Page 23 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

/
Chap.XII. S E L O N S. M A T T H I E U.

, ca ne s doitpastemps * , repenties avec le **fac& la & fesdifciples ayansfaim commence
-
entendre abolument , - 2 Vois-enla permiffion
comme fi ces leuls mira- cendre. di T rent à * arracher des efpics, & à les Deut.23.25.
cles,fans l'operaton inte- 1 - - VOllS 1S l16 p b Exod. 2o. 1o.
rieure delagrace de Dieu, 22 Partant je 5 C] y manger.
3 Quelques exemplai
-
*nspour &Sidonferontplustolerablementtrait 2 Les Pharifiensvoyanscela,lui di res retiennent ici le plu
riel , comme au y. 1.
produire leur converuon,
mais : téesaujour dujugementquevous. . rent, Voila,tes difciplesfont ce qu'il Or les Pharifiens ne blâ
* 23 Et toi Capernaum, qu1 as : n'eft *paspermisdefaire * auSabbat. nent point les difciples
de Chrift,pouravoirarra
3 Mais il leur dit, * N'avez-vous
::: élevée jufques : *: 2l ché des epics dans le
3 5
champ d'autrui , parce
: baiffée jufques CI1 CIl * * 1 : point leu ce quefit David quandileut que cela étoitpcrmis par
pareilcas;quin'auroyent : onteftéfaitesau milieu de to1, cu faim, &ceux qui eftoyentaveclui? la Loi; mais pour l'avoit
fait au jour du Sabbat,
*acesmurs-fent eftéfaitesàSodome, elle fuftde 4 Commeilentra * enla maifon de fous pretexte que la Loi
cles &à la doctrine qu'ils defendoit d'appréter aucu
* meuréejufquesàcejourd'hui. Dieu, & mangea °lespains *depro nesviandes en cejour-là ,
Exod. 16. 23. & 35. 3.
: 24 Partant je vous dis, que "ceux pofition, lefquelsilneluieftoitpasper 4 Ce qu'il allegue,pour
originel, naturel&com
*tous au * 36deSodomeferontplustolerablement misde manger, nià ceuxqui eftoyenta fairevoirque lesceremo
ceux-ciajoûtoyent l'actucl veclui, d mais auxSacrificateurs feule nies doivent ceder à la ne
*** * traittezaujourdujugementquetoi. ceffité, où il n'yapoint
bloyent l'enveloppe par 2 5 11 En CC temps-là Jefus 37 prenant ment? de mépris.
une opiniatrete malicicu s C.au Tabernacle qui
J
fe & une noire ingrati- - 3 * |e te pendsgraces 'd ô 5 eOu, n'avez-vouspoint leu en la alorsétoità Nob, 1 Sam.
3
tude: Tellement que de laparole » dit,
-
2 I. 6.
*** Pere, Seigneurdu ciel& de laterre, de Loi qu'autemple ésjours desSabbats, c 1 Sam.21. 6.
: ce ° que tu as * caché * ces chofes lesSacrificateurs 7violent leSabbat, & o G. de prefentation.
icillir,que lesTyriens
-
H.lespains delaface, aff
prementmieuxdifpoles à 41 2UlXfages & auxentendus ) & les 2lS IC n'enfont *point coupables. de l'Eternel. Quels é
larepentance que ceux-ci; A -- - f toyentcespains,& ce qui
m*eulementqueceux- levées *auxpetitsenfans. & Orjevous dis, qu'ilyaici fquel s'enfaifoit, vois-le Exod.
25. 3o.Levit.24.5.&c.
* ** * 26 43 Il eft ainfi, Pere, parce que qu'un *plusgrand que letemple. d Exod. 29. 33. Levit
: telaefté * tonbon-plaifir. - 7 Que fi vous fçaviezce que c'eft, 24- 9.
e Nomb.28.9.
maulon bZeCIl. 3.4» 5» u ·
a unmecs , 27 * Toutes 4s chofes m'ont efté s Jeveux mifericorde, & *° non point 7 Faifans certaines a
illes de Galilcc , - - ctions d'égorger & écor
*: * données en main de: : q &: facrifice, vous n'auriezpas condamné
-
-
cher les bêtes desfacrifi
unc comparaifon provcr- 46 - - : ceuxquinefontpoint coupables. ces, & de travailler cor
: * ne connoitleFilsfinonle Pere:& nu porellement enbeaucoup
: * fes auffi neconnoit le Perefinon le Fils, & 8 hCar le Fils del'homme 11 eftfei d'autreschofesrequifesau
difcipl 'ecole , pour • \ - - culte public , qui au
* celuiàquileFilsl'auravoulu *7reveler. gneurmefme duSabbat. royentpollue leSabbat,fi
nce & ftupidité , que w - - Dieu ne les avoit point
: 28 Venezà moivoustous qui eftes 9 iPuis eftantparti delà, ilvint en
prefcrites lui-meme pour
çons avec autant de foin 4s travaillez & * chargez » & jC VOUIS leurSynagogue. - - fonfervice.
& de diligence aux plus - 8 C. qu'ils ne pechent
lourdauts villageois, ils *° foulagerai. 1o Etvoici, ily avoit làun homme point en cela.
les auroyent deja compri- - I - f 2 Chron. 6. 18.
fes& entendues * 29 Chargez *monjoug fur VOuS, ayant la main feche, &ils l'interroge
9 Car J. C.étoit leSei
*:** & *apprenezdemoi, queje fuis *de rent difans, * Eft-ilpermis * deguerir gneur du Temple, &la
. 2 C. C° I 9- I - - chofe mémequ'ilfinifioit
* car : * bonnaire& s* humble de cœur:*&vous és Sabbats? afin de l'accufer. " &prefiguroit Malach.3.1.
desfignesfemblables, les \ -- 11 Etilleurdit, Quiferaceluid'en Jean2. 19.
** trouverezreposavosames. g Ofee 6.6. Mich. 6.8.
leur converfion &leurre- 3o Carmonjoug eft 54 aifé Matt. 9. 13. & 23.23.
t
aifé, &mon tre vous , s'il a une brebis & qu'elle
-
pentance. VoiEfa. 58.5.
1o Voifus ch.9. 13.
* 2 * Dan ...fardeaueft * leger. vienneàtomberaujourduSabbat"enu h Marc2.28. Luc 6.5.
Jonas 3. 6. - nefoffe,quinel'empoigne&nelareleve? 1 1 C.ilale pouvoirde
l Matt. 1o. 15. prefcrire& definir l'ordre
3s Tantpartaprofperitétemporelle, quepar l'honneurparticulierquetuasdel'habitation, 12 m Et combien l'homme ** vaut des actions à faire &à o
doctrine, & miraclesduFilsde Dieu, & parlesgraces particulieres, qui t'ont etéfaites, fus mettre au jourduSabbat.
ch.4- 13. Luc 4.23. m Matt. 1o. 15. 36 G. le pas de Sodome, c.feshabitans, mieuxqu'unebrebis? Ileftdoncpermis i Marc 3. 1. Luc 6. 6.
commefus ch.1o.15. n Luc I o.2I. 37 G.& F.répondit, & dit. D'auties,feprit k Luc 14.3.
14 debienfaire ésSabbats. .. -
à dire. Etilfembleque ceci regarde aurapportquefirentà J.C.lesfeptante difciplesdufuccés 12 Car leur tradition
de leurvoyage&deleurpredication, commeilfe peutrecüeillirde Luc 1o.17.tellementqu'a 13 Alors ildit auperfonnage, Efte defendoit l'exercice de la
lorsilcommençaoucontinua fareponfeparcéteapoftropheàfonPere. 38 G. je te con medecine ordinaire au
ta main. Etil l'eftendit: &ellefutren
feffe, c.jete louë &remercie, reconnoiffant& avoüant ta fouveraine fageffe &juftice en ce jour du Sabbat, & céte
quetuasrejette lesorgueilleux o job5. 12. Efa.29. 14. Luc 1o.21 1 Cor. 1. 19. & defenfe fuperfticieufe s'é
duë faine comme l'autre.
2.7, 8. 39 C.ne les apasrevelépartonjuftejugement. 4o C.cegrandfecretde tend ici par euxfort mal
la redemtion despecheurs,pour laquellejefuisvenu. 41 Aff. de ce monde &felon la 14 n Or les Pharifiens eftans fortis, à propos aux guerifons
- chair, 1 Cor. 1.2o,26. 42 C.quifontenfans en intelligence&en fimplicité, quine miraculeufes.
penfentriendegrandd'eux-mémes, &quifont tenus aumondepour petits&depeu, 1 Cor. prirentconfeil contrelui *pourlefaire l Exod.23.4. Deut.22.
1. 27.& 14-2o. 43 G.& F.&autres,oui Pere,c. monfeulementj'enreconnoi laverité, Tw, 4.
1r1r. * -- ,
maisauffije l'approuve&y confensentierement. 44 G.&F. le bon plaifr devant toi, m Gen. 1.27.
ou,entaprefence, c.veritablement ton bonplafir, duquel voi Luc2.14.& 12.32.Ephef. 1. : 15 MaisJefusconnoiffantcela, °par 13 G. differe-t'il d'une
S'. 5. p Matt.28.18.Luc 1o.22. jean 3.35. . 45 Cecis'entend& du regnena brebu.
turelcommuniquéau Filsparl'ordredefageneration eternelle, Heb. 1.2. &duregneœcono tit delà: & degrandestroupeslefuivi 14 C.d'exercer desœu
mique,qui luiappartient entant que Mediateur, pour le bien, l'avantage & lefalutdefon vres de charité, en foula
-
Eglife. Conferefousch.28. 18. q jean 1. 18. &- 6.46. 46 Cecife ditàl'exclu rent, &il les *guerittous. geant l'affligé: méme ce
fion detoutecreature,mais nonpasde laperfonne du S. Efprit, 1 Cor.2.1o. 47 Aff par 16 P Etleurdefenditavecmenacesde feroit mal faireque de les
fa Parcle& parfonEfprit, 1 Cor.2. 11, 12. 4s Ou, qui étes haraffés detravailjufques negliger, Luc 6.9.
àlalaffitude, c.travaillésenvosames&confciencespar le viffentiment devospechés, & par nelepointdonneràconnoiftre. n Marc 3. 6.Jean 5.18.
l'effoi dujufte jugementdeDieu, ahannans&gemflans fous le fardeau quivous accable. & 1o.39. & 1 1.53.
49 Aff. dufardeaudupeché,decelui de laLoi,&de celui des traditions& ordonnanceshu 17 Afinquefuftaccomplicedontila 1 s G. comment ils leper
maines. EtcesdeuxmotsfejoignentparJ. C. parce quetous les hommesfontà laverite char droyent, oudétruiroyent
ges de leurspechés, maistousn'en font pointtravailles& n'enfententpoint lapefanteur: Ceci voiteftéparlépar Efaïe leProphete, di aff. en lefaifant mourir.
eft particulierà ceux, enqui l'Efprit de Dieuacommencé d'opererà cet effet. 5o Ou , fant, - o Matt. 1o.23.
donnerat repos.
5 1 C.ma doctrine, qui confte de commandemens&depromeffes, à 16 Aff tous ceux qui
laquellejeveuxquevousobeifliés,envousyfoûmettantfianchement. 52 Afin d'imiter 18 qVoici 7mon ferviteur quej'ai étoyent maladesentr'eux.
mon exemplc. r Pf 45.5. s3 C.doux&benin: CequeJ.C.s'attribuëparop p Matt.9.3o.Luc 5.14.
pofitionaugrand orgueil des Pharifiens&des scribcs. f Jerem.6.16. t 1 jean éleu, monbien-aimé, auquelmoname q Ef.42.1.Matt.3.17
s.3- 54 Ou,deux, c.commode & facileàporter, aff aux regenerés &auxenfans de prendfon bon-plaifir: je mettrai mon d- 17.5. Marc 1. 1 1. Ce
Dieu: ce quis'oppofetant aujoug rigoureux&intolerablede la Loi, Act. 15.1o. quihorsde loff 1. 13. 2 Tier. 1. 17.
: Chriftengendreire, &nous affujettitàlamalediction,qu'aujouginfupportabledestraditions Efpritfur lui, & il annoncera *juge 17 J.C. eft appellé par
Pharifaiques, Matt. 23. 4. & au tyrannique des Princes du monde, Efa. 9.3. & 1o.27. le PropheteleServiteurdu.
mentauxNations.
35 Ils'appclle ainfi, parce queJ.C.l'addoucit&nouslerendlegerparfon merite&parla - Pere, parce qu'il devoit,
vertudefonEfprit, Rom. 8.26.1 Jean 5.3,4. 19 Il ** ne debattra point, & ne prendre forme de fervi-..
teur Phil.2.7. &execu
*°criera point, & perfonne n'orra fa terle confeil du Pere tou
chant l'œuvre de nôtre re
C H A P. XII. voixparlesruës. demtion,Efa. 53. 1o, 11.
2o 21 Il ne brifera point * le rofeau Voiauffi ce quieftremar
r J. Chriftdefendfs Apôtres, arrachansdes épics auSabbat. 9 Il
gu rit enpareil jour celuiqui avoit lamainfche, & s'en jaftifie. 14 Il *s caffé, &n'efteindrapoint *lelumi-*:
1s C. la doctrine falu
evite les embiches des Pharfiens,& guerit toutefortede malades. 16 De taire , le vrai fervice de
fond de le publier, en accompliffement de ce qu'Efaie en avoit predit. gnonquifume, * jufquesà cequ'il*fa
Dieu & toutce quiyap
22 Chaff lediatlebors de celui quien étoit aveugle &-muet, & refute
la calomnie des Pharifiens. 3 1 Tarle du pechécontre le S.Efprit. 36& cevenirenavantlejugementenvictoire.parient
19 C.ils'abftiendrapar
ducontequif doitrendre detoutesparoles oifives. 38 Ne donne autrefi-..
humilitédes contentions
gnequeceluide jonas aux Tharfens, 41 &- oppofeàleur endurciffement 2o Affparefpritde
l'exemple des Ninivites, & dela Reine duMidi. 43 Enfeigne par la quinaiffentdel'ambitionentreceuxquicherchent lagloiredumonde
contention, niparaffectation devainegloire 21 C.il ne rebutera pointlescourages
comparaifon del'effrit immonde chaff & retournant, cequileur arrive
roir. 46 & quieftfon vraifere, fafœur& f mere. conftemés,nileshommesd'unefoiinfime,maisillesfoulagera&traitteraavcctoutedouceur
&bienveillarce. 22 Ou,le baton. 23 Ou,froiffe &foulé. - 24 - G.le lin:par
cequeleslumignonsdeslampesfefontfouvent decéte étoffe. Et lelumignonqui fume eft ce
a Deut.23.25. Marc 2.
v. 23. Luc 6. I. T aE Nce temps-làJefus alloitpar luiquieftobfcurci, maisretient toutefoisencorequelque refte de vie 2 5 C. qu'ilface
-
-
_ -
-
veritablementpercer&penetrerfadoctrineavecvertu,tellementqu'ellereftevictoricule& ob
1 G. auxSabbats, c. en
l'un deux. desblez * unjour de Sabbat: , tienne le deffus. 26 Ou,qu'ilameneen evidence. G.mettre hors » produirc.
- r - 2 2 I Et -
- --