourjufte,veritable&falutaire detousfesvrais difciples, qui parelle méme
occafion de la réponfedu Seigneur, d'eninftruireplusamplementfesdifiples, quiparoif ont étéappris àlaconnoître&dirigésàl'embraffer. i Luc 1o. 13.
foyentencoren'en étre pasbienaffeurés. b Ef.29. 11. & 35. 5. & 61. 1. Luc4. 3o C. les
v. 18. s Il avoitétépredit que telles chofesferoyentfaites parleMeffie.voiEfa.35. cenfurer&les reprendreàleurhonte, & leurdenoncerlesmalheursquilestalonnoyent ,
31 C'étoyent deuxvilles Payennes, fituéesen laPhenice,fur la mer Mediterranée, Oul Of
y'. 5. 9 Affqui lefonttant de condition exterieure,qu'enefprit,fusch.5.3. comme
avoitvécuautrefoisengrandepompe,engrandorgueil,&engrandesdelices yoiEfa chap.23.
auffidetelseft-ilparléEfa 61. 1. oùleSeigneurregardeicipourfedemontrerétreceluiduquel &Ezech.chap.26.&27. 32 Aff.lorsqu'ellesétoyent encoreen leur état le plus florif
Moyle aécritenlaLoi&les Prophetes, Jean 1.45. 1o C.quinetirerapoint nide ma
doctine, ni demacondition infirme &contemtible dans lemonde, matiereouoccafiond'a fant &leplus delicieux,&avantqu'AlexandreleGrand les eûtprifespar force& entierement
choPPemcnt&d'offenfe,pournepointcroireenmoi. VoiMarc 6.3. Jean 6.41, 52, 66. détruites. -
temps