Page 31 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

v=- --

s E L o N s. M AT T H I E U. I2
Chap.XVIII.
,s Le didachme é pernaum, ceuxqui recevoyent*lesdi fcandales: fCaril* eft neceffaire qu'il e, c,
foi d » - \ -
* drachmes, s adrefferent * àPierre,& malicedudiable; 2 . de
adviennedesfcandales: * toutefoismal- :\ |y -
ui valoit le demide luidirent,Voftremaiftre *° nepaye-t'il heurà l'homme par qui fcandale ad- lacomuption & infirmité
eMoyfe, &pefoit d'ar- - - deshommes; 3. dujufte
gentunquartd'once: Et paS lesdidrachmes? V1CI1t. jugement &de lafecrete
cesdidtachmes,dontil eft - l - - h II - - permiffion de Dieu,ayant
: 24 Il dit, ** Oui Et quandilfut 8 *Quefi ta*main ou tonpiedte :
formedece* detribut, entréenla maifon,Jefus leprevint, di faitchopper; coupe-le, &lejettearrie-telles choes aniventcon
ou de capitation, & tête - - - tre fa volonté , quoi
par tête, d'un chacun des fant ) Que tefemble 9 Simon? ** Lesrois re detoi:carilvaut mieuxquetu entres que non * ans a*
-
-
Ifiaelites, pour lefervice boiteux ou manchot en lavie, que d'a-: *gloire; fans
_ lonté, pour en tirer la
* de laterredequiprennent-ilslestributs,
donnance de Moyfe, Ex- - -
: ou lesimpofts? eft-ce deleursenfans,ou voirdeuxpiedsoudeux mains,&eftre :
- r cheurs,nitourneàla dé
rentretenement &le - des ** eftrangerS? jettéaufeueternel. charge de ceux quifont
ice duTemple,2 Chron. - -
: 26 Pierredit, Des eftrangers. Jefus 9 Et fiton œil tefait chopperarra-:
les Romains s'applique- l11 - 34 y tranfgreffent les regles
: lui refpondit, * Les enfans donc font che-le,& lejette arriere de toi: car
- - de leur devoir, & ype
: : Voi jofphe francs. vaut mieux que tu entres en la vie , chent entretien
l fs,liv.7. -
:******** 27 :sMaisafinquenous ne lesfan n'ayant qu'un œil, que d'avoir deux,: *
*** : dalizionspoint,va-t'enàlamer, &jette yeux,&eftrejettéen lagehennedufeu. n *::*
foit avoirplusdeprivauté 5.29, 3o. Marc 9.43.
: le hameçon:& pren le premierpoiffon 1o Prenezgarde quevous nemépri- * *
1tO1t l; 1talIlt - - - - - - - t 1 -
* quimontera:& quandtu luiaurasou fiezpasun decespetits: carjevousdis*****
» . - i I 2 I 3 i Pf 34. 3.
::vertlagueule,tutrouverasun *ftatere: qu'és cieux : leurs Anges* voyent : Quifont ordonnés
payerd'unchacunau lieu pren-le,&leurbaillepourmoi&*7pour tousjours laface demonPerequieftés & envoyésdeDieu pour
defon habitation. . - leurfervice&protectuon,
-
3o C. n'eft-il pas de ces fO1. C1CUlX. Heb. 1. 14
bons & religieuxJuifs, 1 I kCarleFilsde l'homme eftvenu , 13 C qu'ils ont to*
quivolontairement payentce droitautemple? 1 Matt.22.21. Rom. 13.7. - - - jours accés au trône de
31 CarilfavoitbienqueJ.C.recommandoitlui-mémedepayer lestributs&qu'ilnefedif pourfauvercequi*eftoitperi. ::
penfoit de rien quifit requispar la Loi. 32 Aff ceux quifontabfolumentfouverains,
&nerelevent nidependent deperfonne: Car les Roistributaires ne font Rois que de nom. 12 1Quevousfemble?* Siunhom- : :
33 C.ceuxqui nefontpoint domeftiques& officiersde la maifon des Rois, ou quinefont - » * - _ fes ordres,à laprotection
pointdeleurextraction & origine; commeJ.C.étoit FilsdeDieu, à qui ce tributfepayoit, mea centbrebis, &qu ilyen aituneé-:
&felon la chairfils de David, Luc 1.32,33. 34 J.C.vouloit prouverparlàle droit defon
Ont InnO S Oul Oppli
exemtion, foit entant quefilsde Roi, aff deDavid, foit plûtôt principalement entant que garée, ne laiffe-t'ilpaslesquatre-vingts :-
Filsde Dieu, pour le fervice duquel ce tribut étoit deftiné: Deforteque luicomme Filsen &dix-neuf,pour s'en allerauxmonta-***
étoit exemt, &pouvoit communiquer céte exemtion àfesdomeftiques&officiers, comme gnescherchercelle quieftégarée? re tirée des Rois de l'O
ceuxdesenfans de Roifontexemtsdestailles&desfubfidesdansle Royaume dupere. Sibien rient,quidonnoyent toû
- - -
quececinepeut étretiréauximmunités des charges& tributs del'Etat, pour lesMiniftres de 13 Ets'iladvientqu'il latrouve,en jours in : ite :
l'Eglife. 35 C.felon cedroit commun, moi,quifuis le Fils de Dieu&leSeigneurduTem * - • - » . - leurs perfonnes, à leurs
ple, devroisétreexemtdece tribut; maisd'autantquejenefuispointencorereconnutel fous veritéjevousdis, qu'ila plusdejoye p*onces&m
céteforme de ferviteur, je leveuxpayer, depeurque ces gens ne meprennentpourun con
temteur de l'ordre& du fervice de Dieu. 36 C'étoitune piece de monnoye quifaifoit d'elle, quedesquatre-vingts&dix-neuf:
- - " ,- - gouvernoyent leurs peu
deux didrachmes, dupoidsd'une demi onced'argent, valant environ une demi-rixdale, ou quin'ontpointeftéégarées. - ples; ouencommun des
un demiécublancde nôtre monnoye; &faifant autant qu'unficle duSanctuaire -- - grands Seigneurs ou des
37 J. C.pya pourS. Pierre, parce qu'ilétoit obligéà ce payement, &quepeut-étre fa 14 Auffi lavolonté *devoftrePere *** **
povreté étoit affésgrandepourn'ypouvoirfournirfur le champ: Etilnepaya quepourlui, - - » leursferviteurs & appari
parcequelescollecteursde ce tribut ne s'étoyentaddreffésqu'à*, uiétoit habitant & bour qui eft és cieux, n'eftpas qu'aucun de **
geoisde Capernaum; & que peut-étre les autres Apôtres étoyentabfenspour lors, ouqu'ils 17 CeS petits periffe. prefence , pour recevoir
avoyent leursdomiciles ailleurs. leurs commandemens &
15 m Que fitonfrereapeché*con- : :
-
tre toi, va ** & le repren entretoi& ***.:
C H A p. XVIII. luifeul. S'il*°t'écoute,tu * asgagné * : .
k Luc 19. 1o.
- tOn frere : 14 * O :
1 j.chrift enfeigne par l'exemple d'unpetit enfant,qui eft leplu
grandau Royaumedes cieux. 6 9uelle punition meritent ceux parqui 16 Maiss'ilnet'écoutepoint,prens- ***
fandale arrive. s Combienil fe faut donner gardedenepoinrfanda
lifrlesplupetits,defquelsmémesles Angesontfin. 11,é queJ.Chrift en avec toi encore un ou deux: nafin eperance à *gard des
hommes: oui ce qui en
eft venupourfauver leshommes, comme il le declarepar l'exemplede la
brebi perdue. 15 comment enf doit comporter àl'egarddu fere quia qu'en labouchede deuxou detroistef :
moins * touteparole
- foit ferme.
»
-
- E Et
--
-- --
quelque chofecontre nou, é-quelle eft en ce cas la charge & lapuiffance ruine c& perdition.
- certes toutce queJ.C.a
de l'Eglif. 19 De quelle efficacefnt les prieres jointes & communes
desfideles. 21 9u'ilfaut toujours étreprét apardonner: cequieft repre 17 Ques'il* ne daigne lesécouter, : :
fntéparlacomparaifond'un Rei, quifait conteavecffrviteur.
°di-le * àl'Eglife:&s'il ne daigne é- *dire :
I a E N cette mefme * heure-là les couter l'Eglife, Pqu'iltefoit* comme * :
a Marc 9.34- Luc 9.46. llIl payen &un peager. Sauveurque defon corps,
d 22.24 • • • - . Eph. 5.23.&n'a misbon
1 C. en ce méme tems difciplesvinrentàJefus, di
là. 2 (Ynn : lus grand au* rovau 18 q Enveritéjevousdis que*quoi : *
2 C. qui fera le ,fans, Qui eft leplusgrandau royau • - - - rcblS » |Call IQ. I I.
grand. me descieux? quevous aurezliéfur la terre, ilferalié** -----
°
r | *
-
3 Céte demandefefon auciel:& quoi quevousaurezdéliéfur *: :
doit uunefauffeprefup- .. ? EtJefusayantappelléunpetiten
laterre,ilfera déliéauciel. :
potion: comme * l'-fant, lemitaumilieud'eux; - - - - nant al S 2 S'cCall
glife deJ. C. devoit ref- - • .. » • - 19 Derechefjevous dis, *7 que fi *de *
fembler aux états de ce Etdit,Enveritéjevousdis, que O
de,aufquels ilya di deux d'entre vous s'accordent fur la :
: *fivousn'eftes* changez,&nedevenez & ramener.
: **- comme les *petits enfans, vous n'en 16 G.devantvôtrepere. 17 Affquicroyent en moi, comme il eftexpreffementde
claréfusy. 6. Et Dieu neveutpas qu'aucun d'euxperiffe, parce qu'ilveut, & l'a ainfi ar
* : * 1 c. trerezpointauroyaumedescieux retéenfon confeil, leur donner lavieeternelle- m Levit. 19. 17. Prov. 17.1o. Luc
I.4.2o. I '1er. 2.2. 4 ePartantquiconquefefera humi
17.3. Jaq. 5. 19. ns D'autres,enver toi, aff paroffenfeperfonnelle, t'étantenfcanda
4 G. convertu, c. dé
le, outefaifantquelquetort, oumémeenpechantcontreDieu,oule prochain detonfeu
: liéfoi-mefme commeeftcepetitenfant, fansque celafoitpublic ouconnu: Carceux : pechentpubliquement, doiventétrepubli
19 C.tâcheàleconvaincre de fafaute, & l'encorriger.
quement repris, 1Tim. 5.2o.
:** c'eft celui-là qui eft le plusgrandau 2o Aff enreconnoiffance&reparationdefon pcché 21 C.tuasetélinftrumentde
5 Et comme David le royaume descieux. - - lagracedeDieupourle retirerdefonpeché, leremettre audroit chemin, & prevenirfon en
tiereperdition. n Nomb.35.3o. Deut. 17.6. & 19.15. Jean s. 17. 2 Cor. 13. 1.
: *: 5 * Etquiconquereçoit*untelpetit Heb. 1o. 23. 22 c.quetaremontrance &conection aitplusde poids; entantquefur
letémoignagededeuxoudetrois,touteaffaire&touteveritéefttenuë pourferme & arrétée,
lespetitsenfans, nonpas enfanten mon Nom,ilmereçoit. Deut. 19. 15. 2, Affoudéslapremierefois,ouapresyétre retournépourlafeconde,
defens & d'intelligence, - - - mémepourlatroifiéme; entantquecesreglesicifedoiventpratiquerentou* charité, &que
* 6 e Mais quiconque 7fcandalize un
-- leurexercicefedoit reglerparlesdiverfes circonftancesdeschofes, dutems&des perfonnes.
- :"* de cespetits quicroyentenmoi,il lui o 2 Theff 3. 14- * C.à ceuxquiontlacharge ordinairedegouverner l'Eglife&dy
adminiftrer la doarine &la difipline, & qui en reprefentent en quelque forte tout le
: *-,.. vaudroit mieux qu'on lui pendift u corps: Comme ilyenatoûjourseuquelqueufageparmi le peupledeDieu , maisseft établi
- ne s meule d'afine au col, & qu'ilfuft nommémentau miniftere Evangelique fous lesApôtres, quiontvouluque l'affembléedes
Jean 13.2o.
Anciens, conduâeursdechaqueEglifeparticuliere, yfiten quelque forte ce que faifoyent
6 Aff qui eft tel non enpareilcas parmi lesJuifsceuxquis'appelloycnt lesprincipauxde leursSynagogues, àquoi
feulement quant à l'â »plongéauprofonddela mer.
auffiJ.C.femble icifpecialement regarder.voi 1 Cor. 1-2s. &2 Cor.2.c. . -
ge, mais principalement 7 Malheur au monde à caufe des p 1 cor.5.9.2Theff3.14- 25 c.commeun profane quieftetranger del'Eglife de Chrift
quant à l'humilité de & delacommuniondes saints, de lafocieté &converfation familiereduquel, s'ildemeure
cœur, & quitientvraie- - -
mentdecéteenfancefpirituelle, comme lafuiteleverifieauy.6. - e Mare 9.42. Luc impenitent,ilfefautautantabftenir, que faifoyent lesJuifsplus frupuleus,Act 1o.2s. de
celiedesPayens&despeagers: Enfortequececommefoitici employépar J.C.fans approuver
I7- 2- 7 c.fait, dit ou enfeigne quelque chofe, quitendroitàle détournerde fa l'averfiontropfrupuleufe queles Juifsenflésde l'opiniondeleur iuftice profeffoyent d'avoir
- faintevocation, &à leprecipiterau peché. 8 F. une meule de meulin , ouune pierre
-
pour cesgens-là. q Mart. 16. 19. jean2o.23. 26 G. &E rour ce quevous: Et
àmoudre, maisG.commenous,pourfinifierunegroffe meule, tournée par unâne» Par decétepuiffancede lier&de délier voi Matt. 1 6. 19. 27 C'eft pourrecommanderaux
-
un cheval ou parunbœuf, &ainfi diftinguéedes moindres &plus legeres, quifonttour
fidelesiaconcorde, lapaix&lacharité, & montrerque les efforts communs ont plus d'effie
néesàbras. 9 c.jetté, enfoncé&precipitépar cemoyen aufondsdelamer,poury
CaCa -
étre étouffé
tCTrC,
-