Page 34 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

" E V A N G I L E
Chap.XXI.
Allez-vous-enauffienmavigne,&vous doisboire,&eftrebaptizezdubaptefme "
h Luc 12.so.
recevrezcequiferade raifon. *duquelje doiseftrebaptizé? Ilsluidi 19 Ils répondent ainfi
8 Quanddonclefoirfutvenu, lefei rent, ** Nouslepouvons. brufquement & fimple
ment, fansentendre bien
7 F. , mer. le G.gneurde la vigne dità7celui quiavoit 23 Et illeur dit, *° Devrai, vous dequoiils'agiffoit.
: la chargedefesaffaires,Appelle lesou boirezmacoupe, & ferezbaptizez du 2o C'eft pour leur pre
mentl'adminiftrateur , Oul
dire,qu'ilsdevroyent auffi
-
-
: *mai* vriers, & leurpaye leurfalaire : com baptefimeduqueljeferaibaptizé: mais en leur tems :
ui en a les biens en fa - - -
ouffiràfonexemple,&
:* mençantdepuislesderniersjufques aux defeoirà ma droite ou à magauche, pourfon nom, quoi que
pour - non paspour la mémefin
premiers. * cen'eft pointàmoide le donner,mais
Particuliere que lui, qui
9 Alors ceux qui avoyent efté loiiez ilferadonnéàceuxaufquels *il eftpre-sy:
paré i demonPere. rc pournousàlajuftice de
iuft
ll
,
-
A
verslesonzeheures eftansvenus,ils re
- Dieu , & nous racheter de
ceurent chacunun denier. 24 Les * dixautresayans ouï cela, la malediction & de la
- | -- mort par le prix de fon
1o Orquand les premiersfurentve furentindignezcontre lesdeuxfreres. fang G. ce n'eft pas l
2 I G. ce n'eft pas le ni
nus, ilspenfoyentrecevoir davantage: 25 OrJefuslesayantappellez, leur ameneeeee
mais ils receurent auffi chacun un de
- dit, *Vous fçavez, - que les princes:
- mien état d'humiliation,
nier. *des nationslesmaiftrifent: &queles *rde teles contide -
2 D'ici ne s'enfuit pas, » les 3 tions quevousvous ina
quen** 11 Etl'ayans receu, ils * murmu randsufentd'autoritéfurelles. gines: Carautrement J.C.
ily aura des plaintes & - - 26 Maisil *s nefera point ainfi en- feafcoir avec foi fur fon
: royent contreleperedefamille: - trône ceux qui auront
*: : 12 Difans , Ces derniers-ici n'ont trevous: au contraire quiconque vou- : Apoe:ouce
1nc • * r n'eftpasà moi de le don
preffertouteslesmoirdres travaillé 9 qu'une heure, & tu les as draeftregrand * entrevous, qu'ilfoit ne*
voftreminiftre. eftpreparé, Marc: 4C -
22 C. ordonné de toute
: faitspareilsà nous, qui avonsportéle
quépour*aucon-faixdujour,&lachaleur. 27 * Et quiconque voudra eftre le : --
traire, qu'alorsil n'yau- - - X 13 »
: .13 Et il refpondità l'un d'eux, & premier entre vous, qu'il foit voftre 23 Aff les autresdixA
c InurImulICS, paICc Cuc .. * - - - potres.
le falaire fe * dit, 1°Compagnon, je nete faispoint ferviteur. k Marc 10.42. Luc22.
In - - 9 1v. 2 5.
: detort: n'as-tupas accordéavecmoià 28 *Tout ainfi quele Fils del'hom-*:, Payem.
roîtdu * Auffipour- llIl denier? - men'eft pointvenupoureftrefervi,mais 1 1 r s. .
1O1t imer,à preff - - - - 5 Aff.
:* 14 Pren ce qui efttien, &t'enva: pourfervir, °& donner *7favie ** en **:
parabole, qu'elleregar- 1
29
\
: Je veux donneràcedernierautantqu'à rançon * pourplufieurs. . ceux quiferont appelés
-
au miniftere de l'Eglife;
: de l'alliance tO1 : 29 P Et commeilspartoyent deJeri-auquels toute do*
Dieu, 1 lle 1 - - - - - tionfeculiere & dai
*: 15 *Ne m'eft-ilpaspermisdefaire co,unegrande troupe lefuivit. ***
: ce quejeveux demesbiens Ton œil 3o Etvoici, deux aveugles qui ef :
* tiensdes Seigeurs&des
-
* eft-il * malin de cequejefuis bon ? toyent affisprésdu chemin, ayansouï :peuvent &do*
gnent) que la lltlOn b Ai f 1 d - f 121 bien étre,Pf2. 1o.&Ea.
****** I 6 1I111 lCS ClCrn1CrS 1CrOnt * l6S queJefuspaffoit, crierent,difans,Sei- *
*o,,, premiers: & les premiers feront les gneur, Fils de David, aye pitié de :
étesordonnésPafteuts des
IlOllS. ames & miniftres de l'E.
: * derniers. *Carilyabeaucoup d'ap vangile, & non pasRois
1 V. LJautIcs,
- A
1 o
-
pellez, maispeu d'éleus.
comme le F. amsi. 31 Et la troupe *° les tança, afin *
-, -- mais ilscrioyenttant*:
qu'ilsfeteuffent *: - - m Matr.23. 11. JMare
: - *:
1 5.9. Prov.23. 6. .Marc * *dit C1 plus fort, dfans, Seigneur, Fils de *:***
b Matr. 19. 3o.
IIt al Dart 1ur lC ChCm1n1CS ClOuZ C
n Luc 22.27. 3ean 13.
David, ayepitiédenous. v. 14- Philip.2.7.
1o.31. Luc 13.3o. 9 5
o Ephef 1.7. 1 Tim.2.
-
s: 18 Voici, nous montonsàJerufa 32 EtJefuss'arreftantlesappella, &,*,:
* coule demi lem, &le Fils del'hommeferalivréaux leur dit, Que voulez-vous que jevous : ***
, tout lcs dcInlCIS. - - - - vie ouplûtôt,foimeme en
faffe corps & ename.
*** principauxSacrificateurs&auxScribes,
apprend, &que lesJuifs - \ - 2 8C.prixde redemtion,
33 Ilsluidirent, Seigneur, quenos ******
: &ilsle condamnerontàmort ·
yeuxfoyentouverts. ment pour racheter des
fe pcquer d'envier : 19 °Et le livrerontauxnationspour captifs&desprifonniers.
vocation desGentils, & _, - - -
* : senmoquer, &lefoüetter, &lecruci 34 Et Jefus eftant efmeudecompaf 29 C.en laplace, & au
cune occafion jufte e - - • • ,r - - - - - deplufieurs, fçavoi
* touchant la re- fier: mais au troifiéme jour il reffufci fion, touchaleursyeux:&incontinent ***
des éleus & enfans de
muneration quis'obtien- tera. leursyeuxrecouvrerent laveuë, &ils :
les racheter parce moyen
dra ci-apres,fouspretexte
* 2o fAlors ** la mere desfils de Ze lefuivirCnt. de lamorteternelle,Jean
viàDieu&travaillé en fa ,r - v\ - 1o. 15.& 11.52.& 17.9.
*** bedéevint àlui avec * fesfils, fepro p Marc 1o. 46. Luc 13.
tV. 35. 3o Oupardédain deleurcondition, ou parrefpectde J.C àquiilsfembloyent
: * : fternant & lui demandant quelque
de puregrace,conformé- h f fe rendretropimportuns.
mentà :eternel- CIlO1G.
le, . C. le témOi- - - -- - C H A P. XXI.
* * 21 Etilluidit, Queveux-tu? Elle
a beaucoup d'appelles,mais 1 J. Chriftfait fn entréeà jerufalem,montefrun âne. 12 chaff
peu d'éleu. D'autres i- luidit, Ordonne que mesdeuxfilsqui duTempleles vendeurs & achéteurs. 14 & y gueritdeseftropies crdes
v\
-
--
-
-
: fontici, *foyent affis, l'un à ta main aveugles. 15 juftifie le criAles enfans, contre le dépit des princi
fe doi tcndre Ceux, - paux Sacrificateurs. 12 JMaudit un figuierqui fe fecha incontinemr.
* * droite, & l'autreàtagauche, en ton 21 JMontre la vertu de la foi. 23 Répond à la demandedesprinci
pauxSacrificateurs & des Anciensdupeuple, dequelle autorité il faifoit
: royaume cela,parunecontredemande touchant leBatemedeJean. 28 Les con
nehommedu chappre- 22 EtJefusrefpondant, dit, sVous vainc de defbeffance,parla comparaifondedeuxfils. 33 Erlesmc
cedent; & parlesderniers, I nace de ruineparlafimilitude duSeigneurd'une vigne,dont les vignerons
ceux quienvertude l'é 7ne fçavez ce que vous demandez. mal-menerenr &-tuèrent les ferviteurscrlefils.
lection gratuite de Dieu, I aORquandilsfurentprésdeJe a .Marc 11. I. Luc 19.
ontadmis&reçû lavoca Pouvez-vous boire * la coupe que je 7.2.9.
tion àfalut,avecunevraye rufalem , & furent venus à *1 Marc 11.1.&Luc 19.
&vivefoi. y'.29. il eft parlé de Be
c Matt.22. 14- d Marc 1o.32. Luc 13.31. d 24.7. e Matt.27.2. Luc * Bethphagé* aumont desOliviers, a thanie, &c'étoyent deux
23. 1. jean 18.28,31. Att.3. 13. f Marc 1o. 35. 14 Aff.Salomé,commeil villages ou deux bourgs
paroîtfion confereMatt.27.56.avecMarc 15.4o. 15 Aff Jaques &Jean,Matt. 1o.2. lorsJefusenvoyadeuxdifciples, proches l'un de l'autre,
& Marc 1 o. 35. 16 C. qu'ilstiennent lespremiers rangs d'honneur en ton royaume, 1itués au mont des Oli
2 Leurdifant, Allezen labourgade
& qu'ilsyfoyent les principaux &lesplusgrands: Cétefemmeparlant delaforte,commes'il vicrs, loingde Jerufalem
eûtétéqueftion de quelqueavancementtemporel en lacourd'ungrand Prince. Carauffi eft-ce quieftvisàvisdevous,&*incontinent de 15 flades ou environ,
-------
iciune comparaifon tiréedesRoisdu monde, quifeansfurleur trône, fontfeoiràcôte d'eux,
depart&d'autre,ceuxquiobtiennentlesplushautescharges&lespremieres dignitésfouseux. voustrouverezuneafineffeattachée, &*********
Voi 1 Rois2. 19. Pf.45. 1o. & 1 1o. 1. g Rom.8.26. 17 Ce difcourss'addreffe
particulierement à ces deuxApôtres, parce que d'euxprocedoit céte demande de leurmere : fnpoulainavecelle:détachez-les,&me,:
Etilsne connoiffoyentpas encore la nature&la condition duroyaume de J. C.niàquoiil les* amenez. diftance du chemin d'un
lesavoitappellés; nonpascertespourdomineraumonde, maispouryfervir&yfouffrir
1s Ils faifoyent parler à J.C. de dignités& degrandeurs, &il leurparledecroix& d'affii 3 Quefiquelqu'unvousditquelque **ee -
ctions enconformité& communion desfiennes. Carparcéte coupe,commeauffiparle barémey
ajoûté, J.C. entend defortgriévesafflictions,dont leshommes font abbreuvés,ainfi que d'une chofe,vous direz que leSeigneur ena :
coupefortamere,&aufquellesilsfontplongéscommequandlebâtemes'adniniftreparimmer affaire:&incontinentil * lesenvoyera. 5 D'autres,lesrenvoyera :
fion, ainfiquedans deseauxprofondes,Pf. 75.9.& 69.3. Efa 51. 17.Matt.26.42. Quelques tellement que ce foit
uns eftiment probablement,quele Seigneur parle expreffémentde la coupe&du batéme, afin icilafuitedesparoles,quifedevoyentdire delapart deJ.C.auproprietairedel'âneffe, enlui
d'infinuerlesdeuxSacremens qu'il ordonneroità fon Eglife, pour annoncer famort jufquesà promettant,qu'apress'enétreferviillaluirenvoyeroitbien-toft. Et notés,quefelonl'ufagedes
cequ'ilvienne»&entrercn lacommuniondefesprofondes&ameresfouffancespournous. anciens,lesânesfervoyent de monture ordinaire auxperfonnesde qualité,Jug.5.1o.
4 Or